ដើម្បីការពារការធ្វើដំណើរទៅកាន់ហាងម៉ូដ និងជ្រុងសម្រស់ពីការប្រែក្លាយទៅជាការធ្វើតេស្តអក្ខរកម្ម យើងបានចងក្រងបញ្ជីនៃរបៀបបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាកដែលភាគច្រើនបង្កការលំបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។
របៀបបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាកម៉ូតអោយបានត្រឹមត្រូវ។
ការទិញសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងពីម៉ាកល្បីៗ ធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងស្មុគស្មាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ឥឡូវនេះយើងមិនត្រឹមតែមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានម៉ាស៊ីនបូម Christian Louboutin ដែលយើងចូលចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែយើងក៏មិនដឹងពីរបៀបបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាកយីហោឱ្យត្រឹមត្រូវផងដែរ។ អ្នកមិនគួរព្យាយាមបកប្រែឈ្មោះម៉ាកទៅជាភាសារុស្សីដោយខ្លួនឯងទេ ល្អបំផុត ពួកគេនឹងមិនយល់ពីអ្នកទេ ហើយអាក្រក់បំផុត អ្នកនឹងមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។
Azzedine Alaïa- អ្នករចនាជនជាតិបារាំងដែលមានឫសទុយនីស៊ី។ ជាធម្មតា ការលំបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងគឺបណ្តាលមកពីនាមត្រកូលរបស់គាត់ដែលមានអក្សរជាអក្សរឡាតាំង។ Azzedine Alaïa- អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញនិងងាយស្រួល។
Balenciaga- ចម្លើយត្រឹមត្រូវ " Balenciaga" អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញណាស់!
Balmain- យោងទៅតាមច្បាប់ភាសាអង់គ្លេសវាស្តាប់ទៅ "Balmain" ប៉ុន្តែម៉ាកនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមឈ្មោះរបស់អ្នកបង្កើតអ្នករចនាជនជាតិបារាំង Pierre Balmain ដែលមានន័យថាវាត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ។ បាម៉ាន់.
Chloe – ក្លូ- ដូចនោះដោយសង្កត់ធ្ងន់លើ "អ៊ី" ។ កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងគិត "Chloe" ។
Christian Lacroix- ឈ្មោះម៉ាកស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។ Christian Lacroixដោយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គចុងក្រោយ។ ជាងនេះទៅទៀត សំឡេង "r" មិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបានទេ ដូចជាអ្នកកំពុងផ្ទុះ។
Christian Louboutin- ឈ្មោះអ្នករចនាស្បែកជើងជនជាតិបារាំង ដែលអាចស្គាល់បានដោយស្បែកជើងពណ៌ក្រហមហត្ថលេខារបស់វា ស្តាប់ទៅដូចជា Christian Louboutan. ប៉ុន្តែសូម្បីតែអ្នកជំនាញក៏មានកំហុសនៅពេលពួកគេនិយាយថា "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan" ។
ហ្គ្រីនឈី- ផ្ទះម៉ូដបារាំងដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នករចនា Hubert Givenchy តាមវាគួរតែត្រូវបាននិយាយ ហ្គ្រីនឈី.
លោក Guy Laroche- ឈ្មោះរបស់អ្នករចនាជនជាតិបារាំងត្រូវបានសរសេរត្រឹមត្រូវ។ លោក Guy Laroche. ប៉ុន្តែពេលខ្លះមនុស្សជាច្រើនហៅគាត់ថា "បុរស" ។
Hermes- ឈ្មោះម៉ាកត្រូវបានប្រកាសជាញឹកញាប់ទៅ Erme ។ វាហាក់ដូចជាថាយោងទៅតាមច្បាប់នេះគឺត្រឹមត្រូវ (សំឡេង "s" នៅក្នុងប្រតិចារិកបារាំងគួរតែអវត្តមាន) ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះវាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ អឺមេស. ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះម៉ាក រ៉ូឆាស- ស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។ រ៉ូឆា.
Hervé Legerគឺជាម៉ាកយីហោរបស់បារាំងដែលល្បីល្បាញដោយសារការច្នៃប្រឌិតរ៉ូបបង់រុំ។ កាលពីមុន Hervé Peugnet ប៉ុន្តែលោក Karl Lagerfeld បានណែនាំអ្នករចនាឱ្យផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលដែលមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងទៅជា Léger ។ បញ្ចេញសំឡេង Herve Leger.
ឡានវីន- ខ្ញុំចង់និយាយថា Lanvin ភ្លាមៗប៉ុន្តែវាត្រឹមត្រូវ។ ឡានវ៉ាន់.
Louis Vuitton- កំណែត្រឹមត្រូវនៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃម៉ាកយីហោ Louis Vuittonមិនមែន Louis Vuitton ឬ Louis Vuitton ទេ។
Maison Martin Margiela- សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ទោះបីជាមានចំណេះដឹងភាសាបារាំងល្អក៏ដោយ ក៏វាពិបាកក្នុងការបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាកល្បីរបស់បារាំងឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ហើយវាពិតជាស្តាប់ទៅសាមញ្ញណាស់ - Mason Martin Margiela.
រ៉ូឆាស – រ៉ូឆាដោយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គចុងក្រោយ។
សូនីយ៉ារីគីល។ – សូនីយ៉ារីគីល។- នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មហាក្សត្រីនៃសម្លៀកបំពាក់ប៉ាក់និងជាស្ថាបនិកនៃផ្ទះម៉ូដដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា Sonia Rykiel ។
Yves Saint Laurentគឺជាផ្ទះម៉ូដបារាំងដែលបង្កើតឡើងដោយ Yves Saint Laurent ដែលនេះជាមូលហេតុដែលយើងនិយាយអ្វីតិចជាងនេះ។ Yves Saint Laurent.
Zuhair Murad- ស្តាប់ទៅព្យញ្ជនៈជាភាសារុស្សី Zuhair Murad.
អាណា ស៊ុយ- ជាញឹកញាប់ឈ្មោះរបស់អ្នករចនាដ៏ល្បីល្បាញអាចត្រូវបានគេឮថាជា Anna Sue ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។ អេនណា ស៊ុយ.
Badgley Mischka- អ្នកប្រហែលជាគិតថានេះជាឈ្មោះរបស់មនុស្សម្នាក់។ តាមពិតឈ្មោះនេះមាននាមត្រកូលរបស់អ្នករចនាពីរនាក់ដែលបង្កើតម៉ាក - Mark Badgley និង James Mischka ហើយស្តាប់ទៅគ្មានអ្វីក្រៅពី ខ្លាឃ្មុំ Badgley.
Burberry Prorsum- ក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេស ដែលអាចស្គាល់ដោយពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ខ្លួន - "ទ្រុង" ។ បញ្ចេញសំឡេង Burberry Prorsumប៉ុន្តែមិនមែន "Burberry" ឬ "Barbury" ទេ។
រដ្ឋ Carolina Herrera- អ្នករចនាជនជាតិអាមេរិក - វេណេស៊ុយអេឡា។ ជាធម្មតាការលំបាកកើតឡើងជាមួយការបញ្ចេញនាមត្រកូល។ អ្នកត្រូវនិយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ រដ្ឋ Carolina Herrera.
Gareth Pubh- ជាភាសារុស្សី ឈ្មោះអ្នករចនាអង់គ្លេសស្តាប់ទៅដូចជា លោក Gareth Pugh.
គ្រូបង្វឹក- មនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តកាបូបពីម៉ាក Coach ដ៏ល្បីល្បាញ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងពីរបៀបបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាកឱ្យត្រឹមត្រូវនោះទេ។ គ្រូបង្វឹក- នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ម៉ាកដែលគេស្គាល់ជាភាសារុស្សីសម្រាប់គ្រឿងម៉ូដរបស់វា។
លេវី- អ្នកបង្កើតខោខូវប៊យដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា Levi ហើយយោងទៅតាមច្បាប់ទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវនិយាយ លេវីសមិនមែន Levi's ទេ។ ទោះបីជាជម្រើសទាំងពីរមានការប្រើប្រាស់ជាទូទៅយូរមកហើយក៏ដោយ។ និយាយអីញ្ចឹង នៅក្នុងរដ្ឋ មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថា "Levis" ។ អ្នកអាចជជែកតវ៉ាលើប្រធានបទនេះដោយគ្មានទីបញ្ចប់។
Manolo Blahnikគឺជាម៉ាកយីហោអង់គ្លេសដែលមានឯកទេសក្នុងការផលិតស្បែកជើងស្ត្រី។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ឈ្មោះម៉ាកត្រឹមត្រូវស្តាប់ទៅដូចជា Manolo Blahnik.
លោក Marc Jacobs- អ្នករចនាម៉ូដ និងជាស្ថាបនិកនៃយីហោម៉ូដដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាគឺ Marc Jacobs ។ ទោះបីជាមនុស្សមួយចំនួនអាចបញ្ចេញសំឡេង Marc Jacobs ក៏ដោយ - វាស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។
ម៉ាកសេសា- ម៉ាកយីហោភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់វាត្រូវបានបញ្ចេញដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសាអ៊ីតាលី - ម៉ាកសេសា.
ម៉ារី Katrantzou- ទោះបីជាការពិតដែលថាអ្នករចនាបានកើតនៅប្រទេសក្រិកក៏ដោយក៏យីហោនេះគឺជាភាសាអង់គ្លេស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងប្រកាសវានៅក្នុងលក្ខណៈអង់គ្លេស - ម៉ារី Katrantzou.
Monique Lhuillier- ឈ្មោះរបស់អ្នករចនារ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ប្រណិតដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានបញ្ចេញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ Monique Lhuillier.
Naeem Khan- ឈ្មោះរបស់អ្នករចនាជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតឥណ្ឌា Naeem Kanប៉ុន្តែច្បាស់ជាមិនមែន "ខាន់" ទេ។
Prabal Gurung- ដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរដូច្នេះវាត្រូវបានអាន - Prabal Gurung.
Proenza Schouler- គ្មាន "Sharpie" វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ Proenza Schooler. នេះជារបៀបដែលយីហោអាមេរិកត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
លោក Ralph Lauren- ទោះបីជាការពិតថានាមត្រកូលរបស់អ្នករចនាគឺជាជនជាតិបារាំង ហើយមនុស្សជាច្រើននិយាយច្រឡំថា "ឡូរ៉ង់" ក៏ដោយ យីហោនេះគឺអាមេរិច។ ហើយវាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ លោក Ralph Laurenដោយសង្កត់ធ្ងន់លើ "o" ។
រ៉ូដាត – រ៉ូដាត.
Roksanda Ilincic- ប៉ុន្តែឈ្មោះម៉ាក Roksanda Ilincic ទោះបីជាការពិតដែលថាវាជាភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយក៏ត្រូវបានប្រកាសដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃការចម្លងជនជាតិស៊ែប៊ីចាប់តាំងពីអ្នករចនាបានកើតនៅទីក្រុងបែលក្រាដ។ ហើយវាស្តាប់ទៅដូចជា Roksanda Ilincic.
វីរ៉ាវ៉ាង- នាមត្រកូល Wang អាចត្រូវបានប្រកាសថាជា Wang និង Wong ប៉ុន្តែជម្រើសដំបូងគឺនៅតែល្អជាង។ ហើយអ្នករចនាខ្លួនឯងណែនាំខ្លួនឯងថាជា វីរ៉ាវ៉ាង. ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះម៉ាក អាឡិចសាន់ឌឺវ៉ាង.
ជាប្រាក់រង្វាន់ យើងបង្ហាញឈ្មោះមួយទៀតនៃម៉ាកដ៏ពេញនិយម ដែលមិនជាប់ក្នុងគំនិតរបស់តារាបង្ហាញម៉ូតរុស្ស៊ី។
ក្រុមហ៊ុន Nike- មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ម៉ាកដូចជា Nike ។ តាមពិតវាត្រឹមត្រូវ ក្រុមហ៊ុន Nike. ប៉ុន្តែជម្រើសដំបូងបានចាក់ឫសនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីយ៉ាងខ្លាំងដែលសូម្បីតែការិយាល័យតំណាងផ្លូវការរបស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងស្តាប់មើលទៅខុសពីក្រុមហ៊ុន Nike ។
Bvlgari- ឈ្មោះយីហោគឺផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំងដែល "V" ស្មើនឹង "U" ។ មានមួយបន្ថែមទៀត "ប៉ុន្តែ" - ការសង្កត់ធ្ងន់ដូច្នេះយើងនិយាយថា: " ប៊ុលហ្គារី"ហើយមិនដូច "Bulgari" ច្រើនទេ។
DSquared ២- ម៉ាកយីហោអ៊ីតាលីដែលបង្កើតឡើងដោយបងប្អូនជនជាតិកាណាដាគួរតែត្រូវបានប្រកាស Discuertប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបដិសេធ។
Ermenegildo Zegna- ការផ្ទុះខួរក្បាលពិតប្រាកដ។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងលើកដំបូង ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអនុវត្ត Ermenegildo Zegnaបញ្ចេញសំឡេងបានយ៉ាងងាយដូចម៉ាកល្បី “Chanel” និង “Christian Dior”។
Fausto Puglisiគឺជាម៉ាកយីហោអ៊ីតាលីមួយផ្សេងទៀតដែលការបញ្ចេញសំឡេងជាញឹកញាប់អាចពិបាក។ ដើម្បីនិយាយត្រឹមត្រូវ។ Puisy លឿន.
មីវ មីវ- ម៉ាកយីហោអ៊ីតាលីដែលត្រូវបានប្រកាសដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃការចម្លងអ៊ីតាលី ម៉ី ម៉ី.
Moschino- យីហោអ៊ីតាលីនេះត្រូវបានអានដោយយោងទៅតាមច្បាប់ដូចគ្នា។ បញ្ចេញសំឡេង Moschinoមិនមែន Moschino ដូចដែលវាស្តាប់ទៅ ជាភាសាអង់គ្លេស។
Giambattista Valli- គ្មានអ្វីស្មុគស្មាញទេ - Giambattista Valli.
ម៉ាក និងសញ្ញាសម្គាល់អ្នករចនាផ្សេងទៀត។
Ann Demeulemeester- អ្នករចនាបែលហ្សិកនឹងត្រូវបានហៅយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ Ann Demeulemeesterនិងគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
Dries Van Noten- វាពិបាកក្នុងការធ្វើខុសនៅក្នុងឈ្មោះម៉ាកនេះ។ ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានទាយ វាស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។ Dries Van Noten.
អេលីសាប- អ្នករចនាជនជាតិលីបង់ដែលមានឈ្មោះស្តាប់ទៅ អេលីសាបប៉ុន្តែមិនមែន El Saab ទេ។
Issey Miyake- ទីបំផុត អ្នករចនាជនជាតិជប៉ុនម្នាក់បានបញ្ចូលវាទៅក្នុងបញ្ជី "ពិបាកបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាក" របស់យើង។ ឈ្មោះរបស់រឿងព្រេងនិទានម៉ូដជប៉ុនគឺត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ Issey Miyake. ឈ្មោះអ្នករចនាដ៏ល្បីល្បាញទីពីរ Yohji Yamamotoសំឡេងពីទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះ Yohji Yamamoto.
ឡូវ- នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង វាគួរតែមានសំឡេងអ្វីមួយនៅចន្លោះ ឡូវវេនិង ឡូវ.
លោក Peter Pilotto- ឈ្មោះម៉ាកអន្តរជាតិត្រូវបានប្រកាសត្រឹមត្រូវ។ លោក Peter Pilatoហើយមិនមែន "Piloto" ដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង។
Philipp Plein- អ្នករចនាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលឈ្មោះត្រូវបានប្រកាស Philipp Pleinមិនមែន "Plein" ទេ។ ករណីដូចគ្នាជាមួយ Calvin Klein- ដោយសារតែយើងកំពុងនិយាយ Calvin Klein.
ដើម្បីស្វែងយល់ ទស្សនាវដ្ដី i-D របស់អង់គ្លេសបានសម្រេចចិត្តធ្វើមេរៀនទាន់សម័យស្តីពីអក្ខរកម្មដោយបញ្ចេញវីដេអូអប់រំ។ នៅក្នុងមេរៀនរយៈពេល 4 នាទី រួមជាមួយនឹងការបង្ហាញពីការប្រមូលផ្តុំ ម៉ូដែលបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាកនានា ពី Azzedine Alaïa ដល់ Zegna ។
របៀបបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាកយីហោសម្រស់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
វាជារឿងដូចគ្នាជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងនៃឈ្មោះម៉ាកគ្រឿងសំអាង។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកគ្រប់គ្នាស្គាល់ម៉ាក លីត្រ occitaneពួកយើងជាច្រើនថែមទាំងប្រើវាទៀតផង។ ប៉ុន្តែពួកគេហៅវាថាអ្វីក៏ដោយដែលពួកគេហៅថាវា: Lokitan, Lossitane និង Lochitan ។ មានសូម្បីតែរឿងកំប្លែងដែលឈ្មោះយីហោមានជម្រើសបញ្ចេញសំឡេងប្រហែល 40 ប៉ុន្តែមានតែមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រឹមត្រូវ - ឡុកស៊ីតាន.
Kiehl's- ម៉ាកយីហោអាមេរិចដែលបង្កើតឡើងដោយ John Keel ដែលជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេងដូចគ្នានឹងនាមត្រកូលរបស់គាត់ត្រូវបានអាន - Keels.
សេផូរ៉ា- ភាគច្រើននៃពួកយើងប្រកាសឈ្មោះបានត្រឹមត្រូវ រឿងតែមួយគត់គឺថាការសង្កត់ធ្ងន់គួរតែត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គចុងក្រោយនៅលើ "a" នោះគឺ សេផូរ៉ា.
បាបូរ- ឈ្មោះម៉ាកអាឡឺម៉ង់ក៏ច្រឡំផងដែរ។ អានត្រឹមត្រូវ។ បាបូរដោយសង្កត់ធ្ងន់លើ "a" ។
ឡា Roche-Posay- ឈ្មោះម៉ាកគ្រឿងសំអាងត្រូវបានអានដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃការចម្លងភាសាបារាំង - ឡា Roche Posay.
លោក Pierre Fabre- តំណាងម្នាក់ទៀតនៃឱសថ គ្រឿងសម្អាងគុណភាពខ្ពស់របស់បារាំង។ ការអាន - លោក Pierre Fabre.
Payot- យើងភ្នាល់ថាអ្នកមិនបានសូម្បីតែសង្ស័យថាម៉ាកនេះមានឫសអ៊ុយក្រែន - ស្ថាបនិករបស់វាកើតនៅ Odessa ។ មានតែនៅពេលនៃការបង្កើតម៉ាកដែលនាងបានក្លាយជា Mademoiselle Payot រួចហើយដែលជាមូលហេតុដែលឈ្មោះយីហោត្រូវបានអានជាភាសាបារាំង - ប៉ាយ៉ូដោយមិនបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ "t" ។
សុធី – សតិ.
ឡា Biosthetique – ឡា Biosthetic.
វិធីសាស្រ្ត Jeanne Piaubert- វាហាក់ដូចជាថាគ្រឿងសំអាងរបស់បារាំងកំពុងព្យាយាមយកឈ្នះស្នេហារបស់នារីរុស្ស៊ី។ ម៉ាកយីហោសម្រស់ដ៏ពេញនិយមមួយទៀតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅប្រទេសបារាំងគឺ Method Jean Pubert។
Guerlain – Guerlainនិងគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
អ៊ីស្តេ ឡូឌ័រ – Estee Lauder- នេះជារបៀបដែលឈ្មោះរបស់ស្ថាបនិក និងឈ្មោះយីហោខ្លួនឯងត្រូវបានប្រកាស។
ឡា ប្រារីរី- ម៉ាកយីហោសម្រស់ដ៏ល្អបំផុតមួយ ដែលផលិតគ្រឿងសម្អាងប្រណិត អានដូច ឡា ប្រារីរី.
Erborianគឺជាម៉ាកគ្រឿងសំអាងមួយផ្សេងទៀតដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវវិធីសាស្រ្តឱសថបុរាណកូរ៉េ និងបច្ចេកវិទ្យាទំនើបរបស់អឺរ៉ុប។ ម៉ាកយីហោកូរ៉េ-បារាំង Erboria ស្តាប់ទៅរុស្ស៊ី Erborian.
អូរីបេ – Orbe Canales- ជាអ្នករចនាម៉ូដដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកបង្កើតម៉ាកយីហោផលិតផលសក់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ និយាយអីញ្ចឹងនេះគឺជាអ្នករចនាម៉ូដ Jennifer Lopez ណាមួយ។
អេសស៊ី- វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការដាក់ឈ្មោះម៉ាកថ្នាំលាបក្រចកដែលពេញនិយមទូទាំងពិភពលោក អេសស៊ី.
ឡាលីក- ឈ្មោះរបស់អ្នកបង្កើតក្លិនក្រអូបពិសេសគឺ Rene Lalique ដូច្នេះយើងប្រកាសឈ្មោះម៉ាកតែ ឡាលីក.
NYX- ឈ្មោះម៉ាកអាមេរិកដែលមានអក្សរបីត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងខ្លីនិងច្បាស់លាស់ - Knicks.
ប្រសិនបើអ្នកអានគ្រប់យ៉ាងដោយប្រុងប្រយ័ត្នដល់ទីបញ្ចប់ អ្នកនឹងលែងមានកំហុសឆ្គងក្នុងការប្រកាសឈ្មោះម៉ាកល្បីៗទៀតហើយ។ និយាយឱ្យច្បាស់ និងមានទំនុកចិត្ត ដូចជាអ្នកតែងតែដឹងថាពាក្យត្រឹមត្រូវដែលត្រូវនិយាយគឺ SephorA មិនមែន SifOra ឬ Sephora នោះទេ។
តើនារីណាខ្លះដែលមិនចូលចិត្តបង្អួតមិត្តភ័ក្ដិពីការទិញថ្លៃៗដែលធ្វើនៅក្នុងហាងរចនាម៉ូដ ឬហាងលក់ទំនិញតាមអ៊ីនធឺណិត? ប៉ុន្តែនេះគឺជាបញ្ហា៖ យើងភាគច្រើនមិនដឹងពីរបៀបបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាក ឬស្បែកជើងទាំងអស់ឱ្យត្រឹមត្រូវ ដែលយើងទិញក្នុងតម្លៃច្រើនហួសហេតុនោះទេ។ ដោយចង់ដាស់តឿនការកោតសរសើរពីដៃគូសន្ទនារបស់យើង ផ្ទុយទៅវិញ យើងឃើញខ្លួនយើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏ឆ្គង។ ប្រហែលជានៅក្នុងករណីនៃម៉ាក Chanel, Prada, Escada, Gucci ជនជាតិភាគតិចនឹងធ្វើខុស ប៉ុន្តែជាមួយនឹងម៉ាកដ៏កម្រដែលមានឈ្មោះស្មុគស្មាញ វាមិនមែនជាការងាយស្រួលសម្រាប់ភាគច្រើននោះទេ។
តោះរៀនបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាកឲ្យបានត្រឹមត្រូវថ្ងៃនេះ ហើយបញ្ជូនចំណេះដឹងនេះទៅមិត្តភ័ក្តិ shopaholic ដែលមិនសូវចេះអក្សររបស់យើង។
អាឡិចសាន់ឌឺ ម៉ាកឃ្វីន- មិនមានបញ្ហាជាមួយឈ្មោះ អាឡិចសាន់ឌឺ ទេ ប៉ុន្តែនាមត្រកូលរបស់គាត់ច្រើនតែបញ្ចេញមិនត្រឹមត្រូវ៖ អ្នកត្រូវនិយាយថា ម៉ាកឃ្វីន ជំនួសឲ្យម៉ាកឃ្វីន។
Alexander McQueen រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវរងាឆ្នាំ 2014
អាហ្សាឌីន អាឡាយ៉ា- ស្រៈទាំងបីនៅក្នុងនាមត្រកូលរបស់អ្នករចនានេះមិនគួរបំភ័យអ្នកទេ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Azzedine Alaïa។
Badgley មីសកា- នេះមិនមែនជាឈ្មោះរបស់មនុស្សតែម្នាក់នោះទេ ប៉ុន្តែជានាមត្រកូលរបស់ស្ថាបនិកម៉ាកយីហោអ្នករចនានេះ គឺ Mark Badgley និង James Mischka ។
Balmain- នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ឈ្មោះម៉ាកនេះត្រូវបញ្ចេញសំឡេងថា "Balmain" ប៉ុន្តែវាមានឫសបារាំង ដូច្នេះឈ្មោះត្រឹមត្រូវគឺ "Balmain" ។
ប៊ុលហ្គារី- ម៉ាកគ្រឿងអលង្ការស្តាប់ទៅដូចជា "Bulgari" មិនមែន "Balgari" ទេ។
ប៊ឺរី- មានភាពមិនស្របគ្នាជាច្រើនជាមួយម៉ាកយីហោភាសាអង់គ្លេសនេះ ហើយដើម្បីកុំឱ្យអ្នកច្រឡំ យើងនឹងមិនរាយបញ្ជីពួកគេទេ៖ ជម្រើសត្រឹមត្រូវគឺ "Burberry" ។
រដ្ឋ Carolina ហឺរេរ៉ា- អក្សរទីមួយនៅក្នុងនាមត្រកូលរបស់អ្នករចនាប្រែជាស្ងាត់ស្ងៀម ដូច្នេះ "Karolina ErEra" ។
Cartier- ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គចុងក្រោយ លេខត្រឹមត្រូវគឺ "Cartier" ។
គ é បន្ទាត់- ទោះបីជាមានសញ្ញាសង្កត់សំឡេងស្រមើស្រមៃនៅពីលើអក្សរ E ក៏ដោយ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គចុងក្រោយ៖ “SelIn”។
ក្លូ é - នេះជាម៉ាកយីហោបារាំងពិតប្រាកដ ឈ្មោះរបស់វាត្រូវបានគេបញ្ចេញជាភាសាបារាំង “KloE” មិនមែន “Chloe” ទេ។
Chloe រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវរងាឆ្នាំ 2014
គ្រីស្ទាន Louboutin- ឈ្មោះអ្នកផលិតស្បែកជើងដ៏ល្បីល្បាញគឺ ហើយស្បែកជើងរបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "Lubis" ដោយខ្លី។
គ្រីស្ទាន Lacroix- ជួប Christian Lacroix ហើយអក្សរចុងក្រោយនៃនាមត្រកូលរបស់គាត់គឺមិនអាចអានបានទេ។
មក des ហ្គា ç បើក- ម៉ាកយីហោជប៉ុននេះប្រកាសឈ្មោះរបស់ខ្លួនជាភាសាបារាំង ដូច្នេះឈ្មោះត្រឹមត្រូវគឺ "Com de GarsOn" ដោយគ្មានអក្សរចុងក្រោយ C ។
Dolce & ហ្គាបបាណា- រៀនដោយបេះដូង ហើយកុំធ្វើខុស នេះគឺជា "Dolce and Gabbana"។
Dsquared- ឈ្មោះស្មុគ្រស្មាញនៃម៉ាកអ៊ីតាលីនេះគឺជាការលេងលើពាក្យដែលអានថា "DiscuErt" ។
អេមីលីយ៉ូ ពូស៊ី- Emilio ក្នុងករណីនេះគឺ Pucci យ៉ាងជាក់លាក់ជាមួយនឹងការសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គទីមួយ ប៉ុន្តែមិនមែន PUSI ឬ PUKKI ទេ។
អេត្រូ- ម៉ាកយីហោអ៊ីតាលីមានការសង្កត់ធ្ងន់លើអក្សរទីមួយ ដូច្នេះ "Etro" និងមិនមែន "EtrO" ទេ។
ហឺម è ស- នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយម៉ាកនេះត្រូវបានគេហៅថាគ្មានអ្វីក្រៅពី "HermEs" ទោះបីជាកំណែត្រឹមត្រូវដោយគិតគូរពីសូរសព្ទបារាំងនឹងជាឈ្មោះខ្លី "ErmE" ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គចុងក្រោយ។
ហឺវ é អិល é ger- រ៉ូបបង់រុំត្រូវបានផលិតដោយម៉ាក Herve Ledger ប៉ុន្តែពិតជាមិនមែនត្រឹមតែ Herve Ledger ណាមួយនោះទេ។
Herve Leger រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវរងាឆ្នាំ 2014-2015
Giambattista វ៉ាលី -នេះគឺជាមិត្តរួមការងាររបស់គាត់។ ហ្គីនហ្វ្រង់កូ Ferreស្តាប់ទៅគ្មានអ្វីក្រៅពី JeanfAnco Ferré។
Giorgio អាម៉ានី- អ្នកមិនគួរអាក់អន់ចិត្តអ្នករចនាដ៏អស្ចារ្យនោះទេ ដូច្នេះសូមចាំថាឈ្មោះរបស់គាត់ស្តាប់ទៅដូចជា "Giorgio Armani" ។
ហ្គ្រីនឈី- មិនមែន Givenchy មិនមែន Givenchy ប៉ុន្តែមានតែ Givenchy ប៉ុណ្ណោះ។
Jean-Paul Gaultier -ជាមួយ Jean-Paul អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញប៉ុន្តែមានបញ្ហាជាមួយនាមត្រកូល - វាស្តាប់ទៅដូចជា "GotE" ។
លោក Jimmy Chooគឺជាម៉ាកស្បែកជើង ហើយត្រូវបានគេនិយាយថា JIMMY CHOO ។
ស្មាន- សូម មិនមែន GuYos ទេ គ្រាន់តែជា "GES" ប៉ុណ្ណោះ។
ឡាកូស- អានដូចសរសេរ ប៉ុន្តែដោយសង្កត់ធ្ងន់លើអក្សរ O ។
ឡូវ- ដរាបណាពួកគេមិនបំភ្លៃឈ្មោះម៉ាកអេស្ប៉ាញនេះ ទោះបីជាវាស្តាប់ទៅសាមញ្ញណាស់៖ “LoEve”។
Louis Vuitton- មិនមែន Luis ប៉ុន្តែ LuI និងមិនមែន ViutOn ប៉ុន្តែ VuitOn ។ សរសេរជាសន្លឹកបន្លំ!
ម៉ាកសេសា- យោងតាមច្បាប់របស់អ៊ីតាលី ឈ្មោះគួរតែត្រូវបានអានថា "MarcEsa" មិនមែន "Marcheza" ទេ។
Miu Miu -ស្ទើរតែដូចកូនឆ្មា៖ "MIU MIU" ។
Moschino- ឈ្មោះម៉ាកនេះបានមកពីនាមត្រកូលរបស់ស្ថាបនិករបស់ខ្លួនគឺ Franco Moskino ។
ភាពខុសគ្នានៃការបញ្ចេញសំឡេងរវាងភាសារុស្សី និងភាសាបរទេសបាននាំឱ្យមានការពិតដែលថាពាក្យបរទេសបានផ្លាស់ប្តូរ សម្របតាមបទដ្ឋានសូរសព្ទរបស់រុស្ស៊ី ហើយស្តាប់ទៅមិនធម្មតាសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីបានបាត់ទៅវិញ។ សព្វថ្ងៃនេះផ្នែកសំខាន់នៃពាក្យបែបនេះនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេគឺមិនខុសពីពាក្យរុស្ស៊ីដើមឡើយ។
ប៉ុន្តែពួកគេមួយចំនួន - ពាក្យមកពីវិស័យផ្សេងៗគ្នានៃបច្ចេកវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រ វប្បធម៌ នយោបាយ និងជាពិសេសឈ្មោះត្រឹមត្រូវជាភាសាបរទេស - លេចធ្លោក្នុងចំណោមពាក្យផ្សេងទៀតនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីដោយការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេដោយបំពានច្បាប់។ ខាងក្រោមនេះពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យដែលមានប្រភពដើមពីបរទេស។
បន្សំ [j], [dz]
ពាក្យដែលមានដើមកំណើតពីបរទេសច្រើនតែមានបន្សំ [j] ដែលត្រូវគ្នានឹងសូរសព្ទ [?] នៃភាសាផ្សេងទៀត ដែលជា affricate [z] ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេង។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ការផ្សំ j ត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេងតាមរបៀបដូចគ្នានឹងការផ្សំដូចគ្នានៅក្នុងពាក្យដើមកំណើតរបស់រុស្សី ពោលគឺជា [? និង]៖
[? f]ញ៉ាំ, [? f]អធិរាជ, [? g]igit, [? សុភាពបុរស
នៅក្នុងករណីដាច់ស្រយាល ការរួមបញ្ចូលគ្នា [dz] កើតឡើង ដែលត្រូវគ្នានឹងសំឡេង [z] ។ សំឡេងនេះគឺជាសំឡេង [ts] ។ ដូច j ការរួមបញ្ចូលគ្នា dz នៅក្នុងភាសារុស្សីត្រូវបានប្រកាសតាមរបៀបដូចគ្នានឹងការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីដើមគឺដូចជា៖
mueyin
នៅក្នុងពាក្យខ្លះនៃប្រភពដើមបរទេស សំឡេងដែលប្រាថ្នា [h] ត្រូវបានប្រកាសជំនួសឱ្យអក្សរ g ។
[h]អាវទ្រនាប់ ឬអាវទ្រនាប់
ដែលអាចបញ្ចេញសំឡេង [h] រួមជាមួយនឹង [g]។ ឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់បរទេសមួយចំនួនអាចត្រូវបានបញ្ចេញដោយសំឡេងនេះ។
ហេអ៊ីន៖
សំឡេង [o] នៅក្នុងព្យាង្គដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់
មានតែពាក្យខ្ចីពីរបីប៉ុណ្ណោះដែលរក្សា [o] នៅក្នុងព្យាង្គទី 1 ដែលសង្កត់លើមុន ហើយថែមទាំងបានចុះខ្សោយខ្លះទៀត៖
b[o]a, d[o]sier, b[o]rdo
[o] ក៏ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងពាក្យផ្សំមួយចំនួនផងដែរ។
នៅក្នុងពាក្យ បក្សកុម្មុយនិស្ត
ក្នុងព្យាង្គព្យាង្គទី 2 ដែលមានការសង្កត់ធ្ងន់ក្នុងការគ្មានការកាត់បន្ថយស្រៈ វាអាចបញ្ចេញសំឡេង [o] ជាពាក្យ
k[o]ns[o]me, m[o]derat[o], b[o]lero
មានពាក្យមួយចំនួនតូចដែលស្រៈ [o] ត្រូវបានប្រកាសជំនួសអក្សរ o ក្នុងព្យាង្គដែលសង្កត់សំឡេងបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ និងស្រៈ
ពេទ្យសត្វ[o], avid[o], cre[o], radi[o], kaka[o], ha[o]s
ស្រៈដែលមិនសង្កត់ ច្រើនតែរក្សាទុកក្នុងឈ្មោះបរទេស៖
B[o]dler, Z[o]lya, V[o]lter, D[o]lores, R[o]den
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃ unstressed [o] មានអត្ថន័យរចនាប័ទ្ម។ នៅពេលប្រកាសពីការអនុវត្តការងាររបស់អ្នកនិពន្ធ វាជាការសមស្របជាងក្នុងការនិយាយ Sh[o]pen ប៉ុន្តែនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ វាក៏អាចនិយាយបានថា Sh[a]pen ផងដែរ។
ព្យញ្ជនៈមុន អ៊ី
នៅក្នុងពាក្យដែលមិនមែនជាភាសារុស្សី ព្យញ្ជនៈមុន e មិនត្រូវបានបន្ទន់ទេ ដូចជានៅក្នុងភាសារុស្សីដើម។ នេះអនុវត្តជាចម្បងចំពោះព្យញ្ជនៈធ្មេញ (លើកលែងតែ l) - t, d, s, z, n, r ។
រឹង [t] ត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងពាក្យបែបនេះ
atheism, atelier, ឈរ, សោភ័ណភាព
រឹង [t] ក៏ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងបុព្វបទភាសាបរទេសអន្តរ-៖
ក្នុង [te] rview
ក៏ដូចជាឈ្មោះភូមិសាស្ត្រមួយចំនួន និងឈ្មោះត្រឹមត្រូវផ្សេងទៀត៖
អាំ[te]rdam, Dan[te]
សំឡេង [ឃ] មិនត្រូវបានបន្ទន់ក្នុងពាក្យកូដ គំរូ ទំនើប។ល។ ក៏ដូចជានៅក្នុងឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ និងនាមត្រកូលដូចជា
Delhi, Rhodesia Descartes, Mendelssohn
សំឡេង [z] និង [s] ត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងរឹងមាំតែក្នុងពាក្យពីរបីប៉ុណ្ណោះ៖
[s]entence, mor[ze]
ក៏ពិបាក [z] និង [s] ត្រូវបានរកឃើញក្នុងនាម និងនាមត្រកូល ដូចជា
យ៉ូសែប, សេណេកា
សំឡេង [n] នៅតែរឹងនៅក្នុងនាម និងនាមត្រកូល
Re[ne], [ne]lson)
ពាក្យភាគច្រើនត្រូវបានបញ្ចេញដោយ hard [n] ប៉ុន្តែមានករណីនៅពេលដែល [n] មុនពេល e ត្រូវបានបន្ទន់៖
neolithic, neologism
ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យភាគច្រើននៃប្រភពដើមបរទេស ព្យញ្ជនៈមុនពេល e ត្រូវបានបន្ទន់ស្របតាមបទដ្ឋាននៃការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី ដូច្នេះការបញ្ចេញសំឡេងដូចជា
pro[fe]ssor, ag[re]ssor, [re]t ជាដើម។
§ 238 ។ លក្ខណៈពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃឈ្មោះរុស្ស៊ីនិង patronymics
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឈ្មោះដំបូង និង patronymic ត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗ ទាំងនៅក្នុងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងផ្ទាល់មាត់៖ នៅក្នុងក្រឹត្យផ្លូវការស្តីពីពានរង្វាន់ ការតែងតាំង ការបញ្ជាទិញ បញ្ជីឧទាហរណ៍ នៅលើកំណត់ត្រាបុគ្គលិក សមាសភាពនៃក្រុមផលិតកម្ម និងការអប់រំ នៅក្នុងអាជីវកម្ម និង ការឆ្លើយឆ្លងឯកជន ក្នុងការចែកចាយទៅកាន់អ្នកសម្របសម្រួល ក្នុងការណែនាំ និងដាក់ឈ្មោះភាគីទីបី។
នៅក្នុងបរិយាកាសផ្លូវការ ការទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មរវាងមនុស្ស ជាពិសេសនៅក្នុងការងាររបស់គ្រូបង្រៀន អ្នកបកប្រែ និពន្ធនាយក មេធាវី អ្នកជំនួញ រដ្ឋាភិបាល ឬបុគ្គលិកពាណិជ្ជកម្ម ចាំបាច់ត្រូវនិយាយទៅកាន់មនុស្សតាមឈ្មោះ និង patronymic ។ ឈ្មោះរុស្សី និងនាមត្រកូលជាច្រើនមានជម្រើសបញ្ចេញសំឡេង ដែលគួរយកទៅពិចារណាក្នុងស្ថានភាពទំនាក់ទំនងដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ដូច្នេះនៅពេលជួបមនុស្សម្នាក់ ពេលណែនាំមនុស្សជាលើកដំបូង ការបញ្ចេញសំឡេងច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់ដែលជិតនឹងទម្រង់សរសេរត្រូវបានណែនាំ។
នៅក្នុងគ្រប់ករណីផ្សេងទៀត ទម្រង់នៃការបញ្ចេញឈ្មោះ និងពាក្យប៉ាតូនីមិចមិនពេញលេញ ដែលបានបង្កើតជាប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងការអនុវត្តការនិយាយផ្ទាល់មាត់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ គឺអាចទទួលយកបាន។
1. Patronymics បង្កើតឡើងពីឈ្មោះបុរសដែលចាប់ផ្តើមដោយ -i (Vasily, Anatoly, Arkady, Grigory, Yuri, Evgeniy, Valery, Gennady) បញ្ចប់ដោយបន្សំ -evich, -evna ជាមួយនឹងធាតុបំបែក ь នាំមុខពួកគេ: Vasilievich, Vasilievna; Grigorievich, Grigorievna ។ នៅពេលបញ្ចេញសម្លេងស្ត្រី ការរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងនេះត្រូវបានរក្សាយ៉ាងច្បាស់: Vasilievna, Anatolyevna, Grigorievna ជាដើម។ នៅក្នុង patronymics បុរស វ៉ារ្យ៉ង់ពេញលេញ និងកិច្ចសន្យាត្រូវបានអនុញ្ញាត៖ Vasí[l'jьv']ich និង Vasi[l'ich], Anató[l'jьv']ich និង Anató[l'ich], Grigó[р'jьв'] ich និង Grigo [r'ich] ជាដើម។
2. Patronymics បានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះបុរសដែលមាន -ey និង -ay (Aleksey, Andrey, Korney, Matvey, Sergey, Nikolay) បញ្ចប់ដោយបន្សំ -eevich, -eevna, -aevich, -aevna: Alekseevich, Alekseevna, Nikolaevich, Nikolaevna ។ នៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ បទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រអនុញ្ញាតឱ្យមានបំរែបំរួលពេញលេញ និងកិច្ចសន្យា៖ Alekseevich និង Aleksé[i]ch, Alekséevna និង Alek[s'evna; Sergeevich និង Serge[i]ch, Sergeevna និង Ser[g'e]vna; Korneevich និង Korne[i]ch, Korneevna និង Kor[n'e]vna; Nikolaevich និង Nikola[i]ch, Nikolaevna និង Nikola[in]a ជាដើម។
3. អក្សរកាត់បុរសដែលបញ្ចប់ដោយការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលមិនមានភាពតានតឹង -ovich អាចត្រូវបានគេប្រកាសទាំងទម្រង់ពេញលេញ និងកិច្ចសន្យា៖ Antonovich និង Anton[y]ch, Aleksandrovich និង Aleksandr[y]ch, Ivanovich និង Ivan[y]ch ជាដើម។ ឃ។ នៅក្នុង patronymics ស្ត្រីដែលបញ្ចប់ដោយការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលមិនមានភាពតានតឹង -ovna ការបញ្ចេញសំឡេងពេញលេញត្រូវបានណែនាំ: Aleksandrovna, Borisovna, Kirillovna, Viktorovna, Olegovna ជាដើម។
4. ប្រសិនបើ patronymic ចាប់ផ្តើមជាមួយ និង (Ivanovich, Ignatievich, Isaevich) បន្ទាប់មកនៅពេលដែលបញ្ចេញដោយឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈរឹង វាប្រែទៅជា [s]: Pavel Ivanovich - Pavel[y]vanovich, Alexander Isaevich - Alexander[y ]សាវិច។
5. ជាធម្មតា ov មិនត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុង patronymics ស្ត្រីពីឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយ n និង m: Iva [n:]na, Anto [n:]a, Efi [mn]a, Maxi [mn]a ។
6. -ov ដែលមិនមានភាពតានតឹង មិនត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុង patronymics ស្ត្រីពីឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយ v: Vyachela [vn]a, Stanisla [vn]a ។
§ 239 ។ ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យខ្ចី
វាក្យសព្ទខ្ចីមួយចំនួននៅក្នុងភាសារុស្សីមានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនដែលត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ។
1. នៅក្នុងពាក្យមួយចំនួននៃប្រភពដើមនៃភាសាបរទេស សំឡេង [o] ត្រូវបានប្រកាសជំនួសឱ្យ o ដែលមិនមានការសង្កត់សំឡេង៖ adagio, boa, beaumond, bonton, cocoa, radio, trio ។ លើសពីនេះទៀត ភាពប្រែប្រួលនៃរចនាប័ទ្មនៅក្នុងអត្ថបទរចនាប័ទ្មខ្ពស់គឺអាចធ្វើទៅបាន; ការរក្សាទុក [o] ដែលមិនមានភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យនៃប្រភពដើមបរទេសគឺជាមធ្យោបាយមួយនៃការទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកគេដែលជាមធ្យោបាយនៃការបន្លិចពួកគេ។ ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ nocturne, sonnet, poetic, poet, poetry, dossier, veto, credo, foyer, etc. ជាមួយនឹង unstressed [o] គឺស្រេចចិត្ត។ ឈ្មោះជាភាសាបរទេស Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento និងអ្នកផ្សេងទៀតក៏រក្សាទុកនូវ [o] ដែលមិនមានការសង្កត់សំឡេងជាបំរែបំរួលនៃការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្រ។
នៅក្នុងពាក្យខ្ចីមួយចំនួនក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្រ បន្ទាប់ពីស្រៈ និងនៅដើមពាក្យ សំឡេង [e] ដែលមិនមានការសង្កត់សំឡេងច្បាស់ណាស់៖ duelist, muezzin, poetic, aegis, evolution, exotic, equivalent, eclecticism, economic, screen, expansion , អ្នកជំនាញ, ពិសោធន៍, ពិពណ៌, ecstasy, លើស, ធាតុ, វរជន, ការដាក់ទណ្ឌកម្ម, អន្តោប្រវេសន៍, ការបំភាយ, emir, ថាមពល, ភាពរីករាយ, សព្វវចនាធិប្បាយ, epigraph, វគ្គ, epilogue, era, effect, effective ។ល។
2. ក្នុងការនិយាយជាសាធារណៈផ្ទាល់មាត់ ការលំបាកខ្លះបណ្តាលមកពីការបញ្ចេញព្យញ្ជនៈរឹង ឬទន់នៅពីមុខអក្សរ e ជាពាក្យខ្ចី ឧទាហរណ៍ក្នុងពាក្យ tempo, pool, museum ។ល។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ព្យញ្ជនៈទន់ត្រូវបានប្រកាសថាៈ បណ្ឌិតសភា អាងទឹក ប៊េរ៉េត បន៍ត្នោតខ្ចី ប្រ៊ុយណេ សំបុត្រសន្យា អក្សរកាត់ប្រចាំគ្រួសារ បាវចនា ការសូត្រ ការប្រកាស ការបញ្ជូន ឧប្បត្តិហេតុ ការសរសើរ មានសមត្ថកិច្ច ត្រឹមត្រូវ សារមន្ទីរ ប៉ាតង់ ប៉ាតេ , Odessa, tenor, term, plywood, overcoat; ពាក្យ tempo ត្រូវបានប្រកាសដោយ hard t ។
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត ព្យញ្ជនៈរឹងមួយត្រូវបានប្រកាសនៅពីមុខ e: adept, auto-da-fé, business, Western, prodigy, riding breeches, dumbbell, grotesque, décolleté, delta, dandy, derby, de facto, de jure, dispensary, ដូចគ្នា , សាលាឡើងជិះ , អន្តរជាតិ , អ្នកហាត់ការ , ការ៉ាតេ , ការ៉េ , ហាងកាហ្វេ , ម៉ាហ្វល័រ , កូដអ៊ីន , កូដ , កុំព្យូទ័រ , ម៉ូតូ , ខ្ទម , តង្កៀប , ចំហរ , មហាសេដ្ឋី , ម៉ូដែល , ទំនើប , ម័រ , សណ្ឋាគារ , ផាររ៉េ , គួរឱ្យអាណិត , ប៉ូឡូណាស , កាបូប, poetess, ប្រវត្តិរូបសង្ខេប, ចំណាត់ថ្នាក់, កេរ្តិ៍ឈ្មោះ, superman និងអ្នកដទៃ។ ពាក្យទាំងនេះខ្លះត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងចំណោមពួកយើងយ៉ាងហោចណាស់មួយរយហាសិបឆ្នាំមកហើយ ប៉ុន្តែមិនបង្ហាញពីទំនោរក្នុងការបន្ទន់ព្យញ្ជនៈនោះទេ។
នៅក្នុងពាក្យខ្ចីដែលចាប់ផ្តើមដោយបុព្វបទ de- មុនពេលស្រៈ dez- ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃពាក្យស្មុគ្រស្មាញដែលចាប់ផ្តើមដោយ neo- ជាមួយនឹងទំនោរទូទៅឆ្ពោះទៅរកការបន្ទន់ ការប្រែប្រួលនៃការបញ្ចេញសំឡេងទន់ និងរឹង d k n ត្រូវបានអង្កេត។ ឧទាហរណ៍៖ ការទម្លាក់តម្លៃ, ការបំផ្លិចបំផ្លាញ, ភាពគ្មានយោធា, បំបិទសិទ្ធិនយោបាយ, អស្ថិរភាព, ការខូចទ្រង់ទ្រាយ, ការបំភ្លៃព័ត៌មាន, ការបំបាត់ក្លិន, ភាពមិនប្រក្រតី, neoglobalism, neocolonialism, neorealism, neofascism ។
ការបញ្ចេញសំឡេងដ៏រឹងមាំនៃព្យញ្ជនៈមុនពេល e ត្រូវបានណែនាំជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវជាភាសាបរទេស៖ Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone et al ។
នៅក្នុងពាក្យខ្ចីជាមួយ e ពីរ (ឬច្រើន) ជាញឹកញាប់ព្យញ្ជនៈមួយត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងស្រទន់ ខណៈពេលដែលមួយទៀតនៅតែរឹងមុនពេល e strap [rete], genesis [gene], relay [rele], genetics [gene], cafeteria [ fete], pince-nez [pe;ne], កេរ្តិ៍ឈ្មោះ [re; me], secreter [se;re;te], ethnogenesis [gene] ជាដើម។
នៅក្នុងពាក្យមួយចំនួនដែលមានដើមកំណើតជាភាសាបរទេស ភាពប្រែប្រួលនៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈមុនពេល e ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញឧទាហរណ៍៖ ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងស្តង់ដារនៃព្យញ្ជនៈរឹងមុន e នៅក្នុងពាក្យ businessman [ne; me] ឧបសម្ព័ន្ធ [ne] ការបញ្ចេញសំឡេង ជាមួយនឹងព្យញ្ជនៈទន់គឺអាចទទួលយកបាន; នៅក្នុងពាក្យ dean, claim, soft pronunciation is the standard, but hard [de] and [te] are also allow; នៅក្នុងវគ្គពាក្យ ជម្រើសនៃការបញ្ចេញសំឡេងរឹង និងទន់គឺស្មើគ្នា។ វាមិនមានលក្ខណៈធម្មតាទេក្នុងការបន្ទន់ព្យញ្ជនៈមុនពេល e នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកតំណាងនៃ intelligentsia បច្ចេកទេសនៅក្នុងពាក្យ ឡាស៊ែរ កុំព្យូទ័រ ក៏ដូចជានៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ អាជីវកម្ម សាំងវិច ចន្លោះពេល។
ភាពប្រែប្រួលនៃរចនាប័ទ្មក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈរឹង និងទន់មុនពេល e ក៏ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងឈ្មោះត្រឹមត្រូវជាភាសាបរទេសមួយចំនួនផងដែរ៖ Bertha, “Decameron,” Reagan ។ Major, Kramer, Gregory Peck, et al ។
1. រឹង [sh] ត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងពាក្យ ឆ័ត្រយោង, ខិត្តប័ណ្ណ។ ពាក្យ jury ត្រូវបានប្រកាសដោយសំឡេងបន្លឺសំឡេង [zh'] ។ ឈ្មោះ Julien និង Jules ក៏ត្រូវបានប្រកាសផងដែរ។
នៅក្នុងប្រពៃណីនៃការទំនាក់ទំនងភាសាមានតម្រូវការក្នុងការប្រើប្រាស់ អក្សរកាត់ -ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន, patronymics, នាមត្រកូល។
យោងតាមបទដ្ឋាននៃសុជីវធម៌ជាតិរបស់រុស្ស៊ី វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយទៅកាន់អ្នកឆ្លើយឆ្លងគ្នាតាមឈ្មោះ និងលក្ខណៈបុគ្គល។ នេះគឺជាសញ្ញានៃការគោរព និងភាពគួរសម។
ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ីជាច្រើនមានបំរែបំរួលនៃការបញ្ចេញសំឡេងដែលមានសម្លេងលើសកម្រិត។ ចូរយើងពិចារណាពួកវាតាមលំដាប់លំដោយ។
ការបញ្ចេញសំឡេងច្បាស់លាស់នៃនាមត្រកូល នាមខ្លួន និងនាមត្រកូល នៅជិតអក្ខរាវិរុទ្ធ គឺចាំបាច់ក្នុងអំឡុងពេលស្គាល់គ្នាជាផ្លូវការ និងការណែនាំជាលើកដំបូង។
ឧទាហរណ៍: អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំ។ នេះគឺជា Varvara Tikhomirovna Morozova[vlrvar t'ihlmirvn mlrozv] ។ និង៖ វ៉ាសាយ៉ា[ឡៃវី] h, Igna[t'yv'i] h, នីកូឡា[yjv’i] h Yakov[ឡៃវី] h; អង់ដេស[រីអ៊ី] vna, អាឡិច[អ៊ីអ៊ី] វីណា, វ៉ាសាយ៉ា[l'yvn:] អ៊ីវ៉ា[nav] អា Fed[ъръв] នៅលើ។
នៅក្នុងបរិយាកាសនៃទម្រង់បែបបទកើនឡើង វាមិនត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើវ៉ារ្យ៉ង់នៃទម្រង់ករណីបុព្វបទជាមួយនឹងទម្រង់កិច្ចសន្យា៖ ពី Igor Nikola[និង] cha, ទៅ Catherine Yako[ខ្ញុំ] អ៊ី. ចាំបាច់ត្រូវបញ្ចេញឈ្មោះក្នុងទម្រង់ករណីប្រយោល៖ ពី Igor Nikolaevich ទៅ Ekaterina Yakovlevna ។ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ការបញ្ចេញសំឡេងដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៃឈ្មោះដំបូង និងនាមត្រកូលមិនត្រូវបានរក្សាទេ។
ការពិតគឺថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ បទដ្ឋានសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងនៃឈ្មោះដំបូងរបស់រុស្ស៊ី និង patronymics បានមកពីប្រពៃណីនៃការនិយាយនៅលើឆាក ដែលតាមពិតគឺផ្អែកលើការបញ្ចេញសំឡេង Old Moscow ។ ឈុតរុស្ស៊ីសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះមិនទទួលយកការបញ្ចេញសំឡេងតាមអក្សរយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅពេលនិយាយតាមឈ្មោះនិង patronymic ។ ឈ្មោះប៉ាតូនីមិក ប្រុស និងស្រី ត្រូវបានប្រកាសដោយមានការកន្ត្រាក់ (ការលុបចោល) នៃព្យាង្គកណ្តាល (ជាការពិតណាស់ ដោយភ្ជាប់ជាមួយនឹងវចនានុក្រមដំណាក់កាល)៖
វ៉ាសាយ៉ា[ខ្ញុំ] h, Igna[ខ្ញុំ] h, នីកូឡា[និង] h, Yakov[ខ្ញុំ] ម៉ោងឬ ខ្ញុំ[ខ្ញុំ] h (Vasilievich, Ignatievich, Nikolaevich, Yakovlevich);
អង់ដេស[r'e] vna, អាឡិច[s'e] វីណា, វ៉ាសាយ៉ា[ខ្ញុំ] អ៊ីវ៉ា[nn] អា Fed[ънн] a (Andreevna, Alekseevna, Vasilievna, Ivanovna, Fedorovna) ។
ការកន្ត្រាក់ក៏ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញផងដែរនៅពេលបញ្ចេញឈ្មោះរួមគ្នា និងនាមត្រកូល រួមទាំងអំឡុងពេល declension ។ ក្នុងករណីនេះ ការបញ្ចេញសំឡេងនៃឈ្មោះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា និងសូម្បីតែព្យាង្គដែលបានចុះកិច្ចសន្យាដំបូង៖
ម៉ា[R'] វ៉ា[nn] អូ Alexa[n] អង់ដេស[r'e] vna ទៅ Kateri[n] ខ្ញុំ សហ[ខ្ញុំ] អ៊ី;
ប៉ា[l] ប៉ា[លី] h, មីកា[លី] វ៉ា[ពួកយើង] h;ពី I ទុក្ខព្រួយ Nikola[និង] ចា។
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់ R.I. Avanesov ស្តីពី orthoepy ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1984 និងផ្តល់ជាលក្ខណៈសិក្សា វាត្រូវបានគេនិយាយថា "ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យទាំងនេះ និងស្រដៀងគ្នាដោយគ្មានការកន្ត្រាក់ មិនអាចត្រូវបានគេណែនាំសូម្បីតែនៅក្នុងការនិយាយជាសាធារណៈ ដែលការឆ្លើយឆ្លងជាទូទៅត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ការបញ្ចេញសំឡេង និងការសរសេរកាន់តែទូលំទូលាយ។ ជាការពិត ការហៅដោយ patronymic នៅក្នុងខ្លួនវាមានន័យថាជាសញ្ញាបន្ថែមនៃការយកចិត្តទុកដាក់ដែលជាការបង្ហាញនៃការគោរពចំពោះ interlocutor ។ ការបញ្ចេញសំឡេងមិនពេញលេញមិនអាចដកហូតការនិយាយអំពីលក្ខណៈនៃសុជីវធម៌បានទេ។
យោងទៅតាមការសង្កេតរបស់អ្នកឯកទេសដ៏ល្បីម្នាក់ទៀតនៅក្នុងភាសារុស្សី - F. P. Filin - ការបញ្ចេញសំឡេងមិនពេញលេញនៃឈ្មោះរុស្ស៊ីនិង patronymics ដោយអ្នកនិយាយរុស្ស៊ីភាគច្រើនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំណែដែលបានកាត់បន្ថយតាមរចនាប័ទ្ម: "អ្នកឆ្លាតវៃដែលមិនមានបទពិសោធន៍ក្នុង subtleties នៃ philological ។ យល់ថាវាជាការកាត់បន្ថយ និងសូម្បីតែប្រមាថមើលងាយ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ Aleksevna, Nikolavnaសំដៅលើបុគ្គល) ដែលខ្ញុំបានឃើញម្តងហើយម្តងទៀតពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងៗគ្នានៃប្រទេស រួមទាំងទីក្រុងម៉ូស្គូផងដែរ។
ជាលទ្ធផលនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីរួមជាមួយនឹងបទដ្ឋានដំណាក់កាលនៃការបញ្ចេញសំឡេងដែលបានចុះកិច្ចសន្យាមានប្រពៃណីនៃភាពវៃឆ្លាតដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20 ដោយប្រើការបញ្ចេញសំឡេងពេញលេញនៃឈ្មោះដំបូងនិង patronymics ។ វ៉ារ្យ៉ង់ដែលមិនចុះកិច្ចសន្យានៃនាម និងនាមត្រកូលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃភាពគួរសម។ ការប្រើប្រាស់ជម្រើសមិនពេញលេញនេះបើយោងតាមវាគ្មិនភាគច្រើនធ្វើឱ្យឥទ្ធិពលនៃការនិយាយនៅលើ interlocutor ចុះខ្សោយ។ លើសពីនេះ ការបញ្ចេញសំឡេងដាច់ដោយឡែកត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពនៃការកើនឡើងទម្រង់ និងចំពោះមនុស្សដែលមានឋានៈសង្គមខ្ពស់ជាង។
ជម្រើសមិនពេញលេញគឺសកម្មនៅក្នុងបរិយាកាសសម្រាកកាយ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្លូវការ ពួកគេគួរតែត្រូវបានប្រើយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាងមុន ដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយគោលការណ៍នៃ expediency ។
សំណួរទី 3 ។លក្ខណៈពិសេសនៃការសង្កត់សំឡេងរុស្ស៊ី
ការសង្កត់សំឡេងត្រូវបានគេហៅថាការបន្លិចព្យាង្គមួយដោយប្រើបច្ចេកទេសសំឡេងជាក់លាក់។ បច្ចេកទេសបែបនេះអាចជា៖ 1) ភាពតានតឹងកាន់តែខ្លាំងនៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ចេញសំឡេងនៅពេលបញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គ។ សកម្មភាព articulatory បែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ថាមវន្ត ឬភាពតានតឹងកម្លាំង; 2) ការផ្លាស់ប្តូរទីលាន (ភាពតានតឹងតន្ត្រី); 3) ការបញ្ចេញសំឡេងវែងជាងនៃសំឡេងព្យាង្គ (ភាពតានតឹងបរិមាណ) ។ ធម្មជាតិ លក្ខណៈ និងមុខងារនៃភាពតានតឹងត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងផ្នែកនៃសូរសព្ទដែលហៅថា សូរស័ព្ទ។
តួនាទីនៃភាពតានតឹងពាក្យសំដីនៅក្នុងភាសាផ្សេងៗគ្នាគឺខុសគ្នាអាស្រ័យលើធម្មជាតិរបស់វា ការប្រើប្រាស់វេយ្យាករណ៍ និងនៅលើថាតើកន្លែងរបស់វាត្រូវបានជួសជុលតាមលំដាប់ជាក់លាក់នៃព្យាង្គនៃពាក្យឬអត់។ នៅក្នុងភាសាអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើន ភាពតានតឹងត្រូវបាន "ភ្ជាប់" ទៅនឹងព្យាង្គជាក់លាក់មួយ។ ឧទាហរណ៍ ជាភាសាអ៊ីតាលី ប៉ូឡូញ ហ្សកហ្ស៊ី ភាពតានតឹងត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ ជាភាសាអាមេនី បារាំង - ចុងក្រោយនៅឡាតវី ហ្វាំងឡង់ ឆេក - នៅលើទីមួយ។ នៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀតភាពតានតឹងមានទំនោរទៅផ្នែកជាក់លាក់នៃពាក្យ - ដើម, ការបញ្ចប់។
ភាពតានតឹងក៏អាចប្រែប្រួលជាភាសាផ្សេងៗគ្នាផងដែរ។ យោងតាមអ្នកជំនាញ កម្លាំងស្ត្រេសនៅក្នុងភាសារុស្សីគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់តិចជាងឧទាហរណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស។
មុខងារនៃភាពតានតឹងពាក្យភាសារុស្សីគឺបញ្ចូលគ្នានូវសំឡេងទៅជាតែមួយ ពាក្យសូរសព្ទ .
ពាក្យសូរសព្ទ គឺជាពាក្យសំខាន់ដែលមានពាក្យមុខងារនៅជាប់គ្នា (បន្សំ, បុព្វបទ, ភាគល្អិត)។ បុព្វបទ ការភ្ជាប់ និងភាគល្អិតនៅក្នុងភាសារុស្សី ជាធម្មតាមិនមានភាពតានតឹងឯករាជ្យ ហើយនៅជាប់នឹងពាក្យឯករាជ្យ ឧទាហរណ៍។ ពីលើភ្នំ មិនមែនទេ។, ote បើគាត់មក អង្គុយចុះ។ក្នុងករណីខ្លះ ការសង្កត់ធ្ងន់ផ្លាស់ទៅជាធ្នាក់៖ ចុះភ្នំ, នៅលើឥដ្ឋ, ពេញមួយយប់។
ផ្សំពាក្យ និងពាក្យដែលមានបុព្វបទ ប្រឆាំង, អន្តរ-, ជិត-, ប្រឆាំង-អាចមាន បន្ថែមពីលើមេ មួយចំហៀង (ឬអនុវិទ្យាល័យ) ភាពតានតឹង។ ភាពតានតឹងបន្ទាប់បន្សំជាធម្មតាគឺទីមួយនៅក្នុងលំដាប់ ខិតទៅជិតការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យ ហើយភាពតានតឹងចម្បងគឺទីពីរគឺកាន់តែជិតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍: អង្គការសហជីព, ក្រុមឃោសនា, បំពង់បង្ហូរប្រេង, ធុងសំរាម, មិនជ្រាបទឹក, អន្តរបណ្ណាល័យ, អាវធូលី.
តួនាទីសំខាន់ក្នុងការយល់ដឹងពីភាពពិសេសនៃភាពតានតឹងរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានលេងដោយភាពខុសគ្នារវាងព្យាង្គដែលមានភាពតានតឹង និងមិនមានភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យមួយ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង articulatory គឺផ្តោតយ៉ាងសំខាន់លើព្យាង្គដែលសង្កត់ ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការសង្កត់ធ្ងន់នៃស្រៈតានតឹង។
ភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងលក្ខណៈគុណភាពរវាងស្រៈតានតឹង និងស្រៈក្នុងភាសាគឺខ្លាំង។ ដូច្នេះភាពតានតឹងពាក្យរុស្ស៊ីត្រូវបានគេហៅថា បង្ខំ។
ឥទ្ធិពលផលប៉ះពាល់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន។ ទីមួយ នេះគឺជារយៈពេលវែង (បណ្តោយ) នៃស្រៈដែលសង្កត់ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងស្រៈដែលមិនតានតឹង។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងថាថិរវេលានៃស្រៈដែលសង្កត់គឺវែងជាងរយៈពេលមធ្យមនៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យមួយ ហើយស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់គឺខ្លីជាងតម្លៃមធ្យមនេះ។ ទីពីរ សញ្ញានៃព្យាង្គតានតឹង គឺភាពផ្ទុយគ្នារវាងព្យញ្ជនៈ និងស្រៈ។ នៅទីនេះ coarticulation នៃព្យញ្ជនៈជាមួយស្រៈគឺខ្សោយជាងដូច្នេះលក្ខណៈខាងក្នុងនៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យនេះកាន់តែច្បាស់។ នៅក្នុងព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹង ព្រំដែនរវាងសំឡេងស្រៈ និងព្យញ្ជនៈត្រូវបានព្រិល។ វាអាចជាការលំបាកក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុងព្យាង្គមួយ ដោយសារស្រៈបែបនេះមិនមានផ្នែកស្ថានីទេ វាតំណាងឱ្យការផ្លាស់ប្តូរពីព្យញ្ជនៈមួយទៅព្យញ្ជនៈមួយទៀត។ នៅក្នុងព្យាង្គបែបនេះ ភាពផ្ទុយគ្នារវាងសមាសធាតុរបស់វាត្រូវបានចុះខ្សោយ។ ការ coarticulation នៃសំឡេងគឺខ្លាំងជាង ហើយលក្ខណៈខាងក្នុងនៃសមាសធាតុត្រូវបានធ្វើឱ្យព្រិលស្របគ្នា។ ប្រៀបធៀបការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងព្យាង្គដែលមានភាពតានតឹង និងគ្មានភាពតានតឹង៖ [p'р'i e stroik] (ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ); [pr'ts with tlvl'ֹаֹт'] (ដើម្បីតំណាង); [sharlv'idny] (ស្វ៊ែរ) ។
អ្នកនិយាយដើមកំណើតនៃភាសារុស្សីកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវគុណភាពនៃភាពតានតឹង សូម្បីតែនៅក្នុងឃ្លាដែលមិនមានស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់ក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍: ភ្លៀងពេញមួយថ្ងៃ។
ការដាក់ត្រឹមត្រូវនៃភាពតានតឹងគឺជាសញ្ញាចាំបាច់នៃការនិយាយដែលចេះអក្សរ ដែលជាសូចនាករនៃកម្រិតអប់រំខ្ពស់របស់អ្នកនិយាយ។ មានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សី ការបញ្ចេញសំឡេងដែលដើរតួជាសូចនាករនៃវប្បធម៌និយាយ។ ជាញឹកញាប់វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្តាប់ភាពតានតឹងមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងពាក្យ ធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅ, ចាប់ផ្តើម, ចិញ្ចៀន, ទារកទើបនឹងកើត, ការច្នៃប្រឌិត, beets, មូលនិធិ, ការប្រាក់, ការកំសាន្ត, ការប្រមូលផ្តុំ,ដើម្បីបង្កើតជាគំនិតមិនគួរឱ្យព្រឺព្រួចអំពីការអប់រំ កម្រិតវប្បធម៌ទូទៅ កម្រិតបញ្ញារបស់បុគ្គលនេះ ។
ភាពស្មុគ្រស្មាញនិងធម្មជាតិនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ប្រហែលជាមានតែអក្ខរាវិរុទ្ធប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងការសង្កត់ធ្ងន់លើចំនួនសំណួរ និងកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ដែលកើតឡើង។
នៅក្នុងភាសារុស្សី ភាពតានតឹងពាក្យ កន្លែងផ្សេងគ្នា, ឬ ឥតគិតថ្លៃ នោះគឺទម្រង់ពាក្យនីមួយៗមានកន្លែងកំណត់យ៉ាងច្បាស់ ប៉ុន្តែភាពតានតឹងពាក្យសំដីអាចស្ថិតនៅលើព្យាង្គណាមួយតាមលំដាប់លំដោយ និងផ្នែកណាមួយនៃពាក្យ។ ប្រៀបធៀប៖ ជាមួយ និងឡា, ឌ័រ អូហា, ក្បាល ក .
កន្លែងផ្សេងគ្នានៃភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រភេទមួយចំនួននៃទម្រង់ពាក្យអាចជា គ្មានចលនា, នោះគឺនៅពេលដែលទម្រង់វេយ្យាករណ៍ត្រូវបានបង្កើតឡើង វានៅតែនៅកន្លែងដដែល៖ ឆ្លាត, ឆ្លាត, ឆ្លាត, ឆ្លាត; ច្រាំង, ថែរក្សា; រីករាយ, រីករាយ;និងនៅក្នុងផ្សេងទៀត - ចល័ត, នោះគឺនៅពេលបង្កើតទម្រង់វេយ្យាករណ៍ វាផ្លាស់ទីពីព្យាង្គមួយទៅព្យាង្គមួយទៀត ពីដើមទៅចុងបញ្ចប់ និងច្រាសមកវិញ៖ គោលដៅ ក, គោលដៅ ស, ជី អូចាប់, g អូចាប់, គោលដៅ អូវី; អាច នៅ, ម អូទំពារ; ហ៊ាន, ហ៊ាន ក, សង់ទីម៉ែត អ៊ីឡូយ ហ៊ាន ស.
យោងតាមអ្នកជំនាញនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមានពាក្យច្រើនជាង 5,000 ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅដែលមានការប្រែប្រួលថេរនៃភាពតានតឹង។
ភាពចល័តនិងភាពចម្រុះនៅក្នុង accentology របស់រុស្ស៊ីត្រូវបានពន្យល់ដោយហេតុផលមួយចំនួន។ មូលហេតុដំបូងគឺ ការសង្កត់សំឡេងពហុមុខងារ, នោះគឺជាសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបែងចែកសំឡេងនៃពាក្យនីមួយៗ ទម្រង់ពាក្យ ដើម្បីកំណត់ភាពខុសគ្នានៃវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ និងគោលបំណងនៃពាក្យមួយ។
សកល (ភាសាទូទៅ និងលក្ខណៈនៃភាពតានតឹងក្នុងភាសាជាតិណាមួយ) គឺ មុខងារ excretory. ភាពតានតឹងរំលេចពាក្យមួយនៅក្នុងលំហូរនៃការនិយាយ និងលើកកម្ពស់ការទទួលស្គាល់របស់វា។
លើសពីនេះទៀតភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីអនុវត្តមុខងារជាក់លាក់ជាច្រើនទៀត។
១) គ មុខងារនៃការរើសអើងផ្លូវចិត្តដើរតួនាទីនៃមធ្យោបាយបែងចែកអត្ថន័យសម្រាប់ការយកឈ្នះភាពដូចគ្នានៃ lexical ។ ប្រៀបធៀប៖ ទំ អូ lks(ពី កងវរសេនាធំ) - កងវរសេនាធំ និង (ពី កងវរសេនាធំ), hl អូប៉ុក(រុក្ខជាតិ) - ទះដៃ អូទៅ(សំឡេង), យី អូក្រណាត់ទេសឯក(ពី ជ្រុង) - នៅអាក្រាត(ពី ធ្យូងថ្ម) ន កច្រៀក(ចំហាយ; ហួត) - ចំហាយ និង t(ហោះហើរ) ។
2) ជី មុខងារ prammaticបែងចែកទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដូចគ្នា។ ប្រៀបធៀប៖ ចោរ អូនៅលើ(មានឈ្មោះទំ។ ឯកតា h., zh. r ។ ) - វ អូរ៉ូណា(genus, ឯកវចនៈ, m.r.); រ នៅគី(ឈ្មោះ, ពហុវចនៈ) - ដៃ និង (ហ្សែន, ឯកតា); ទំហំ អ៊ីឈប់និយាយ(សតវត្សសូវៀត) - ស្នាមវះ ក t(nonsov. v ។ ); gr នៅ zite(សិលាចារឹកដក, ពេលបច្ចុប្បន្ន, 2 លីត្រ។ ពហុវចនៈ) - ទំនិញ និងទាំងនោះ(led. incl., plural).
3) មុខងាររចនាប័ទ្មបង្ហាញពីការបង្រួបបង្រួមមុខងារ និងរចនាប័ទ្មនៃបំរែបំរួលការសង្កត់សំឡេងនៃពាក្យ។ ប្រៀបធៀប៖ ទៅ អូ MPA(លីត្រ។ ) - កុំព្យូទ័រ កជាមួយ(សម្រាប់នាវិក); ចោរ អូនោះ។(លីត្រ។ ) - ច្រកទ្វារ ក (ធំទូលាយ); ទៅ អូស្មុគស្មាញ(លីត្រ។ ) - កំណត់ អ៊ី xnye(គណិតវិទូ); ម៉ាស៊ីនផ្លុំសក់ អ៊ីន(លែងប្រើ) - ម៉ាស៊ីនផ្លុំសក់ អូបុរស(លីត្រ។ )
4) មុខងារសោភ័ណភាពចូលរួមក្នុងអង្គការចង្វាក់នៃការនិយាយជាពិសេសកំណាព្យ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាគម្លាតពីបទដ្ឋាន accentological ក្នុងករណីនេះគឺផ្អែកលើវ៉ារ្យ៉ង់ដែលមាននៅក្នុងភាសា (ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាឬលែងប្រើ) ។ បាទ សង្កត់ធ្ងន់ ទីបញ្ចុះសព និងច្រើនទៀតជាទូទៅត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី 19 (Pushkin, Lermontov, Baratynsky, Fet) ។ ថ្ងៃនេះយើងទាំងអស់គ្នាវាយ cl កទីបញ្ចុះសពប៉ុន្តែនៅក្នុងកំណាព្យនៃសតវត្សទី 20 និងសូម្បីតែឥឡូវនេះកំណែចាស់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្ទៀងផ្ទាត់ជាចម្បងនៅក្នុង rhyme ជាមួយពាក្យ ផេះ, ពូថៅ, ដៃ, នឹងស្វែងរក, នឹងរកឃើញ។ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបាននិយាយអំពីជម្រើស accentological ឡាក អូ nok, muses សកា, តាំង អូ, hvo ខ្ញុំ, bagryan អ៊ីគ.ឧទាហរណ៍ពី Pushkin៖ មូស សតើកងវរសេនាធំនឹងទៅជាយ៉ាងណា!.. Muz សគី គ្រហឹម ផ្កាភ្លើង...ការសង្កត់ធ្ងន់នេះគឺជាបទដ្ឋាននៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រនៅសម័យនោះ។ កវីសម័យទំនើបអាចប្រើជម្រើសនេះសម្រាប់ការធ្វើរចនាប័ទ្មប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មនុស្សម្នាក់មិនអាចគិតថាកវី ដោយសារតែការទាមទារនៃចង្វាក់ អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេប្រើប្រាស់ភាពតានតឹងដោយសេរី។ តាមពិត មិនមែនកវីពិតណាម្នាក់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់មានការប្រែប្រួលខ្លាំងជាងអ្វីដែលមាននៅក្នុងភាសាជាតិនោះទេ។
ប្រសិនបើភាពខុសគ្នានៃទីកន្លែង និងការចល័តនៃភាពតានតឹងរបស់រុស្ស៊ីបង្កើតការលំបាកជាក់លាក់នៅពេលសិក្សាវា (ជាធម្មតាជនបរទេសត្អូញត្អែរអំពីបញ្ហានេះ) ការរអាក់រអួលទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់សំណងទាំងស្រុងដោយសមត្ថភាពក្នុងការបែងចែកអត្ថន័យនៃពាក្យដោយប្រើកន្លែងស្ត្រេស។ (ផ្ទុះ នៅរៀបការជាមួយវេទិកា - ជ្រមុជក្នុងទឹក)និងការរួមបញ្ចូលមុខងារ និងរចនាប័ទ្មនៃជម្រើសការសង្កត់សំឡេង (ឡូរ៉ល អូស្លឹកវី,ប៉ុន្តែនៅក្នុងរុក្ខសាស្ត្រ៖ គ្រួសារ ក vrovyh) ។
ដូច្នេះ ពហុមុខងារនៃភាពតានតឹងរបស់រុស្ស៊ីលុបបំបាត់ភាពឯកោនៃការនិយាយ ត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយសំខាន់នៃការបែងចែកអត្ថន័យ ហើយក៏ជាប្រភពនៃការបញ្ចេញមតិបន្ថែម ដែលបង្ហាញពីភាពសម្បូរបែបនៃធនធាន lexical និង stylistic នៃភាសា។
សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលស្គាល់ភាសារុស្ស៊ីតាំងពីកុមារភាពភាពស្មុគស្មាញនៃភាពតានតឹងមិនបង្កើតបញ្ហាពិសេសណាមួយឡើយ។ ចំណេះដឹងអំពីលក្ខណៈសង្កត់សំឡេង និងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយភាសារុស្សីអាចដំណើរការដោយសេរីជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនៃភាពតានតឹង។
ហេតុផលសម្រាប់ការចល័តនៃការសង្កត់សំឡេងរុស្ស៊ី:
ការប្រកួតប្រជែងគ្នារវាងធាតុដើមប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីនិងភាសាស្លាវីសាសនាចក្រចាស់ (ការស្រង់ចេញ, គ្រោះរាំងស្ងួត, beets);
ឥទ្ធិពលនៃគ្រាមភាសាដែនដី ( ករណី, កើត, យក, សប្បាយ);
ទំនាក់ទំនងអន្តរភាសា (គ្រឿងស្រវឹង, ត្រីវិស័យ);.
ការផ្លាស់ប្តូរសកម្មនាពេលបច្ចុប្បន្ន។
កត្តាជំរុញសំខាន់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ការសង្កត់សំឡេងក្នុងភាសាទំនើបគឺជាហេតុផលផ្ទៃក្នុង។ ដំបូងបង្អស់ នេះគឺជាច្បាប់នៃភាពស្រដៀងគ្នាជាផ្លូវការ ដែលការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រព័ន្ធភាសាជាតិណាមួយត្រូវធ្លាក់។ ការប្ៀបប្ដូចផ្លូវការរួមចំណែកដល់ភាពស្រដៀងគ្នានៃពាក្យយោងទៅតាមកន្លែងនៃភាពតានតឹង ហើយជាទូទៅចំពោះភាពសាមញ្ញនៃប្រព័ន្ធភាសា។
សំណួរទី 4. លក្ខណៈពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី
Intonation គឺជាបាតុភូតក្រៅភាសា។ វាបម្រើជាមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិដ៏សំខាន់មួយនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ដោយផ្តល់ឱ្យវានូវពណ៌អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែមិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងប្រព័ន្ធភាសានោះទេ។
អាស្រ័យលើអារម្មណ៍របស់អ្នកនិយាយ លើគោលបំណង ខ្លឹមសារ និងគំនិតសំខាន់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ រឿងដដែលអាចនិយាយបានដោយសំឡេងផ្សេងគ្នា។ វាងាយនឹងស្មានចេញពីសំឡេង ថាតើអ្នកនិយាយមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង ថាតើគាត់ជឿជាក់លើអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ ថាតើគាត់ជឿជាក់លើខ្លួនឯងដែរឬទេ។ Intonation គឺជាមធ្យោបាយស្មុគ្រស្មាញនៃការបញ្ចេញមតិ ហើយក្នុងពេលតែមួយជាមធ្យោបាយសំខាន់សម្រាប់បង្ហាញពីអារម្មណ៍ និងចេតនារបស់មនុស្ស។ ប្រៀបធៀបការសន្ទនាទាំងបួន។ អានពួកវាដោយសំឡេងត្រឹមត្រូវ។ កិច្ចការនេះនឹងជួយអ្នកពិនិត្យមើលថាតើអ្នកមានសំឡេងល្អឬអត់។
| - ដល់ពេលហើយឬនៅ? | - ដល់ពេលហើយឬនៅ? | - ដល់ពេលហើយ។ | - ដល់ពេលហើយ! |
| - ដល់ពេលហើយ។ | - ដល់ពេលហើយ! | - ដល់ពេលហើយ?! | - ដល់ពេលហើយ... |
រយៈពេល សំឡេង មានអត្ថន័យពីរ - តូចចង្អៀតនិងធំទូលាយ។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយ ការបញ្ចេញសំឡេងគឺជាបាតុភូតដ៏ស្មុគស្មាញមួយ ដែលរួមបញ្ចូលបាតុភូតស្មុគស្មាញ សរុបនៃសមាសធាតុផ្សំទាំងអស់នៃការបញ្ចេញសំឡេង។ ក្នុងន័យតូចចង្អៀត ការបញ្ចេញសំឡេងមានលក្ខណៈសម្បត្តិនៃការបញ្ចេញសំឡេងដូចជា សូរសម្លេង ឈើ សង្វាក់ និងសំឡេងខ្លាំងនៃការបញ្ចេញសំឡេង។
សម្លេង- លក្ខណៈសំខាន់នៃការបញ្ចេញសំឡេង។ សម្លេងបម្រើដើម្បីបង្ហាញទាំងអត្ថន័យនិងអារម្មណ៍ស្រមោលបន្ថែមទៀតនៃការនិយាយ។ សរីរវិទ្យា សម្លេងត្រូវបានពន្យល់ដោយការរំញ័រនៃខ្សែសំលេង។ កម្រិតនៃសម្លេងអាស្រ័យលើភាពញឹកញាប់នៃការរំញ័រនៃខ្សែសំលេងក្នុងមួយឯកតាពេលវេលា: ការបង្កើនភាពញឹកញាប់នៃការរំញ័រផ្តល់នូវសម្លេងខ្ពស់ជាងមុន; ការថយចុះនៃប្រេកង់យោលនាំឱ្យមានការថយចុះនៃសម្លេង។
ស្ត្រីនិយាយជាចម្បងក្នុងចន្លោះពី 160 ទៅ 340 hertz បុរស - ពី 90 ទៅ 200 hertz ។ ជាទូទៅ ចន្លោះពេលពី 90 ទៅ 340 hertz បង្ហាញពីសមត្ថភាពធម្មជាតិទូទៅរបស់មនុស្សក្នុងការកែប្រែសំឡេងយ៉ាងសំខាន់។
ការនិយាយឯកកោក្នុងស្ថានភាពទំនាក់ទំនងទាំងអស់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគុណវិបត្តិចម្បងនៃការនិយាយ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលថារហូតដល់ 40% នៃព័ត៌មានរបស់អ្នកនិយាយ ឬអ្នកឆ្លើយឆ្លងមិនត្រូវបានយល់ឃើញទេ ប្រសិនបើអត្ថបទមិនត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយសំឡេងសមរម្យ។
សម្លេងត្រូវបានបង្កើតឡើងមិនត្រឹមតែដោយបទភ្លេងនៃសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយស្មុគស្មាញទាំងមូលនៃមធ្យោបាយសូរសព្ទផងដែរ - timbre នៃសំឡេង កម្រិតនៃសម្លេង និងចលនារបស់វានៅក្នុងពាក្យ រយៈពេលនៃស្រៈដែលសង្កត់ ប្រវែងនៃស្រៈ។ ព្យញ្ជនៈនៃព្យាង្គដែលសង្កត់ធ្ងន់ ព្យាង្គដោយព្យាង្គការបញ្ចេញសំឡេង ចង្វាក់ និងកម្រិតសំឡេង។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចមានគំនិតជាច្រើន ប្រភេទជាច្រើននៃការបញ្ចេញសំឡេងដែលសង្កត់ធ្ងន់លើពួកគេ ប៉ុន្តែ សម្លេងមូលដ្ឋានមួយ ហើយវាហាក់ដូចជាត្រួតលើគ្នាជាមួយនឹងសំឡេងនៃសមាសធាតុ intonation ផ្សេងទៀតទាំងអស់។
ការលើក និងបន្ទាបសម្លេង គឺជាសូចនាករសំខាន់នៃការតំរង់ទិសទំនាក់ទំនងនៃការនិយាយមួយ។ ក្នុងន័យនេះ ភាពខុសគ្នាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងសំនៀងសំប៉ែត ចុះចុះឡើង ឡើងចុះ ឡើងចុះ ឡើងចុះឡើង។ ចលនានៃសម្លេងគឺជាការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ការសម្រេចបាននូវគោលដៅសំខាន់នៃការនិយាយ (និទានកថា សំណួរ ការលើកទឹកចិត្ត) និងសម្រាប់ការបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាអារម្មណ៍ចំពោះប្រធានបទនៃការនិយាយ។
សំឡេងនៃប្រយោគមានលក្ខណៈពិសេសជាតិ។ នៅក្នុងការនិយាយភាសារុស្សី ចលនាចុះក្រោមនៃសម្លេងឆ្ពោះទៅរកចុងបញ្ចប់របស់វា គឺជាលក្ខណៈនៃប្រយោគនិទានរឿង សម្លេងឡើងលើ ជាក្បួន អមជាមួយនឹងសំណួរ ឬការលើកទឹកចិត្ត។ ប្រៀបធៀប៖
- - - - \ - - - - /
សិស្សបានត្រឡប់មកវិញ។ - តើសិស្សត្រឡប់មកវិញទេ?
- - - - - - \ - - - - - - /
ខ្ញុំមិនបានទៅដើរលេងថ្ងៃនេះទេ។ - ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនបានទៅដើរលេងទេ!
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ រួមជាមួយនឹងការជ្រៀតចូលដ៏ធំនៃវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសទៅក្នុងភាសារុស្សី មានឥទ្ធិពលនៃភាសាអង់គ្លេសលើភាសារុស្សីក្នុងវិស័យសំឡេង។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ចលនានៃសម្លេងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍គឺផ្ទុយពីភាសារុស្សី៖ សម្លេងកើនឡើងដល់ទីបញ្ចប់នៅក្នុងប្រយោគនិទានកថា និងថយចុះនៅក្នុងប្រយោគលើកទឹកចិត្ត។ ដំបូងឡើយ ការបន្លឺសំឡេងនេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកការទូតដែលធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃ perestroika អ្នកនិយាយភាសារុស្សីជាច្រើនបានទទួលយកការបញ្ចេញសំឡេងដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាពិសេសមនុស្សវ័យក្មេង។ ការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នកឯកទេសក្នុងវិស័យវប្បធម៌ការនិយាយរបស់រុស្ស៊ីគឺបណ្តាលមកពីការពិតដែលថាសព្វថ្ងៃនេះសូម្បីតែអ្នកប្រកាសវិទ្យុនិងទូរទស្សន៍រុស្ស៊ីដែលគួរតែជាឧទាហរណ៍នៃការនិយាយអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីបានក្លាយទៅជាភាសាអង់គ្លេស។
Timbre- លក្ខណៈនៃការបញ្ចេញសំឡេងដែលទាក់ទងនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកនិយាយ។ Timbre ត្រូវបានកំណត់ដោយសូចនាករបុគ្គលនៃសម្លេងជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នកនិយាយនីមួយៗ។ ការដាក់ពណ៌នៃសម្លេងគឺជាលក្ខណៈពិសេសដែលមិនអាចកាត់បានដូចស្នាមមេដៃមនុស្ស។ នៅពេលយើងនិយាយថាយើង «ស្គាល់មនុស្សដោយសំឡេងរបស់ពួកគេ» យើងពិតជាទទួលស្គាល់សំឡេងរបស់ពួកគេ។ Timbre ត្រូវបានគេហៅថាពណ៌សំឡេងផងដែរ។ មានពូជឈើសំខាន់ៗ៖ បាស, បារីតូន, តេន័រ, អាល់តូ,
សូប្រាណូ។ នៅក្នុងជីវិតពិត មនុស្សមានការរួមផ្សំគ្នានៃប្រភេទឈើតាមព្រំដែន។
សមាសធាតុបន្ទាប់នៃការបញ្ចេញសំឡេងគឺ កម្រិតសំឡេង ឬ អាំងតង់ស៊ីតេសំឡេង។ ភាពខ្លាំងត្រូវបានកំណត់ដោយទំហំនៃរំញ័រនៃខ្សែសំលេង។ ទំហំនៃទំហំនេះកាន់តែធំ សំឡេងដែលផ្តល់ឱ្យ ឬស្មុគ្រស្មាញនៃសំឡេងកាន់តែខ្លាំង។
នៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយពាក្យសំដី កម្រិតសំឡេងគឺជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងដ៏សំខាន់មួយ។ ការបង្កើនកម្រិតសំឡេងបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងធានាថាធាតុសំខាន់ៗបំផុតរបស់វាត្រូវបានបន្លិច។ ការនិយាយខ្លាំងៗត្រូវបានអនុញ្ញាតតែក្នុងករណីមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ៖ នៅក្នុងការនិយាយជាសាធារណៈ ក៏ដូចជានៅក្នុងស្ថានភាពដែលអ្នកសន្ទនានៅចម្ងាយឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា ក្រមសីលធម៌នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្តល់នូវកម្រិតមធ្យមនៃកម្រិតសំឡេង។ មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយខ្លាំងៗ ដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីមនុស្សជាច្រើន ជាឧទាហរណ៍ ដើម្បីធ្វើការប្រកាស។ បាតុភូតផ្ទុយគ្នាគឺជាសំឡេងស្ងាត់ដែលធ្វើឲ្យអ្នកនិយាយប៉ះពាល់ត្រចៀក។ នេះនាំឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ចុះខ្សោយ អស់កម្លាំងឆាប់រហ័ស និងបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើខ្លឹមសារនៃសុន្ទរកថា។
ជាអកុសល វាគ្មិនជាច្រើនប្រើលក្ខណៈសំខាន់នៃការនិយាយនេះដោយមិនដឹងខ្លួន និងដោយមិនដឹងខ្លួន។ ជារឿយៗមានករណីជាច្រើននៅពេលដែលការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយសំឡេងដែលលើកឡើងចេញពីទម្លាប់ ដោយគ្មានតម្រូវការជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ ការស្រែកមិនសប្បាយចិត្តចំពោះអ្នកសន្ទនា និងរារាំងពួកគេពីការយល់ឃើញពីការនិយាយរបស់អ្នកនិយាយយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។ ក្នុងករណីនេះ មនុស្សម្នាក់នឹងមិនអាចប្រើបរិមាណដែលកើនឡើងជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ និងការរំលេចនូវអ្វីដែលសំខាន់ជាងនៅក្នុងបាតុភូតដែលកំពុងត្រូវបានពន្យល់នោះទេ។ ការនិយាយខ្លាំងៗបន្សល់ទុកនូវការចាប់អារម្មណ៍នៃសុជីវធម៌នៅផ្នែកអ្នកនិយាយ។
ល្បឿនការនិយាយត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយល្បឿននៃលំហូររបស់វាតាមពេលវេលា។ អត្រាជាមធ្យមនៃការនិយាយភាសារុស្ស៊ីគឺ 70-80 ពាក្យក្នុងមួយនាទី, យឺត - 50-60, បង្កើនល្បឿន - 90-120 ។ ល្បឿននៃការនិយាយគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងរចនាប័ទ្មការបញ្ចេញសំឡេង៖ រចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹត - ចង្វាក់មធ្យម ពេញ - យឺត មិនពេញលេញ - បង្កើនល្បឿន។ ល្បឿនលឿន (patter) បង្ខំឱ្យប្រើពាក្យក្នុងទម្រង់កាត់បន្ថយ ឧទាហរណ៍ [zdra't'] (hello), [San Sanych] (Alexander Alexandrovich) ។ ក្នុងល្បឿនយឺត ពាក្យលេចឡើងក្នុងទម្រង់ពេញលេញ។
អត្រានៃការនិយាយគឺជាចរិតលក្ខណៈជាតិ។ ដូច្នេះ អត្រាអនុញ្ញាតអតិបរមានៃការនិយាយភាសារុស្សីគឺ 120 ពាក្យក្នុងមួយនាទី។ អត្រាជាមធ្យមនៃការនិយាយអ៊ីតាលីគឺខ្ពស់ជាង។ ប្រជាជនឥណ្ឌាអាមេរិកនិយាយជាមធ្យមយឺតជាងអ្នកដែលនៅអឺរ៉ុប។
តាមទស្សនៈរបស់អ្នកស្តាប់ សង្វាក់មិនត្រូវបានយល់ដោយផ្ទាល់ទេ។ មនុស្សម្នាក់មិនឮចង្វាក់ខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែភាពប្រែប្រួលរបស់វា។
គោលបំណងសំខាន់នៃ tempo គឺដើម្បីបំបែកសំខាន់ពីអ្វីដែលមិនសំខាន់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសំខាន់នៅក្នុងការនិយាយត្រូវបានបញ្ចេញក្នុងល្បឿនយឺត អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនសំខាន់ត្រូវបានប្រកាសក្នុងល្បឿនដ៏លឿន។ ដោយមានជំនួយពី tempo មនុស្សម្នាក់ក៏បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់ផងដែរ។ ល្បឿនបង្កើនល្បឿនក្នុងស្ថានភាពរីករាយ ភាពស្វាហាប់ កំហឹង និងថយចុះនៅពេលដែលធ្លាក់ទឹកចិត្ត អសកម្ម ឬក្នុងគំនិត។
អត្រានៃការនិយាយគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងសម្លេង៖ អត្រាបង្កើនល្បឿនបណ្តាលឱ្យមានការថយចុះនៃសម្លេង អត្រាយឺតបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើង។ ចង្វាក់ដែលបង្កើនល្បឿនក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការថយចុះនៃកម្រិតសំឡេង ហើយចង្វាក់យឺតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃកម្រិតសំឡេង។
Tempo ក៏ទាក់ទងនឹង ភាពតានតឹងឡូជីខល។ ប្រសិនបើអត្ថបទត្រូវបានផ្ទុកលើសទម្ងន់ជាមួយនឹងភាពតានតឹងឡូជីខល នោះល្បឿនរបស់វាថយចុះ។
ភាពតានតឹងឡូជីខល - ការបន្លិចពាក្យសំខាន់បំផុតនៅក្នុងខ្លឹមសារឬពាក្យអារម្មណ៍។ នៅក្នុងប្រយោគខាងក្រោម ចាំបាច់ត្រូវដាក់ការសង្កត់ធ្ងន់លើតក្កវិជ្ជាលើពាក្យជាអក្សរទ្រេត។ បើមិនដូច្នោះទេ អត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ។
អ្នកមានអ្នកផ្សេងធ្វើបែបនេះទេ?
អ្នក នេះ។តើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយឬអ្វីផ្សេងទៀត?
អ្នកគឺជា បានធ្វើឬមិនបាន?
ផ្អាក- សញ្ញាព្រំដែនដែលបំបែកឃ្លា និងប្រយោគពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ មុខងារនៃសញ្ញាបែបនេះអាចត្រូវបានអនុវត្តដោយបាតុភូតពីរ: ការសម្រាកពិតប្រាកដនៃសំឡេងនិងការផ្លាស់ប្តូរសម្លេងនៅព្រំដែន interphrase ។
ភារកិច្ចចម្បងនៃការផ្អាកគឺដើម្បីបំបែកឃ្លាដែលមានសមត្ថភាពបែងចែកអត្ថន័យ។ ថ្ងៃពុធ៖ ប្រតិបត្តិ / មិនអាច / ត្រូវបានលើកលែងទោស។ នាងច្រៀង / ល្អ / រាំ។ក្នុងករណីនេះយើងប្រើ ឡូជីខលផ្អាក។ ការបញ្ឈប់មិនសមរម្យនឹងនាំឱ្យមានការអាន និងការយល់ដឹងមិនត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទ។
ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ការផ្អាកត្រូវបានប្រើដើម្បីរំលេចពាក្យដែលផ្ទុកបន្ទុកបន្ថែម។ នេះ។ ផ្លូវចិត្តផ្អាក។ វាត្រូវបានធ្វើដោយចេតនា បង្កើនអត្ថន័យនៃធាតុបុគ្គលនៃការនិយាយ មិនចាំបាច់ទាក់ទងនឹងអត្ថន័យ និងអាស្រ័យលើចេតនារបស់អ្នកនិយាយនោះទេ។ K. S. Stanislavsky បានសរសេរថា: ប្រសិនបើគ្មានការផ្អាកការនិយាយបែបឡូជីខលគឺមិនចេះអក្សរ នោះបើគ្មានការផ្អាកផ្លូវចិត្ត វាគ្មានជីវិត... សំខាន់នេះគឺជាការបកស្រាយអារម្មណ៍នៃអត្ថបទ។
ការផ្អាកដោយអចេតនា ដែលប្រើដើម្បីគិតអំពីឃ្លា ឬការស្វែងរកពាក្យត្រឹមត្រូវ នាំឱ្យកើតមានបាតុភូតដូចជា ភាពឯកឯង ការកាត់បន្ថយការនិយាយ និងពាក្យសំដី។ សញ្ញា ដោយឯកឯងការផ្អាកគឺជាការមិនបានរៀបចំទុកជាមុន សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមិនបានគិតទុកជាមុន ភាពមិនប្រាកដប្រជា ឬការរំភើបរបស់អ្នកនិយាយ។
សមាសធាតុសំខាន់មួយនៃការបញ្ចេញសំឡេងគឺ អង្គការចង្វាក់នៃការនិយាយ។ ចង្វាក់ (ចង្វាក់) នៃការនិយាយគឺជាការឆ្លាស់គ្នានៃព្យាង្គដែលមានភាពតានតឹង និងមិនតានតឹង ដែលបង្កើតបានជាលំនាំចង្វាក់ជាក់លាក់មួយ តាមរយៈការដាក់បញ្ចូលតាមកាលកំណត់នៃការផ្អាក។ ការនិយាយកំណាព្យអាចផ្តល់នូវគំនិតដែលមើលឃើញនៃចង្វាក់។
ធ្យូងនៃភ្លើងប្រែទៅជាផេះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ចប់ហើយ ដល់ពេលបែកគ្នាហើយ។ (Yu. Vizbor)
អត្ថបទមានចង្វាក់ និងមានភាពប្រណិតពិសេស ពីព្រោះមានការរំខានតិចតួចពីភាពជិតនៃភាពតានតឹង ឬពីការប្រមូលផ្តុំនៃព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹង។
សញ្ញានៃចង្វាក់គឺជាសំឡេងស្ងប់ស្ងាត់និងរលូន៖ ឃ្លានៃកម្រិតសំឡេងដូចគ្នាដើរតាមគ្នា។ គេមិនគួរគិតថា ចង្វាក់គ្រាន់តែជាអត្ថបទកំណាព្យទេ។ ការនិយាយណាមួយអាចមានអង្គការចង្វាក់។ ឧទាហរណ៍: ការផ្តោតសំខាន់នៃសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រ និងការអនុវត្តកន្លងមកគឺលើបញ្ហានៃការប្រើប្រាស់ធនធានធម្មជាតិដោយសមហេតុផល។
ការផ្អាកមិនសមហេតុផល ពាក្យដដែលៗ និងភាពតានតឹងតក្កវិជ្ជាដែលមិនជោគជ័យអាចបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយចង្វាក់។
អក្សរសាស្ត្រ
1. Ganiev Zh.V. ភាសារុស្សី៖ សូរសព្ទ និង orthoepy ។ - M. : ខ្ពស់ជាង។ សាលាឆ្នាំ 1990 - 174 ទំ។
2. Graudina L.K. ការសន្ទនាអំពីវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។ – អិមៈ ចំណេះដឹង ឆ្នាំ ១៩៨៣ – ១២៨ ទំ។
3. Golub I. B. រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី។ – M.: Rolf, 2001. – 448 ទំ។
4. Gorbachavich K.S. បទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីទំនើប។ – អិមៈ ការអប់រំ ឆ្នាំ ១៩៨១ – ២០៨ ទំ។
5. វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។ T. I, II ។ - អិមៈ បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត ឆ្នាំ ១៩៦០។
6. វេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ T. I, II ។ - អិមៈ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត ឆ្នាំ ១៩៨០។
7. Ivanov V.V. វេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។ – អិមៈ ការអប់រំ ឆ្នាំ ១៩៩០ – ៤០០ ទំ។
8. Rosenthal D. E. សៀវភៅដៃនៃការប្រកប និងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ។ – M.: Rolf, 1996. – 368 ទំ។
9. Rosenthal D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ - អិមៈរ៉ូហ្វ; Iris Press, 2000. – 448 ទំ។
10. Senkevich M.P. រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រនៃស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្រ។ - អិមៈ“ ខ្ពស់ជាង។ សាលាឆ្នាំ ១៩៧៦ - ២៦៣ ទំ។
11. Ushakov D. N. ភាសារុស្ស៊ី។ – អិមៈ ការអប់រំ ឆ្នាំ ១៩៩៥ – ៣២០ ទំ។
12. Fedosyuk M. Yu., Ladyzhenskaya T.A., Mikhailova O.A., Nikolina N.A. ភាសារុស្សីសម្រាប់សិស្សដែលមិនមែនជា philological ។ – M.: Flinta, 1997. – 265 ទំ។
1. Ageenko F. L. Zarva M.V. វចនានុក្រមនៃការសង្កត់សំឡេងនៃភាសារុស្ស៊ី។ – អិមៈ Iris Press, Rolf., 2000. – p.
2. Aleksandrova Z. E. វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី៖ សៀវភៅយោងជាក់ស្តែង។ - អិមៈ ភាសារុស្សី ឆ្នាំ ១៩៩៩ - ...
3. Bukchina B.Z. Slitno? ដាច់? ដាក់សញ្ញាសម្គាល់?៖ វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ី។ – M.: AST-PRESS, 1998. – 720 p.
4. Vvedenskaya L.A. វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយនៃភាសារុស្ស៊ី។ - Rostov n/d: Phoenix, 1995. – 542 ទំ។
5. Vishnyakova O.V. វចនានុក្រមនៃ paronyms នៃភាសារុស្ស៊ី។ - អិមៈភាសារុស្សីឆ្នាំ ១៩៨៤ - ទំ។
6. Gorbachevich K. S. វចនានុក្រមនៃការលំបាកនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ – សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ណៅកា ឆ្នាំ ២០០៣ – ៥១៨ ទំ។
7. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. ភាពត្រឹមត្រូវវេយ្យាករណ៍នៃការនិយាយភាសារុស្សី។ វចនានុក្រមរចនាប័ទ្មនៃវ៉ារ្យ៉ង់។ – M.: Nauka, 2001. – 557 ទំ។
8. Efremova T. F., Kostomarov V. G. វចនានុក្រមនៃការលំបាកវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ - អិមៈភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩៩៧ ។
9. Ivanov V.V. វេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។ – អិមៈ ការអប់រំ ឆ្នាំ ១៩៩០ – ៤០០ ទំ។
10. Ivanova T.F., Cherkasova T.A. សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីនៅលើអាកាស។ សៀវភៅយោងដ៏ទូលំទូលាយ។ - អិមៈ ភាសារុស្សី ឆ្នាំ ២០០០ - ៣៤៦ ទំ។
11. Kolesnikov N.P. វចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នា។ - Rostov n/d: Phoenix, 1995 ។
12. Krysin L.P. វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។
13. វចនានុក្រមពន្យល់ថ្មីនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី។ / ក្រោម។ ed ។ Yu.D. អាព្រីសាន។ - M. : សាលា "ភាសានៃវប្បធម៌រុស្ស៊ី", ឆ្នាំ 1999 ។ - ទំ។
14. Ozhegov S.I. និង Shvedova N.Yu. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. : Azbukovnik, ឆ្នាំ 1999 ។ - 944 ទំ។
15. វចនានុក្រម Orthoepic នៃភាសារុស្ស៊ី: ការបញ្ចេញសំឡេង, ភាពតានតឹង, ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ / Ed ។ R.I. Avanesova ។ - អិមៈ ភាសារុស្សី ឆ្នាំ ១៩៩៧ - ៦៨៨ ទំ។
16. វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី: ប្រហែល 160,000 ពាក្យ / ចម្លើយ។ ed ។ V.V. ឡូប៉ាទីន។ - M. : Azbukovnik, ឆ្នាំ 1999 - 1280 ទំ។
17. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី: ក្នុង 4 ភាគ / Ed ។ A.P. Evgenieva ។ - អិមៈ ភាសារុស្សី ធនធានពហុក្រាហ្វ ឆ្នាំ ១៩៩៩។
18. វចនានុក្រមនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ P. N. Denisova, V. V. Morkovkina ។ - អិមៈ ភាសារុស្សី ឆ្នាំ ១៩៨៣ - ៦៨៨ ទំ។
19. វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ A. I. Molotkova ។ - អិមៈ ភាសារុស្សី ឆ្នាំ ១៩៩៧ - ៥៤៣ ទំ។
Ushakov D.N. orthoepy រុស្ស៊ីនិងភារកិច្ចរបស់វា / Ushakov D.N. ភាសារុស្សី។ – M. , 1995. – P. – 155 ។
Avanesov R.I. ការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ – M. , 1984. – P. 225 ។
ហ្វីលីន F.P. ប្រភពដើមនិងជោគវាសនានៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ – M. , 1989. – ទំព័រ 149 ។
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញថាខ្លួនអ្នកសម្លឹងមើលស្លាកលើរ៉ូបថ្មី ហើយមិនដឹងពីរបៀបផ្សំអក្សរនេះទៅជាពាក្យតែមួយទេ? រឿងនេះកើតឡើងសូម្បីតែអ្នកជំនាញ! ជាពិសេសសម្រាប់ស្ថានភាពបែបនេះ យើងបានរៀបចំសន្លឹកបន្លំដែលមានច្បាប់សម្រាប់ការបញ្ចេញឈ្មោះអ្នករចនា និងម៉ាកយីហោ។
Philipp Plein - Philipp Plein- អ្នករចនាបានកើតនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដូច្នេះឈ្មោះរបស់គាត់គួរតែត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងពិតប្រាកដដូចនោះ ក្នុងលក្ខណៈអាឡឺម៉ង់ និងមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសទេ - ធម្មតា ដូចដែលគេតែងតែធ្វើ។ យើងហៅ Calvin Klein ដោយ Calvin Kleinឈ្មោះរបស់ពួកគេគឺស្រដៀងគ្នាតាមសូរសព្ទ។
អ្នករចនា Nicolas Ghesquièreតាមសំណើបន្ទាន់នៃសេវាសារព័ត៌មានរបស់ក្រុមហ៊ុនវាគួរតែត្រូវបានហៅ Nicolas Ghesquièreមិនមែន Nicolas Ghesquière ទេ ប៉ុន្តែជាម៉ាកនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ Louis Vuittonនៅក្នុងភាសារុស្សីវាត្រូវបានប្រកាសថា " Louis Vuitton” ប៉ុន្តែមិនមែន “Louis Vuitton” ឬ “Louis Vuitton” ទេ។
អ្នករចនាបែលហ្សិក Ann Demeulemeesterមានតម្លៃហៅ Ann Demeulemeester- មានការប្រែប្រួលជាច្រើនលើប្រធានបទនៃឈ្មោះរបស់នាង។
ផ្ទះម៉ូដ ឡានវីនបញ្ចេញសំឡេងដូចជា " ឡានវ៉ាន់", ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេងបារាំង។ ដូច្នេះកុំភ្លេច " ឡានវីន"ឬ" ឡានវីន" ហើយឈ្មោះអ្នកដឹកនាំម៉ាកគឺ អាល់ប៊ើ អេលបាស.
ឈ្មោះយីហោ ម៉ាកសេសាមានតម្លៃអានយោងទៅតាមច្បាប់អ៊ីតាលី - " ម៉ាកសេសា” ជាជាង “Marchesa” ជាភាសាអង់គ្លេស ពីព្រោះក្រុមហ៊ុនបានទទួលឈ្មោះរបស់ខ្លួនជាកិត្តិយសដល់អភិជនអ៊ីតាលី Marchesa Luisa Casati ។
ឈ្មោះម៉ាកត្រូវបានអានដោយប្រើច្បាប់ដូចគ្នា។ Moschino - « Moschino».
Hermes - អឺមេស- ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ហើយ Hermes គឺជាឈ្មោះនៃព្រះក្រិកបុរាណនៃពាណិជ្ជកម្មនិងប្រាក់ចំណេញ។ បន្ថែមពីនេះ ឈ្មោះម៉ាកត្រូវបានគេបញ្ចេញជាញឹកញាប់ថា " អេម"ហើយវាហាក់ដូចជា យោងទៅតាមច្បាប់នៃការចម្លងភាសាបារាំង នេះគឺត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថាច្បាប់នីមួយៗមានករណីលើកលែង។ នេះជាករណីពិតប្រាកដ។
ឈ្មោះអ្នករចនាជនជាតិបារាំងដើមទុយនីស៊ី Azzedine Alaiaបញ្ចេញសំឡេងដូចជា " Azzedine Alaïa" ជាធម្មតាស្រៈបីជាប់គ្នាក្នុងនាមត្រកូលរបស់គាត់ត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងភាពស្រពិចស្រពិល។
Badgley Mischka- នេះមិនមែនជាឈ្មោះរបស់មនុស្សតែម្នាក់នោះទេ ដូចដែលវាហាក់ដូចជា ប៉ុន្តែនាមត្រកូលរបស់ស្ថាបនិកនៃអ្នករចនាទាំងពីរគឺ Mark Badgley និង James Mischka ។ ដូច្នោះហើយឈ្មោះយីហោស្តាប់ទៅដូចនេះ៖ " ខ្លាឃ្មុំ Badgley».
ជារឿយៗមានការបញ្ចេញសំឡេងខុសៗគ្នានៃឈ្មោះ វីយូណេត- "Vionet" ឬ "Vionnet" ។ តាមពិតវាសាមញ្ញ៖ វីយូណេតដោយសង្កត់ធ្ងន់លើ "អ៊ី" ។ នេះគឺជាអ្វីដែលនាមត្រកូលរបស់ស្ថាបនិកនៃផ្ទះបារាំងដែលជារឿងព្រេងនិទាន Madeleine Vionnet ស្តាប់ទៅដូចជា។
រ៉ូបបង់រុំ Hervé Legerគ្រប់គ្នាដឹង ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនមិនដឹងពីរបៀបបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាកនោះទេ។ ចម្លើយត្រឹមត្រូវ - " Herve Leger"មិនមែន "Herve Ledger" ឬ "Herve Lege" ទេ។
ឈ្មោះ អេលីសាបស្តាប់ទៅដូចជា " អេលីសាប" ហើយដោយវិធីនេះ អ្នករចនាជនជាតិលីបង់គឺជាបុរស មិនមែនជាស្ត្រី ដូចដែលមនុស្សជាច្រើនគិតនោះទេ។
មិត្តរួមជាតិរបស់គាត់ ជិតស្និទ្ធនឹងគាត់ក្នុងស្មារតី និងស្ទីល - Zuhair Murad. នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីវាស្តាប់ទៅដូចនេះ - Zuhair Murad. “E” មិនត្រូវបានប្រកាសច្បាស់ទេ ប៉ុន្តែជិតនឹង “A”។
ជនជាតិបារាំង Thierry Mugler - Thierry Mugler. គ្មានអ្វីស្មុគស្មាញទេ!
ម៉ាកអាមេរិក Proenza Schoulerបញ្ចេញសំឡេងដូចជា " Proenza Schoolerទោះបីជាពេលខ្លះអ្នកចង់ហៅគាត់ថា "Sharpie" ក៏ដោយ។
ឈ្មោះយីហោ Balenciagaស្តាប់ទៅដូចជា " Balenciaga».
ផ្ទះ ហ្គ្រីនឈីគួរតែត្រូវបានហៅ ហ្គ្រីនឈីនិងមិននៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាមេរិច - "Givenshi" ។
នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសមានឈ្មោះ Balmainជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេនិយាយថា "Balmain" ប៉ុន្តែវាគួរតែត្រូវបានបញ្ចេញឱ្យត្រឹមត្រូវ " បាម៉ាន់” ខណៈពេលដែលអក្សរ “n” នៅខាងចុងគឺមិនមានការបញ្ចេញសំឡេងទេ។
ប៉ុន្តែបញ្ហាជាច្រើនទៀតកើតឡើងជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់នាយកច្នៃប្រឌិតនៃម៉ាកយីហោបារាំង - Olivier Rousteing. ដូច្នេះជួបគ្នា - Olivier Roustanដោយគ្មានសំឡេង "g" នៅចុងបញ្ចប់ និងដោយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គទីមួយ។
នាមត្រកូល Olivier ម្នាក់ទៀតពេលនេះ Olivier Theyskens, ស្តាប់ទៅដូចជា ពួកវា.
ម៉ាក Comme Des Garçonsភាសាជប៉ុន ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់វាគឺភាសាបារាំង ដូច្នេះវាគួរតែនិយាយថា "មក ដឺ Garçon" ដោយគ្មាន "s" ក្នុងករណីទាំងពីរ។
ដរាបណាពួកគេមិនបញ្ចេញឈ្មោះម៉ាកអេស្ប៉ាញ ឡូវ! ពិតហើយ ច្បាប់សម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនេះពិបាកពន្យល់ណាស់។ លទ្ធផលគួរតែជាអ្វីមួយរវាង " ឡូវ"ហើយ" ឡូវវេ" ប៉ុន្តែតែងតែមានសំឡេងស្រៈនៅខាងចុង។
ឈ្មោះ Rei Kawakuboអាចមើលទៅស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែវាជាការងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង - " Rei Kawakubo».
ឈ្មោះអ្នករចនាស្បែកជើងដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក Christian Louboutinយោងតាមច្បាប់វាស្តាប់ទៅជិតបំផុត " Christian Louboutan" ទោះបីជាវាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើខុសក៏ដោយ សូម្បីតែនៅក្នុងរង្វង់វិជ្ជាជីវៈ អ្នកអាចឮ "Louboutin", "Lobutan" ឬ "Louboutin" ។ ដើម្បីកុំធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ពួកគេស្មុគស្មាញ អ្នកគាំទ្រម៉ាកយីហោជាច្រើនបានហៅស្បែកជើងថ្មីរបស់ពួកគេថា " លូប៊ីស».
ការបោកបញ្ឆោតដ៏សំខាន់មួយនៃពិភពម៉ូដគឺការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃឈ្មោះម៉ាក។ ក្រុមហ៊ុន Nike. មានតែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះដែលមានកំណែមិនត្រឹមត្រូវនៃ "Nike" បានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងដែលវាអាចត្រូវបានគេឮសូម្បីតែនៅលើអេក្រង់ទូរទស្សន៍។ តាមពិតទៅទូទាំងពិភពលោក យីហោនេះត្រូវបានគេហៅថា " ក្រុមហ៊ុន Nike».
ឈ្មោះដែលមើលទៅស្មុគស្មាញ Giambattista Valliនិង Gianfranco Ferreប្រែទៅជាមិនពិបាកទេនៅពេលនិយាយអំពីការបញ្ចេញសំឡេង - Giambattista Valliនិង Gianfranco Ferréរៀងៗខ្លួន។
ជីដូននៃអាវប៉ាក់និងស្រឡាញ់ពណ៌រីករាយ សូនីយ៉ារីគីល។ចាំបាច់ត្រូវហៅ សូនីយ៉ារីគីល។.
Hedi Slimaneជារឿយៗក៏ត្រូវបានគេហៅថាមិនត្រឹមត្រូវដែរ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញជាងវាហាក់ដូចជា៖ Hedi Slimaneមិនមែន Hedy Slymane ទេ។
Burberry Prorsumស្តាប់ទៅដូចជា " Burberry Prorsum", មិនមែន "Barberry Prorsum" ឬ "Burberry Prorsum" ទេ។
អ្នករចនាបែលហ្សិក Dries Van Notenគួរតែត្រូវបានហៅ Dries Van Noten.
នៅដើមសតវត្សទី 20 Elsa Schiaparelliមិនតិចជាង Coco Chanel ទេ។ បន្ទាប់មកផ្ទះម៉ូដអ៊ីតាលីបានធ្លាក់ចុះ ហើយច្បាប់នៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ស្ថាបនិកត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ ឥឡូវនេះក្រុមហ៊ុនកំពុងជួបប្រទះនឹងការកើតជាថ្មី ដូច្នេះវាដល់ពេលដែលត្រូវដុសខាត់ចំណេះដឹងរបស់អ្នកហើយ Elsa Schiaparelli.
ម៉ារី Katrantzouកើតនៅប្រទេសក្រិច ប៉ុន្តែធ្វើការនៅអង់គ្លេស។ ពួកគេហៅនាងនៅទីនោះ ម៉ារី Katrantzou.
នាមត្រកូល Wang អាចត្រូវបានប្រកាសថាជា Wang ឬ Wong ដោយជម្រើសដំបូងត្រូវបានគេពេញចិត្ត។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង, ក្នុងករណី អាឡិចសាន់ឌឺវ៉ាងការបញ្ចេញសំឡេង " អាឡិចសាន់ឌឺវ៉ាង" ហើយនៅពេលដែលវាមកដល់ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ វីរ៉ាវ៉ាងបន្ទាប់មកនាងត្រូវបានគេហៅថា "Vera Wang" ។ ទោះបីជាអ្នករចនាខ្លួនឯងណែនាំខ្លួនឯងថាជា វីរ៉ាវ៉ាង.
លោក Marc Jacobs- វាហាក់ដូចជាមិនមានអ្វីស្មុគស្មាញក្នុងឈ្មោះនេះទេ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះអាចហៅអ្នករចនា Marc Jacobs បាន។ ដើម្បីបិទប្រធានបទនេះម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា យើងធានាចំពោះអ្នកថាឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូច លោក Mark Jacobs.
ផ្ទះម៉ូដបារាំងតាមគំនិត Maison Martin Margielaមនុស្សគ្រប់គ្នាទម្លាប់ហៅ Mason Martin Margiela តាមបែបអាមេរិក ដែលមានមនុស្សតិចណាស់ដែលចាំថា ជាភាសាបារាំង ឈ្មោះម៉ាកនេះស្តាប់ទៅដូចជា " Mason Martin Margiela».
ឈ្មោះដើមកំណើតនៃប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា រដ្ឋ Carolina Herreraយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសាអេស្ប៉ាញវាត្រូវបានប្រកាសដូចនេះ: រដ្ឋ Carolina Herreraដោយគ្មានសំឡេង "x" នៅដើមនាមត្រកូល។ ថ្វីត្បិតតែនៅអាមេរិក ជាកន្លែងដែលអ្នករចនារស់នៅឥឡូវនេះ អ្នកតែងតែអាចឮសំឡេង "Herrer" ជាមួយនឹងសំឡេង "x" បញ្ចេញសំឡេងនៅពេលអ្នកដកដង្ហើមចេញ។
អ្នករចនាទាំងពីរ Dsquaredគួរតែត្រូវបានប្រកាសថា " Discuert" និងមិនមែន "Diswired" ឬ "Disquared" ដូចដែលអ្នកបានឮពេលខ្លះ។
នៅប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេចូលចិត្តកាបូបម៉ាក ឡុងចាបប៉ុន្តែមិនមានភាពច្បាស់លាស់អំពីអ្វីដែលត្រូវហៅពួកគេឱ្យត្រឹមត្រូវទេ ភាគច្រើនតែងតែបកស្រាយឈ្មោះម៉ាកថា "ឡុងចាប"។ ប៉ុន្តែម៉ាកគួរត្រូវបានគេហៅថា " ឡុងជែមស៍».
ហើយបុរសទាំងអស់ត្រូវរៀនបញ្ចេញឈ្មោះនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ៖ អ្នកនិពន្ធនៃឈុតសមឥតខ្ចោះ និងទឹកអប់បុរស Ermenegildo Zegnaឈ្មោះគឺ Ermenegildo Zegna. យើងនឹងមិនរាយបញ្ជីជម្រើសសម្រាប់របៀបបកស្រាយការបញ្ចេញសំឡេងនៃឈ្មោះនេះទេ។
ការបញ្ចេញឈ្មោះពិតប្រាកដ Christian Lacroixពិបាកពណ៌នាណាស់។ ជម្រើសជិតបំផុតគឺ Christian Lacroixមានតែសំឡេង "r" នៅក្នុងនាមត្រកូលរបស់អ្នករចនាគឺមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបានទេ ដូចជាអ្នកកំពុងផ្ទុះ។
អាថ៌កំបាំងដ៏អស់កល្បមួយទៀតនៃពិភពម៉ូដ គឺជាអ្វីដែលឈ្មោះយីហោពិតជាស្តាប់ទៅដូចជា។មីវ មីវ? យើងឆ្លើយ - ម៉ី ម៉ី
ឈ្មោះ L'Wren Scottវាហាក់ដូចជាស្មុគស្មាញតែនៅ glance ដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ តាមពិត វាត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងសាមញ្ញបំផុត - Lauren Scott.
អ្នករចនាជនជាតិបារាំង លោក Guy Larocheគ្មាន "បុរស" ដូចដែលមនុស្សសាមញ្ញពេលខ្លះហៅគាត់។ ឈ្មោះរបស់គាត់ស្តាប់ទៅដូចជា លោក Guy Laroche, ការសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុងនាមត្រកូលគឺនៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ។
អ្នករចនាជនជាតិអង់គ្លេសដែលមាននាមត្រកូលមិនដូចជនជាតិអង់គ្លេស លោក Gareth Pughនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីវាត្រូវបានគេហៅថា លោក Gareth Pugh.
ដរាបណាពួកគេមិនបំភ្លៃនាមត្រកូលរបស់ទួរគី Cypriot ហ៊ូសេន ឆាយ៉ាន. ចងចាំជម្រើសត្រឹមត្រូវ - ហ៊ូសេន ឆាយ៉ាន.
ឈ្មោះកំណើត បែលក្រាដRoksanda Ilincicធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្ររបស់នាងមានការរអាក់រអួលច្រើន។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ចូលគ្នានូវសំណុំនៃអក្សរនៅក្នុងនាមត្រកូលរបស់នាងទៅជាពាក្យមួយ? នោះហើយជារបៀប -Roksanda Ilincic.
"Rodart" ឬ "Rodarte"? - អ្នកគាំទ្រម៉ាកសួរខ្លួនឯងរ៉ូដាត. វានៅតែត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយថា "រ៉ូដាត».
នៅក្នុងឈ្មោះ ថាកុន ផានិកហ្គុលមិនមានអ្វីស្មុគស្មាញជាពិសេសនោះទេប៉ុន្តែជាមួយនឹងនាមត្រកូលវាកាន់តែពិបាកដែលជាមូលហេតុដែលអ្នករចនាមិនជ្រើសរើសវាជាឈ្មោះនៃម៉ាករបស់គាត់។ យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើមានឱកាសបង្ហាញពីការអួតរបស់អ្នកក្នុងតំបន់នេះ សូមដឹងថាឈ្មោះពេញរបស់អ្នកច្នៃម៉ូដគឺ៖ - ថាកុន ផានិញហ្គុល.
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ជនជាតិរុស្ស៊ីចំពោះគំនូរបូព៌ាដ៏ស្មុគស្មាញនៅក្នុងម៉ូដគឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដូច្នេះឈ្មោះមួយទៀតដែលគួរកត់សម្គាល់គឺ Naeem Khan - Naeem Kanហើយគាត់មិនមែនជា "ខាន់" ទេ។
ឈ្មោះម៉ាកបារាំង រ៉ូឆាសនៅក្នុងភាសារុស្សីវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូច រ៉ូឆាសទោះបីជាមានច្បាប់ថាមិនគួរមានសំឡេង "s" នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ។ ដូចទៅនឹង Hermes នេះគឺជាការលើកលែងមួយ។
អាណា ស៊ុយមិនមែន "Anna Sue" ទាល់តែសោះ ព្រោះពេលខ្លះនាងត្រូវបានគេហៅថា។ ឈ្មោះរបស់អ្នករចនាស្តាប់ទៅដូចជាអេនណា ស៊ុយ
បន្ទាប់នៅក្នុងបញ្ជីរបស់យើងគឺជារឿងព្រេងនិទានពីរនៃការរចនាជប៉ុន - Issey Miyakeនិង Yohji Yamamoto. ឈ្មោះដំបូងស្តាប់ទៅដូចជា Issey Miyakeនិងទីពីរ - Yohji Yamamoto.
ប្រសិនបើអ្នកអានឈ្មោះអ្នករចនាដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយមិនរំលងអក្សរ លោក Dirk Bikkembergsបន្ទាប់មកនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ - វាត្រូវបានប្រកាសដូចគ្នានឹងវាត្រូវបានសរសេរ។ ដើម្បីភាពងាយស្រួល យើងសរសេរជាភាសារុស្សី -“ លោក Dirk Bickembergs».
ឈ្មោះ Prabal Gurungបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នានឹងវាត្រូវបានសរសេរ - Prabal Gurung. គ្មានអ្វីស្មុគស្មាញទេ!
Fausto Puglisi- ជាទីពេញចិត្តរបស់តារាហូលីវូដ និងអ្នកកែសម្រួលម៉ូត ប៉ុន្តែគាត់មិនសូវស្គាល់ពីមហាជនទូទៅទេ។ ប្រហែលជាដោយសារតែនាមត្រកូលដែលមើលទៅស្មុគស្មាញ? តាមពិត វាត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងសាមញ្ញ - Puisy លឿន.
ចុងក្រោយប៉ុន្តែមិនបានយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងបញ្ជីរបស់យើង។លោក Roland Mouret. ឈ្មោះបារាំងរបស់គាត់ស្តាប់ទៅដូចជាRoland Muray.