Rasul Gamzatovich Gamzatov បង្ហាញជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ទាំងស្រុង។ Rasul Gamzatov

កើតនៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1923 នៅក្នុងភូមិ Tsada តំបន់ Khunzakh នៃ Dagestan ។ ឪពុក - Gamzat Tsadasa (កូនប្រុសរបស់ Yusupil Magoma) (1877-1951) កវីប្រជាជននៃ Dagestan ម្ចាស់ពានរង្វាន់រដ្ឋសហភាពសូវៀត។ ម្តាយ - Gamzatova Khandulai Gaidarbekgadzhievna (1888-1965) ។ ភរិយា - Gamzatova Patimat Saidovna (1931-2000) ។ កូនស្រី: Gamzatova Zarema Rasulovna (កើត 1956), Gamzatova Patimat Rasulovna (កើត 1959), Gamzatova Salihat Rasulovna (កើត 1965) ។ ចៅស្រី: Amirkhanova Shakhrizat Khizrievna (កើតក្នុងឆ្នាំ 1978), Amirkhanova Madina Khizrievna (កើតក្នុងឆ្នាំ 1982), Makhacheva Tavus Osmanovna (កើតក្នុងឆ្នាំ 1983), Magomedova Aminat Magomedovna (កើតនៅឆ្នាំ 1986) ។

គ្រូដំបូងបង្អស់របស់ Rasul Gamzatov និងជាអ្នកណែនាំក្នុងសិល្បៈកំណាព្យគឺឪពុករបស់គាត់គឺ Gamzat Tsadasa ។ កាលពីកុមារភាព Rasul ចូលចិត្តស្តាប់រឿងរបស់ឪពុកគាត់អំពី Shamil ដ៏ល្បីល្បាញដែលមានរបួសបេះដូងចំនួនប្រាំបី ហើយអាចកាត់អ្នកជិះសេះ និងសេះមួយក្បាលដោយដាវមួយ។ អំពី Naib Hadji Murat ដែលក្លាហានដែល Leo Tolstoy បានសរសេររឿងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់; អំពីរឿងព្រេងនិទាន Gidatlin Khochbar; អំពី Chokh Kamalil Bashir ដ៏សង្ហាដែលមកពីគាត់ដូចជាចង្កៀងដែលកំពុងឆេះ ស្រមោលមិនធ្លាក់លើដី។ អំពីអ្នកចម្រៀងនៃក្តីស្រឡាញ់ Mahmud ដែលបទចម្រៀងរបស់គាត់បានក្លាយជា talismans សម្រាប់ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីទាំងអស់នៃភ្នំ ... រឿងព្រេងនិទានរឿងព្រេងនិទាននិងបទចម្រៀងទាំងនេះបានបន្សល់ទុកនៅលើបេះដូងកវីអស់មួយជីវិតរបស់គាត់បានក្លាយជាទំព័រទំនាយសម្រាប់ គាត់ ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យមនុស្សតិចតួចរបស់គាត់។

Gamzat Tsadasa បានអានកំណាព្យរបស់គាត់ទៅកូនប្រុសរបស់គាត់ - តាំងពីក្មេង Rasul ស្គាល់ពួកគេទាំងអស់ដោយបេះដូង។ Rasul បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ - អំពីសាលារៀនអំពីសមមិត្តអំពីគ្រូបង្រៀន - នៅពេលគាត់មានអាយុ 9 ឆ្នាំ។

នៅពេលដែល Rasul រៀនថ្នាក់ទី 7 កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Avar "Bolshevik Gor" ដែលត្រូវបានកោតសរសើរភ្លាមៗដោយអ្នកនិពន្ធ Avar ដ៏ល្បីល្បាញ Rajab Dinmagomaev ក្នុងបន្ទាត់ពីរបី។ បន្ទាប់មកកំណាព្យរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមលេចឡើងឥតឈប់ឈរនៅក្នុងកាសែតក្នុងតំបន់ Khunzakh និងនៅក្នុងកាសែតនៃទីក្រុង Buinaksk និងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ "Bolshevik នៃភ្នំ" ។ គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើពួកគេជាមួយនឹងឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ឪពុកគាត់ - Tsadas ។ ថ្ងៃមួយ បុរសភ្នំម្នាក់ដែលមិនដឹងថា Rasul សរសេរកំណាព្យ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ស្តាប់ចុះ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឪពុកជាទីគោរពរបស់អ្នក? កាល​ពី​មុន​បាន​អាន​កំណាព្យ​របស់​គាត់​បាន​តែ​មួយ​ដង ខ្ញុំ​ក៏​ទន្ទេញ​វា​ដោយ​បេះដូង ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​យល់​វា​បាន​ទេ!»។ បន្ទាប់មក Rasul បានសម្រេចចិត្តដាក់ឈ្មោះឪពុករបស់គាត់ នាមត្រកូលរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមចុះហត្ថលេខាលើខ្លួនឯងដូចខាងក្រោម: Rasul Gamzatov ។

នៅឆ្នាំ 1940 បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពី Avar សាលាគរុកោសល្យនៅទីក្រុង Buynaksk លោក Rasul Gamzatov បានត្រឡប់ទៅវិញ។ សាលាផ្ទះ- ប៉ុន្តែរួចទៅហើយក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន (ឥឡូវនេះនាងមានឈ្មោះ Gamzat Tsadasa) ។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការជាជំនួយការនាយកនៃរោងមហោស្រព Avar State ជាប្រធាននាយកដ្ឋាន និងអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់សម្រាប់កាសែត Bolshevik Mountains និងជានិពន្ធនាយកនៃ Avar នៃគណៈកម្មាធិការវិទ្យុ Dagestan ។

ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងដោយ Rasul Gamzatov "Ardent Love and Burning Hatred" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសា Avar ក្នុងឆ្នាំ 1943។ នៅក្នុងកំណាព្យនៃឆ្នាំសង្រ្គាម Gamzatov បានច្រៀងវីរភាព ប្រជាជនសូវៀត. នៅក្នុងសមរភូមិនៃមហា សង្គ្រាមស្នេហាជាតិបងប្រុសពីរនាក់បានស្លាប់...

Gamzatov មានអាយុត្រឹមតែ 20 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះនៅពេលដែលគាត់បានក្លាយជាសមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត។

ថ្ងៃមួយ Rasul Gamzatov បានអានកំណាព្យជាច្រើនរបស់គាត់ដែលបានបកប្រែជាភាសារុស្សីរួចហើយ ទៅកាន់កវី Lak ដ៏ល្បីល្បាញ Effendi Kapiev ហើយគាត់បានណែនាំគាត់ឱ្យទៅសិក្សានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

2 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសន្ទនានេះដោយកាន់ដៃរបស់គាត់នូវសៀវភៅជាច្រើនរបស់គាត់ដែលជាកំណាព្យ "កុមារនៃ Krasnodon" ដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយ Ilya Selvinsky គាត់បានទៅរដ្ឋធានីដើម្បីចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រដែលមានឈ្មោះតាម A.M. ហ្គរគី។ នាយកវិទ្យាស្ថាន Fyodor Vasilyevich Gladkov បានអានកំណាព្យរបស់គាត់ ទោះបីជាគាត់បានឃើញថា Gamzatov មិនចេះនិយាយភាសារុស្សីក៏ដោយ ហើយការសរសេរតាមអានដែលគាត់សរសេរគឺមានភាពច្របូកច្របល់ជាមួយនឹងការកែខ្មៅដៃ ដែលវាហាក់ដូចជាចាបកំពុងវាយគ្នាលើវា នៅតែបានសរសេរ។ ឈ្មោះរបស់គាត់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលទទួលយក។

ទីក្រុងមូស្គូ និងវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្របានលាតត្រដាងពីអាថ៌កំបាំងនៃកំណាព្យដែលមិនស្គាល់ដល់ Gamzatov ។ គាត់បានប្រែចិត្តស្រលាញ់ កវីផ្សេងគ្នាឥឡូវនេះនៅ Blok ឥឡូវនេះនៅ Bagritsky ឥឡូវនេះនៅ Mayakovsky ឥឡូវនេះនៅ Yesenin ឥឡូវនេះនៅ Pasternak ឥឡូវនេះនៅ Tsvetaeva នៅ Avar Mahmud និង Heine អាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ Pushkin, Lermontov, Nekrasov នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូត។

Rasul ស្គាល់ និងស្រលាញ់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីតាំងពីក្មេង។ នៅពេលគាត់នៅជាសិស្សសាលា ឪពុករបស់គាត់បានសុំឱ្យគាត់អាន "Hadji Murad" របស់ Tolstoy ដល់អ្នករស់នៅក្នុងភូមិ ដោយបកប្រែវាជាភាសា Avar ភ្លាមៗ (មនុស្សចាស់បាននិយាយថា មនុស្សម្នាក់មិនអាចបង្កើតសៀវភៅពិតបែបនេះបានទេ ដែលប្រហែលជា ព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់បានបង្កើតវា) ។ Rasul បានរៀនរឿងនិទានរបស់ Krylov ដោយបេះដូង អានឡើងវិញនូវ "Chameleon" របស់ Chekhov ជាច្រើនដង "ភូមិ" របស់ Pushkin នៅក្នុងការបកប្រែដ៏អស្ចារ្យដោយ Gamzat Tsadas ។

Rasul Gamzatov បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រក្នុងឆ្នាំ 1950 ។ នេះ​បើ​តាម​លោក នៅក្នុងពាក្យរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់នៅទីនេះនៅទីក្រុងមូស្គូ គាត់រៀនកាន់ប៊ិចក្នុងដៃ អង្គុយពត់ក្រដាសស ស្រលាញ់ និងពេញចិត្ត អារម្មណ៍បរិសុទ្ធការមិនពេញចិត្តនឹងខ្លួនឯង។ គាត់ជឿថា "ប្រសិនបើខ្ញុំបានបន្ថែមគ្រួសបីទៅកំណាព្យ Avar ដ៏ស្រស់ស្អាត" គាត់ជឿថា "ប្រសិនបើមានភ្លើងច្រើននៅក្នុងកំណាព្យរបស់ខ្ញុំដែលវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំភ្លឺបារីបី នោះខ្ញុំជំពាក់អ្វីៗទាំងអស់នេះទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ និងគ្រូបង្រៀន”។

នៅឆ្នាំ 1947 សៀវភៅកំណាព្យដំបូងរបស់ Rasul Gamzatov ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសារុស្សី។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក សៀវភៅកំណាព្យ កំណាព្យ និងសារព័ត៌មានរាប់សិបក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសា Avar និងរុស្ស៊ី ជាភាសាជាច្រើនរបស់ Dagestan, Caucasus និងពិភពលោកទាំងមូល។ ក្នុងចំណោមពួកគេ៖ "ភ្នំរបស់យើង" (ឆ្នាំ 1947), "ដីរបស់ខ្ញុំ" (1948), "ឆ្នាំកំណើតរបស់ខ្ញុំ", "ស្រុកកំណើតនៃតំបន់ខ្ពង់រាប" (1950), "ស្រទាប់នៃបងប្រុស" (1952), " Dagestan Spring” (1955), “My Heart is on the Mountain” (1959), “Mountain Woman” (1958), “High Stars” (1962), “Zarema” (1963), “Leters” (1963), “ And Star Speaks to Star” (1964), “Mulatto” (1966), “The Third Hour”, “Take of Friends”, “Crane”, “Blade and Rose”, “Border”, “Book of Love”, "នៅ Hearth", "តម្លៃចុងក្រោយ", "រឿងព្រេង" "", "Rosary នៃឆ្នាំ", "កោះរបស់ស្ត្រី", "កង់នៃជីវិត", "អំពីថ្ងៃព្យុះនៃ Caucasus", "កំដៅពេលរសៀល" "កំណាព្យ Persian", "អាថ៌កំបាំង", "My Dagestan" (1968), "Shawls ពីរ", "វិនិច្ឆ័យខ្ញុំដោយក្រមនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់", "Sonnets", "រដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ Highlander" និងជាច្រើនទៀត។

សម្រាប់ការប្រមូលកំណាព្យនិងកំណាព្យ "ឆ្នាំនៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ" Rasul Gamzatov បានទទួលរង្វាន់រដ្ឋសហភាពសូវៀត (1952) ការប្រមូល "ផ្កាយខ្ពស់" (1962) ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់លេនីន (1963) ។

ការងាររបស់ Rasul Gamzatov គឺ សៀវភៅតែមួយសៀវភៅនៃប្រាជ្ញា និងភាពក្លាហាន សៀវភៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការឈឺចាប់ សៀវភៅនៃការអធិស្ឋាន និងបណ្តាសា សៀវភៅនៃសេចក្តីពិត និងសេចក្តីជំនឿ សៀវភៅនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសេចក្តីល្អ សៀវភៅនៃគ្រា និងអស់កល្បជានិច្ច។ កវីតែងតែជាមនុស្សអស្ចារ្យ។ ការងាររបស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយសេចក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់ជីវិត មនុស្ស ដី និងសន្តិភាព គាត់ជាអ្នកប្រយុទ្ធដោយគ្មានមេត្តាប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ ទាប និងគ្មានន័យនៅលើផែនដី។ វិសាលភាពនៃផ្តេកច្នៃប្រឌិត ការឡើងទៅកាន់ភាពសុខដុម របកគំហើញច្នៃប្រឌិតថ្មី តុល្យភាពរវាងអាថ៌កំបាំង និងមនុស្សស្គាល់ ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី - ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈសំខាន់នៃទេពកោសល្យរបស់គាត់។

ការងាររបស់ Rasul Gamzatov បានតុបតែងរូបភាពដ៏ក្លាហានរបស់ Dagestan ជាមួយនឹងក្លិននៃស្មារតីខ្ពស់ និងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាបានពង្រីកយ៉ាងសំខាន់នូវប្រភេទក្ដារលាយ អក្សរសាស្ត្រជាតិ. ជាមួយនឹង Gamzatov អក្សរសិល្ប៍របស់ Dagestan បានកន្លងផុតទៅ វិធីដ៏ធំនិងបានយកកន្លែងត្រឹមត្រូវរបស់ខ្លួននៅក្នុងវប្បធម៌ពិភពលោក។

ភាពស្រស់ស្រាយនៃការយល់ឃើញនៃជីវិត សមត្ថភាពក្នុងការទាក់ទាញមនុស្ស និងធម្មជាតិប្រកបដោយភាពស្និទ្ធស្នាល និងបញ្ចេញមតិ ដីកំណើតបែងចែកកំណាព្យរបស់ Gamzatov ។ Rasul Gamzatov បាននិយាយថា "កំណាព្យដោយគ្មានដីកំណើតដោយគ្មានដីកំណើតគឺជាបក្សីដែលគ្មានសំបុក" ។

គាត់តែងតែសរសេរដោយធម្មជាតិ និងមនុស្សធម៌ ឧស្សាហ៍ និងងប់ងល់ ដើម និងបំផុសគំនិត បញ្ជាក់ជីវិត និងច្រើនមុខ ក្លាហាន និងចោទប្រកាន់ ក្លាហាន និងខឹង។ កវី Robert Rozhdestvensky បាននិយាយរឿងនេះអំពី Rasul Gamzatov ថា “គាត់គឺជាកវីធំម្នាក់ ដែលបានធ្វើឱ្យ Dagestan ភាសា Avar និងភ្នំរបស់គាត់ល្បីល្បាញ។ ចិត្ត​របស់​គាត់​មាន​ប្រាជ្ញា មាន​ចិត្ត​ទូលាយ មាន​ជីវិត។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅក្នុងសុន្ទរកថាជាច្រើន ដែលគាត់នៅតែជាពលរដ្ឋ ជាអ្នកប្រាជ្ញ ជាអ្នកកំប្លែង។ ទ្រង់​បាន​ច្បាំង​នឹង​ខ្មាំង​សត្រូវ​ដោយ​ឥត​អាណិត ហើយ​វាយ​ពួក​គេ​ដោយ​ប្រាជ្ញា។ គាត់មិនត្រឹមតែជាកវី Dagestan ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាកវីជនជាតិរុស្ស៊ីទៀតផង។ គាត់​តែង​តែ​ជាប់​ឈ្មោះ​ក្នុង​ចំណោម​កវី​ដែល​យើង​ចូលចិត្ត»។ ដូច្នេះហើយ មនុស្សរាប់លាននាក់មានអារម្មណ៍ថាដូចជាពលរដ្ឋនៃពិភពដ៏អស្ចារ្យ និងប្លែកនៃកំណាព្យ និងសុភាសិតរបស់ Rasul Gamzatov ។

សៀវភៅរបស់ Rasul Gamzatov ដែលមានចំណងជើងថា "រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃតំបន់ខ្ពង់រាប" ត្រូវបានផ្សំឡើងដោយកំណាព្យ កំណាព្យ និងសារព័ត៌មាន។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីចំណុចសំខាន់ទាំងអស់នៃការងាររបស់គាត់។ រួមជាមួយនឹង ស្នាដៃកំណាព្យ Rasul Gamzatov រួមបញ្ចូលនៅក្នុងសៀវភៅនេះនូវរឿងទំនុកច្រៀងតែមួយគត់របស់គាត់ "My Dagestan" ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ "អំពាវនាវឱ្យមានដំបូន្មានពីប្រាជ្ញានៃធម្មជាតិនិងសតវត្សបទពិសោធន៍របស់បងប្អូនប្រុសនិងទេពកោសល្យគ្រប់ពេលវេលាមេរៀននៃផ្លូវជីវិតដ៏លំបាកបានធ្វើដំណើរ" ។ រឿងរបស់ Gamzatov បានក្លាយជាបាតុភូតពេញមួយអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក ហើយត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោក។

កំណាព្យនិងកំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយម្ចាស់ប៊ិចដូចជា Ilya Selvinsky និង Sergei Gorodetsky, Semyon Lipkin និង Yulia Neiman ។ មិត្តភក្តិកវីរបស់គាត់បានធ្វើការប្រកបដោយផ្លែផ្កាជាពិសេសជាមួយគាត់៖ Naum Grebnev, Yakov Kozlovsky, Yakov Helemsky, Vladimir Soloukhin, Elena Nikolaevskaya, Robert Rozhdestvensky, Andrei Voznesensky, Yunna Moritz ។ ហើយ Rasul Gamzatovich ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបកប្រែទៅជា Avar កំណាព្យនិងកំណាព្យរបស់ Pushkin, Lermontov, Nekrasov, Shevchenko, Blok, Mayakovsky, Yesenin, កំណាព្យដោយកវីនៃកាឡាក់ស៊ី Pushkin, កំណាព្យអារ៉ាប់ Abdul Aziz Khoja និងអ្នកដទៃ។

A.S. សម្រាប់ Rasul Gamzatov លោក Pushkin គឺជា "Peter the First of Russian poetry - ជាអ្នកបំប្លែងដ៏ក្លាហាន និងខ្លាំងក្លា" ។ គាត់អស្ចារ្យណាស់ ជាមួយនឹងរសជាតិលក្ខណៈរបស់គាត់ បានបកប្រែកំណាព្យ និងកំណាព្យជាច្រើនរបស់ Pushkin ទៅជាភាសា Avar ដែលចូលទៅក្នុងស្មារតី។ ប្រជាជន Avarជា​បាតុភូត​ជាតិ។ "ហ្គីបសីស", "កំណាព្យជនជាតិស្បែកស", "ប៉ូលតាវ៉ា", " Bronze Horseman" ដែលត្រូវបានបកប្រែដោយ Rasul Gamzatov បានក្លាយជាស្នាដៃនៃកំណាព្យភ្នំនិងធ្វើឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រជាជន Avar បន្ថែមការស្រឡាញ់និងការគោរពកាន់តែច្រើនចំពោះឈ្មោះ Pushkin ដោយអ្នកអានជាច្រើនជំនាន់ដែលបានអាននិងអានឡើងវិញនូវស្នាដៃរបស់ A.S. អស់រយៈពេលពាក់កណ្តាល។ មួយសតវត្ស។ Pushkin ជាភាសា Avar ។

តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ Rasul Gamzatov និងដោយមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់គាត់ ស្នាដៃរបស់ A.S. Pushkin ត្រូវបានបកប្រែទៅជាជាច្រើន។ ភាសា Dagestan. ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 6 ខែមិថុនាជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Pushkin សាធារណរដ្ឋ Dagestan បានរៀបចំទិវាកំណាព្យ Pushkin នៅវិមានរបស់គាត់នៅ Makhachkala ក៏ដូចជានៅក្នុងទីក្រុងនិងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃសាធារណរដ្ឋដែលកំណាព្យរបស់កវីរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានឮគ្រប់ភាសា។ របស់ប្រជាជន Dagestan ។

កំណាព្យជាច្រើនរបស់ Rasul Gamzatov បានក្លាយជាបទចម្រៀង។ ក្រុមហ៊ុន Melodiya បានចេញផ្សាយម្តងហើយម្តងទៀតនូវកំណត់ត្រានិងស៊ីឌីជាមួយនឹងបទចម្រៀងដោយផ្អែកលើកំណាព្យរបស់កវី។ អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញដូចជា D. Kabalevsky, A. Ekimyan, M. Blanter, J. Frenkel, E. Kolmanovsky, P. Aedonitsky, P. Bul-Bul-ogly, R. Pauls, A. Pakhmutova, Yu Antonov, G. Gasanov , S. Agababov, M. Kazhlaev, Sh. Chalaev, N. Dagirov, M. Kasumov, A. Tsurmilov និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

រាល់ការងារអក្សរសាស្ត្រមានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។ កំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov "សត្វក្រៀល" ដែលក្រោយមកបានក្លាយទៅជាបទចម្រៀង - សំណូមពរសម្រាប់អ្នកដែលបានស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមក៏មិនមានករណីលើកលែងក្នុងរឿងនេះដែរ។ ខណៈពេលដែលនៅប្រទេសជប៉ុន Rasul Gamzatov បានឃើញ វិមានដ៏ល្បីល្បាញសត្វក្រៀលពណ៌សនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។ គាត់ក៏ត្រូវបានគេប្រាប់រឿងមួយអំពីក្មេងស្រីម្នាក់ដែលបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃផលវិបាកនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ ហើយមិនអាចកាត់ចេញសត្វក្រៀលមួយពាន់ចេញពីក្រដាសបានទេ។ កវី​បាន​តក់ស្លុត​នឹង​ការ​ស្លាប់​នេះ​។ នៅទីនេះនៅប្រទេសជប៉ុន គាត់បានទទួលទូរលេខមួយប្រាប់គាត់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់។ Gamzatov បានហោះទៅទីក្រុងម៉ូស្គូហើយនៅលើយន្តហោះដោយគិតអំពីម្តាយរបស់គាត់គាត់ចងចាំឪពុករបស់គាត់ដែលបានស្លាប់និងបងប្អូនរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។ ហើយក្មេងស្រី Hiroshima ដែលកាន់ក្រដាស់ស្ទូច មិនដែលបន្សល់ទុកការចងចាំរបស់ខ្ញុំទេ។ នោះហើយជារបៀបដែលកំណាព្យបានកើតដែលចាប់ផ្តើមដោយបន្ទាត់ទាំងនេះ:

ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្នកជិះសេះ

អ្នកដែលមិនបានមកពីវាលបង្ហូរឈាម,

ពួកគេមិនត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងផ្នូរដ៏ធំ,

ហើយពួកគេបានប្រែទៅជាសត្វក្រៀលពណ៌ស ...

Mark Bernes បានឃើញកំណាព្យនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី New World ។ ដោយបានកែប្រែវាឡើងវិញ ដោយមានជំនួយពីអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបកប្រែ Naum Grebnev លោក Bernes បានអានវាទៅ Jan Frenkel ហើយបានសុំឱ្យគាត់សរសេរតន្ត្រី... ដូច្នេះហើយបទចម្រៀងបានលេចចេញមក។ នាងបានរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់នាង ហើយទទួលបានប្រជាប្រិយភាពទូទាំងពិភពលោក។ Yan Frenkel និង Rasul Gamzatov បានក្លាយជាមិត្តជិតស្និទ្ធនឹងគ្នាអស់មួយជីវិត ហើយជាច្រើនដងបន្ទាប់ពីនោះ Frenkel បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Dagestan ទស្សនា Makhachkala និងភូមិភ្នំ ហើយរាល់ពេលដែលគាត់ត្រូវបានស្វាគមន៍នៅទីនោះជាភ្ញៀវកិត្តិយស។

បទចម្រៀងដែលសរសេរទៅកំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov ត្រូវបានសំដែងដោយអ្នកចំរៀងនិងសិល្បករល្បី ៗ ៖ Anna German, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomaev, Joseph Kobzon, Valery Leontyev, Sergei Zakharov, Sofia Rotaru, Rashid Beibutov, Vakhtang Kikabidze, Dmitry Gnatyuk, Mui Gasanova Magomedtamir Sindikov, Magomed Omarov, Shagav Abdurakhmanov និងចម្រៀងផ្សេងៗទៀតដែលផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿងភាគនៃក្រុមចម្រៀង Charodinsky ក្រុម "Gaya" ដែលជាក្រុម Tagir Kurachev និងអ្នកសំដែងផ្សេងទៀត។ កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានអានពីឆាកដោយ Mikhail Ulyanov, Alexander Zavadsky, Yakov Smolensky, Alexander Lazarev ។

រាត្រីកំណាព្យដោយ Rasul Gamzatov ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយជោគជ័យ ឆ្នាំផ្សេងគ្នានៅក្នុងរោងកុននិង សាលប្រគុំតន្ត្រីទីក្រុងម៉ូស្គូ និង Makhachkala, ក្នុង មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ Sofia, Warsaw, Berlin, Budapest និងទីក្រុងផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។

ដោយផ្អែកលើស្នាដៃរបស់កវី របាំបាឡេ "ស្ត្រីភ្នំ" ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅមហោស្រព Leningrad Opera និង Ballet Theatre ការសម្តែងរឿង "My Dagestan" ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅរោងភាពយន្ត St. Petersburg Bolshoi Comedy និងនៅលើឆាកតន្ត្រី Avar Musical ។ ល្ខោនបានដាក់ឈ្មោះតាម G. Tsadasa រឿង "បេះដូងខ្ញុំនៅលើភ្នំ" "Take of Mothers" "Mountain Woman" ជាដើម ត្រូវបានចាក់បញ្ចាំងលើឆាកល្ខោនជាច្រើន។ អតីតសហភាពសូវៀត. ផ្អែកលើស្នាដៃរបស់គាត់។ ខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈពិសេស"ស្ត្រីភ្នំ" និង "រឿងនិទាននៃអ្នកក្លាហាន Khochbar" ។

សម្រាប់សមិទ្ធិផលឆ្នើមក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ Rasul Gamzatov ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់កិត្តិយសនិងរង្វាន់ជាច្រើន។ កវីប្រជាជននៃ Dagestan R.G. Gamzatov - វីរៈបុរសនៃការងារសង្គមនិយម ម្ចាស់ជ័យលាភីរង្វាន់លេនីន ម្ចាស់រង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត និង RSFSR ម្ចាស់ជ័យលាភីពានរង្វាន់អន្តរជាតិ "កវីល្អបំផុតនៃសតវត្សទី 20" រង្វាន់អ្នកនិពន្ធអាស៊ី និងអាហ្រ្វិក "Lotus" ។ រង្វាន់ Jawaharlal Nehru, Firdousi, Hristo Botev ក៏ដូចជា M Prize Sholokhov, M. Lermontov, A. Fadeev, Batyray, Makhmud, S. Stalsky, G. Tsadasy និងអ្នកដទៃ សមាជិកពេញសិទ្ធិនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បៈ Petrovsky នៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1950 គាត់គឺជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃ Dagestan ។

Rasul Gamzatovich បានទទួលរង្វាន់ 4 Order of Lenin ដែលជាលំដាប់ បដិវត្តខែតុលា, ការបញ្ជាទិញបីនៃបដាក្រហមនៃការងារ, លំដាប់នៃមិត្តភាពរបស់ប្រជាជន, "សម្រាប់សេវាទៅកាន់មាតុភូមិ", Peter the Great, ប៊ុលហ្គារីលំដាប់ Cyril និង Methodius, លំដាប់ហ្សកហ្ស៊ីនៃ Fleece មាស, មេដាយជាច្រើន។

Rasul Gamzatov ត្រូវបានជ្រើសរើសម្តងហើយម្តងទៀតជាអនុប្រធាន ឧត្តមក្រុមប្រឹក្សា Dagestan ASSR, អនុប្រធាននៃឧត្តមក្រុមប្រឹក្សានៃ DASSR, អនុប្រធាននិងជាសមាជិកនៃគណៈប្រធាននៃកំពូលសូវៀតនៃសហភាពសូវៀត។ អស់ជាច្រើនទស្សវត្សមកហើយ គាត់គឺជាប្រតិភូទៅសមាជអ្នកនិពន្ធនៃ Dagestan, RSFSR និងសហភាពសូវៀត ដែលជាសមាជិកនៃការិយាល័យសាមគ្គីភាពនៃអ្នកនិពន្ធនៃប្រទេសអាស៊ី និងអាហ្វ្រិក ជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសម្រាប់ Lenin និងរង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត។ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃគណៈកម្មាធិការសន្តិភាពសូវៀត អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការសហភាពសូវៀតសម្រាប់សាមគ្គីភាពនៃប្រជាជនអាស៊ី និងអាហ្រ្វិក សមាជិកនៃក្រុមវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តី "ពិភពលោកថ្មី" "មិត្តភាពប្រជាជន" កាសែត " កាសែតអក្សរសាស្ត្រ», « អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី"ល។

សៀវភៅរបស់អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានសរសេរនិងបោះពុម្ពអំពីជីវិតនិងការងាររបស់កវី៖ K. Sultanov, V. Ognev, V. Dementiev ។ ភាពយន្តឯកសារ និងទូរទស្សន៍ត្រូវបានធ្វើឡើងអំពីគាត់ ដូចជារឿង "បេះដូងខ្ញុំនៅលើភ្នំ" "A Caucasian from Tsad" "White Cranes" "Rasul Gamzatov និង Georgia" ។

កំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov ដែលបានទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ បង្កើតបានជាភាពអស្ចារ្យ។ សម័យវប្បធម៌. ថាមពលច្នៃប្រឌិតដ៏មានអានុភាពរបស់កវីដែលមាននៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ ទំនុកច្រៀងដ៏ភ្លឺស្វាង និងប្រាជ្ញាជ្រៅនៃកំណាព្យរបស់គាត់ ទាក់ទាញ និងទាក់ទាញអ្នកគ្រប់គ្នាដែលចូលចិត្តវា។

នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1923 នៅក្នុងភូមិដាច់ស្រយាល Dagestan នៃ Tsada ដែលជាពហុជាតិសាសន៍ដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតមួយ។ ប្រជាជនសូវៀតកវី Rasul Gamzatov ដែលកំណាព្យដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងដោយបេះដូង - តាំងពីក្មេងរហូតដល់ចាស់ចាប់តាំងពីបទចម្រៀងដែលមានមូលដ្ឋានលើអត្ថបទរបស់គាត់បានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ "Lullaby", "សត្វក្រៀល", " ស្លឹកលឿង", "ថែខ្លួនផងមិត្ត", "ផ្កាមានភ្នែក", "ដូល្លា", "ដូចនោះ", "នៅមាត់បង្អួច", "ផែនដី" និងបទចម្រៀងពិរោះៗជាច្រើនទៀតត្រូវបានប្រគុំគ្រប់គេហដ្ឋាន។ តារាងបុណ្យនិងពីឆាកដ៏ធំដោយចៅហ្វាយនាយដ៏អស្ចារ្យ និងនៅលើឆាករាំក្នុងទីក្រុង និងភូមិដាច់ស្រយាលបំផុតពីមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌។ ការជ្រៀតចូលនៃអារម្មណ៍មិនធម្មតា, វោហាសាស្ត្រសាមញ្ញណាស់, អវត្តមាននៃ "ភាពស្រស់ស្អាត", ពេញលេញនៃការពិតភាពស្រស់ស្អាត - ទាំងនេះគឺជាគុណសម្បត្តិនៃកំណាព្យដែលត្រូវបានគោរពដោយប្រជាជន។ ហើយដូចនោះ។ លក្ខណៈល្អឥតខ្ចោះ Rasul Gamzatov បាននាំយកទៅក្នុងការងាររបស់គាត់។

គ្រួសារ

គ្រូកំណាព្យនិងអ្នកណែនាំដំបូងរបស់គាត់គឺឪពុករបស់គាត់ ម្ចាស់រង្វាន់រដ្ឋសហភាពសូវៀត កវីប្រជាជននៃ Dagestan Gamzat Tsadasa ។ បន្ថែមពីលើកំណាព្យរបស់ឪពុកគាត់ Rasul បានដឹងដោយបេះដូងនូវរឿងរ៉ាវទាំងអស់របស់គាត់អំពីវីរបុរស Shamil ដែលពូកែកាន់ដាវ បានទទួលរបួសប្រាំបីនៅតំបន់បេះដូង ហើយនៅតែកាត់សត្រូវជាមួយសេះរបស់គាត់ដោយផ្លុំមួយ។ យុវជន Rasul Gamzatov ខ្លួនឯងបានអានដោយស្ម័គ្រចិត្ត ហើយជាពិសេសចូលចិត្តរឿងរបស់ Tolstoy អំពីរបៀបដែល Naib Hadji Murat ប្រយុទ្ធដើម្បីសុភមង្គល ជនជាតិដើមជាមួយនឹងកងកម្លាំងកំពូលនៃ Cossacks និងកងទ័ពរុស្ស៊ី។

គាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិតនិងបង្កើតអារម្មណ៍កំណាព្យដោយបទចម្រៀងបុរាណអំពីរឿងព្រេងនិទាន Khochbar អំពីបុរសម្នាក់ដែលសង្ហាខ្លាំងដែលសូម្បីតែស្រមោលមិនធ្លាក់ពីគាត់ - Kamalil Bashir ដ៏ឆ្នើមបំផុតអំពី Mahmud ដែលជាអ្នកចំរៀងស្នេហាដ៏អស្ចារ្យបន្ទាប់ពីនោះ ក្មេង​ប្រុស​ក្មេង​ស្រី​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ស្នេហា​នៅ​លើ​ភ្នំ​បាន​និយាយ​ពាក្យ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​ពួក​គេ​។ រាល់បទចម្រៀង រឿងនិទាន និងរឿងព្រេងនិទានដែលគាត់បានស្តាប់បានដក់ជាប់ក្នុងបេះដូងនៃកវីនាពេលអនាគត ហើយបានរីកដុះដាលក្នុងជីវិតរបស់គាត់អស់មួយជីវិត។ វាគឺខ្លាំងណាស់ រឿងធំមនុស្សតូចណាស់ដែលកូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Rasul Gamzatov ។

ផ្លូវទៅកាន់កំណាព្យ

កំណាព្យដំបូងត្រូវបានសរសេរកាលពីនៅសាលារៀន ពួកគេបានប្រាប់អំពីគ្រូបង្រៀន មិត្តរួមការងារ និងសាលាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ក្មេងប្រុសអាយុប្រាំបួនឆ្នាំមានការខ្មាស់អៀនក្នុងការបង្ហាញនរណាម្នាក់ពីបន្ទាត់ដំបូងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Rasul Gamzatov មានភាពចាស់ទុំបន្តិចគាត់បានផ្តល់កំណាព្យមួយទៅកាសែត Avar "Bolshevik of the Mountains" ។ ពេល​នោះ​គាត់​នៅ​ថ្នាក់​ទី​ប្រាំពីរ។ កំណាព្យនេះបានទាក់ទាញភ្នែករបស់អ្នកនិពន្ធ Rajab Dinmagomaev ហើយគាត់បាននិយាយអំពីវាដោយការសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ Rasul Gamzatov បានសរសេរកំណាព្យឥតឈប់ឈរប៉ុន្តែបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពវាច្រើននៅពេលក្រោយ - នៅក្នុងកាសែត Buinaks ។ បុរសវ័យក្មេងមានល្បិចកល - គាត់បានចុះហត្ថលេខាជាមួយឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ឪពុកគាត់។

ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​មួយ គាត់​ខ្មាស​អ្នក​ភ្នំ​ដែល​មិន​ស្គាល់​ម្នាក់​ដែល​បាន​សួរ​ថា​តើ​ឪពុក​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​គោរព​របស់​គាត់​ឈឺ​ឬ​អត់? ពីមុនពួកគេនិយាយថា កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានគេចងចាំតាំងពីការអានលើកដំបូង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះសូម្បីតែបន្ទាប់ពីលើកទីដប់ក៏ដោយ អត្ថន័យនៅតែមិនច្បាស់លាស់។ Rasul Gamzatov ដែលជីវប្រវត្តិទើបតែចាប់ផ្តើមបានសម្រេចចិត្តយកឈ្មោះក្លែងក្លាយ ប៉ុន្តែមិនអាចគិតអ្វីផ្សេងទៀតពីរបៀបបង្កើតនាមត្រកូលពីឈ្មោះឪពុករបស់គាត់។ ជាមួយនាងគាត់បានចូលកំណាព្យ។ អ្នកចំរៀងថ្មីនៃភ្នំគឺកវី Rasul Gamzatov មិនបានគិតពីកិត្តិនាមពិភពលោកទេ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយបន្ទាបខ្លួនពីសាលាគរុកោសល្យ ហើយបានត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1940 ដើម្បីបង្រៀននៅសាលាកំណើតរបស់គាត់។

សង្គ្រាម

នៅដើមសង្រ្គាមមានមនុស្សតិចណាស់ដែលស្គាល់កំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov ។ ស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់មិនទាន់ត្រូវបានសរសេរនៅឡើយទេ។ គាត់បានធ្វើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន បន្ទាប់មកបានដឹកនាំនាយកដ្ឋានមួយនៅក្នុងកាសែត Bolshevik Gor និងបានកែសម្រួលការផ្សាយ Avar នៅក្នុងគណៈកម្មាធិការវិទ្យុ Dagestan ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1943 គាត់បានបោះពុម្ពការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ជាភាសា Avar ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា​«​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​និង​ការ​ដុត​កំហឹង​»​។ បងប្រុសរបស់គាត់ អ្នកស្គាល់គ្នា មិត្តភក្តិ និងជនរួមជាតិរបស់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។ នេះគឺជាអ្វីដែលកំណាព្យនៅក្នុងការប្រមូលដំបូងត្រូវបានសរសេរអំពី។ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​យំ​សម្រាប់​អ្នក​ស្លាប់​នោះ​ទេ វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដែល​និយាយ​អំពី​វីរបុរស។ សៀវភៅនេះបានល្បីល្បាញយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងចំណោមជនរួមជាតិ និងសហការី។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Rasul Gamzatov ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអក្សរសិល្ប៍អស់មួយជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត។ កំណាព្យរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអានការបកប្រែ កវីល្បី Effendi Kapiev ភ្លាមៗបានណែនាំ Rasul ឱ្យបន្តការសិក្សារបស់គាត់។ ហើយប្រាកដណាស់នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងនាម Gorky ។ នៅពេលនេះ Ilya Selvinsky បានធ្វើការបកប្រែដ៏អស្ចារ្យនៃកំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov "Children of Krasnodon" ហើយជាមួយនឹងឥវ៉ាន់នេះ កវីមកពី Dagestan បានមកដល់រដ្ឋធានី ថែមទាំងនិយាយភាសារុស្សីយ៉ាងលំបាកទៀតផង។ Fyodor Gladkov ដែលនៅពេលនោះជានាយកវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានប្រថុយប្រថានហើយបានបន្ថែមអ្នកឡើងភ្នំទៅចំនួនសិស្ស។

វិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ

សិស្សគ្រប់រូបកំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ ពិភពវេទមន្តអាថ៌កំបាំងដែលមិនស្គាល់នៃពាក្យកំណាព្យត្រូវបានលាតត្រដាង គ្រូបង្រៀនមានសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទូលំទូលាយសម្រាប់អ្នកនិពន្ធជាច្រើនប្រភេទ - ពី Blok ដែលមិនធ្លាប់មានរហូតដល់អ្នកគ្រឿងអលង្ការ Bagritsky ពីប្លុក Mayakovsky រហូតដល់គំនូរដ៏ទាក់ទាញរបស់ Yesenin ពី Pasternak ដ៏កំសត់បំផុតរហូតដល់ ព្រលឹងងប់ងល់របស់ Tsvetaeva ពី Avar Mahmud ដ៏អស្ចារ្យទៅ Heine អាល្លឺម៉ង់ដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចពិពណ៌នាបានទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងគ្រឹះដែល Pushkin និង Lermontov, Nekrasov និង Fet បានបង្កើតនៅក្នុងបន្ទាត់ដែលមិនអាចបំបែកបាន។ Rasul Gamzatov ដែលកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ក៏ត្រូវបានចារឹកជាអក្សរមាសនៅក្នុងសៀវភៅដ៏ធំនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដែរ មានតែនៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះដែលរៀនមិនពេញចិត្តពិតប្រាកដ និងត្រឹមត្រូវចំពោះខ្លួនគាត់ និងការសរសេររបស់គាត់។ គាត់បានធ្វើការដោយមិននឿយហត់។

គាត់​មិន​ត្រឹម​តែ​សរសេរ​អ្វី​ដែល​គាត់​មាន​អារម្មណ៍ អ្វី​ដែល​គាត់​សង្កេត​ឃើញ​អ្វី​ដែល​បំផុស​គំនិត​គាត់។ បំណុលដល់សាច់ញាតិនៃកំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov មិនត្រូវបានសងទាំងស្រុងទេ។ គាត់ដឹងថា Avars ខ្វះចំណេះដឹងផ្នែកអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណា ពីព្រោះកាលគាត់នៅជាសិស្សសាលា គាត់អាន Hadji Murad ដល់មិត្តអ្នកភូមិរបស់គាត់ ដោយបកប្រែពីការមើលឃើញ។ គ្រប់​គ្នា​ទាំង​ចាស់​ទាំង​ក្មេង​បាន​ស្តាប់​ដោយ​ដង្ហើម​ញាប់​ញ័រ។ ក្រោយ​ពី​ការ​អាន​ចប់ អ្នក​ចាស់​ទុំ​បាន​និយាយ​ថា មនុស្ស​ម្នាក់​មិន​អាច​សរសេរ​សៀវភៅ​ពិត​បែប​នេះ​បាន​ទេ។ ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះអម្ចាស់បានសរសេរវា។ ដូច្នេះ Rasul Gamzatov ដែលមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានជួយគាត់តាមគ្រប់មធ្យោបាយបានបកប្រែទៅជារឿងនិទានកំណាព្យនិងកំណាព្យរបស់ Avar Krylov ដោយ Lermontov, Pushkin, Shevchenko, Nekrasov, Blok, Yesenin, Mayakovsky, កាឡាក់ស៊ីកំណាព្យ Pushkin ទាំងមូលក៏ដូចជាកំណាព្យដោយ កវីជនជាតិអារ៉ាប់ Abdul Aziz Khoja ។ នៅទីនេះគាត់បានដើរតាមគន្លងរបស់ឪពុកគាត់យ៉ាងច្បាស់: Gamzat Tsadas ក៏បានបកប្រែ Pushkin និង Chekhov ទៅជា Avar ។

អ្នកបកប្រែ

វិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្របានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ថា "នៅផ្ទះ" នៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈនេះ - ទាំងនេះគឺជាពាក្យរបស់ Rasul Gamzatov ។ គាត់បាននិយាយថា វានៅទីនេះ ដែលមនុស្សម្នាក់រៀនកាន់ប៊ិចនៅក្នុងដៃ ពត់លើក្រដាសទទេ ស្រឡាញ់ និងពេញចិត្តចំពោះស្ថានភាពនៃការមិនពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរ។ Gamzatov បានសរសេរថា "ប្រសិនបើខ្ញុំជោគជ័យ" កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតបន្ថែមគ្រួសបីយ៉ាងតិច ប្រសិនបើកំណាព្យរបស់ខ្ញុំមានភ្លើងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បំភ្លឺបារីចំនួនបី ហើយខ្ញុំក៏ជំពាក់វាសម្រាប់តែទីក្រុងមូស្គូ គ្រូបង្រៀននៃវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។” Rasul Gamzatov បានចុះសម្រុងជាមួយមនុស្សយ៉ាងងាយស្រួល និងរឹងមាំ។ អ្នកបកប្រែរបស់គាត់។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមានចៅហ្វាយនាយនៃពាក្យចម្រុះដូចជា Sergei Gorodetsky និង Ilya Selvinsky, Yulia Neiman និង Semyon Lipkin ជាពិសេសកំណាព្យនិងកំណាព្យជាច្រើនត្រូវបានបកប្រែដោយ Yakov Kozlovsky, Naum Grebnev (Rambakh), Vladimir Soloukhin, Yakov Helemsky, Elena Nikolaevskaya, Andrei Voznesensky, Rozhdestvensky, Marina Akhmetova, Yunna Moritz ។

ការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីបានធ្វើឱ្យកំណាព្យរបស់ Gamzatov ត្រូវបានគេស្គាល់មិនត្រឹមតែចំពោះប្រជាជនដទៃទៀតនៃ Dagestan ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងដល់ប្រជាជនទាំងមូលផងដែរ។ ប្រទេសសូវៀត. លើសពីនេះទៅទៀត Rasul Gamzatov ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ដូច Rasul Gamzatov ខ្លួនឯងស្រឡាញ់ពិភពលោក។ កំណាព្យអំពីស្នេហាបានទាក់ទាញយើងដោយការជ្រៀតចូលរបស់ពួកគេ ភាពត្រេកត្រអាលខ្ពស់ និងបរិសុទ្ធ ពួកគេគ្រាន់តែដកដង្ហើមដោយស្មោះដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ អ្នកនិពន្ធអត្ថបទនេះបានស្រក់ទឹកភ្នែកដោយក្តីដឹងគុណ នៅពេលដែលនាងបានឮកំណាព្យមួយតាមវិទ្យុ ដែលនិយាយថា ប្រសិនបើនៅជ្រុងណាមួយនៃផែនដី ស្ត្រីណាម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាគ្មានអ្នកណាស្រលាញ់នាង នោះមានន័យថា កន្លែងណាឆ្ងាយនៅលើភ្នំដែលនាងបានស្លាប់ កវី Rasul Gamzatov ។ ម៉េចបានគេនិយាយ! គួរកត់សំគាល់៖ អ្នកនិពន្ធអត្ថបទគឺនៅក្មេងខ្លាំងណាស់នៅពេលនោះ ហើយមិនបានរងទុក្ខសូម្បីតែបន្តិចពីការខ្វះសេចក្តីស្រឡាញ់ពីអ្នកជុំវិញខ្លួន។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សូម​វាយតម្លៃ​ខ្ពស់​ចំពោះ​ភាពសាមញ្ញ និង​កម្ពស់​នៃ​អាកប្បកិរិយា​ចំពោះ​មនុស្ស​។ ស្រក់ទឹកភ្នែក។ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលមិត្តភក្តិបានចាត់ទុកកំណាព្យរបស់ Gamzatov ដោយការយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះ ហើយកវីដ៏ល្អបំផុតនៅសម័យរបស់យើងបានបកប្រែគាត់។

សៀវភៅ

នៅឆ្នាំ 1947 សៀវភៅកំណាព្យដំបូងបង្អស់ជាភាសារុស្សីបានបង្ហាញខ្លួនហើយបន្ទាប់មក Rasul Gamzatov ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោក។ លោក​មិន​ត្រឹម​តែ​សរសេរ​កំណាព្យ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​សៀវភៅ​បែប​សារព័ត៌មាន និង​កំណាព្យ​ផង​ដែរ។ កំណាព្យនិងកំណាព្យរបស់គាត់នៅក្នុងសៀវភៅ "ឆ្នាំនៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ" ត្រូវបានប្រគល់រង្វាន់រដ្ឋសហភាពសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1950 ។ សៀវភៅទាំងមូលនេះពោរពេញដោយរឿងព្រេងនិទាន ទំនុកច្រៀង និង lullabiesឆ្លាស់គ្នាជាមួយកំណាព្យដែលមានខ្លឹមសារខ្ពស់នៃពលរដ្ឋ។ កវីមានអាយុម្ភៃប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយគាត់មិនត្រូវបានគេហៅថាជាកវី Dagestan ល្អបំផុតនោះទេ ដោយសារតែឪពុករបស់គាត់ ដែលជាគ្រូបង្រៀនម្នាក់ ដែលបានឃើញកិត្តិនាមដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដែលសិស្ស និងកូនប្រុសរបស់គាត់បាននាំគាត់មក។ នៅក្នុងសៀវភៅជាង 40 របស់គាត់ Rasul ពិតជាបានសរសេរអំពី ស្នេហា ដែលជាសៀវភៅមួយ តាំងពីដំបូង អក្សរធំដោយសារនាងមិនត្រឹមតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សជាតិទាំងមូល ផែនដីទាំងមូល មាតុភូមិដ៏ធំ និងពេលវេលាតូចមួយ។ ពិត​ជា​ស្នេហា​នេះ​មាន​គ្រប់​យ៉ាង។

នៅទីនេះ “The Bells of Hiroshima” អំពាវនាវដល់មនសិការរបស់មនុស្សទាំងអស់ និង “My Dagestan” - ដូចជាសព្វវចនាធិប្បាយទំនុកច្រៀង និងទស្សនវិជ្ជានៃជនជាតិតូចៗ - គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកអានមានអារម្មណ៍នេះ។ ភាពស្មោះត្រង់ដ៏អស្ចារ្យ, ការសារភាព, ការជឿទុកចិត្ត, ដែល permeate គ្រប់បន្ទាត់។ ជាការពិតណាស់ ដរាបណាកវីទាំងនោះកើតនៅលើភ្នំឆ្ងាយនៃទីក្រុង Dagestan ផ្លូវទៅកាន់ភាពល្អ ភាពស្រស់ស្អាត យុត្តិធម៌ និងសន្តិភាពមិនត្រូវបានបិទសម្រាប់ប្រទេសនេះទេ។ មនុស្សទាំងអស់, ប្រវត្តិសាស្រ្ត, និងធម្មជាតិនៃ Dagestan នៅក្នុងកំណាព្យលេចឡើងនៅជិតអ្នកអានណាមួយ។ រហូតដល់ខ្លាំងណាស់ ពាក្យចុងក្រោយកំណាព្យរបស់ Gamzatov មិនបានបាត់បង់ភាពស្រស់ស្រាយនៃការយល់ឃើញអំពីជីវិតរបស់គាត់ទេ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការគូររូបប្រកបដោយភាពស្និទ្ធស្នាល និងស្និទ្ធស្នាល ទាំងរូបភាពនៃធម្មជាតិ និងការជំរុញអារម្មណ៍។ ធម្មជាតិ មនុស្សជាតិ ភាពដើម ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ វាតែងតែជាពាក្យសម្តីក្តៅក្រហាយ ពេលខ្លះហ៊ាន កម្រចោទប្រកាន់ ខឹង ប៉ុន្តែតែងតែក្លាហាន ពោរពេញដោយសេចក្តីស្រលាញ់។ នេះជាអ្វីដែលលោក Robert Rozhdestvensky តែងតែនិយាយនៅពេលនិយាយទៅកាន់ Rasul Gamzatov៖ "មនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែហៅគាត់ថាជាកវីដែលពួកគេចូលចិត្ត!"

“ពេលខ្លះខ្ញុំជាអ្នកនយោបាយ…”

ហើយគាត់បានកើតជាកវី! នេះជារបៀបដែល Gamzatov បានត្អូញត្អែរអំពីខ្លួនគាត់នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់​ទាំង​អស់​និយាយ​ថា ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ខ្លួន​ឯង​មិន​ចាំបាច់។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកអាកប្បកិរិយាដ៏ឈ្លាសវៃសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលរស់នៅក្នុងទាំងនេះ សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។សន្តិភាព និងស្ងប់ស្ងាត់ និងរហ័ស ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ ពិតណាស់ ថ្នាក់ក្រោមគឺតឹងរ៉ឹងបំផុត និង កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញដែល Rasul Gamzatov ហាក់ដូចជាបង្កើតស្នាដៃផ្ទាល់ខ្លួន - "ថែរក្សាមិត្តរបស់អ្នក" មិនតែងតែត្រូវបានគេចងចាំទាន់ពេលដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។ កវី Dagestan តែងតែរក្សាខ្លួនគាត់ជានិច្ច។

គាត់ថែមទាំងអាចឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ប៉ុន្តែ​គាត់​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព​ភ្លាមៗ ដែល​ជា​មូលហេតុ​ដែល​គាត់​តែងតែ​មាន​ពិធី​ជប់លៀង​មិត្តភាព។ Gamzatov បានយកចិត្តទុកដាក់លើការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្ស អត្ថន័យពិសេសគាត់មិនអាចរស់នៅសូម្បីតែមួយថ្ងៃដោយគ្មានមិត្តភក្តិ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​អាច​ធ្វើ​ការ​បាន​ច្រើន ហើយ​អាច​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ភ្លាមៗ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​បំផុត។ គាត់មិនបានក្លាយទៅជាកុម្មុយនិស្តគ្រិស្តអូស្សូដក់ទេ ចាប់តាំងពីគាត់ជាមនុស្សហួសចិត្តចំពោះសមាជ និងការប្រជុំគ្រប់ប្រភេទដោយគ្មានពិធីបុណ្យ។ គាត់បានយល់ពីចរិតលក្ខណៈរបស់កវីឯទៀត ដកដង្ហើមធំ ហើយពេលខ្លះគេនិយាយលេងសើចដោយថ្នមៗ និងគ្មានការប្រមាថ តាមវិធីដែលមានតែ Rasul Gamzatov អាចធ្វើបាន។ "ថែរក្សាមិត្តរបស់អ្នក!" - វាត្រូវបានអាននៅគ្រប់ជំហានរបស់គាត់។ Ian Frenkel (អ្នកបកប្រែ Naum Grebnev) បានបង្កើតបទចម្រៀងដ៏ល្អដោយផ្អែកលើខគម្ពីរទាំងនេះ។

ការសារភាព

Rasul Gamzatov គឺជាបុរសមាឌធំ។ នេះបានបង្ហាញខ្លួនវានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង: នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅក្នុងមិត្តភាពនៅក្នុងកំណាព្យ។ គាត់តែងតែមានអារម្មណ៍ថាមានទំនួលខុសត្រូវចំពោះអត្ថបទរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ដោយសង្កេត និងយល់ច្បាស់តាមវិធីជនជាតិស្បែកស គាត់តែងតែ "អាន" ប្រតិកម្មរបស់មនុស្សយ៉ាងត្រឹមត្រូវចំពោះកំណាព្យរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនដែលខ្មាស់អៀនក្នុងការសុំដំបូន្មាននោះទេ។ នេះគឺជាកវីដែលអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាន សម្ភារៈកំណាព្យមិនមាន trifles គ្រប់ទីកន្លែង - មិននៅក្នុង ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនឬនៅក្នុងការច្នៃប្រឌិត។ ដូចជាគាត់យល់ចិត្តមនុស្សណាម្នាក់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ ទោះបីគាត់ជាអ្នកស្គាល់គ្នាតិចតួច ឬសូម្បីតែមនុស្សចម្លែកក៏ដោយ ក្តីបារម្ភរបស់គាត់ចំពោះភពផែនដីទាំងមូលគឺមិនតិចទេដោយស្មោះ និងអាចយល់បានចំពោះអ្នកអាន។ គាត់បានវាយតម្លៃការច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ មានការសង្ស័យជាច្រើន ហើយជាញឹកញាប់ មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ រៀបចំសម្រាប់ការសម្តែងដោយក្តីរំភើប និងចាត់ចែងពួកគេប្រកបដោយទំនួលខុសត្រូវ។ ផ្ទះរបស់គាត់បើកចំហសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ សូម្បីតែនៅក្នុងការិយាល័យនៅពេលណាក៏ដោយ ក៏មនុស្សណាម្នាក់អាចមានវត្តមានដោយមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងការងារ ចាប់តាំងពីបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់អ្នកឡើងភ្នំមិនដឹងព្រំដែនអ្វីទាំងអស់។

មនុស្សបានប្រព្រឹត្តដូចគាត់ដែរ។ កំណាព្យរបស់គាត់តែងតែស្របគ្នាជាមួយនឹងពេលវេលានៅក្នុងវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ហ្វូងមនុស្សបានចូលរួមការប្រជុំប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ ដូចជាបាល់ទាត់។ សូម្បីតែកីឡដ្ឋានដ៏ធំក៏ពេញដែរ ហើយនៅក្នុង Sports Palaces នៅពេលល្ងាចរបស់គាត់ក៏គ្មានកន្លែងសម្រាប់ផ្លែប៉ោមធ្លាក់ដែរ។ ពាក្យស្មោះត្រង់តែងតែពេញនិយម ជាពិសេសប្រសិនបើមានភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដ មិនអួតអាង មិនក្លែងបន្លំ។ អាជ្ញាធរក៏បានចាត់ទុកលោក Gamzatov ដោយការពេញចិត្តផងដែរ ទោះបីជាមិនសូវមានការគោរពក៏ដោយ។ កវីជាអ្នកនិយាយដ៏ប៉ិនប្រសប់ មានប្រាជ្ញា ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ មិនមែនពាក្យសំដីទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកដែលកាយវិការនិយាយលើសពីពាក្យមួយម៉ាត់។ ជា​មនុស្ស​កម្រ​ណាស់ គាត់​ចេះ​ស្តាប់​អ្នក​ដទៃ​បាន​យ៉ាង​ល្អ ហើយ​តែងតែ​ស្រូប​យក​អ្វី​ដែល​សំខាន់ និង​មាន​តម្លៃ​បំផុត ។ ក្នុងចំណោមមិត្តសម្លាញ់របស់គាត់គឺ Tvardovsky និង Simonov, Aitmatov និង Kuliev, Lukonin និង Karim, Rozhdestvensky និង Yevtushenko ពិតជាមិនមែនទេ។ មិត្តស្រដៀងគ្នាមនុស្សតែងតែប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយជារឿយៗជាពួកប្រឆាំង។ មានតែ Rasul Gamzatov ទេដែលដឹងពីរបៀបបង្រួបបង្រួមមនុស្សគ្រប់គ្នា។

"សត្វក្រៀល"

កវីក៏មានប្រជាប្រិយភាពនៅបរទេសដែរ ដូច្នេះហើយបានធ្វើដំណើរយ៉ាងច្រើនជុំវិញពិភពលោក។ កាលនៅប្រទេសជប៉ុន ខ្ញុំបានរៀនរឿងរ៉ាវអំពីសត្វក្រៀលរបស់ក្មេងស្រី Sasaki Sadako ដែលមិនមានពេលបត់សត្វក្រៀលមួយពាន់ ហើយបានឃើញវិមានមួយសម្រាប់សត្វស្លាបពណ៌សទាំងនេះនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។ ការ​ស្លាប់​របស់​កុមារី​កវី​រូប​នេះ ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។ ហើយនៅទីនោះ គាត់បានទទួលទូរលេខមួយថា ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់ហើយ។ Rasul Gamzatov បានហោះទៅផ្ទះភ្លាមៗ។ កំណាព្យអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ អំពីឪពុកដែលបានស្លាប់របស់ខ្ញុំ អំពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលបានស្លាប់ក្នុងសង្រ្គាម ហើយអំពីក្មេងស្រីនេះមកពីទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ត្រូវបានសរសេរនៅលើយន្តហោះ។ “ក្រូចឆ្មារដែលហត់នឿយហើរ ហើរលើមេឃ…” បទចម្រៀងនេះទទួលបានប្រជាប្រិយភាពទូទាំងពិភពលោកភ្លាមៗ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្ហាញថាវានឹងអាចរស់នៅបានច្រើនសតវត្ស។ តន្ត្រីក៏ត្រូវបាននិពន្ធដោយ Jan Frenkel ដែលបានក្លាយជាមិត្តល្អបំផុតរបស់កវីម្នាក់។ សូម្បីតែលោក Leonid Ilyich Brezhnev បានយំភ្លាមៗនៅឯការប្រគុំតន្ត្រីនៅមុខសាលពេញមួយនៅពេលដែលគាត់បានឮបទចម្រៀងនេះជាលើកដំបូង។

បទចម្រៀងជាច្រើនត្រូវបានសរសេរដោយផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov ។ ពួកគេត្រូវបានច្រៀងដោយអ្នកចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យដូចជា Dmitry Hvorostovsky, Mark Bernes, Joseph Kobzon, Alexander Gradsky, Anna German, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomaev, Valery Leontiev, Sergei Zakharov, Sofia Rotatu, Rashid Beibutov, Dmitry Gnatyuk និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ អ្នកនិពន្ធដែលបានធ្វើការជាមួយគាត់ក៏ជាតារាផងដែរ: Alexandra Pakhmutova, Yuri Antonov, Raymond Pauls, Dmitry Kabalevsky - ទាំងនេះគ្រាន់តែជាអ្នកល្បីល្បាញបំផុត។ ជាយូរមុនពេលព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅសាលា Beslan កំណាព្យមួយបានកើតដែលប្រែទៅជាទំនាយ។ Rasul Gamzatov បានព្រមានជនរួមជាតិរបស់គាត់ថា "ថែរក្សាកុមារ!" ប៉ុន្តែមិនមែនទេពួកគេមិនបាន ... សៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពទូទាំងពិភពលោករាប់លានច្បាប់។ កវីរស់នៅអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ រោងកុននិងសាលប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំ "រុស្ស៊ី" ស្ទើរតែផ្ទុះឡើងដោយសារតែការហូរចូលនៃមនុស្សចង់ទៅរបស់គាត់។ រាត្រីច្នៃប្រឌិត. ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ទៀត ហើយភាគច្រើនទំនងជាក្មេងៗនឹងអានកំណាព្យដែលសរសេរដោយ Rasul Gamzatov នៅមិត្តរួមការងារ។ "ម្តាយ" ។ "ចេញពីពាក្យរាប់ពាន់... មួយនេះមានវាសនាពិសេស..."

ការវាយតម្លៃ

ឥស្សរជនវប្បធម៌បាននិយាយអំពីកវីមិនដូចអ្នកដទៃទេ - ស្ទើរតែតែងតែនិយាយសរសើរ រីករាយ និងដោយការគោរព។ Samuil Marshak ដែលជាគោលការណ៍ពឹងផ្អែកលើអព្យាក្រឹតភាពនៅក្នុងការបង្ហាញទាំងអស់នៃជីវិត បានសរសេរបុព្វកថាដ៏រីករាយចំពោះការងារពីរភាគរបស់ Gamzatov ដែលពួកគេបានសរសេរ និងនិយាយច្រើន និងជាញឹកញាប់ពីជំហរខ្ពស់។ ពាក្យល្អ។ផ្ញើទៅកាន់គាត់ដោយមនុស្សដូចជា Chukovsky, Tvordovsky, Yusupov, Yevtushenko, Aftmatov, Sergei Mikhalkov, Rozhdestvensky, Astafiev, Isakovsky, Irakli Andronnikov និងមនុស្សជាច្រើនផ្សេងទៀត។ មានការចងចាំជាច្រើនដែលបន្សល់ទុកអំពីការសម្តែងដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងមិនធម្មតារបស់ Rasul Gamzatov ក៏ដូចជាដ៏អស្ចារ្យ និងពិតជាអស្ចារ្យរបស់គាត់ គុណភាពរបស់មនុស្ស. សូម្បីតែសម័យក្រោយ perestroika ក៏មិនបានបំបែកទស្សនៈពិភពលោកបែបកំណាព្យដែរ។

នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 80 នៅពេលដែលយុទ្ធនាការប្រឆាំងគ្រឿងស្រវឹងកំពុងដំណើរការនៅទូទាំងប្រទេស ហើយវាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យលក់ ឬនាំយកគ្រឿងស្រវឹងទៅសមាជអ្នកនិពន្ធ កវីបានដកដង្ហើមធំថា “មែនហើយ… ខ្ញុំត្រូវតែយកវាមកខ្លួនឯង។ ” ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទស្សនៈពិភពលោកមិនជោគជ័យទេប៉ុន្តែ Gamzatov បានយកជំងឺទាំងអស់នៅពេលនេះនៅជិតបេះដូងរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងជានិច្ច។ នៅ​ខ​ចុង​ក្រោយ​នេះ គាត់​គ្មាន​មេត្តា​ចំពោះ​ខ្លួន​គាត់។ “ដល់ពេលត្រូវទៅភាគខាងត្បូង ប៉ុន្តែស្លាបដែលបាក់គឺហត់នឿយ…” សូម្បីតែ Dagestan ស្ទើរតែក្លាយជាជនបរទេសសម្រាប់គាត់ ហើយមិនសូវយល់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ កវី​ដឹង​ថា​ដូច​ពេល​វេលា​ក៏​ខុស​ដែរ។ ខគម្ពីរចុងក្រោយគឺពោរពេញទៅដោយការឈឺចាប់។ សម្រាប់ខ្លួនគាត់សម្រាប់ការស្លាប់របស់ភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់តែមួយគត់ Patimat សម្រាប់កោងនៃប៊ិចរបស់គាត់សម្រាប់ការពិតដែលថាការលាទៅកាន់ប្រទេសដែលគាត់បានដឹងថាបានប្រែទៅជាមិនអាចជួសជុលបាន។ យើង​ត្រូវ​និយាយ​លា “ដល់​ពេល​នៃ​ការ​និយាយ​លេង​សើច”។ នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2003 កវីដ៏អស្ចារ្យ Rasul Gamzatov បានទទួលមរណភាព។

ការពិតតូច ប៉ុន្តែធំ

ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាមិនសប្បាយចិត្តទាំងនេះក៏ដោយក៏កំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov គឺជា talisman ខាងវិញ្ញាណជាកន្លែងនៃភាពខាងវិញ្ញាណនិងមនុស្សជាតិកោះនៃសេចក្តីអំណរនិងសុភមង្គលនៅក្នុងសមុទ្រនៃកំហឹងនិងការស្អប់។ កវី​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចុះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុង Makhachkala ។ នៅទីនោះ នៅជិតរោងមហោស្រពរុស្ស៊ី មានវិមានមួយ។ "ហើយសូមឱ្យសិរីរុងរឿងនាំឱ្យគាត់ឈ្មោះរបស់គាត់" - នោះហើយជាអ្វីដែលហៅថា ឯកសារអំពី Rasul Gamzatov ។ ពាក្យអសុរស នំបញ្ចុក និងការណែនាំរបស់គាត់គឺគ្មានទីបញ្ចប់ វាជាការអាណិតដែលមានតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងកំណត់ត្រារបស់មិត្តភ័ក្តិនិងអ្នកស្គាល់របស់គាត់។ Gamzatov ជឿ​ថា​នៅក្នុង​ពិភពលោក​ដែល​ឈឺ វា​ជា​រឿង​មិន​ទៀងត្រង់​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ​។

គាត់​មិន​បាន​សរសេរ​ទាំង​កំណាព្យ ឬ​ពាក្យ​ពេចន៍​ជា​ភាសា​រុស្សី​ទេ។ ហើយខ្ញុំតែងតែប្រាកដថាកិត្តិនាមរបស់គាត់បានមកពីមិត្តរបស់គាត់ដែលបកប្រែគាត់យ៉ាងល្អ កំណាព្យអាក្រក់. គាត់បានសរសេរថា "កំណាព្យគឺជាការរំភើប វាគឺជាបក្សីដែលកំពុងហោះហើរ ដែលកវីត្រូវតែចាប់"។ ហើយគាត់បានប្រកាសដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ Dzhokhar Dudayev នៅថ្ងៃខួបរបស់គាត់ថា "មិនមានប្រទេសនិងប្រជាជនឯករាជ្យទេ! ចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី!” ហើយនេះគឺនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 នៅមុនថ្ងៃនៃសង្រ្គាម។ Dudayev មិនអាចឆ្លើយគាត់បានទេ។ ដូច្នេះគាត់បានចាកចេញ។

អត្ថបទនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជីវប្រវត្តិខ្លីរបស់ Rasul Gamzatov ដែលជាអ្នកនិពន្ធសូវៀតដ៏ល្បីល្បាញ។

ជីវប្រវត្តិសង្ខេប Gamzatova: ដំណាក់កាលនៃដំណើរច្នៃប្រឌិតរបស់នាង

Rasul Gamzatovich Gamzatov កើតនៅឆ្នាំ 1923 នៅក្នុងភូមិតូចមួយ Dagestan ។ គាត់បានស្តាប់ដោយការយកចិត្តទុកដាក់លោភលន់ចំពោះរឿងនិទាននិងរឿងព្រេងនិទានដែលនៅតែមានជារៀងរហូតនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ គ្រូដំបូងរបស់ក្មេងប្រុសនេះគឺជាឪពុករបស់គាត់ដែលជាកវីដាហ្គេស្ថានដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។ នៅអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ Rasul បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យ។ មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​កំណាព្យ​របស់​គាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ចុះ​ផ្សាយ​ក្នុង​កាសែត សារៈសំខាន់នៃសាធារណរដ្ឋ.
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាគរុកោសល្យ Gamzatov ទទួលបានការងារជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាកំណើតរបស់គាត់។ ក្រោយមកគាត់បានធ្វើការជាជំនួយការនាយក និពន្ធនាយកវិទ្យុ និងអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន។
ហើយនៅឆ្នាំ 1943 ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់ Gamzatov ដែលឧទ្ទិសដល់សង្រ្គាមត្រូវបានបោះពុម្ពជាសៀវភៅដាច់ដោយឡែកមួយ។ មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនិពន្ធត្រូវបានទទួលយកជាសមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធ។
នៅឆ្នាំ 1945 Gamzatov បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូដើម្បីចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។ Gamzatov បានសារភាពថា ឧបសគ្គដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយគឺចំណេះដឹងភាសារុស្ស៊ីខ្សោយ ចំនួនធំកំហុសក្នុងការសរសេរតាមអាន ការប្រឡងចូល. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនាយកបានស្គាល់កំណាព្យរបស់អ្នកដាក់ពាក្យវ័យក្មេងហើយទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានបន្ថែម Gamzatov ទៅក្នុងបញ្ជីបេក្ខជន។ កវី និងអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងបានរកឃើញពិភពវេទមន្តរបស់អ្នកនិពន្ធដែលមិនស្គាល់ពីមុន។ ជាគោលការណ៍គាត់បានស្គាល់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីតាំងពីកុមារភាព។ គាត់កោតសរសើររឿងរបស់ Tolstoy, Pushkin និង Krylov ។
នៅឆ្នាំ 1950 Gamzatov បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ ហើយបានរក្សាការដឹងគុណ និងក្ដីស្រឡាញ់របស់គាត់ជារៀងរហូតសម្រាប់ការសិក្សារបស់គាត់។ គាត់បានទទួលស្គាល់ថាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនិងការសិក្សារបស់គាត់នៅវិទ្យាស្ថានបានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដ។
ខណៈពេលដែលកំពុងសិក្សា Gamzatov បានបោះពុម្ពការប្រមូលកំណាព្យដំបូងនៃស្នាដៃរបស់គាត់ជាភាសារុស្សី។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ស្នាដៃជាច្រើនរបស់ Gamzatov ត្រូវបានបោះពុម្ពជាកំណាព្យ កំណាព្យ និងក្នុងប្រភេទសារព័ត៌មានជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោក ("ថែរក្សាមិត្តរបស់អ្នក" "តម្លៃចុងក្រោយ" "My Dagestan, ល។ ) ។ សៀវភៅ "My Dagestan" គឺជាសព្វវចនាធិប្បាយពិតប្រាកដរបស់ប្រជាជន Avar ។ ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពស្មោះត្រង់ដែលវាត្រូវបានសរសេរ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានទទួលបានបទពិសោធន៍យ៉ាងពេញលេញពីជីវិតរបស់មនុស្សតូចតាច មានអារម្មណ៍ថាមានការព្រួយបារម្ភ និងរីករាយ ទុក្ខព្រួយ និងជោគជ័យទាំងអស់។ Gamzatov បានបកប្រែ ភាសាកំណើតស្នាដៃនៃសៀវភៅបុរាណរបស់រុស្ស៊ី៖ Pushkin, Lermontov, Yesenin ជាដើម គាត់បានទទួលរង្វាន់ជាច្រើននៃសហភាពសូវៀត។
កំណាព្យជាច្រើនរបស់ Gamzatov ត្រូវបានកំណត់ទៅជាតន្ត្រី ហើយបានក្លាយជាបទចម្រៀងដែលបានចេញផ្សាយនៅលើកំណត់ត្រានៅក្នុងសហភាពសូវៀត។

ការជម្រុញនិងទិសដៅសំខាន់នៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ Gamzatov

ការងាររបស់ Gamzatov ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយមនុស្សជាតិដ៏ធំសម្បើម សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិត និងការបដិសេធនូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ រាល់អត្ថបទចម្រៀងរបស់ Gamzatov គឺឆ្អែត ប្រធានបទស្នេហា. នេះ​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​មនុស្ស​ស្រី និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​មាតា ហើយ​ជា​ទូទៅ​អារម្មណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​លើក​តម្កើង​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ និង​កវី​តាំង​ពី​ដំបូង។ កំណាព្យដ៏ល្អបំផុតរបស់ Gamzatov ត្រូវបានសម្គាល់ដោយប្រាជ្ញាគ្មានព្រំដែនភាពថ្លៃថ្នូរ។ ភាពស្រស់ស្អាតខាងវិញ្ញាណ. មានតម្លៃដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់ Gamzatov ជីវិតមនុស្សដូច្នេះហើយ ការកោតសរសើររបស់គាត់ចំពោះស្នាដៃរបស់មនុស្ស។ មនុស្សម្នាក់មិនត្រូវគ្រាន់តែរស់នៅបែបនោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែទុកអ្វីមួយទុកសម្រាប់កូនចៅរបស់គាត់។
សម្រាប់ Gamzatov អតីតកាល បច្ចុប្បន្ន និងអនាគតមិនមានដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទេ។ ទាំងអស់។ ដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់​គាត់ វា​រួម​បញ្ចូល​គ្នា និង​តំណាង​ឱ្យ​រូបភាព​វប្បធម៌​ដ៏​ពិសេស​មួយ។
នៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់សូវៀត Gamzatov បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតខាងក្នុងបំផុតរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកអាន។ គាត់តែងតែនិយាយអ្វីដែលគាត់ចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវ និងត្រឹមត្រូវ។ ការប៉ុនប៉ងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាកុម្មុយនិស្តដែលជឿជាក់មិនបានជោគជ័យទេ។ អាកប្បកិរិយាដ៏ហួសចិត្តរបស់គាត់ចំពោះកិច្ចប្រជុំគណបក្សដែលគ្មានន័យត្រូវបានដឹង។
វាពិបាកក្នុងការស្រមៃឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែ សម័យសូវៀតមនុស្ស​ម្នា​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​សម្រាប់​ការ​សម្តែង​ដោយ​កវី​ល្បី​ៗ​ដូច​ជា​បាន​ចូល​រួម​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​ទំនើប។ Gamzatov មិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ ទស្សនិកជនយ៉ាងច្រើនគឺជាការទទួលស្គាល់ដ៏ពេញនិយមនៃស្នាដៃរបស់គាត់។
សូមអរគុណចំពោះសកម្មភាពរបស់គាត់ អក្សរសិល្ប៍ Dagestan បានទទួលការទទួលស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក សំបូរទៅដោយប្រភេទថ្មីៗ ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ដើមរបស់វា។
Rasul Gamzatovich Gamzatov បានស្លាប់នៅឆ្នាំ ២០០៣ នៅទីក្រុងមូស្គូ។ របស់គាត់។ សកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រហើយមរតកដែលគាត់បានបន្សល់ទុកបានក្លាយជាការពិត សម័យកាលទាំងមូលនៅ Dagestan អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនិងពិភពលោក។

Rasul Gamzatovich Gamzatov កើតនៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1923 នៅក្នុងភូមិ Tsada តំបន់ Khunzakh នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀតស្វយ័ត Dagestan ក្នុងគ្រួសាររបស់កវីប្រជាជននៃ Dagestan ម្ចាស់រង្វាន់រដ្ឋសហភាពសូវៀត Gamzat Tsadasa ។ ធ្លាប់សិក្សានៅ Araninskaya វិទ្យាល័យនិងនៅមហាវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ Avar បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាដែលគាត់បានធ្វើការជាគ្រូបង្រៀន ជំនួយការនាយកនៃរោងមហោស្រព Avar State ប្រធាននាយកដ្ឋាន និងអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់កាសែត Avar "Bolshevik Gor" និពន្ធនាយកនៃ Avar នៃគណៈកម្មាធិការវិទ្យុ Dagestan ។ នៅឆ្នាំ 1945-1950 Rasul Gamzatov បានសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រទីក្រុងម៉ូស្គូដែលដាក់ឈ្មោះតាម M. Gorky ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់ Rasul Gamzatov ក្នុងឆ្នាំ 1951 ត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃ Dagestan ជាកន្លែងដែលគាត់បានធ្វើការរហូតដល់គាត់ស្លាប់ក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2003 ។

Rasul Gamzatov បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យនៅពេលគាត់មានអាយុ 9 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកកំណាព្យរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែតសាធារណរដ្ឋ Avar "Bolshevik Gor" សៀវភៅកំណាព្យដំបូងជាភាសា Avar ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1943 ។ គាត់​មាន​អាយុ​ត្រឹមតែ​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ​នៅពេល​គាត់​ក្លាយជា​សមាជិក​នៃ​សហភាព​អ្នកនិពន្ធ​ស. ចាប់តាំងពីពេលនោះមក សៀវភៅកំណាព្យ កំណាព្យ និងសារព័ត៌មានរាប់សិបក្បាលត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសា Avar និងរុស្ស៊ី ជាភាសាជាច្រើនរបស់ Dagestan, Caucasus និងពិភពលោកទាំងមូល ដូចជា “បេះដូងខ្ញុំនៅលើភ្នំ” “ផ្កាយខ្ពស់”។ ", "ថែរក្សាមិត្ត", "សត្វក្រៀល", "នៅបេះដូង", "សំបុត្រ", "តម្លៃចុងក្រោយ", "រឿងព្រេង", "កង់នៃជីវិត", "អំពីថ្ងៃព្យុះនៃ Caucasus", “នៅក្នុង កំដៅថ្ងៃត្រង់", "My Dagestan", "Shawls ពីរ", "វិនិច្ឆ័យខ្ញុំដោយក្រមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់", "Sonnets" និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមអ្នកស្រឡាញ់កំណាព្យរបស់គាត់។

កំណាព្យនិងកំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយម្ចាស់ប៊ិចដូចជា Ilya Selvinsky និង Sergei Gorodetsky, Semyon Lipkin និង Yulia Neiman ។ មិត្តភក្តិកវីរបស់គាត់បានធ្វើការប្រកបដោយផ្លែផ្កាជាពិសេសជាមួយគាត់៖ Naum Grebnev, Yakov Kozlovsky, Yakov Helemsky, Vladimir Soloukhin, Elena Nikolaevskaya, Robert Rozhdestvensky, Andrei Voznesensky, Yunna Moritz, Marina Akhmedova និងអ្នកដទៃ។ Rasul Gamzatov ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបកប្រែទៅជា Avar កំណាព្យនិងកំណាព្យរបស់ Pushkin, Lermontov, Nekrasov, Shevchenko, Blok, Mayakovsky, Yesenin, កំណាព្យដោយកវីនៃកាឡាក់ស៊ី Pushkin, កំណាព្យអារ៉ាប់ Abdul Aziz Khoja និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

កំណាព្យជាច្រើនរបស់ Rasul Gamzatov បានក្លាយជាបទចម្រៀង។ ពួកគេបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធជាច្រើនមកពី Dagestan, Caucasus, ប្រទេសរុស្ស៊ីនិងសាធារណរដ្ឋផ្សេងទៀត។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Melodiya បានចេញផ្សាយម្តងហើយម្តងទៀតនូវកំណត់ត្រា និងស៊ីឌីជាមួយនឹងបទចម្រៀងដោយផ្អែកលើកំណាព្យរបស់កវី។ អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រទេសបានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Gamzatov: Ian Frenkel, Oscar Feltsman, Polad Bul-Bul-ogly, Raymond Pauls, Yuri Antonov, Alexandra Pakhmutova, Gottfried Hasanov, Sergei Agababov, Murad Kazhlaev, Shirvani Chalaev និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

អ្នកសំដែងបទចម្រៀងទាំងនេះគឺជាតារាចម្រៀងនិងសិល្បករល្បី ៗ ៖ Anna German, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomaev, Mark Bernes, Joseph Kobzon, Valery Leontiev, Sergei Zakharov, Sofia Rotaru, Rashid Beibutov, Vakhtang Kikabidze, Dmitry Gnatyuk, Mui Gasanova, Magomed Omarov និង ផ្សេងទៀត។ កំណាព្យត្រូវបានសូត្រដោយវិចិត្រករល្បី ៗ ដូចជា Mikhail Ulyanov, Alexander Zavadsky, Yakov Smolensky, Alexander Lazarev និងអ្នកដទៃ។

ចំពោះសមិទ្ធិផលឆ្នើមក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ Rasul Gamzatov បានទទួលពានរង្វាន់ និងរង្វាន់ជាច្រើនពី Dagestan ប្រទេសរុស្ស៊ី។ សហភាពសូវៀតនិងពិភពលោក៖ កវីប្រជាជននៃទីក្រុង Dagestan, វីរៈបុរសនៃការងារសង្គមនិយម, ម្ចាស់ជ័យលាភីរង្វាន់លេនីន, ម្ចាស់រង្វាន់រដ្ឋនៃ RSFSR និងសហភាពសូវៀត, ម្ចាស់ពានរង្វាន់អន្តរជាតិ "កវីល្អបំផុតនៃសតវត្សទី 20", ម្ចាស់ជ័យលាភីនៃអាស៊ី និងរង្វាន់អ្នកនិពន្ធអាហ្រ្វិក "Lotus", ម្ចាស់ជ័យលាភីនៃ Jawaharlal Nehru, Firdosi, Hristo ផ្តល់រង្វាន់ Botev ក៏ដូចជារង្វាន់ដែលមានឈ្មោះតាម Sholokhov, Lermontov, Fadeev, Batyray, Makhmud, S. Stalsky, G. Tsadasa និងអ្នកដទៃ។

Rasul Gamzatov ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀតស្វយ័ត Dagestan អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀតស្វយ័ត Dagestan អនុប្រធាន និងជាសមាជិកនៃគណៈប្រធាននៃឧត្តមក្រុមប្រឹក្សានៃសហភាពសូវៀត និងជាសមាជិកនៃ គណៈកម្មាធិការតំបន់ Dagestan នៃ CPSU ។ អស់ជាច្រើនទស្សវត្សមកហើយ គាត់គឺជាប្រតិភូទៅសមាជអ្នកនិពន្ធនៃ Dagestan, RSFSR និងសហភាពសូវៀត, សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសម្រាប់ Lenin និងរង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត, សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃគណៈកម្មាធិការសន្តិភាពសូវៀត, អនុប្រធាននៃ គណៈកម្មាធិការសហភាពសូវៀតសម្រាប់សាមគ្គីភាពនៃប្រជាជនអាស៊ី និងអាហ្រ្វិក សមាជិកនៃក្រុមវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តី "ពិភពលោកថ្មី" "មិត្តភាពប្រជាជន" កាសែត "Literary Gazette" "អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី" និងកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីផ្សេងទៀត។ មានលេខ រង្វាន់រដ្ឋ: ការបញ្ជាទិញចំនួនបួនរបស់លេនីន, លំដាប់នៃបដិវត្តខែតុលា, លំដាប់បីនៃបដាក្រហមនៃការងារ, លំដាប់នៃមិត្តភាពនៃប្រជាជន, លំដាប់នៃបុណ្យកុសលសម្រាប់មាតុភូមិ, លំដាប់ទី 3 នៃពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យ, លំដាប់ប៊ុលហ្គារី នៃ Cyril និង Methodius មេដាយជាច្រើនរបស់សហភាពសូវៀតនិងរុស្ស៊ី។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2003 នៅថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ 80 ឆ្នាំរបស់កវីសម្រាប់សេវាកម្មពិសេសដល់មាតុភូមិលោកប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Vladimir Putin បានប្រគល់រង្វាន់ដល់គាត់។ ពានរង្វាន់ខ្ពស់បំផុតប្រទេស - លំដាប់របស់ St. Andrew ដែលជាសាវកដំបូងគេហៅថា។

រាត្រីកំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយជោគជ័យក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងរោងមហោស្រព Makhachkala និង Moscow និងសាលប្រគុំតន្ត្រី ក៏ដូចជានៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌នៃ Sofia, Warsaw, Berlin, Budapest និងសាលជាច្រើនទៀត។

ដោយផ្អែកលើស្នាដៃរបស់កវី របាំបាឡេ "ស្ត្រីភ្នំ" ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅមហោស្រព Leningrad Opera និង Ballet Theatre និងនៅរោងមហោស្រព St. រោងភាពយន្ត Bolshoiកំប្លែង ការលេង "My Dagestan" ត្រូវបានដាក់នៅលើឆាកនៃរោងមហោស្រព Avar Musical Drama ដែលដាក់ឈ្មោះតាម។ G. Tsadasy បានសម្តែងរឿង "បេះដូងខ្ញុំនៅលើភ្នំ", "ថែរក្សាម្តាយ", "ស្ត្រីភ្នំ" ជាដើម។ ការសម្តែងរឿង "ស្ត្រីភ្នំ" ត្រូវបានសម្តែងនៅលើឆាកនៃរោងកុនជាច្រើននៃអតីតសហភាពសូវៀត។

សៀវភៅត្រូវបានសរសេរ និងបោះពុម្ពផ្សាយអំពីជីវិត និងការងាររបស់កវីជាតិដោយអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រល្បីឈ្មោះ៖ K. Sultanov, V. Ognev, V. Dementyev ជាដើម។ ភាពយន្តឯកសារ និងទូរទស្សន៍ត្រូវបានធ្វើឡើងអំពីគាត់ ដូចជា “បេះដូងខ្ញុំគឺ នៅលើភ្នំ”, “A Caucasian Comes from Tsad”, “White Cranes”, “Rasul Gamzatov and Georgia” ជាដើម។ ខ្សែភាពយន្តរឿង “Mountain Woman” និង “The Tale of the Brave Khochbar” ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើស្នាដៃរបស់គាត់។

Rasul Gamzatov បានទៅប្រទេសជាច្រើននៅអឺរ៉ុប អាស៊ី អាហ្រ្វិក និងអាមេរិក។ គាត់បានទៅលេងល្បីជាច្រើន។ រដ្ឋបុរសពីស្តេច និងប្រធានាធិបតី អ្នកនិពន្ធ និងសិល្បករ។ ផ្ទះរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិ Tsada និង Makhachkala ត្រូវបានភ្ញៀវជាច្រើនដែលមានសារៈសំខាន់នៅលើពិភពលោក។

គ្រួសាររបស់គាត់៖ ប្រពន្ធរបស់គាត់ Patimat ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2000 កូនស្រី 3 នាក់ និងចៅស្រី 4 នាក់។ ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1951 និងម្តាយរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1965 ។ បងប្រុសពីរនាក់បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិនៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Gadzhi Gamzatov ដែលជាអ្នកសិក្សា រស់នៅ Makhachkala បណ្ឌិតសភារុស្ស៊ីវិទ្យាសាស្ត្រ។

នៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2003 បេះដូងរបស់កវីបានឈប់សម្រាក;

ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត៖
ទីកន្លែងកំណើត៖	ភូមិ Tsada ស្រុក Khunzakh, Dagestan, RSFSR, សហភាពសូវៀត
កាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់៖
កន្លែងស្លាប់៖	ទីក្រុងម៉ូស្គូ សហព័ន្ធរុស្ស៊ី
សញ្ជាតិ៖
ប្រភេទនៃសកម្មភាព៖	កវី អ្នកនិពន្ធ អ្នកផ្សព្វផ្សាយ
ឆ្នាំនៃការច្នៃប្រឌិត៖
ទិសដៅ៖	សង្គមនិយមនិយម
	កំណាព្យ, កំណាព្យ
ភាសាការងារ៖	អាវ៉ា
	សៀវភៅឆ្នាំ 1943 ជាភាសា Avar
រង្វាន់៖:

សកម្មភាពច្នៃប្រឌិត

Aphorism និងរឿងរ៉ាវ

ស្នាដៃ និងការបោះពុម្ពផ្សាយ

អត្ថបទអំពី Rasul Gamzatov

ការបន្តនៃការចងចាំ

(គ្រោះថ្នាក់ Rasul XIamzatov; ថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1923 ដល់ថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2003) - កវី Avar ដ៏ល្បីល្បាញអ្នកនិពន្ធអ្នកសាធារណៈជន។ អ្នកនយោបាយ. កវីប្រជាជន Dagestan ASSR (1959) ។ វីរបុរស ការងារសង្គមនិយម(១៩៧៤)។ ម្ចាស់រង្វាន់លេនីន (1963) និងរង្វាន់ស្តាលីននៃសញ្ញាបត្រទីបី (1952) ។ សមាជិកនៃ CPSU (b) ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1944 ។

ជីវប្រវត្តិ

Rasul Gamzatov កើតនៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1923 នៅក្នុងភូមិ Tsada តំបន់ Khunzakh នៃ Dagestan ក្នុងគ្រួសាររបស់ Gamzat Tsadasa (1877-1951) ដែលជាកវីប្រជាជននៃ Dagestan ។ គាត់បានសិក្សានៅអនុវិទ្យាល័យ Araninskaya ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ Avar ក្នុងឆ្នាំ 1939 ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1941 គាត់បានធ្វើការ គ្រូបង្រៀនសាលាបន្ទាប់មក - ជំនួយការនាយកនៅក្នុងរោងមហោស្រពអ្នកកាសែតនៅក្នុងកាសែតនិងវិទ្យុ។ ពីឆ្នាំ 1945 ដល់ 1950 គាត់បានសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។ A.M. Gorky នៅទីក្រុងមូស្គូ។ គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀតស្វយ័ត Dagestan អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀតស្វយ័ត Dagestan អនុប្រធាន និងជាសមាជិកនៃគណៈប្រធាននៃសហភាពសូវៀតនៃសហភាពសូវៀត។ អស់ជាច្រើនទស្សវត្សមកហើយ គាត់គឺជាប្រតិភូទៅសមាជអ្នកនិពន្ធនៃ Dagestan, RSFSR និងសហភាពសូវៀត ដែលជាសមាជិកនៃការិយាល័យសាមគ្គីភាពនៃអ្នកនិពន្ធនៃប្រទេសអាស៊ី និងអាហ្វ្រិក ជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសម្រាប់ Lenin និងរង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត។ ដែលជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃគណៈកម្មាធិការសន្តិភាពសូវៀត អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការសហភាពសូវៀតសម្រាប់សាមគ្គីភាពនៃប្រជាជនអាស៊ី និងអាហ្វ្រិក។

សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៃសហភាពសូវៀតនៃការប្រមូលផ្តុំលើកទី 6-8 ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1962 ។ នៅឆ្នាំ 1962-1966 ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1971 គាត់គឺជាសមាជិកនៃគណៈប្រធាននៃសហភាពសូវៀតនៃសហភាពសូវៀត។ សមាជិកពេញបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រនិងសិល្បៈ Petrovsky ។

គាត់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2003 នៅមន្ទីរពេទ្យ Central Clinical ក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពមូស្លីមចាស់នៅ Makhachkala នៅជើងភ្នំ Tarki-Tau ក្បែរផ្នូររបស់ប្រពន្ធគាត់។

សកម្មភាពច្នៃប្រឌិត

Rasul បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យនៅឆ្នាំ 1932 ហើយបានបោះពុម្ពវានៅឆ្នាំ 1937 នៅក្នុងកាសែត Avar របស់សាធារណរដ្ឋ Bolshevik Gor ។ សៀវភៅដំបូងជាភាសា Avar ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1943 ។ គាត់បានបកប្រែអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណនិងទំនើបទៅជាភាសា Avar រួមទាំង A.S. Pushkin និង M. Yu Lermontov, V. V. Mayakovsky និង S. A. Yesenin ។

នៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រដាក់ឈ្មោះតាម។ A. M. Gorky Gamzatov បានជួប និងក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយកវីវ័យក្មេង រួមទាំង N. Grebnev ដែលបានចាប់ផ្តើមបកប្រែកំណាព្យរបស់ Rasul Gamzatov ទៅជាភាសារុស្សី។ អ្នកបកប្រែកវី N. Grebnev ទទួលខុសត្រូវចំពោះការបកប្រែនៃ "សត្វក្រៀល" ដែលល្បីល្បាញជាពិសេសដែលបានក្លាយជាបទចម្រៀងនៅលើគំនិតផ្តួចផ្តើមនិងសម្តែងដោយ M. N. Bernes ក្នុងឆ្នាំ 1969 ។

កំណាព្យមួយចំនួនទៀតរបស់ Rasul Gamzatov ក៏បានក្លាយជាបទចម្រៀងផងដែរ ឧទាហរណ៍ “ពួកគេបានបាត់ខ្លួន ថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ" អ្នកនិពន្ធជាច្រើនបានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Gamzatov រួមទាំង Dmitry Kabalevsky, Jan Frenkel, Raymond Pauls, Yuri Antonov, Alexandra Pakhmutova; ក្នុងចំណោមអ្នកសំដែងបទចម្រៀងដោយផ្អែកលើកំណាព្យរបស់គាត់គឺ Anna German, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomaev, Joseph Kobzon, Valery Leontiev, Sofia Rotaru, Vakhtang Kikabidze, Mark Bernes ។

R. Gamzatov គឺជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តី " ពិភពលោកថ្មី។", "មិត្តភាពរបស់ប្រជាជន", កាសែត "កាសែតអក្សរសាស្ត្រ", "អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី", កាសែតនិងទស្សនាវដ្តីផ្សេងទៀត។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1951 រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់គាត់បានដឹកនាំអង្គការអ្នកនិពន្ធនៃ Dagestan ។

សៀវភៅកំណាព្យ សុភាសិត និងសារព័ត៌មានរាប់សិបក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសា Avar និងរុស្ស៊ី ជាភាសាជាច្រើនរបស់ Dagestan, Caucasus និងពិភពលោកទាំងមូល។

គ្រួសារ

ភរិយា Patimat (បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2000) កូនស្រីបីនាក់និងចៅស្រីបួននាក់រួមទាំង Shahri Amirkhanova ដ៏ល្បីល្បាញ។

ឪពុកបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1951 និងម្តាយនៅឆ្នាំ 1965 ។

បងប្រុសពីរនាក់បានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

ប្អូនប្រុស Gadzhi Gamzatov គឺជាអ្នកសិក្សានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

រង្វាន់

• វីរៈបុរសនៃការងារសង្គមនិយម (២៧ កញ្ញា ១៩៧៤)
• លំដាប់នៃ St. Andrew the First-Called (ថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2003) - សម្រាប់ វិភាគទានឆ្នើមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនិងសកម្ម សកម្មភាពសង្គម
• បញ្ជា "ដើម្បីកុសលដល់មាតុភូមិ" សញ្ញាបត្រ III(១៨ មេសា ១៩៩៩) - សម្រាប់ការរួមចំណែកដ៏ឆ្នើមក្នុងការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ពហុជាតិនៃប្រទេសរុស្ស៊ី
• លំដាប់នៃមិត្តភាពរបស់ប្រជាជន (ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1993) - ចំពោះការរួមចំណែកដ៏ធំធេងរបស់គាត់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសិល្ប៍ក្នុងស្រុកពហុជាតិ និងសកម្មភាពសង្គមប្រកបដោយផ្លែផ្កា
• បញ្ជាចំនួនបួនរបស់លេនីន
• លំដាប់នៃបដិវត្តខែតុលា
• ការបញ្ជាទិញបីនៃបដាក្រហមនៃការងារ
• លំដាប់នៃ Peter the Great
• បញ្ជាទិញ "Cyril និង Methodius" (NRB)
• មេដាយសហភាពសូវៀត
• រង្វាន់លេនីន(1963) - សម្រាប់សៀវភៅ "ផ្កាយខ្ពស់"
• រង្វាន់ស្តាលីនសញ្ញាប័ត្រទីបី (1952) - សម្រាប់ការប្រមូលកំណាព្យនិងកំណាព្យ "ឆ្នាំកំណើតរបស់ខ្ញុំ"
• រង្វាន់រដ្ឋនៃ RSFSR ដាក់ឈ្មោះតាម M. Gorky (1980) - សម្រាប់កំណាព្យ "ថែរក្សាម្តាយ"
• កវីប្រជាជននៃទីក្រុង Dagestan
• រង្វាន់អន្តរជាតិ"កំណាព្យដ៏ល្អបំផុតនៃសតវត្សទី 20"
• រង្វាន់អ្នកនិពន្ធអាស៊ី និងអាហ្រ្វិក Lotus
• ពានរង្វាន់ Jawaharlal Nehru
• រង្វាន់ Ferdowsi
• រង្វាន់ Hristo Botev
• រង្វាន់អន្តរជាតិដាក់ឈ្មោះតាម M.A. Sholokhov ក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ
• រង្វាន់ Lermontov
• រង្វាន់ Fadeev
• រង្វាន់ Batyray
• រង្វាន់ Mahmoud
• រង្វាន់ S. Stalsky
• រង្វាន់ G. Tsadasa និងអ្នកដទៃ

Aphorism និងរឿងរ៉ាវ

មានរឿងកំប្លែងជាច្រើនអំពី Rasul Gamzatov ដែលគាត់ចូលចិត្តនិយាយឡើងវិញដោយធានាថាពួកគេជាការពិត។

នៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 70 របស់គាត់ (ក្នុងឆ្នាំ 1993) គាត់បានប្រាប់ Dzhokhar Dudayev ថា "ហេតុអ្វីបានជាហ្សកហ្ស៊ីគួរតែឯករាជ្យពីអាមេនីហើយ Chechen មកពី Avar? មនុស្សឯករាជ្យហើយ​គ្មាន​ជាតិ​សាសន៍​ទេ!»។ - ហើយ​គាត់​មិន​បាន​រក​អ្វី​ដើម្បី​ឆ្លើយ​នោះ​បាន​ចាក​ចេញ​ដោយ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​។

នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 នៅកម្ពស់នៃ មនោសញ្ចេតនាបំបែកខ្លួននៅទីក្រុង Dagestan, Gamzatov, ជាមួយនឹង aphorism លក្ខណៈរបស់គាត់បានខ្ទាស់ថា: "Dagestan មិនដែលស្ម័គ្រចិត្តចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហើយនឹងមិនស្ម័គ្រចិត្តចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី" ។

នៅ​ក្នុង​កម្រិត​ខ្ពស់​នៃ​យុទ្ធនាការ​ប្រឆាំង​គ្រឿង​ស្រវឹង និង​ការ​ហាមប្រាម​ការ​លក់​ភេសជ្ជៈ​មាន​ជាតិ​អាល់កុល ក្នុង​សមាជ​សហភាព​អ្នក​និពន្ធ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «បាទ! យើង​នឹង​យក​វា​មក​ជាមួយ»។

ស្នាដៃ និងការបោះពុម្ពផ្សាយ

អត្ថបទអំពី Rasul Gamzatov

• V. F. Ognev Rasul Gamzatov ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ 1964
• Kazbek Sultanov "ខ្ញុំរងទុក្ខម្តងទៀតខ្ញុំកំពុងសរសេរម្តងទៀត ... " អំពីមួយចំនួន មេរៀនច្នៃប្រឌិត R. Gamzatova // Dagestan ។ 2003. លេខ 4-5
• Shapi Kaziev "ខ្ញុំទើបតែសរសេរកំណាព្យអំពីស្នេហា" បុព្វកថានៃសៀវភៅដោយ R. Gamzatov "វិនិច្ឆ័យខ្ញុំដោយក្រមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" M.: Molodaya gvardiya, 2004

ការវាយតម្លៃ

គាត់តែងតែត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយប្រជាជន និងអាជ្ញាធរ។

ក្រៅ​ពី​រង្វាន់ និង​រង្វាន់ អាជ្ញាធរ​បាន​ផ្តល់​រង្វាន់​ដល់​គាត់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស។ សៀវភៅត្រូវបានបោះពុម្ពរាប់លានច្បាប់ជាភាសារាប់សិបជុំវិញពិភពលោក។ Brezhnev មិនអាចស្តាប់ "សត្វក្រៀល" ដោយគ្មានទឹកភ្នែក។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនដូចកវីឈ្មោះជាច្រើន Gamzatov ត្រូវបានគេស្រឡាញ់និងគោរពមិនត្រឹមតែដោយអាជ្ញាធរប៉ុណ្ណោះទេ។ IN ឆ្នាំថ្មីៗនេះជីវិតគាត់ស្ទើរតែនៅសល់ មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលសិទ្ធិអំណាចនៅ Caucasus គឺមិនអាចប្រកែកបាន។

ការបន្តនៃការចងចាំ

ដោយក្រឹត្យ ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋសាធារណរដ្ឋ Dagestan ឈ្មោះ Gamzatov ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ Buinaksky មហាវិទ្យាល័យគរុកោសល្យនិងបណ្ណាល័យ Dagestan Republican ។ រង្វាន់ និងអាហារូបករណ៍ដាក់ឈ្មោះតាម Rasul Gamzatov ក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការបង្កើតស្នាដៃដែលមានទេពកោសល្យបំផុតក្នុងវិស័យកំណាព្យ។

នៅរដ្ឋធានី Dagestan ទីក្រុង Makhachkala កណ្តាល Lenin Avenue បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Gamzatov ត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា R. Gamzatov Avenue ។

នៅ Dagestan ជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងខែកញ្ញាពួកគេធ្វើ ថ្ងៃដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។"សត្វក្រៀលពណ៌ស" ។