អ្នកអាចអានរឿងនិទានរបស់ Chukovsky តាំងពីកុមារភាព។ កំណាព្យរបស់ Chukovsky ជាមួយនឹងគំនូររឿងនិទានគឺជាស្នាដៃរបស់កុមារដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដែលល្បីល្បាញដោយសារចំនួនដ៏ច្រើននៃតួអង្គភ្លឺស្វាង និងគួរឱ្យចងចាំ ចិត្តល្អ និងមន្តស្នេហ៍ ការណែនាំ និងនៅពេលជាមួយគ្នាស្រឡាញ់ដោយកុមារ។
| ឈ្មោះ | ពេលវេលា |
| 04:57 | |
| 01:50 | |
| 00:20 | |
| 00:09 | |
| 00:26 | |
| 00:19 | |
| 00:24 | |
| 09:32 | |
| 03:10 | |
| 02:30 | |
| 18:37 | |
| 02:14 | |
| 00:32 | |
| 00:27 | |
| 03:38 | |
| 02:28 | |
| 02:21 | |
| 04:14 | |
| 00:18 | |
| 00:18 | |
| 00:55 |
កុមារទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែង ចូលចិត្តអានកំណាព្យរបស់ Chukovsky ហើយអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន មនុស្សពេញវ័យក៏ចងចាំដោយក្តីរីករាយនូវវីរបុរសដែលចូលចិត្តនៃរឿងនិទានរបស់ Korney Chukovsky ។ ហើយទោះបីជាអ្នកមិនអានវាដល់កូនរបស់អ្នកក៏ដោយ ការប្រជុំជាមួយអ្នកនិពន្ធនៅមតេយ្យនៅមតេយ្យ ឬនៅសាលារៀនអំឡុងពេលមេរៀននឹងពិតជាកើតឡើង។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ រឿងនិទានរបស់ Chukovsky អាចត្រូវបានអានដោយផ្ទាល់នៅលើគេហទំព័រ ឬអ្នកអាចទាញយកស្នាដៃណាមួយក្នុងទម្រង់ .doc ឬ .pdf ។
អំពី Korney Ivanovich Chukovsky
Korney Ivanovich Chukovsky កើតនៅឆ្នាំ 1882 នៅ St. នៅពេលកើតគាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះផ្សេង: Nikolai Vasilyevich Korneychukov ។ ក្មេងប្រុសនេះជាមនុស្សមិនស្របច្បាប់ ដែលជីវិតច្រើនជាងនេះធ្វើឱ្យគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក។ ឪពុករបស់គាត់បានចាកចេញពីគ្រួសារនៅពេលដែល Nikolai នៅក្មេងនៅឡើយ ហើយគាត់និងម្តាយរបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅ Odessa ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការបរាជ័យកំពុងរង់ចាំគាត់នៅទីនោះផងដែរ: អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកន្លែងហាត់ប្រាណចាប់តាំងពីគាត់មកពី "បាត" ។ ជីវិតនៅ Odessa មិនផ្អែមល្ហែមសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល កុមារតែងតែខ្វះអាហារូបត្ថម្ភ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Nikolai បានបង្ហាញពីភាពរឹងមាំនៃចរិតលក្ខណៈហើយបានឆ្លងកាត់ការប្រឡងដោយរៀបចំសម្រាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង។
Chukovsky បានបោះពុម្ពអត្ថបទដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុង Odessa News ហើយរួចទៅហើយនៅឆ្នាំ 1903 ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពលើកដំបូងអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងបានទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅទីនោះគាត់បានរស់នៅជាច្រើនឆ្នាំ ដោយធ្វើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន និងសិក្សាអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស។ បន្ទាប់ពីត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ Chukovsky បានបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់សរសេរសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ហើយនៅឆ្នាំ 1907 បានក្លាយជាល្បីល្បាញនៅក្នុងរង្វង់អក្សរសាស្ត្រទោះបីជាមិនទាន់ជាអ្នកនិពន្ធប៉ុន្តែជាអ្នករិះគន់។ Korney Chukovsky បានចំណាយថាមពលជាច្រើនក្នុងការសរសេរអំពីអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត ដែលខ្លះមានភាពល្បីល្បាញដូចជាអំពី Nekrasov, Blok, Akhmatova និង Mayakovsky អំពី Dostoevsky, Chekhov និង Sleptsov ។ ការបោះពុម្ពទាំងនេះបានចូលរួមចំណែកក្នុងមូលនិធិអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែមិនបាននាំមកនូវភាពល្បីល្បាញដល់អ្នកនិពន្ធឡើយ។
កំណាព្យដោយ Chukovsky ។ ការចាប់ផ្តើមនៃអាជីពជាកវីកុមារ
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Korney Ivanovich នៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធរបស់កុមារ; វាជាកំណាព្យរបស់កុមារ Chukovsky ដែលបាននាំឈ្មោះរបស់គាត់ទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ អ្នកនិពន្ធចាប់ផ្តើមសរសេររឿងនិទានយឺតណាស់។ រឿងនិទានដំបូងរបស់ Korney Chukovsky គឺ The Crocodile ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1916 ។ Moidodyr និង Cockroach ត្រូវបានបោះពុម្ពតែនៅឆ្នាំ 1923 ប៉ុណ្ណោះ។
មានមនុស្សមិនច្រើនទេដែលដឹងថា Chukovsky គឺជាចិត្តវិទូកុមារដ៏ឆ្នើមម្នាក់ គាត់ដឹងពីអារម្មណ៍ និងយល់ពីកុមារ គាត់បានពិពណ៌នាអំពីការសង្កេត និងចំណេះដឹងរបស់គាត់ទាំងអស់យ៉ាងលម្អិត និងដោយរីករាយនៅក្នុងសៀវភៅពិសេស "ពីពីរទៅប្រាំ" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1933 ។ . នៅឆ្នាំ 1930 ដោយបានឆ្លងកាត់សោកនាដកម្មផ្ទាល់ខ្លួនជាច្រើន អ្នកនិពន្ធបានចាប់ផ្តើមលះបង់ពេលវេលាភាគច្រើនរបស់គាត់ក្នុងការសរសេរអនុស្សាវរីយ៍ និងការបកប្រែស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធបរទេស។
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 Chukovsky បានជក់ចិត្តនឹងគំនិតនៃការបង្ហាញព្រះគម្ពីរតាមរបៀបកុមារ។ អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតក៏បានចូលរួមក្នុងការងារនេះផងដែរ ប៉ុន្តែការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃសៀវភៅនេះត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយអាជ្ញាធរ។ រួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 21 សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ព ហើយអ្នកអាចរកឃើញវានៅក្រោមចំណងជើងថា "The Tower of Babel និងរឿងព្រេងព្រះគម្ពីរផ្សេងទៀត" ។ អ្នកនិពន្ធបានចំណាយពេលថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់នៅឯ dacha របស់គាត់នៅ Peredelkino ។ នៅទីនោះគាត់បានជួបជាមួយក្មេងៗ អានកំណាព្យ និងរឿងនិទានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយបានអញ្ជើញមនុស្សល្បីៗ។
Details Category: រឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធ និងអក្សរសាស្ត្រ បោះពុម្ពផ្សាយ 10/09/2017 19:07 Views: 935"ជារឿយៗពួកគេនិយាយអំពីអ្នកនិពន្ធរបស់កុមារ៖ គាត់ជាកូនខ្លួនឯង។ នេះអាចនិយាយអំពី Chukovsky ដោយមានហេតុផលច្រើនជាងអ្នកនិពន្ធដទៃទៀត» (L. Panteleev “The Grey-haired Child”)។
ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះអក្សរសិល្ប៍របស់កុមារដែលធ្វើឱ្យ Chukovsky ល្បីល្បាញបានចាប់ផ្តើមយឺតនៅពេលដែលគាត់ជាអ្នករិះគន់ដ៏ល្បីល្បាញរួចទៅហើយ: គាត់បានសរសេររឿងនិទានដំបូងរបស់គាត់ "ក្រពើ" នៅឆ្នាំ 1916 ។
បន្ទាប់មករឿងនិទានផ្សេងទៀតរបស់គាត់បានលេចចេញមកដែលធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់គាត់មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានសរសេរអំពីរឿងនេះថា "ការងារផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយរឿងនិទានរបស់កូន ៗ របស់ខ្ញុំដែលនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកអានជាច្រើនលើកលែងតែ "Moidodyrs" និង "Fly-Tsokotukha" ខ្ញុំមិនបានសរសេរអ្វីទាំងអស់។ ” តាមពិត Chukovsky គឺជាអ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកសាធារណៈ អ្នកបកប្រែ និងជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ យ៉ាងណាមិញ តោះមកមើលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់បន្តិចទៅមើល។
ពីជីវប្រវត្តិរបស់ K.I. Chukovsky (1882-1969)
I.E. Repin រូបគំនូររបស់កវី Korney Ivanovich Chukovsky (1910)
ឈ្មោះពិតរបស់ Chukovsky គឺ Nikolay Vasilievich Korneychukov. គាត់កើតនៅសាំងពេទឺប៊ឺគនៅថ្ងៃទី 19 ខែមីនា (31) 1882 ម្តាយរបស់គាត់ជាស្ត្រីកសិករ Ekaterina Osipovna Korneychukova ហើយឪពុករបស់គាត់គឺ Emmanuil Solomonovich Levenson ដែលនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់ម្តាយរបស់ Korney Chukovsky រស់នៅជាអ្នកបំរើ។ គាត់មានបងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Maria ប៉ុន្តែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកំណើតរបស់ Nikolai ឪពុករបស់គាត់បានចាកចេញពីគ្រួសារមិនស្របច្បាប់របស់គាត់ ហើយរៀបការជាមួយ "ស្ត្រីនៃរង្វង់របស់គាត់" ដោយផ្លាស់ទៅ Baku ។ ម្តាយនិងកូនរបស់ Chukovsky បានផ្លាស់ទៅ Odessa ។
ក្មេងប្រុសនេះបានសិក្សានៅក្លឹបហាត់ប្រាណ Odessa (មិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគត Boris Zhitkov) ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីថ្នាក់ទី 5 ដោយសារតែគាត់មានដើមកំណើតទាប។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1901 Chukovsky បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង Odessa News ហើយនៅឆ្នាំ 1903 ក្នុងនាមជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសម្រាប់កាសែតនេះ គាត់បានទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយបានរៀនភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯង។
ត្រលប់ទៅ Odessa ក្នុងឆ្នាំ 1904 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយបដិវត្តឆ្នាំ 1905 ។
នៅឆ្នាំ 1906 Korney Ivanovich បានមកទីក្រុង Kuokkala ហ្វាំងឡង់ (ឥឡូវ Repino នៅជិត St. Petersburg) ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបនិងក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយវិចិត្រករ Ilya Repin អ្នកនិពន្ធ Korolenko និង Mayakovsky ។ Chukovsky រស់នៅទីនេះប្រហែល 10 ឆ្នាំ។ ពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ Chukovsky និង Kuokkala "Chukokkala" (បង្កើតដោយ Repin) ត្រូវបានបង្កើតឡើង - ឈ្មោះនៃអក្សរសិល្ប៍កំប្លែងដែលសរសេរដោយដៃដែល Korney Ivanovich Chukovsky បានរក្សាទុករហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់។
K.I. Chukovsky
នៅឆ្នាំ 1907 Chukovsky បានបោះពុម្ពការបកប្រែរបស់ Walt Whitman ហើយចាប់ពីពេលនោះមកបានចាប់ផ្តើមសរសេរអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រសំខាន់ៗ។ សៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់អំពីការងារនៃសហសម័យរបស់គាត់គឺ "សៀវភៅអំពី Alexander Blok" ("Alexander Blok as a Man and a poet") និង "Akhmatova and Mayakovsky" ។
នៅឆ្នាំ 1908 ការសរសេរអត្ថបទសំខាន់ៗរបស់គាត់អំពីអ្នកនិពន្ធ Chekhov, Balmont, Blok, Sergeev-Tsensky, Kuprin, Gorky, Artsybashev, Merezhkovsky, Bryusov និងអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានបោះពុម្ពរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល "ពី Chekhov ដល់បច្ចុប្បន្ន" ។
នៅឆ្នាំ 1917 Chukovsky បានចាប់ផ្តើមសរសេរការងារអក្សរសាស្ត្រអំពី Nekrasov ដែលជាកវីសំណព្វរបស់គាត់ដោយបានបញ្ចប់វានៅឆ្នាំ 1926 ។ គាត់បានសិក្សាជីវប្រវត្តិនិងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតនៃសតវត្សទី 19 ។ (Chekhov, Dostoevsky, Sleptsov) ។
ប៉ុន្តែកាលៈទេសៈនៃសម័យសូវៀតបានប្រែទៅជាមិនពេញចិត្តចំពោះសកម្មភាពសំខាន់ហើយ Chukovsky បានផ្អាកវា។
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 លោក Chukovsky បានសិក្សាទ្រឹស្តីនៃការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ និងការបកប្រែជាក់ស្តែងទៅជាភាសារុស្សី (M. Twain, O. Wilde, R. Kipling ជាដើម រួមទាំងក្នុងទម្រង់នៃ "ការនិយាយឡើងវិញ" សម្រាប់កុមារ)។
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 លោក K. Chukovsky បានបង្កើតការនិទានរឿងព្រះគម្ពីរឡើងវិញសម្រាប់កុមារ ប៉ុន្តែការងារនេះមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេ ដោយសារតែជំហរប្រឆាំងនឹងសាសនារបស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1990 ។
នៅ dacha នៅ Peredelkino ជាកន្លែងដែល Chukovsky រស់នៅឥតឈប់ឈរក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះគាត់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយកុមារដែលនៅជុំវិញនោះអានកំណាព្យហើយបានអញ្ជើញមនុស្សល្បី ៗ ឱ្យចូលរួមកិច្ចប្រជុំ: អ្នកបើកយន្តហោះល្បី ៗ សិល្បករអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ។
Korney Ivanovich Chukovsky បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 28 ខែតុលាឆ្នាំ 1969 ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅ Peredelkino ។ សារមន្ទីររបស់គាត់ដំណើរការនៅ Peredelkino ។
រឿងនិទានដោយ K.I. Chukovsky
"Aibolit" (1929)
ឆ្នាំ 1929 គឺជាឆ្នាំនៃការបោះពុម្ពរឿងនិទាននេះនៅក្នុងខ។ គ្រោងនៃរឿងនិទាននេះដែលកុមារទាំងអស់ស្រឡាញ់គឺសាមញ្ញបំផុត: វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit ទៅអាហ្វ្រិកទៅទន្លេ Limpopo ដើម្បីព្យាបាលសត្វឈឺ។ នៅតាមផ្លូវគាត់ត្រូវបានជួយដោយចចក ត្រីបាឡែន និងឥន្ទ្រី។ Aibolit ធ្វើការដោយមិនគិតពីខ្លួនឯងរយៈពេល 10 ថ្ងៃ ហើយបានព្យាបាលអ្នកជំងឺទាំងអស់ដោយជោគជ័យ។ ឱសថសំខាន់ៗរបស់គាត់គឺសូកូឡា និងពងមាន់។
វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit គឺជាតំណាងនៃសេចក្តីសប្បុរស និងក្តីមេត្តាចំពោះអ្នកដទៃ។
វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!
គាត់កំពុងអង្គុយនៅក្រោមដើមឈើ។
មករកគាត់ដើម្បីព្យាបាល
ហើយគោនិងនាងចចក
និងសត្វល្អិតនិងដង្កូវ,
និងខ្លាឃ្មុំមួយ!
ដោយស្វែងរកខ្លួនឯងក្នុងស្ថានភាពលំបាក Aibolit ជាដំបូងនៃការទាំងអស់មិនគិតពីខ្លួនគាត់ទេប៉ុន្តែអំពីអ្នកដែលគាត់ប្រញាប់ដើម្បីជួយ:
ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅពីមុខពួកគេគឺជាសមុទ្រ -
វាផ្ទុះឡើងហើយបង្កសំឡេងរំខាននៅកន្លែងបើកចំហ។
ហើយមានរលកខ្ពស់នៅក្នុងសមុទ្រ។
ឥឡូវនេះនាងនឹងលេប Aibolit ។
“អូ បើខ្ញុំលង់ទឹក
បើខ្ញុំចុះទៅ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេចំពោះអ្នកជំងឺ
ជាមួយសត្វព្រៃរបស់ខ្ញុំ?
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកត្រីបាឡែនមួយហែលចេញ៖
“អង្គុយលើខ្ញុំ Aibolit
ហើយដូចជាកប៉ាល់ធំមួយ
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមុខ!”
រឿងនិទានត្រូវបានសរសេរជាភាសាសាមញ្ញដូចកូនក្មេងនិយាយ ដូច្នេះវាងាយស្រួលចងចាំណាស់ ក្មេងៗងាយស្រួលរៀនវាដោយបេះដូង បន្ទាប់ពីអានវាច្រើនដង។ អារម្មណ៍នៃរឿងនិទាន ភាពងាយស្រួលរបស់វាសម្រាប់កុមារ និងអត្ថន័យអប់រំជាក់ស្តែង ប៉ុន្តែមិនមានការរំខាន ធ្វើឱ្យរឿងនិទាននេះ (និងរឿងនិទានផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធ) ជាការអានរបស់កុមារដែលចូលចិត្ត។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1938 ខ្សែភាពយន្តបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើរឿងនិទាន "Aibolit" ។ នៅឆ្នាំ 1966 ខ្សែភាពយន្តតន្ត្រី "Aibolit-66" ដឹកនាំដោយ Rolan Bykov ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ នៅឆ្នាំ 1973 N. Chervinskaya បានបង្កើតតុក្កតាអាយ៉ង "Aibolit និង Barmaley" ដោយផ្អែកលើរឿងនិទានរបស់ Chukovsky ។ នៅឆ្នាំ 1984-1985 អ្នកដឹកនាំរឿង D. Cherkassky បានថតរឿងតុក្កតាក្នុងវគ្គចំនួនប្រាំពីរអំពី Doctor Aibolit ដោយផ្អែកលើស្នាដៃរបស់ Chukovsky "Aibolit", "Barmaley", "Cockroach", "Tsokotukha Fly", "Stolen Sun" និង "Telephone" ។
"សត្វកន្លាត" (1921)
ថ្វីត្បិតតែរឿងនិទានសម្រាប់កុមារក៏ដោយ មនុស្សធំក៏មានរឿងដែលត្រូវគិតបន្ទាប់ពីអានរួច។ ក្មេងៗរៀនថានៅក្នុងនគរសត្វមួយ ជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងរីករាយរបស់សត្វ និងសត្វល្អិតត្រូវបានបំផ្លាញភ្លាមៗដោយសត្វកន្លាត។
ខ្លាឃ្មុំបានបើកឡាន
ដោយការជិះកង់។
ហើយនៅពីក្រោយពួកគេគឺជាឆ្មាមួយ។
ថយក្រោយ។
ហើយនៅពីក្រោយគាត់គឺមូស
នៅលើប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅ។
ហើយនៅពីក្រោយពួកវាគឺក្តាម
នៅលើឆ្កែខ្វិន។
ចចកនៅលើសត្វខ្លា។
សត្វតោនៅក្នុងឡាន។
ទន្សាយ
នៅលើរថភ្លើង។
Toad នៅលើអំបោស ... ពួកគេជិះហើយសើច,
ពួកគេកំពុងទំពារនំបុ័ងខ្ញី។
ភ្លាមៗពីច្រកទ្វារ
យក្សគួរឱ្យខ្លាច
សក់ក្រហម និងពុកមាត់
កន្លាត!
សត្វកន្លាត សត្វកន្លាត!
អាយឌីលត្រូវបានខូច៖
គាត់ស្រែកហើយស្រែក
ហើយគាត់រំកិលពុកមាត់របស់គាត់៖
"ចាំកុំប្រញាប់
ខ្ញុំនឹងលេបអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!
ខ្ញុំនឹងលេបវា ខ្ញុំនឹងលេបវា ខ្ញុំនឹងមិនមានចិត្តមេត្តាឡើយ»។
សត្វញាប់ញ័រ
ពួកគេបានដួលសន្លប់។
ចចកពីការភ័យខ្លាច
ពួកគេបានញ៉ាំគ្នាទៅវិញទៅមក។
ក្រពើក្រីក្រ
បានលេបសត្វខ្លា។
ហើយដំរីញាប់ញ័រ
ដូច្នេះនាងអង្គុយនៅលើ hedgehog ។
ដូច្នេះសត្វកន្លាតបានក្លាយជាអ្នកឈ្នះ
និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងព្រៃនិងវាល។
សត្វដែលបានដាក់ជូនពុកមាត់។
(ព្រះជេរគាត់!)
ដូច្នេះហើយ ពួកគេញ័ររហូតដល់កន្លាតត្រូវសត្វចាបស៊ី។ វាប្រែថាការភ័យខ្លាចមានភ្នែកធំហើយវាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការបំភិតបំភ័យអ្នករស់នៅល្ងង់។
“ខ្ញុំបានរើស និងខាំកន្លាត។ ដូច្នេះយក្សទៅហើយ!»។
គំនូរដោយ V. Konashevich
បន្ទាប់មកមានការព្រួយបារម្ភ -
ជ្រមុជទឹកចូលទៅក្នុងវាលភក់សម្រាប់ព្រះច័ន្ទ
ហើយយកវាទៅស្ថានសួគ៌!
មនុស្សពេញវ័យនៅក្នុងរឿងនិទាននេះងាយនឹងឃើញប្រធានបទនៃអំណាចនិងភាពភ័យខ្លាច។ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានចង្អុលបង្ហាញជាយូរមកហើយនូវគំរូដើមនៃរឿងនិទាន "សត្វកន្លាត" - ស្តាលីននិងបព្វជិតរបស់គាត់។ ប្រហែលជានេះជាការពិត។
"Moidodyr" (1923) និង "ទុក្ខព្រួយរបស់ Fedorino" (1926)
រឿងនិទានទាំងពីរនេះចែករំលែកប្រធានបទទូទៅមួយ - ការអំពាវនាវឱ្យមានអនាម័យ និងភាពស្អាតស្អំ។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបាននិយាយអំពីរឿងនិទាន "Moidodyr" នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់ A. B. Khalatov: "តើខ្ញុំដាច់ឆ្ងាយពីនិន្នាការនៅក្នុងសៀវភៅរបស់កូនខ្ញុំឬ? មិនមែនទាល់តែសោះ! ជាឧទាហរណ៍ និន្នាការ "Moidodyr" គឺជាការអំពាវនាវដ៏ងប់ងល់សម្រាប់កូនតូចៗឱ្យស្អាត និងលាងសម្អាតខ្លួន។ ខ្ញុំគិតថា នៅក្នុងប្រទេសមួយដែលរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ពួកគេបាននិយាយអំពីអ្នកណាម្នាក់ដែលដុសធ្មេញរបស់ពួកគេថា "ហ្អេ ហេ អ្នកឃើញហើយ គាត់ជាសាសន៍យូដា!" និន្នាការនេះគឺមានតម្លៃផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំដឹងពីករណីរាប់រយដែល "Moidodyr" ដើរតួជាស្នងការសុខភាពប្រជាជនសម្រាប់កូនតូច។
រឿងនិទានត្រូវបានរៀបរាប់ពីទស្សនៈរបស់ក្មេងប្រុស។ ភ្លាមៗនោះអ្វីៗចាប់ផ្តើមរត់ចេញពីគាត់។ Moidodyr អាងលាងទឹកនិយាយលេចឡើងហើយរាយការណ៍ថាអ្វីៗបានរត់បាត់ព្រោះគាត់កខ្វក់។
ដែកនៅពីក្រោយស្បែកជើងកវែង,
ស្បែកជើងកវែងសម្រាប់នំ,
នំនៅពីក្រោយដែក,
ល្បែងបៀរនៅពីក្រោយខ្នង...
តាមបញ្ជារបស់ Moidodyr ជក់ និងសាប៊ូវាយប្រហារក្មេងប្រុស ហើយចាប់ផ្តើមលាងគាត់ដោយបង្ខំ។ ក្មេងប្រុសនោះបានរត់ចេញទៅតាមផ្លូវ ប៉ុន្តែមានក្រណាត់បោកខោអាវរត់តាមក្រោយ។ ក្រពើដើរតាមផ្លូវលេបក្រណាត់បោកខោអាវ ក្រោយមកគាត់គំរាមក្មេងប្រុសថាគាត់នឹងលេបគាត់ដែរ បើគាត់មិនលាងខ្លួន។ ក្មេងរត់ទៅលាងខ្លួន ហើយរបស់ក៏មកវិញដែរ។ រឿងនិទានបញ្ចប់ដោយទំនុកតម្កើងចំពោះភាពបរិសុទ្ធ៖
សាប៊ូក្លិនក្រអូបជាប់បានយូរ
និងកន្សែងទន់,
និងម្សៅធ្មេញ
និងសិតសក់ក្រាស់!
តោះលាងចាន
ហែលទឹក, មុជទឹក, ដួល
នៅក្នុងអាង, នៅក្នុង trough, នៅក្នុង tub,
នៅក្នុងទន្លេ, ក្នុងទឹក, ក្នុងមហាសមុទ្រ, -
ហើយនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកនិងនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក,
គ្រប់ពេលវេលា និងគ្រប់ទីកន្លែង -
សិរីរុងរឿងជារៀងរហូតដល់ទឹក!
វិមានទៅ Moidodyr បានបើកនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឧទ្យាន Sokolniki នៅថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2012 នៅលើ Pesochnaya Alley ជាប់នឹងសួនកុមារ។ អ្នកនិពន្ធនៃវិមាននេះគឺជាងចម្លាក់ St. Petersburg លោក Marcel Corober
ហើយវិមាន Moidodyr នេះត្រូវបានតំឡើងនៅក្នុងសួនកុមារនៅ Novopolotsk (បេឡារុស្ស) ។
គំនូរជីវចលពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើរឿងនិទាន - នៅឆ្នាំ 1939 និង 1954 ។
នៅក្នុងរឿងនិទាន "ទុក្ខសោករបស់ Fedorino" ចានទាំងអស់ ប្រដាប់ផ្ទះបាយ កាំបិត និងសម្ភារៈប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះផ្សេងទៀតបានរត់ចេញពីលោកយាយ Fedora ។ មូលហេតុគឺភាពល្ងង់ខ្លៅ និងខ្ជិលរបស់ស្ត្រីមេផ្ទះ។ ចានគឺធុញទ្រាន់នឹងការមិនលាង។
នៅពេលដែល Fedora ដឹងពីភាពភ័យរន្ធត់នៃអត្ថិភាពរបស់នាងដោយគ្មានចាននោះ នាងបានប្រែចិត្តពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើ ហើយសម្រេចចិត្តចាប់យកចាន និងចរចាជាមួយនាងដើម្បីយកវាមកវិញ។
ហើយនៅពីក្រោយពួកគេតាមរបង
ជីដូនរបស់ Fedora លោតឡើង៖
“អូ អូ អូ! អូ អូ អូ!
មកផ្ទះ!"
ម្ហូបខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍រួចទៅហើយថានាងមានកម្លាំងតិចតួចណាស់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរបន្ថែមទៀតហើយនៅពេលដែលនាងឃើញថា Fedora ដែលប្រែចិត្តកំពុងដើរតាមកែងជើងរបស់នាងនាងសន្យាថានឹងកែទម្រង់និងរក្សាភាពស្អាតស្អំ នាងយល់ព្រមត្រឡប់ទៅរកម្ចាស់ស្រីវិញ៖
ហើយម្ជុលរំកិលបាននិយាយថា:
"ខ្ញុំអាណិត Fedor" ។
ហើយពែងបាននិយាយថា:
“អូ នាងជាមនុស្សអាក្រក់ណាស់!”
ហើយចានឆាំងបាននិយាយថា:
«យើងគួរតែត្រឡប់ទៅវិញ!»
ហើយដែកបាននិយាយថា:
"យើងមិនមែនជាសត្រូវរបស់ Fedora ទេ!"
ខ្ញុំបានថើបអ្នកអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
ហើយនាងបានថើបពួកគេ,
នាងបានស្រោចទឹកនិងលាង។
នាងបានលាងជម្រះពួកគេ។
រឿងនិទានផ្សេងទៀតដោយ Chukovsky៖
"ភាពច្របូកច្របល់" (1914)
"ក្រពើ" (1916)
"ការហោះហើរក្ដាប់" (1924)
"ទូរស័ព្ទ" (1924)
"Barmaley" (1925)
"ព្រះអាទិត្យលួច" (1927)
"Toptygin និង Lisa" (1934)
"ដំណើរផ្សងព្រេងនៃ Bibigon" (1945)
រឿងនិទានដោយ K.I. Chukovsky ត្រូវបានបង្ហាញដោយវិចិត្រករជាច្រើន: V. Suteev, V. Konashevich, Yu Vasnetsov, M. Miturich និងអ្នកដទៃ។
ហេតុអ្វីបានជាកុមារស្រឡាញ់ K.I. Chukovsky
K.I. Chukovsky តែងតែសង្កត់ធ្ងន់ថារឿងនិទានគួរតែមិនត្រឹមតែផ្តល់ភាពសប្បាយរីករាយដល់អ្នកអានតូចប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបង្រៀនគាត់ផងដែរ។ គាត់បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1956 អំពីគោលបំណងនៃរឿងនិទានថា "វាគឺដើម្បីបណ្តុះមនុស្សជាតិនៅក្នុងកុមារមួយនៅក្នុងការចំណាយណាមួយ - សមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យនេះនៃមនុស្សម្នាក់ដើម្បីព្រួយបារម្ភអំពីសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកដទៃរីករាយនឹងសេចក្តីអំណរនៃមួយផ្សេងទៀតដើម្បីជួបប្រទះជោគវាសនារបស់នរណាម្នាក់។ ដូចជាប្រសិនបើវាជារបស់គាត់។ អ្នកនិទានរឿងកំពុងព្យាយាមធានាថា ក្មេងតាំងពីតូចរៀនចេះចូលរួមផ្លូវចិត្តក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស និងសត្វដែលស្រមើលស្រមៃ ហើយតាមវិធីនេះបំបែកចេញពីក្របខ័ណ្ឌតូចចង្អៀតនៃចំណាប់អារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍។ ហើយចាប់តាំងពីពេលស្តាប់ វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់ក្មេងដែលយកផ្នែកខាងចិត្តល្អ ក្លាហាន ប្រមាថដោយអយុត្តិធម៌ មិនថាវាជា Ivan Tsarevich ឬទន្សាយរត់ចោល ឬមូសមិនខ្លាច ឬគ្រាន់តែជា "ឈើមួយដុំនៅក្នុង ripple,” - ភារកិច្ចទាំងមូលរបស់យើងគឺដើម្បីដាស់, អប់រំ, ពង្រឹងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់កុមារដែលទទួលយកសមត្ថភាពដ៏មានតម្លៃនេះក្នុងការយល់ចិត្ត, អាណិតអាសូរនិងរីករាយ, ដោយគ្មានមនុស្សម្នាក់មិនមែនជាមនុស្ស។ មានតែសមត្ថភាពនេះទេដែលត្រូវបានបណ្តុះតាំងពីកុមារភាពនិងបាននាំយកនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតដែលបានបង្កើតឡើងហើយនឹងបន្តបង្កើត Bestuzhevs, Pirogovs, Nekrasovs, Chekhovs, Gorkys ... "
ទស្សនៈរបស់ Chukovsky ត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់។ នៅក្នុងអត្ថបទ "ធ្វើការលើរឿងនិទាន" គាត់បានបង្ហាញថាភារកិច្ចរបស់គាត់គឺដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងកុមារតូចៗតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបញ្ចូលពួកគេនូវ "គំនិតមនុស្សពេញវ័យអំពីអនាម័យ" ("Moidodyr") អំពីការគោរពចំពោះអ្វីៗ ( "ភ្នំ Fedorino") ហើយទាំងអស់នេះនៅកម្រិតអក្សរសាស្ត្រខ្ពស់អាចចូលបានដល់កុមារ។
អ្នកនិពន្ធបានណែនាំសម្ភារៈអប់រំជាច្រើនចូលទៅក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់។ នៅក្នុងរឿងនិទាន គាត់ប៉ះលើប្រធានបទនៃសីលធម៌ និងច្បាប់នៃអាកប្បកិរិយា។ រូបភាពទេពអប្សរជួយមនុស្សតូចម្នាក់ឱ្យរៀនសេចក្ដីមេត្ដាករុណា បណ្ដុះគុណសម្បត្ដិសីលធម៌ អភិវឌ្ឍការច្នៃប្រឌិត ការស្រមើស្រមៃ និងក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះពាក្យសិល្បៈ។ ពួកគេបង្រៀនពួកគេឱ្យចេះអាណិតអាសូរក្នុងគ្រាលំបាក ជួយក្នុងសំណាងអាក្រក់ និងរីករាយក្នុងសុភមង្គលរបស់អ្នកដទៃ។ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានធ្វើដោយ Chukovsky ដោយមិនរំខាន ងាយស្រួល និងអាចចូលទៅដល់ការយល់ឃើញរបស់កុមារ។
អស្ចារ្យអំពីកំណាព្យ៖
កំណាព្យគឺដូចជាគំនូរ៖ ស្នាដៃខ្លះនឹងទាក់ទាញអ្នកកាន់តែខ្លាំង ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាឱ្យជិត ហើយខ្លះទៀតប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។
កំណាព្យតូចគួរឱ្យស្រឡាញ់ធ្វើឱ្យរំខានដល់សរសៃប្រសាទជាងកង់ដែលគ្មានប្រេង។
វត្ថុមានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិត និងក្នុងកំណាព្យ គឺជាអ្វីដែលខុស។
ម៉ារីណា Tsvetaeva
ក្នុងចំណោមសិល្បៈទាំងអស់ កំណាព្យគឺងាយស្រួលបំផុតចំពោះការល្បួងដើម្បីជំនួសសម្រស់ដ៏ប្លែករបស់ខ្លួនដោយភាពរុងរឿងដែលគេលួច។
Humboldt V.
កំណាព្យទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតដោយភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ។
ការសរសេរកំណាព្យគឺខិតជិតថ្វាយបង្គំជាងការជឿជាធម្មតា។
ប្រសិនបើអ្នកដឹងតែពីអ្វីដែលកំណាព្យដុះឡើងដោយមិនខ្មាស់អៀន ... ដូចជា dandelion នៅលើរបងដូចជា burdocks និង quinoa ។
A.A. Akhmatova
កំណាព្យមិនត្រឹមតែមាននៅក្នុងខនោះទេ៖ វាត្រូវបានចាក់ចេញគ្រប់ទីកន្លែង វាគឺនៅជុំវិញយើងទាំងអស់។ ក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងនេះ នៅលើមេឃនេះ - ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតផុសចេញពីគ្រប់ទិសទី ហើយកន្លែងណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិត ទីនោះមានកំណាព្យ។
I. S. Turgenev
សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ការសរសេរកំណាព្យគឺជាការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃចិត្ត។
G. Lichtenberg
ខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាតប្រៀបបាននឹងធ្នូមួយដែលត្រូវបានកាត់តាមសរសៃដ៏ប្រណិតនៃមនុស្សយើង។ មិនមែនជារបស់យើងទេ - កវីធ្វើឱ្យគំនិតរបស់យើងច្រៀងនៅក្នុងខ្លួនយើង។ ដោយប្រាប់យើងអំពីស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ គាត់បានដាស់ព្រលឹងយើងដោយក្តីស្រឡាញ់ និងទុក្ខព្រួយរបស់យើង។ គាត់ជាបុរសលេងប៉ាហី។ ដោយយល់ពីគាត់ យើងក្លាយជាកវីដូចគាត់។
កន្លែងដែលកំណាព្យដ៏ប្រណិតហូរ នោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់ឥតប្រយោជន៍ទេ។
Murasaki Shikibu
ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំគិតថាយូរ ៗ ទៅយើងនឹងប្រែទៅជាខគម្ពីរទទេ។ មាន rhymes តិចតួចពេកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ម្នាក់ហៅម្នាក់ទៀត។ អណ្តាតភ្លើងបានអូសថ្មមកពីក្រោយដោយចៀសមិនរួច។ វាគឺតាមរយៈអារម្មណ៍ថាសិល្បៈពិតជាលេចឡើង។ អ្នកណាមិននឿយហត់នឹងស្នេហា និងឈាម ពិបាក និងអស្ចារ្យ ស្មោះត្រង់ និងលាក់ពុតជាដើម។
Alexander Sergeevich Pushkin
-...តើកំណាព្យរបស់អ្នកល្អទេ ប្រាប់ខ្ញុំដោយខ្លួនឯង?
- អស្ចារ្យ! - អ៊ីវ៉ាបាននិយាយភ្លាមៗដោយក្លាហាននិងស្មោះត្រង់។
- កុំសរសេរទៀត! - អ្នកថ្មីបានសួរដោយអង្វរ។
- ខ្ញុំសន្យាហើយស្បថ! - អ៊ីវ៉ានបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov ។ "ចៅហ្វាយនិង Margarita"
យើងទាំងអស់គ្នាសរសេរកំណាព្យ; កវីមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីអ្នកដទៃតែត្រង់ថាពួកគេសរសេរតាមពាក្យរបស់ពួកគេ។
លោក John Fowles ។ "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"
កំណាព្យនីមួយៗគឺជាស្បៃមុខដែលលាតសន្ធឹងលើគែមនៃពាក្យពីរបី។ ពាក្យទាំងនេះភ្លឺដូចតារាហើយដោយសារតែពួកគេកំណាព្យមាន។
Alexander Alexandrovich Blok
កវីបុរាណមិនដូចអ្នកសម័យថ្មីទេ កម្រសរសេរកំណាព្យច្រើនជាងមួយដប់កំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ នេះគឺអាចយល់បាន៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនចូលចិត្តខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅពីក្រោយរាល់ការងារកំណាព្យនៃសម័យនោះ ប្រាកដជាបានលាក់បាំងនូវសកលលោកទាំងមូល ដែលពោរពេញទៅដោយអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកដែលដាស់ខ្សែរន្ទាដោយមិនដឹងខ្លួន។
អតិបរមា Fry ។ "Chatty ស្លាប់"
ខ្ញុំបានឲ្យសត្វហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូសដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំមួយក្បាលនេះ៖...
ម៉ាយ៉ាកូវស្គី! កំណាព្យរបស់អ្នកមិនក្តៅកុំរំភើបកុំឆ្លង!
- កំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចង្ក្រាន មិនមែនជាសមុទ្រ និងមិនមែនជាគ្រោះកាច!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
កំណាព្យគឺជាតន្ត្រីខាងក្នុងរបស់យើង ស្លៀកពាក់ដោយពាក្យពេចន៍ បង្កប់ដោយខ្សែអក្សរស្តើងនៃអត្ថន័យ និងក្តីសុបិន ហេតុដូច្នេះហើយ បណ្តេញអ្នករិះគន់ចេញ។ ពួកគេគ្រាន់តែជាកំណាព្យដ៏គួរឱ្យអាណិត។ តើអ្នករិះគន់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក? កុំឲ្យដៃជេរប្រមាថគាត់នៅទីនោះ។ សូមឱ្យកំណាព្យហាក់ដូចជាគាត់ដូចជាអារម្មណ៍មិនសមហេតុផលដែលជាការប្រមូលផ្តុំដ៏ច្របូកច្របល់នៃពាក្យ។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាបទចម្រៀងនៃសេរីភាពចេញពីចិត្តដ៏គួរឱ្យធុញ ដែលជាបទចម្រៀងដ៏រុងរឿងដែលបន្លឺឡើងនៅលើជម្រាលព្រិលពណ៌សនៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
លោក Boris Krieger ។ "មួយពាន់ជីវិត"
កំណាព្យគឺជាការរំភើបនៃបេះដូង, រំភើបនៃព្រលឹងនិងទឹកភ្នែក។ ហើយទឹកភ្នែកគ្មានអ្វីក្រៅពីកំណាព្យដ៏បរិសុទ្ធដែលបានបដិសេធពាក្យនោះទេ។
ជាងមួយជំនាន់បានធំឡើងនៅលើរឿងនិទានរបស់ K. Chukovsky ។ ពួកគេនិយាយអំពីសត្វ និងមនុស្ស គុណធម៌ និងគុណធម៌របស់ពួកគេ។ រឿងនិទានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងកម្សាន្ត។ ប៉ះការងាររបស់អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញដោយអានស្នាដៃរបស់ Korney Chukovsky សម្រាប់កុមារដែលជាបញ្ជីដែលត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។
រឿងនិទានប្រាប់អំពីតម្រូវការសម្រាប់នីតិវិធីទឹកប្រចាំថ្ងៃ។ នៅក្នុងវា K. Chukovsky និយាយអំពីក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលជាមនុស្សកខ្វក់ពិតប្រាកដ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំចូលគេងដោយមិនបានលាងសម្អាត។ ពេលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក គាត់សម្គាល់ឃើញវត្ថុទាំងអស់ដែលគាត់ចង់ប៉ះកំពុងរត់ចេញពីគាត់។ លើសពីនេះទៀត អាងលាងសម្អាតមួយឈ្មោះ Moidodyr ចេញពីបន្ទប់ដេករបស់ម្ដាយគាត់ ហើយចាប់ផ្ដើមខ្មាសគាត់។ ក្រោយពីព្យាយាមរត់គេច ក្មេងប្រុសដឹងថាភាពស្អាតស្អំសំខាន់ប៉ុណ្ណា ហើយកែកំហុសរបស់ខ្លួន។
អ្នកនិពន្ធរឿងនិទាននិយាយអំពីរបៀបដែលសត្វផ្សេងៗគ្នាហៅគាត់ពេញមួយថ្ងៃ។ ពួកគេម្នាក់ៗមានសំណើរៀងៗខ្លួន។ ដំរីត្រូវការសូកូឡា ក្រពើត្រូវការអាហារពេលយប់សម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល ទន្សាយត្រូវការស្រោមដៃ ស្វាត្រូវការសៀវភៅ។ ទូរស័ព្ទមិនឈប់រោទ៍ពេញមួយថ្ងៃ។ នៅទីបញ្ចប់ អ្នកនិពន្ធសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង ដើម្បីជួយសង្រ្គោះសត្វត្រយ៉ងដែលជាប់នៅក្នុងវាលភក់។
នេះគឺជារឿងនិទានកម្សាន្តដែល K. Chukovsky ប្រាប់អំពីបញ្ហាដែលបានកើតឡើងចំពោះវីរនារី។ ដោយសារតែការគ្រប់គ្រងផ្ទះដោយធ្វេសប្រហែសរបស់ Fedora ប្រដាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះទាំងអស់បានរត់ចេញពីនាង។ ចាន ប៉ែល ដែក និងចាន លែងចង់បម្រើមាត់បឹងទៀតហើយ។ ភាពកខ្វក់ សត្វកន្លាត និងកន្លាតបានកកកុញនៅក្នុងផ្ទះ។ ដោយដឹងថានាងខុស Fedora បានបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យត្រលប់មកវិញដោយសន្យាថានឹងជួសជុលអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ បន្ទាប់ពីសម្អាតរួច ចានដែលដឹងគុណបានព្យាបាលម្ចាស់ផ្ទះឱ្យទៅជានំ និងនំផេនខេកដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់។
រឿងនិទាន "The Stolen Sun" ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយអំពីរបៀបដែលក្រពើមួយក្បាលបានដកហូតព្រះអាទិត្យទាំងអស់។ គាត់បានលេបរាងកាយស្ថានសួគ៌ដោយមិនខ្មាស់អៀន។ ដោយសារតែនេះវាបានក្លាយទៅជាងងឹតហើយសត្វទាំងអស់ភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ទៅក្រពើដើម្បីជួយព្រះអាទិត្យទេ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានរត់ទៅរកខ្លាឃ្មុំដើម្បីសុំជំនួយ។ គាត់បានទៅវាលភក់ រត់ចូលទៅក្នុងក្រពើ ហើយបញ្ចេញពន្លឺថ្ងៃ ដើម្បីភាពរីករាយរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
នៅក្នុងការងារ "សត្វកន្លាត" អ្នកអានរៀនរឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលសត្វកន្លាតស្រមៃថាខ្លួនគាត់មិនអាចឈ្នះបាន។ គាត់អាចបំភ័យមិនត្រឹមតែសត្វតូចៗប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានក្រពើ រមាស និងដំរីទៀតផង។ សត្វទាំងនោះបានដាក់ទៅសត្វកន្លាត ហើយបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីឲ្យកូនរបស់វាជាអាហារ។ ប៉ុន្តែចាបដែលមិនខ្លាចនោះបានឃើញសត្វល្អិតពុកមាត់ធម្មតាមួយក្បាលនៅពីមុខវា ហើយបានស៊ីវា។ ដើម្បីអបអរសាទរ សត្វបានធ្វើពិធីដ៏ធំមួយ ហើយចាប់ផ្តើមសរសើរព្រះអង្គសង្គ្រោះ។ ដូច្នេះ សត្វនេះមិនអស្ចារ្យដូចការគិតរបស់ខ្លួនទេ។
រឿងនិទាន "ដើមឈើអព្ភូតហេតុ" គឺជារឿងនិទានអំពីដើមឈើដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ជំនួសឱ្យផ្កា និងផ្លែឈើ ស្បែកជើង និងស្រោមជើងដុះលើវា។ អរគុណដល់ដើមឈើ កុមារក្រីក្រនឹងលែងពាក់ស្បែកជើងដែលរហែកទៀតហើយ។ ស្បែកជើងបានទុំហើយ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាអាចមកជ្រើសរើសស្បែកជើងកវែង ឬស្បែកជើងកវែងថ្មី។ អ្នកណាដែលត្រូវការវានឹងរកឃើញស្រោមជើង និងខោនៅលើដើមអព្ភូតហេតុ។ សូមអរគុណដល់គាត់ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងបង្កកក្នុងរដូវរងាទេ។
រឿងនិទានគឺនិយាយអំពីការប្រឈមមុខគ្នារវាងមនុស្សនិងសត្វ។ មេដឹកនាំសត្វគឺក្រពើដែលបានទៅលេង Petrograd ហើយដោយកំហឹងចំពោះស្ថានភាពរបស់បងប្អូនរបស់គាត់នៅក្នុងសួនសត្វបានញុះញង់សត្វព្រៃឱ្យទៅទីក្រុងនិងជួយសង្គ្រោះមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងទីក្រុងគាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹង Vanya Vasilchikov ដែលបណ្តេញអ្នកវាយប្រហារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសត្វបានចាប់យក Lyalya ។ ដោយបានចូលទៅក្នុងការចរចាជាមួយពួកគេ Vanya បានដោះលែងក្មេងស្រីហើយយល់ព្រមលើការរួមរស់ដោយសន្តិភាពរបស់មនុស្សនិងសត្វ។
“The cluttering Fly” គឺជារឿងនិទានអំពីការប្រារព្ធទិវាឈ្មោះតួអង្គសំខាន់។ Mukha រកឃើញលុយហើយបានទិញ samovar និងមានការប្រារព្ធពិធីដ៏ធំមួយ។ សត្វល្អិត កន្លាត និងសូម្បីតែឃ្មុំជីដូនមួយបានមកលេងនាង។ នៅពេលដែលមនុស្សអាក្រក់ពីងពាងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងពិធីនោះ ភ្ញៀវទាំងអស់មានការភ័យខ្លាច ហើយលាក់ខ្លួន។ Mukha នឹងមិនរស់ទេប្រសិនបើ Komarik មិនប្រញាប់ទៅរកជំនួយរបស់នាង។ គាត់បានជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីខួបកំណើត ហើយប្រាថ្នាចង់រៀបការជាមួយនាង។ ដោយការដឹងគុណ Mukha បានយល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់។
រឿងនិទាន "Aibolit and the Sparrow" ប្រាប់ពីដំណើររឿងរបស់បក្សីក្រីក្រមួយក្បាលត្រូវបានពស់ចឹក។ បន្ទាប់ពីត្រូវខាំ កូនចាបវ័យក្មេងមិនអាចហើរបាន និងធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ កង្កែបភ្នែកអាក្រក់អាណិតគាត់ក៏នាំគាត់ទៅពេទ្យ។ នៅតាមផ្លូវពួកគេត្រូវបានចូលរួមដោយ hedgehog និង firefly ។ ពួកគេរួមគ្នានាំអ្នកជំងឺទៅ Aibolit ។ វេជ្ជបណ្ឌិត Sparrow បានព្យាបាលគាត់ពេញមួយយប់ ហើយបានសង្គ្រោះគាត់ពីការស្លាប់ជាក់លាក់។ នេះជារបៀបដែល Aibolit ប្រព្រឹត្តចំពោះសត្វ ប៉ុន្តែពួកគេថែមទាំងភ្លេចពាក្យអរគុណទៀតផង។
ការងារ "Barmaley" គឺជាការព្រមានដល់កុមារតូចៗអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅអាហ្វ្រិក។ មានសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅទីនោះដែលអាចខាំ និងវាយអ្នក។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតគឺ Barmaley ដែលអាចស៊ីកុមារបាន។ ប៉ុន្តែ Tanya និង Vanya មិនគោរពតាមការណែនាំ ហើយខណៈដែលឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេកំពុងដេកលក់បានទៅអាហ្វ្រិក។ ការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេមិនមានរយៈពេលយូរទេ - ពួកគេបានមកដល់ Barmaley ឆាប់ៗនេះ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Doctor Aibolit និង Crocodile ទេនោះ មិនដឹងជាមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះកុមារកំសាកនោះទេ។
នៅក្នុងរឿងនិទាន "សាំងវិច" តួអង្គសំខាន់គឺជាវត្ថុដែលគ្មានជីវិត - នំសាំងវិច។ ថ្ងៃមួយគាត់ចង់ទៅដើរលេង។ ហើយដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែសប្បាយ គាត់បានល្បួងនំមួយជាមួយគាត់។ ទឹកតែឃើញដូច្នេះក៏ស្រែកព្រមានទៅសាំងវិច។ ពួកគេបានរារាំងអ្នកដែលមិនព្រមចេញពីមាត់ទ្វារ។ យ៉ាងណាមិញ Mura អាចស៊ីគាត់នៅទីនោះ។ នេះជារបៀបដែលជួនកាលមនុស្សម្នាក់មិនស្តាប់គំនិតធម្មតារបស់អ្នកដទៃហើយទទួលរងពីវា។
រឿងនិទាន "ភាពច្របូកច្របល់" គឺជាការរំជួលចិត្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់កុមារតូចៗ។ នៅក្នុងវា K. Chukovsky និយាយអំពីស្ថានភាពអាសន្ននៅពេលដែលសត្វចង់បង្កើតសំឡេងមិនធម្មតាសម្រាប់ពួកគេ។ កូនឆ្មាចង់ស្រែកថ្ងូរ កូនទាចង់កន្ត្រាក់ ហើយចាបជាទូទៅមានអារម្មណ៍ដូចគោ។ មានតែទន្សាយប៉ុណ្ណោះដែលមិនចុះចាញ់នឹងភាពអាម៉ាស់ជាទូទៅ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែងតែបន្ទាប់ពីភ្លើងនៅសមុទ្រដែលបណ្តាលមកពី chanterelles ត្រូវបានពន្លត់។ ភាពច្របូកច្របល់បែបនេះមិននាំឱ្យមានអ្វីល្អទេ។
ការងារ "ដំណើរផ្សងព្រេងនៃ Bibigon" ពិពណ៌នាអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់សត្វទេពអប្សរ។ តួអង្គសំខាន់ Bibigon រស់នៅ dacha របស់អ្នកនិពន្ធ។ គ្រោះថ្នាក់កើតឡើងចំពោះគាត់គ្រប់ពេលវេលា។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយជាមួយទួរគីដែលគាត់ចាត់ទុកថាជាគ្រូធ្មប់។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏សម្រេចចិត្តជិះលើ holey galosh ដោយធ្វើពុតជានាវិក។ នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃរឿងនិទាន គូប្រជែងរបស់គាត់គឺ ពីងពាង ឃ្មុំ និងក្អែក។ បន្ទាប់ពី Bibigon បាននាំប្អូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Cincinela គាត់ត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយទួរគីដែលគាត់បានចាញ់។
រឿងនិទាន "Toptygin and the Fox" ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់ខ្លាឃ្មុំដែលមិនមានកន្ទុយ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តកែការយល់ច្រឡំនេះហើយបានទៅ Aibolit ។ វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អបានសម្រេចចិត្តជួយជនក្រីក្រ ហើយបានស្នើឱ្យជ្រើសរើសកន្ទុយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Fox បានបោកបញ្ឆោតខ្លាឃ្មុំហើយតាមដំបូន្មានរបស់នាងគាត់បានជ្រើសរើសកន្ទុយក្ងោក។ ជាមួយនឹងការតុបតែងបែបនេះ clubfoot បានក្លាយជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ហើយភ្លាមៗនោះគាត់ត្រូវបានគេចាប់បានដោយអ្នកប្រមាញ់។ នេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់មនុស្សដែលមានល្បិចកល។
នៅក្នុងរឿងនិទាន "ចម្រៀងក្លែងបន្លំ" អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីកន្លែងចម្លែកមួយដែលមនុស្សនិងវត្ថុត្រូវបានបង្វិល។ បុរស និងជីដូន កណ្ដុរ និងចចក និងសូម្បីតែដើមឈើណូអែលក៏ខូចទ្រង់ទ្រាយដែរ។ ទន្លេ ផ្លូវ ស្ពាន - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺកោង។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី K. Chukovsky ដឹងថាកន្លែងចម្លែក និងអស្ចារ្យនេះនៅឯណា ជាកន្លែងដែលមនុស្ស និងសត្វពាហនៈរស់នៅ និងរីករាយ។ ការពិពណ៌នាគួរឱ្យអស់សំណើចនៃពិភពលោកដែលមិនមាននៅក្នុងការពិត។
1 ផ្នែក
វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!
គាត់កំពុងអង្គុយនៅក្រោមដើមឈើ។
មករកគាត់ដើម្បីព្យាបាល
ហើយគោនិងនាងចចក
និងសត្វល្អិតនិងដង្កូវ,
និងខ្លាឃ្មុំមួយ!
ទ្រង់នឹងប្រោសមនុស្សគ្រប់គ្នា ទ្រង់នឹងប្រោសមនុស្សគ្រប់គ្នា
វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!
ផ្នែកទី 2
ហើយកញ្ជ្រោងបានមកដល់ Aibolit:
“អូ ខ្ញុំត្រូវសត្វស្វាខាំ!”
ហើយអ្នកឃ្លាំមើលបានមកដល់ Aibolit៖
"មាន់មួយខាំខ្ញុំត្រង់ច្រមុះ!"
ហើយទន្សាយបានរត់មក
ហើយនាងស្រែកថា៖ «អា!
ទន្សាយរបស់ខ្ញុំត្រូវរថភ្លើងបុក!
កូនទន្សាយរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវរថភ្លើងបុក!
គាត់បានរត់តាមផ្លូវ
ហើយជើងរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់
ហើយឥឡូវនេះគាត់ឈឺហើយខ្វិន
កូនទន្សាយតូចរបស់ខ្ញុំ!”
ហើយ Aibolit បាននិយាយថា “វាមិនសំខាន់ទេ!
ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ!
ខ្ញុំនឹងដេរជើងថ្មីឱ្យគាត់
គាត់នឹងរត់តាមផ្លូវម្ដងទៀត»។
ហើយគេយកទន្សាយមកឲ្យ
ឈឺណាស់ ខ្វិន
ហើយគ្រូពេទ្យបានដេរជើងរបស់គាត់។
ហើយទន្សាយលោតម្តងទៀត។
ហើយជាមួយគាត់ម្តាយទន្សាយ
ខ្ញុំក៏បានទៅរាំ។
ហើយនាងសើចហើយស្រែក៖
“បាទ អរគុណ Aibolit!”
ផ្នែកទី 3
រំពេចនោះមានសត្វចចកមកពីកន្លែងណាមួយ
គាត់បានជិះសេះមួយ:
“នេះគឺជាតេឡេក្រាមសម្រាប់អ្នក
ពី Hippopotamus!
«មកលោកគ្រូពេទ្យ
ទៅអាហ្វ្រិកឆាប់ៗនេះ
ហើយជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ វេជ្ជបណ្ឌិត
កូនយើង!
"តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? ពិត
តើកូនរបស់អ្នកឈឺទេ?
«បាទ បាទ! ពួកគេឈឺបំពង់ក
គ្រុនក្រហម ជំងឺអាសន្នរោគ,
រោគខាន់ស្លាក់, រលាកខ្នែងពោះវៀន,
ជំងឺគ្រុនចាញ់ និងរលាកទងសួត!
មកបានយ៉ាងលឿន
វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!”
"មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរត់
ខ្ញុំនឹងជួយកូនរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែតើអ្នករស់នៅទីណា?
នៅលើភ្នំឬនៅក្នុងវាលភក់?
"យើងរស់នៅក្នុង Zanzibar,
នៅ Kalahari និង Sahara,
នៅលើភ្នំ Fernando Po
តើហ៊ីបប៉ូដើរនៅឯណា?
នៅតាមបណ្តោយ Limpopo ធំទូលាយ។
ផ្នែកទី 4
ហើយ Aibolit ក្រោកឡើង ហើយ Aibolit រត់។
គាត់រត់តាមវាលស្រែ កាត់ព្រៃ កាត់វាលស្មៅ។
ហើយ Aibolit និយាយពាក្យដដែលៗ៖
"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"
ហើយនៅចំពោះមុខគាត់ ខ្យល់ ព្រិល និងព្រឹល
"ហេ Aibolit ត្រលប់មកវិញ!"
ហើយ Aibolit បានដួលហើយដេកនៅក្នុងព្រិល។
ហើយឥឡូវនេះទៅគាត់ពីខាងក្រោយដើមឈើ
ឆ្កែចចក Shaggy រត់ចេញ៖
"អង្គុយចុះ Aibolit នៅលើខ្នងសេះ
យើងនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះយ៉ាងលឿន!”
ហើយ Aibolit លោតទៅមុខ
ហើយមានតែពាក្យមួយដែលធ្វើឡើងវិញ៖
"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"
ផ្នែកទី 5
ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅពីមុខពួកគេគឺជាសមុទ្រ -
វាផ្ទុះឡើងហើយបង្កសំឡេងរំខាននៅកន្លែងបើកចំហ។
ហើយមានរលកខ្ពស់នៅក្នុងសមុទ្រ
ឥឡូវនេះនាងនឹងលេប Aibolit ។
“អូ បើខ្ញុំលង់ទឹក
ប្រសិនបើខ្ញុំចុះ។
ជាមួយសត្វព្រៃរបស់ខ្ញុំ?
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកត្រីបាឡែនមួយហែលចេញ៖
“អង្គុយលើខ្ញុំ Aibolit
ហើយដូចជាកប៉ាល់ធំមួយ
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមុខ!”
ហើយអង្គុយលើត្រីបាឡែន Aibolit
ហើយមានតែពាក្យមួយដែលធ្វើឡើងវិញ៖
"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"
ផ្នែកទី 6
ហើយភ្នំឈរនៅពីមុខគាត់នៅតាមផ្លូវ
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមវារតាមភ្នំ
ហើយភ្នំក៏កាន់តែខ្ពស់ ភ្នំក៏កាន់តែចោត
ហើយភ្នំក៏ស្ថិតនៅក្រោមពពក!
"អូ៎ បើខ្ញុំមិនទៅដល់ទីនោះ
បើខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេចំពោះអ្នកជំងឺ
ជាមួយសត្វព្រៃរបស់ខ្ញុំ?
ហើយឥឡូវនេះពីច្រាំងថ្មចោទខ្ពស់។
ឥន្ទ្រីហោះទៅ Aibolit៖
"អង្គុយចុះ Aibolit នៅលើខ្នងសេះ
យើងនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះយ៉ាងលឿន!”
ហើយ Aibolit អង្គុយលើឥន្ទ្រី
ហើយមានតែពាក្យមួយដែលធ្វើឡើងវិញ៖
"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"
ផ្នែកទី 7
ហើយនៅអាហ្វ្រិក
ហើយនៅអាហ្វ្រិក
នៅលើខ្មៅ
អង្គុយយំ
ហ៊ីបប៉ូប៉ូ សោកសៅ។
គាត់នៅអាហ្វ្រិក គាត់នៅអាហ្វ្រិក
អង្គុយនៅក្រោមដើមត្នោត
និងតាមសមុទ្រពីអាហ្វ្រិក
គាត់មើលទៅដោយមិនសម្រាក៖
តើគាត់មិនជិះទូកទេ?
បណ្ឌិត Aibolit?
ហើយពួកគេដើរតាមផ្លូវ
ដំរី និងរមាស
ហើយពួកគេនិយាយដោយកំហឹង៖
"ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន Aibolit?"
ហើយមាន hippos នៅក្បែរនោះ។
ចាប់ក្បាលពោះរបស់គេ៖
ពួកគេ, hippos,
ឈឺក្រពះ។
ហើយបន្ទាប់មកកូនមាន់អូទ្រីស
ពួកវាស្រែកដូចកូនជ្រូក។
អូយ អាណិតណាស់ អាណិតណាស់!
សត្វអណ្តើក!
ពួកគេមានជំងឺកញ្ជ្រឹល និងរោគខាន់ស្លាក់
ពួកគេមានជំងឺអុតស្វាយ និងរលាកទងសួត
ហើយក្បាលរបស់ពួកគេឈឺ
ហើយបំពង់ករបស់ខ្ញុំឈឺ។
ពួកគេកុហកបោកប្រាស់៖
“ចុះ ម៉េចក៏គាត់មិនទៅ?
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទៅ?
បណ្ឌិត Aibolit?
ហើយនាងដេកក្បែរនាង
ត្រីឆ្លាមធ្មេញ,
ត្រីឆ្លាមធ្មេញ
ដេកនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។
អូ កូនតូចរបស់នាង
ត្រីឆ្លាមទារកក្រីក្រ
ដប់ពីរថ្ងៃហើយ។
ឈឺធ្មេញ!
និងស្មាដាច់
សត្វកណ្តូបក្រីក្រ;
គាត់មិនលោត គាត់មិនលោត
ហើយគាត់យំយ៉ាងជូរចត់
ហើយគ្រូពេទ្យហៅ៖
“អូ គ្រូពេទ្យល្អនៅឯណា?
តើគាត់នឹងមកនៅពេលណា?
ផ្នែកទី 8
ប៉ុន្តែមើលទៅ បក្សីមួយប្រភេទ
វាប្រញាប់ប្រញាល់ខិតទៅជិតតាមអាកាស។
មើល Aibolit កំពុងអង្គុយលើបក្សី
ហើយគាត់គ្រវីមួក ហើយស្រែកខ្លាំងៗ៖
"រស់នៅអាហ្វ្រិកផ្អែម!"
ហើយកុមារទាំងអស់សប្បាយរីករាយនិងសប្បាយរីករាយ:
«ខ្ញុំមកដល់ហើយ! ហ៊ឺយ! ហ៊ឺយ!
ហើយបក្សីកំពុងដើរជុំវិញពួកគេ
ហើយបក្សីចុះមកដី។
ហើយ Aibolit រត់ទៅ hippos,
ហើយថើបពួកគេនៅលើពោះ,
ហើយគ្រប់គ្នាតាមលំដាប់លំដោយ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសូកូឡា
ហើយកំណត់និងកំណត់ទែម៉ូម៉ែត្រសម្រាប់ពួកគេ!
ហើយចំពោះអ្នកដែលមានឆ្នូត
គាត់រត់ទៅរកកូនខ្លា
ហើយចំពោះជនក្រីក្រ
អូដ្ឋឈឺ
ហើយគ្រប់ Gogol
Mogul ទាំងអស់គ្នា
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
បម្រើគាត់ជាមួយ Gogol-Mogol ។
ដប់យប់ Aibolit
មិនបរិភោគឬផឹកឬគេង
ដប់យប់ជាប់គ្នា។
គាត់ព្យាបាលសត្វអកុសល
ហើយគាត់បានកំណត់ និងកំណត់ទែម៉ូម៉ែត្រសម្រាប់ពួកគេ។
ផ្នែកទី 9
ដូច្នេះ គាត់បានព្យាបាលពួកគេ
លីមប៉ូប៉ូ! ដូច្នេះគាត់បានព្យាបាលអ្នកជំងឺ
លីមប៉ូប៉ូ! ហើយពួកគេបានទៅសើច
លីមប៉ូប៉ូ! ហើយរាំនិងលេងជុំវិញ,
និងត្រីឆ្លាម Karakula
គ្រវីភ្នែកស្តាំរបស់នាង
ហើយគាត់សើចហើយសើច។
ដូចជាមាននរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍នាង។
និង hippos ទារក
បានចាប់ក្បាលពោះរបស់ពួកគេ។
ហើយពួកគេសើចហើយស្រក់ទឹកភ្នែក -
ដូច្នេះភ្នំរញ្ជួយ។
មកនេះ Hippo មក Popo
ហ៊ីបប៉ូ ប៉ូប៉ូ ហ៊ីបប៉ូប៉ូ !
នេះមកដល់ហ៊ីបភីប៉ូតាមូស។
វាមកពី Zanzibar,
គាត់ទៅ Kilimanjaro -
ហើយគាត់ស្រែកហើយគាត់ច្រៀង៖
“សិរីល្អ សិរីល្អដល់ Aibolit!
ជូនចំពោះគ្រូពេទ្យល្អ!
Aibolit និងចាប
រឿងនិទាន
អាក្រក់, អាក្រក់, ពស់អាក្រក់
យុវជននោះត្រូវចាបខាំ។
គាត់ចង់ហោះទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាច
ហើយគាត់បានយំហើយដួលនៅលើដីខ្សាច់។
វាឈឺចាបតូចវាឈឺណាស់!
ហើយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលគ្មានធ្មេញបានមករកគាត់
កង្កែបពណ៌បៃតងដែលមានភ្នែកអាក្រក់។
នាងបានយកចាបតូចដោយស្លាប
ហើយនាងបាននាំបុរសឈឺឆ្លងកាត់វាលភក់។
កូនចាបតូច សុំទោស!
hedgehog ងើបចេញពីបង្អួច៖
តើអ្នកយកគាត់ទៅណា ពណ៌បៃតង?
ជូនចំពោះវេជ្ជបណ្ឌិត ជាទីគោរពចំពោះគ្រូពេទ្យ។
រង់ចាំខ្ញុំស្ត្រីចំណាស់នៅក្រោមគុម្ពោត។
យើងទាំងពីរនឹងបញ្ចប់វាឆាប់ៗនេះ!
ហើយពេញមួយថ្ងៃពួកគេដើរឆ្លងកាត់វាលភក់
ពួកគេកាន់កូនចាបតូចមួយនៅក្នុងដៃ...
រំពេចនោះ ភាពងងឹតនៃយប់បានមកដល់
ហើយមិនមានព្រៃអាចមើលឃើញនៅក្នុងវាលភក់ទេ
ចាបតូចភ័យខ្លាច!
ដូច្នេះ ពួកគេជារបស់ក្រីក្របានវង្វេងផ្លូវ។
ហើយពួកគេមិនអាចរកគ្រូពេទ្យបានទេ។
យើងនឹងមិនស្វែងរក Aibolit ទេយើងនឹងមិនស្វែងរកវាទេ
យើងនឹងវង្វេងនៅក្នុងភាពងងឹតដោយគ្មាន Aibolit!
រំពេចនោះមានរុយមួយហោះមកពីកន្លែងណាមួយ
គាត់បានបំភ្លឺចង្កៀងពណ៌ខៀវតូចរបស់គាត់៖
អ្នករត់តាមខ្ញុំមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
អាណិតកូនចាបឈឺ!
ហើយពួកគេបានរត់គេចខ្លួន
នៅពីក្រោយពន្លឺពណ៌ខៀវរបស់គាត់។
ហើយពួកគេឃើញ៖ នៅចម្ងាយក្រោមដើមស្រល់
ផ្ទះត្រូវបានលាបពណ៌,
ហើយនៅទីនោះគាត់អង្គុយនៅលើយ៉រ
Aibolit សក់ពណ៌ប្រផេះល្អ។
គាត់បង់រុំស្លាបរបស់ខ្នុរ
ហើយគាត់ប្រាប់ទន្សាយនូវរឿងនិទាន។
ដំរីទន់ភ្លន់ស្វាគមន៍ពួកគេនៅច្រកចូល
ហើយគាត់នាំគ្រូពេទ្យទៅយ៉រស្ងាត់ៗ
ប៉ុន្តែចាបឈឺស្រែកថ្ងូរ។
គាត់កាន់តែខ្សោយទៅៗ រាល់នាទី
ការស្លាប់របស់ចាបមួយបានមករកគាត់។
ហើយគ្រូពេទ្យយកអ្នកជំងឺនៅក្នុងដៃរបស់គាត់
ហើយព្យាបាលអ្នកជំងឺពេញមួយយប់
ហើយវាជាសះស្បើយពេញមួយយប់រហូតដល់ព្រឹក។
ហើយឥឡូវនេះ - មើល! ហឺយ!
អ្នកជំងឺងើបឡើង រំកិលស្លាប
ធ្វីតធ័រ៖ មាន់! មាន់! ហើយបានហោះចេញពីបង្អួច។
អរគុណមិត្តសម្លាញ់ ដែលបានព្យាបាលខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចគុណធម៌របស់អ្នកឡើយ!
ហើយនៅទីនោះ នៅមាត់ទ្វារ ហ្វូងមនុស្សអាក្រក់៖
កូនទាខ្វាក់ និងកំប្រុកគ្មានជើង,
កង្កែបស្គមស្គាំងឈឺពោះ
សត្វចង្រៃដែលមានស្លាបខូច
និង hares ខាំដោយចចក។
ហើយគ្រូពេទ្យព្យាបាលពួកគេពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់ថ្ងៃលិច។
ហើយភ្លាមៗនោះសត្វព្រៃសើច៖
យើងមានសុខភាពល្អនិងរីករាយម្តងទៀត!
ហើយពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីលេងនិងលោត
ហើយគេភ្លេចនិយាយពាក្យអរគុណ
កំុភ្លេចនិយាយលា!
ម៉ូឌីឌី
រឿងនិទាន
សន្លឹកបានហោះទៅឆ្ងាយ
និងខ្នើយមួយ។
ដូចកង្កែប
នាងបានរត់ចេញពីខ្ញុំ។
ខ្ញុំសម្រាប់ទៀន
ទៀនទៅចង្ក្រាន!
ខ្ញុំសម្រាប់សៀវភៅមួយ។
តា - រត់
និងការរំលង
នៅក្រោមគ្រែ!
ខ្ញុំចង់ផឹកតែ
ខ្ញុំរត់ទៅ samovar,
ហើយអ្នកដែលមានក្បាលពោះគឺមកពីខ្ញុំ
គាត់បានរត់ចេញដូចជាភ្លើង។
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង,
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
ពីអ្វី
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅជុំវិញ
វាបានចាប់ផ្តើមវិល
វិលមុខ
ហើយកង់បានរលត់?
ដែកនៅពីក្រោយស្បែកជើងកវែង,
ស្បែកជើងកវែងសម្រាប់នំ,
នំនៅពីក្រោយដែក,
ល្បែងបៀនៅពីក្រោយស្បៃ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងវិល
ហើយវាកំពុងវិល
ហើយវាដើរលើកែងជើង។
ស្រាប់តែចេញពីបន្ទប់គេងរបស់ម្តាយខ្ញុំ
Bowlegged និងខ្វិន,
អាងលាងទឹកអស់
ហើយគ្រវីក្បាល៖
"អូអ្នកអាក្រក់ អូអ្នកកខ្វក់
ជ្រូកមិនទាន់លាង!
អ្នកខ្មៅជាងការបោសសំអាតបំពង់ផ្សែង
សរសើរខ្លួនឯង៖
មានប៉ូលានៅលើករបស់អ្នក
មានដុំពកនៅក្រោមច្រមុះរបស់អ្នក
អ្នកមានដៃបែបនេះ
សូម្បីតែខោក៏រត់បាត់
សូម្បីតែខោសូម្បីតែខោ
ពួកគេបានរត់ចេញពីអ្នក។
ពេលព្រឹកព្រលឹម
កូនឆ្មាលាងខ្លួន
និងសត្វកណ្ដុរតូចនិងកូនទា,
និងសត្វល្អិតនិងពីងពាង។
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមិនលាងមុខ
ហើយខ្ញុំនៅតែកខ្វក់
ហើយរត់ចេញពីភាពកខ្វក់
និងស្រោមជើងនិងស្បែកជើង។
ខ្ញុំគឺជាផ្កាភ្លើងដ៏អស្ចារ្យ
Moidodyr ដ៏ល្បីល្បាញ,
ក្បាល Umybasnikov
និងបោកខោអាវមេបញ្ជាការ!
បើខ្ញុំជាន់ជើងខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងហៅទាហានរបស់ខ្ញុំ
មានហ្វូងមនុស្សនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
អាងលាងចាននឹងហោះចូល
ហើយពួកគេនឹងស្រែកទ្រហោយំ
ហើយជើងរបស់ពួកគេនឹងគោះ
ហើយឈឺក្បាលសម្រាប់អ្នក
ដល់អ្នកដែលមិនបានលាងសម្អាត គេនឹងឲ្យ -
ត្រង់ទៅ Moika
ត្រង់ទៅ Moika
ពួកគេនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនោះ!»។
គាត់បានបុកអាងស្ពាន់
ហើយគាត់បានស្រែកថា: "Kara-baras!"
ហើយឥឡូវនេះជក់ជក់
ពួកគេបែកខ្ញែកដូចជា
ហើយសូមជូតខ្ញុំ
ប្រយោគ៖
"របស់ខ្ញុំ បំពង់ផ្សែងរបស់ខ្ញុំ
ស្អាត ស្អាត ស្អាត!
វានឹងមានវានឹងមានការបោសសំអាតបំពង់ផ្សែង
ស្អាត ស្អាត ស្អាត!»
នៅទីនេះសាប៊ូបានលោត
ហើយចាប់សក់ខ្ញុំ
ហើយវារញ៉េរញ៉ៃហើយ
ហើយវាខាំដូចសត្វស្វា។
និងពីក្រណាត់បោកគក់ឆ្កួត
ខ្ញុំបានរត់ដូចជាចេញពីដំបង
ហើយនាងនៅពីក្រោយខ្ញុំនៅពីក្រោយខ្ញុំ
នៅតាមបណ្តោយ Sadovaya តាមបណ្តោយ Sennaya ។
ខ្ញុំនឹងទៅសួន Tauride,
លោតពីលើរបង
ហើយនាងកំពុងតាមខ្ញុំ
ហើយខាំដូចចចក។
រំពេចនោះ របស់ល្អមករកខ្ញុំ
ក្រពើដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
គាត់នៅជាមួយ Totosha និង Kokosha
ខ្ញុំបានដើរតាមផ្លូវ។
និងក្រណាត់បោកគក់ដូចជាខ្នុរ
ដូចជាខ្នុរ គាត់បានលេបវា។
ហើយបន្ទាប់មករបៀបដែលគាត់ស្រែក
របៀបដែលជើងរបស់គាត់នឹងគោះ
“ទៅផ្ទះឥឡូវទៅ
លាងមុខរបស់អ្នក,
ហើយមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំនឹងហោះហើរ,
ខ្ញុំនឹងជាន់ឈ្លីហើយលេប!”
របៀបដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមរត់តាមផ្លូវ
ខ្ញុំរត់ទៅអាងលាងទឹកម្ដងទៀត។
សាប៊ូ, សាប៊ូ
សាប៊ូ, សាប៊ូ
ខ្ញុំបានលាងសំអាតខ្លួនដោយមិនចេះចប់
លាងជម្រះក្រមួនផងដែរ។
និងទឹកថ្នាំ
ពីមុខដែលមិនលាង។
ហើយឥឡូវនេះខោខោ
ដូច្នេះហើយគេលោតចូលដៃខ្ញុំ។
ហើយនៅពីក្រោយពួកគេគឺជានំមួយ:
«មកញ៉ាំខ្ញុំសម្លាញ់!»
ហើយនៅពីក្រោយវាមានសាំងវិចមួយ៖
គាត់រត់ឡើងត្រង់មាត់!
ដូច្នេះសៀវភៅបានត្រឡប់មកវិញ
សៀវភៅកត់ត្រាបានប្រែក្លាយ
ហើយវេយ្យាករណ៍បានចាប់ផ្តើម
រាំជាមួយនព្វន្ធ។
នេះគឺជាអាងលាងដ៏អស្ចារ្យ
Moidodyr ដ៏ល្បីល្បាញ,
ក្បាល Umybasnikov
និងប្រធានផ្នែកបោកគក់
គាត់បានរត់មករកខ្ញុំ រាំ
ហើយថើបគាត់បាននិយាយថា:
“ពេលនេះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក
ឥឡូវនេះខ្ញុំសរសើរអ្នក!
ទីបំផុតអ្នករឿងតូចតាច
Moidodyr ពេញចិត្ត!”
ខ្ញុំត្រូវលាងមុខរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច។
និងមិនស្អាត
បំពង់ផ្សែង -
ខ្មាស់គេហើយ!
ខ្មាស់គេហើយ!
សាប៊ូក្លិនក្រអូបជាប់បានយូរ
និងកន្សែងទន់,
និងម្សៅធ្មេញ
និងសិតសក់ក្រាស់!
តោះលាងចាន
ហែលទឹក, មុជទឹក, ដួល
នៅក្នុងអាង, នៅក្នុង trough, នៅក្នុង tub,
នៅក្នុងទន្លេ, ក្នុងទឹក, ក្នុងមហាសមុទ្រ, -
ហើយនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកនិងនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក,
គ្រប់ពេលវេលា និងគ្រប់ទីកន្លែង -
សិរីរុងរឿងជារៀងរហូតដល់ទឹក!
ទូរស័ព្ទ
រឿងនិទាន
ទូរសព្ទខ្ញុំរោទ៍។
អ្នកណានិយាយ?
ពីសត្វអូដ្ឋ។
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?
សូកូឡា។
សម្រាប់អ្នកណា?
សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
តើខ្ញុំគួរផ្ញើច្រើនពេកទេ?
បាទប្រហែលប្រាំផោន។
ឬប្រាំមួយ:
គាត់មិនអាចញ៉ាំទៀតទេ
គាត់នៅតូចសម្រាប់ខ្ញុំ!
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានហៅ
ក្រពើ
ហើយដោយទឹកភ្នែកគាត់បានសួរថា:
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ល្អ,
ផ្ញើឱ្យខ្ញុំ galoshes
សម្រាប់ខ្ញុំ ប្រពន្ធខ្ញុំ និង Totosha ។
ចាំចុះ មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ?
សប្ដាហ៍មុន
ខ្ញុំបានផ្ញើពីរគូ
អស្ចារ្យណាស់ galoshes?
អូអ្នកដែលអ្នកបានផ្ញើ
សប្ដាហ៍មុន,
យើងបានញ៉ាំយូរមកហើយ។
ហើយយើងមិនអាចរង់ចាំបានទេ
តើអ្នកនឹងផ្ញើម្តងទៀតនៅពេលណា
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់យើង។
ថ្មីៗ ផ្អែមល្ហែម!
ហើយបន្ទាប់មកទន្សាយបានហៅ៖
តើអ្នកអាចផ្ញើស្រោមដៃមកខ្ញុំបានទេ?
ហើយបន្ទាប់មកសត្វស្វាបានហៅ៖
សូមផ្ញើសៀវភៅមកខ្ញុំ!
ហើយបន្ទាប់មកខ្លាឃ្មុំបានហៅ
បាទ របៀបគាត់ចាប់ផ្តើម របៀបដែលគាត់ចាប់ផ្តើមស្រែក។
រង់ចាំ, ខ្លាឃ្មុំ, កុំស្រែក,
ពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?
ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែជា "មូ" និង "មូ" ប៉ុណ្ណោះ។
ហេតុអ្វី ហេតុអ្វី -
ខ្ញុំមិនយល់ទេ!
សូមព្យួរក!
ហើយបន្ទាប់មកសត្វក្អែកបានហៅ៖
សូមផ្ញើដំណក់ទឹក៖
ថ្ងៃនេះយើងញ៉ាំកង្កែបច្រើនពេក
ហើយក្រពះយើងឈឺ!
ហើយបន្ទាប់មកជ្រូកបានហៅ៖
ផ្ញើឱ្យខ្ញុំនូវរាត្រីមួយ។
ថ្ងៃនេះយើងនៅជាមួយគ្នា
ជាមួយ nightingale
ចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យមួយ។
ទេទេ! នីងហ្គាល។
មិនមែនច្រៀងអោយជ្រូកទេ!
ហៅក្អែកល្អជាង!
ហើយម្តងទៀតខ្លាឃ្មុំ៖
អូ រក្សាទុក walrus!
ម្សិលមិញលេបសត្វអណ្តើកសមុទ្រ!
និងសំរាមបែបនេះ
ពេញមួយថ្ងៃ៖
ឌីងឌី - ខ្ជិល,
ឌីងឌី - ខ្ជិល,
ឌីង-ឌឺ-ខ្ជិល!
ទាំងត្រានឹងហៅឬសត្វក្តាន់។
ហើយថ្មីៗនេះ gazelles ពីរ
ពួកគេបានហៅនិងច្រៀង៖
ពិត
ជាការពិត
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានឆេះ
រង្វង់មូល?
អូ! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
carousels មិនបានឆេះ,
ហើយរលកបានរួចជីវិត!
អ្នក gazelles មិនគួរធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន,
ហើយសប្តាហ៍ក្រោយ
ពួកគេនឹងលោតហើយអង្គុយចុះ
នៅលើរង្វង់មូល!
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានស្តាប់ពាក្យ ghazals
ហើយពួកគេនៅតែបន្លឺសំឡេង៖
ពិត
ជាការពិត
ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់។
ឆេះ?
gazelles ឆ្កួតអី!
ហើយកាលពីព្រឹកមិញ
តើនេះមិនមែនជាផ្ទះល្វែងរបស់ Moidodyr ទេឬ?
ខ្ញុំខឹងហើយចាប់ផ្តើមស្រែកថាៈ
ទេ! នេះជាផ្ទះអ្នកផ្សេង!!!
តើ Moidodyr នៅឯណា?
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ ...
ហៅទៅលេខមួយរយម្ភៃប្រាំ។
ខ្ញុំមិនបានដេកបីយប់ទេ។
ខ្ញុំចង់ដេកលក់
សម្រាក...
ប៉ុន្តែដរាបណាខ្ញុំដេក -
អ្នកណានិយាយ?
រមាស។
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
បញ្ហា! បញ្ហា!
រត់មកទីនេះឲ្យលឿន!
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
រក្សាទុក!
ហ៊ីបប៉ូតាមូស!
សត្វត្រយ៉ងរបស់យើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាលភក់...
បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាលភក់?
មិនថានៅទីនេះក៏មិនមាន!
អូប្រសិនបើអ្នកមិនមក -
គាត់នឹងលង់ទឹកស្លាប់នៅក្នុងវាលភក់។
នឹងស្លាប់បាត់
ក្មេងស្ទាវ!!!
យល់ព្រម! ខ្ញុំកំពុងរត់! ខ្ញុំកំពុងរត់!
បើអាច ខ្ញុំនឹងជួយ!
អូ នេះមិនមែនជាការងារងាយស្រួលទេ -
ទាញក្មេងស្ទាវចេញពីវាលភក់!
Fedorino ទុក្ខព្រួយ
រឿងនិទាន
1 ផ្នែក
Sieve លោតពេញវាល,
និងអណ្តូងមួយនៅក្នុងវាលស្មៅ។
មានអំបោសមួយនៅពីក្រោយប៉ែល។
នាងបានដើរតាមផ្លូវ។
អ័ក្ស, អ័ក្ស
ដូច្នេះ គេចាក់ចុះភ្នំ។
ពពែបានភ័យខ្លាច
នាងបើកភ្នែកធំៗ៖
"តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំនឹងមិនយល់អ្វីទាំងអស់»។
ផ្នែកទី 2
ប៉ុន្តែដូចជាជើងដែកខ្មៅ
អ្នកលេងល្បែងបានរត់ហើយលោត។
ហើយកាំបិតក៏រត់ទៅតាមផ្លូវ៖
"ហេ, កាន់, កាន់វា, កាន់វា, កាន់វា!
ហើយខ្ទះកំពុងដំណើរការ
នាងបានស្រែកទៅកាន់ដែក៖
"ខ្ញុំកំពុងរត់, រត់, រត់,
ខ្ញុំទ្រាំមិនបាន!»
ដូច្នេះកំសៀវរត់តាមឆ្នាំងកាហ្វេ
ជជែកគ្នាលេងសើច...
ដែករត់ហើយគាស់
ពួកគេលោតពីលើភក់ លើភក់។
ហើយនៅពីក្រោយពួកគេមានចានឆ្នាំង -
ឌីង-ឡា-ឡា! ឌីង-ឡា-ឡា!
ពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់នៅតាមផ្លូវ -
ឌីង-ឡា-ឡា! ឌីង-ឡា-ឡា!
គេវាយកែវឡើង!
ហើយវ៉ែនតា - ឌីង!
ហើយខ្ទះចៀនក៏រត់ខ្ទេច និងគោះ៖
"តើអ្នកកំពុងទៅណា? កន្លែងណា? កន្លែងណា? កន្លែងណា? នៅឯណា?"
ហើយនៅពីក្រោយនាងគឺសម
វ៉ែនតានិងដប
ពែងនិងស្លាបព្រា
ពួកគេលោតតាមផ្លូវ។
តុមួយបានធ្លាក់ចេញពីបង្អួច
ហើយគាត់បានទៅគាត់បានទៅគាត់បានទៅគាត់បានទៅគាត់បានទៅ ...
ហើយនៅលើវា និងនៅលើវា
ដូចជាជិះសេះ,
samovar អង្គុយ
ហើយគាត់ស្រែកទៅកាន់សមមិត្តរបស់គាត់៖
"ទៅឆ្ងាយ រត់ សង្គ្រោះខ្លួនឯង!"
ហើយចូលទៅក្នុងបំពង់ដែក៖
«ប៊ូ ប៊ូ ប៊ូ! ប៊ូ ប៊ូ ប៊ូ!”
ផ្នែកទី 3
ហើយនៅពីក្រោយពួកគេតាមរបង
ជីដូនរបស់ Fedora លោតឡើង៖
“អូ អូ អូ! អូ អូ អូ!
មកផ្ទះ!"
ប៉ុន្តែ ទន្សាយឆ្លើយថា៖
"ខ្ញុំខឹងនឹង Fedora!"
ហើយ poker បាននិយាយថា:
"ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបំរើរបស់ Fedora ទេ!"
និងចានប៉សឺឡែន
ពួកគេសើចដាក់ Fedora៖
"មិនដែលមានយើងមិនដែល
យើងនឹងមិនត្រលប់មកទីនេះទេ!”
នេះគឺជាឆ្មារបស់ Fedorina
កន្ទុយត្រូវបានស្លៀកពាក់,
ពួកគេបានរត់ពេញល្បឿន។
ដើម្បីបង្វែរចាន៖
"ហេអ្នកចានឆោតល្ងង់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលោតដូចកំប្រុក?
តើអ្នកគួររត់តាមច្រកទ្វារទេ?
ជាមួយចាបលឿង?
អ្នកនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយ
អ្នកនឹងលង់ទឹកនៅក្នុងវាលភក់។
កុំទៅ, រង់ចាំ,
មកផ្ទះ!"
ប៉ុន្តែចានត្រូវបាន curling និង curling,
ប៉ុន្តែ Fedora មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ:
“យើងគួរតែវង្វេងនៅទីវាល
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនទៅ Fedora ទេ!”
ផ្នែកទី 4
មាន់មួយបានរត់កាត់
ហើយខ្ញុំបានឃើញចាន៖
“កន្លែងណា! កន្លែងណា!
តើអ្នកមកពីណាហើយនៅឯណា?!”
ហើយចានឆ្លើយថាៈ
“វាអាក្រក់សម្រាប់ពួកយើងនៅកន្លែងរបស់ស្ត្រី
នាងមិនបានស្រលាញ់យើងទេ។
នាងវាយយើង នាងវាយយើង
មានធូលី ហុយផ្សែង
នាងបានបំផ្លាញយើង!”
“កូកូ! កូកូកូ!
ជីវិតមិនងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកទេ!”
អាងស្ពាន់បាននិយាយថា "បាទ"
មើលមកយើង៖
យើងខូច វាយដំ
យើងគ្របដណ្តប់ដោយជម្រាល។
រកមើលនៅក្នុងអាង -
ហើយអ្នកនឹងឃើញកង្កែបនៅទីនោះ។
រកមើលនៅក្នុងអាង -
សត្វកន្លាតកំពុងញាប់ញ័រនៅទីនោះ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមកពីស្ត្រី
ពួកគេបានរត់ចេញដូចជាសត្វកន្លាត
ហើយយើងដើរកាត់វាលស្រែ
តាមរយៈវាលភក់, ឆ្លងកាត់វាលស្មៅ,
ហើយទៅជម្រាល - រញ៉េរញ៉ៃ
យើងនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ!”
ផ្នែកទី 5
ហើយពួកគេបានរត់កាត់ព្រៃ
យើងលោតលើគល់ឈើ និងលើខ្ទម។
ហើយស្ត្រីក្រីក្រនៅម្នាក់ឯង
ហើយនាងយំហើយនាងយំ។
ស្ត្រីម្នាក់នឹងអង្គុយនៅតុ
បាទ តុបានចេញពីទ្វារ។
យាយនឹងចម្អិនស៊ុបស្ពៃក្តោប
បាទទៅរកឆ្នាំង!
ហើយពែងនិងកែវបានបាត់។
នៅសល់តែកន្លាតប៉ុណ្ណោះ។
អូ វេទនាដល់ Fedora
ផ្នែកទី 6
ហើយចានមកដល់ហើយទៅ
វាដើរកាត់វាលស្រែនិងវាលភក់។
ហើយអ្នកដាក់ចានស្រែកថាៈ
«មិនល្អទេបើត្រឡប់ទៅវិញ?»
ហើយធុងចាប់ផ្តើមយំ៖
«អាឡូវ ខ្ញុំខូចហើយ!»
ប៉ុន្តែម្ហូបនោះនិយាយថា៖ «មើល!
តើអ្នកណានៅពីក្រោយខ្នង?
ហើយពួកគេឃើញ៖ នៅពីក្រោយពួកគេពីព្រៃងងឹត
Fedora កំពុងដើរ និងដើរលេង។
ប៉ុន្តែអព្ភូតហេតុមួយបានកើតឡើងចំពោះនាង៖
Fedora បានក្លាយជាមនុស្សល្អជាង។
ដើរតាមគេដោយស្ងៀមស្ងាត់
ហើយច្រៀងចម្រៀងស្ងប់ស្ងាត់៖
“ឱ កូនកំព្រាដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំអើយ!
ដែកនិងចានជារបស់ខ្ញុំ!
ត្រឡប់ទៅផ្ទះដោយមិនបានលាង,
ខ្ញុំនឹងលាងសំអាតអ្នកដោយទឹកនិទាឃរដូវ។
ខ្ញុំនឹងសម្អាតអ្នកដោយខ្សាច់
ខ្ញុំនឹងចាក់ទឹកឱ្យអ្នកពុះ
ហើយអ្នកនឹងម្តងទៀត
ភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យ,
ហើយខ្ញុំនឹងយកសត្វកន្លាតដែលកខ្វក់ចេញ
ខ្ញុំនឹងបោសសំអាត Prussians និងពីងពាង!”
ហើយម្ជុលរំកិលបាននិយាយថា:
"ខ្ញុំអាណិត Fedor" ។
ហើយពែងបាននិយាយថា:
“អូ នាងជាមនុស្សអាក្រក់ណាស់!”
ហើយចានឆាំងបាននិយាយថា:
«យើងគួរតែត្រឡប់ទៅវិញ!»
ហើយដែកបាននិយាយថា:
"យើងមិនមែនជាសត្រូវរបស់ Fedora ទេ!"
ផ្នែកទី 7
ខ្ញុំបានថើបអ្នកអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
ហើយនាងបានថើបពួកគេ,
នាងបានស្រោចទឹកនិងលាង។
នាងបានលាងជម្រះពួកគេ។
“ខ្ញុំនឹងមិនបាន, ខ្ញុំនឹងមិន
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យខូចចាន។
ខ្ញុំនឹង, ខ្ញុំនឹង, ខ្ញុំនឹងធ្វើចាន
ហើយស្រឡាញ់និងគោរព!”
ផើងបានសើច
ពួកគេបានក្រឡេកមើល samovar៖
"មែនហើយ Fedora ដូច្នេះត្រូវវា
យើងរីករាយនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក!”
តោះហោះហើរ,
ពួកគេរោទិ៍
បាទទៅ Fedora ត្រង់ចូលទៅក្នុងឡ!
ពួកគេចាប់ផ្តើមចៀនពួកគេចាប់ផ្តើមដុតនំ -
Fedora នឹងមាន pancakes និង pies!
ហើយអំបោសនិងអំបោសគឺរីករាយ -
នាងបានរាំ, លេង, បោក,
នាងមិនបានបន្សល់ទុកធូលីនៅពីក្រោយ Fedora ទេ។
ហើយចានឆាំងបានរីករាយ:
ឌីង-ឡា-ឡា! ឌីង-ឡា-ឡា!
ហើយពួកគេរាំនិងសើច -
ឌីង-ឡា-ឡា! ឌីង-ឡា-ឡា!
ហើយនៅលើលាមកពណ៌ស
បាទនៅលើកន្សែងប៉ាក់
samovar កំពុងឈរ
វាដូចជាកំដៅកំពុងឆេះ
ហើយគាត់ក្រឡេកមើលនារីនោះ៖
"ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យ Fedorushka,
ខ្ញុំព្យាបាលអ្នកឱ្យតែផ្អែម។
ញ៉ាំញ៉ាំ Fedora Egorovna!”
កន្លាត
រឿងនិទាន
ផ្នែកទីមួយ
ខ្លាឃ្មុំបានបើកឡាន
ដោយការជិះកង់។
ហើយនៅពីក្រោយពួកគេគឺជាឆ្មាមួយ។
ថយក្រោយ។
ហើយនៅពីក្រោយគាត់គឺមូស
នៅលើប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅ។
ហើយនៅពីក្រោយពួកវាគឺក្តាម
នៅលើឆ្កែខ្វិន។
ចចកនៅលើសត្វខ្លា។
សត្វតោនៅក្នុងឡាន។
នៅលើរថភ្លើង។
Toad នៅលើអំបោស ...
ពួកគេបើកឡានហើយសើច
ពួកគេកំពុងទំពារនំបុ័ងខ្ញី។
ភ្លាមៗពីច្រកទ្វារ
យក្សគួរឱ្យខ្លាច
សក់ក្រហម និងពុកមាត់
កន្លាត!
សត្វកន្លាត សត្វកន្លាត!
គាត់ស្រែកហើយស្រែក
ហើយគាត់រំកិលពុកមាត់របស់គាត់៖
"ចាំកុំប្រញាប់
ខ្ញុំនឹងលេបអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!
ខ្ញុំនឹងលេបវា ខ្ញុំនឹងលេបវា ខ្ញុំនឹងមិនមានចិត្តមេត្តាឡើយ»។
សត្វញាប់ញ័រ
ពួកគេបានដួលសន្លប់។
ចចកពីការភ័យខ្លាច
ពួកគេបានញ៉ាំគ្នាទៅវិញទៅមក។
ក្រពើក្រីក្រ
បានលេបសត្វខ្លា។
ហើយដំរីញាប់ញ័រ
ដូច្នេះនាងអង្គុយនៅលើ hedgehog ។
មានតែក្ដាមដែលសម្លុត
ពួកគេមិនខ្លាចការប្រយុទ្ធ;
ទោះបីជាគេដើរថយក្រោយក៏ដោយ
ប៉ុន្តែពួកគេផ្លាស់ទីពុកមាត់របស់ពួកគេ។
ហើយគេស្រែកទៅកាន់យក្សពុកមាត់ថា៖
"កុំស្រែក ឬស្រែក
ខ្លួនយើងជាពុកមាត់
យើងអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។
ហើយហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូសបាននិយាយ
ក្រពើ និងត្រីបាឡែន៖
"អ្នកណាមិនខ្លាចមនុស្សអាក្រក់
ហើយគាត់នឹងប្រយុទ្ធជាមួយបិសាច
ខ្ញុំជាវីរបុរសនោះ។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកង្កែបពីរ
ហើយខ្ញុំនឹងឲ្យកោណដើមមួយដល់អ្នក!»។ -
"យើងមិនខ្លាចគាត់ទេ
យក្សរបស់អ្នក៖
យើងជាធ្មេញ
យើងជាចង្កូម
យើងកំពុងវាយវា!»
និងហ្វូងមនុស្សរីករាយ
សត្វបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។
ប៉ុន្តែដោយមើលឃើញរបារ
(អូ អត់ទេ!)
សត្វបានដេញតាម
(អូ អត់ទេ!)
ពួកគេបានរាយប៉ាយតាមព្រៃនិងវាលស្រែ៖
ពួកគេខ្លាចកន្លាតរបស់សត្វកន្លាត។
ហើយហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូសបានស្រែកថាៈ
«ខ្មាស់គេអី ថោកទាបណាស់!
ហេ គោ និង រមាស
ចាកចេញពីរូងភ្នំ
លើកវាឡើង!”
ប៉ុន្តែគោនិងរមាស
ពួកគេឆ្លើយពីអណ្តូង៖
"យើងនឹងក្លាយជាសត្រូវ
នៅលើស្នែង
មានតែស្បែកទេដែលមានតម្លៃ
ហើយស្នែងក៏មិនថោកប៉ុន្មានថ្ងៃនេះដែរ»។
ហើយពួកគេអង្គុយញាប់ញ័រនៅក្រោមគុម្ពោតព្រៃ
ពួកគេលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាលភក់។
ក្រពើញីញីញី
ហើយដំរីបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងប្រឡាយ។
អ្នកគ្រាន់តែឮធ្មេញរបស់អ្នក
ឃើញតែត្រចៀកអូនញ័រ
និងស្វាដែលហ៊ាន
យើងបានយកវ៉ាលីរបស់យើង។
ហើយលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
នាងបានគេចខ្លួន
នាងគ្រាន់តែគ្រវីកន្ទុយ។
ហើយនៅពីក្រោយនាងគឺជាត្រីឆ្លាម -
ដូច្នេះគាត់ត្រឡប់ទៅឆ្ងាយ
នោះហើយជារបៀបដែលវារមៀល។
ផ្នែកទីពីរ
ដូច្នេះវាបានក្លាយជា
សត្វកន្លាតគឺជាអ្នកឈ្នះ
និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងព្រៃនិងវាល។
សត្វដែលបានដាក់ស្នើទៅ mustachioed នេះ។
(សូមឲ្យគាត់បរាជ័យចុះ!)។
ហើយគាត់ដើររវាងពួកគេ
ដុំពកក្បាលពោះស្រោបមាស៖
"នាំមកខ្ញុំ សត្វ កូនរបស់អ្នក
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំពួកគេសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច!”
សត្វដ៏កំសត់អើយ!
ស្រែកទ្រហោយំ!
នៅគ្រប់កន្លែង
ហើយនៅគ្រប់គុហា
ទុច្ចរិតត្រូវបណ្តាសា។
ហើយអ្វីដែលជាម្តាយ
នឹងយល់ព្រមផ្តល់ឱ្យ
កូនជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក -
កូនខ្លាឃ្មុំ កូនចចក កូនដំរី -
ដល់សត្វក្អែកដែលមិនស៊ីចំណី
កូនកំសត់ត្រូវគេធ្វើទារុណកម្ម!
ពួកគេយំពួកគេស្លាប់
ពួកគេនិយាយលាកុមារជារៀងរហូត។
ប៉ុន្តែព្រឹកមួយ។
សត្វកង់ហ្គូរូលោតឡើង,
ខ្ញុំបានឃើញធុងមួយ។
នាងស្រែកយ៉ាងក្ដៅគគុក៖
«នេះជាយក្ស?
(ហាហាហា!) វាគ្រាន់តែជាសត្វកន្លាត)
(ហាហាហា!) កន្លាត កន្លាត កន្លាត
Booger តូចមួយដែលមានជើងស្តើង - សត្វល្អិតតូចមួយ។
ហើយមិនខ្មាសទេ?
តើអ្នកមិនអន់ចិត្តទេ?
អ្នកមានធ្មេញ
អ្នកត្រូវបានច្រណែន
ហើយគេក្រាបសំពះកូនតូច
ហើយពួកគេបានដាក់ទៅអ្នកភ្នាល់តូច!»។
ហ៊ីបប៉ូភ័យខ្លាច
គេខ្សឹបថា៖ «ឯងស្អីឯង!
ចេញទៅ!
មិនថាវាអាក្រក់យ៉ាងណាសម្រាប់យើង!»។
ស្រាប់តែពីក្រោយគុម្ពោតព្រៃ
ដោយសារតែព្រៃពណ៌ខៀវ,
ពីវាលឆ្ងាយ
Sparrow មកដល់។
លោតហើយលោត
បាទ, ស្រែក, ស្រែក,
ជីគី-រីគី-ឈីក-ឈីរី!
គាត់បានយក និងខាំកន្លាត -
ដូច្នេះមិនមានយក្សទេ។
យក្សយល់ត្រូវ
ហើយគ្មានពុកមាត់ណាបន្សល់ពីគាត់ទេ។
ខ្ញុំរីករាយ ខ្ញុំរីករាយ
គ្រួសារសត្វទាំងមូល
លើកតម្កើង, អបអរសាទរ
ចាបខ្លា!
សត្វលាច្រៀងសរសើរគាត់ពីកំណត់ត្រា
ពពែដើរកាត់ផ្លូវដោយពុកចង្កា
ចៀមឈ្មោល។
គេវាយស្គរ!
សត្វទីទុយ
Rooks ពីប៉ម
សត្វប្រចៀវ
ពួកគេគ្រវីកន្សែងដៃ
ហើយពួកគេរាំ។
ហើយដំរីនិងដំរី
ដូច្នេះគាត់រាំយ៉ាងស្វាហាប់
ព្រះច័ន្ទក្រៀមក្រំណាស់។
ញ័រនៅលើមេឃ
ហើយនៅលើដំរីក្រីក្រ
នាងបានដួលក្បាលលើកែងជើង។
បន្ទាប់មកមានការព្រួយបារម្ភ -
ជ្រមុជទឹកចូលទៅក្នុងវាលភក់សម្រាប់ព្រះច័ន្ទ
ហើយយកវាទៅស្ថានសួគ៌!
ហោះហើរ Tsokotukha
រឿងនិទាន
ហោះហើរ, ហោះហើរ-Tsokotuha,
ស្រក់ក្បាលពោះ!
សត្វរុយមួយបានដើរឆ្លងវាលស្រែ
សត្វរុយបានរកឃើញលុយ។
Mucha បានទៅផ្សារ
ហើយខ្ញុំបានទិញ samovar មួយ:
"មក កន្លាត
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកផឹកតែ!”
សត្វកន្លាតបានរត់មក
កែវទាំងអស់ស្រវឹង
និងសត្វល្អិត -
បីពែងនីមួយៗ
ជាមួយទឹកដោះគោ
និង pretzel មួយ:
ថ្ងៃនេះ Fly-Tsokotuha
ក្មេងស្រីខួបកំណើត!
Fleas បានមកដល់ Mukha,
ពួកគេបាននាំយកស្បែកជើងកវែងរបស់នាង
ប៉ុន្តែស្បែកជើងកវែងមិនសាមញ្ញទេ -
ពួកគេមានក្រវាត់មាស។
បានមកដល់ Mukha
យាយឃ្មុំ
Muche-Tsokotuhe
នាំទឹកឃ្មុំ...
“ មេអំបៅគឺស្រស់ស្អាត។
ញ៉ាំយៈសាពូនមី!
ឬអ្នកមិនចូលចិត្តវា។
ការព្យាបាលរបស់យើង?
ភ្លាមៗនោះបុរសចំណាស់ម្នាក់
ការហោះហើររបស់យើងនៅជ្រុង
អូស -
គាត់ចង់សម្លាប់របស់ក្រីក្រ
បំផ្លាញការប៉ះទង្គិច!
“ភ្ញៀវជាទីគោរព ជួយផង!
សម្លាប់សត្វពីងពាងអាក្រក់!
ហើយខ្ញុំបានចិញ្ចឹមអ្នក។
ហើយខ្ញុំបានឱ្យអ្នកផឹកអ្វីមួយ
កុំទៅចោលខ្ញុំអី
ក្នុងម៉ោងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ!
ប៉ុន្តែពពួក Worm beetles
យើងភ័យខ្លាច
នៅជ្រុង, នៅក្នុងការបង្ក្រាប
ពួកគេបានរត់គេចខ្លួន៖
សត្វកន្លាត
នៅក្រោមសាឡុង
និង boogers
នៅក្រោមកៅអី
និងសត្វល្អិតនៅក្រោមគ្រែ -
ពួកគេមិនចង់ឈ្លោះគ្នាទេ!
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សូម្បីតែផ្លាស់ទី
នឹងមិនផ្លាស់ទី៖
វង្វេងហើយស្លាប់
ក្មេងស្រីខួបកំណើត!
ហើយកណ្តូបនិងកណ្តូប។
ដូចមនុស្សប្រុសតូចអញ្ចឹង
ហប ហប ហប ហប!
នៅពីក្រោយគុម្ពោត,
នៅក្រោមស្ពាន
ហើយនៅស្ងៀម!
តែមនុស្សកំណាចមិននិយាយលេងទេ
គាត់បង្វិលដៃ និងជើងរបស់ Mukha ដោយខ្សែពួរ
ធ្មេញមុតស្រួចចាក់ចូលបេះដូង
ហើយនាងផឹកឈាមរបស់នាង។
សត្វរុយស្រែក
តស៊ូ,
ហើយមនុស្សអាក្រក់នៅស្ងៀម
ញញឹម។
ភ្លាមៗនោះវាហោះពីកន្លែងណាមួយ។
មូសតូច,
ហើយវាឆេះនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
ពិលតូច។
«ឃាតករនៅឯណា ឯណាទៅមនុស្សអាក្រក់?
ខ្ញុំមិនខ្លាចក្រញ៉ាំរបស់គាត់ទេ!
ហោះឡើងដល់ពីងពាង,
ដកដាវចេញ
ហើយគាត់កំពុងលោតពេញទំហឹង
កាត់ក្បាល!
ហោះហើរដោយដៃ
ហើយវានាំទៅបង្អួច៖
"ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្សអាក្រក់
ខ្ញុំបានដោះលែងអ្នកហើយ។
ហើយឥឡូវនេះព្រលឹងស្រី
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយអ្នក!"
មានកំហុស និង boogers នៅទីនេះ
វារចេញពីក្រោមកៅអី៖
“ សិរីរុងរឿងសិរីល្អដល់ Komaru -
ដល់អ្នកឈ្នះ!
សត្វរុយបានរត់មក
ពន្លឺត្រូវបានបំភ្លឺ -
វាបានក្លាយជាការសប្បាយ
ល្អណាស់!
ហេសត្វផ្ចិត
រត់តាមផ្លូវ
ហៅអ្នកលេងភ្លេង
តោះរាំ!
អ្នកលេងភ្លេងបានរត់មក
ស្គរបានចាប់ផ្តើមវាយដំ។
បូម! ផ្ទុះឡើង! ប៊ូម! ផ្ទុះឡើង!
របាំហោះ និងមូស។
ហើយនៅពីក្រោយនាងគឺ Klop, Klop
ស្បែកជើងកវែងកំពូល!
Boogers ជាមួយពពួក Worm,
សត្វល្អិតជាមួយខែ។
ហើយសត្វល្អិតមានស្នែង
បុរសអ្នកមាន
ពួកគេគ្រវីមួករបស់ពួកគេ
ពួកគេរាំជាមួយមេអំបៅ។
តារ៉ា - តារ៉ា,
អ្នករាំបានរាំ។
មនុស្សកំពុងសប្បាយ -
រុយកំពុងរៀបការ
សម្រាប់ហ៊ាន, ហ៊ាន,
មូសវ័យក្មេង!
ស្រមោច!
មិនទុកស្បែកជើងប៉ាតា, -
លោតជាមួយ Ant
ហើយគាត់ក្រឡេកមើលសត្វល្អិត៖
"អ្នកគឺជាសត្វល្អិតតូច
អ្នកគឺជាមនុស្សគួរឱ្យស្រឡាញ់
តារ៉ា-តារ៉ា-តារ៉ា-តារ៉ា-កន្លាត!"
ស្បែកជើងកវែង
កែងជើងកំពុងគោះ -
វានឹងមាន, នឹងមានកណ្តាល
រីករាយរហូតដល់ព្រឹក៖
ថ្ងៃនេះ Fly-Tsokotuha
ក្មេងស្រីខួបកំណើត!
ហោះហើរក្នុងអាងងូតទឹក
ឧទ្ទិស
Yu.A. Vasnetsov
សត្វរុយមួយក្បាលបានហោះចូលបន្ទប់ទឹក
ខ្ញុំចង់ងូតទឹកស្ទីម។
សត្វកន្លាតកំពុងកាប់ឈើ
Mukha ជន់លិចផ្ទះងូតទឹក។
និងឃ្មុំរោម
ខ្ញុំបានយកក្រណាត់បោកគក់មកឱ្យនាង។
សត្វរុយកំពុងលាងខ្លួន
សត្វរុយកំពុងលាងខ្លួន
សត្វហើរបានហោះហើរ
បាទ ខ្ញុំបានដួល
រមៀល
ហើយនាងវាយ។
ឆ្អឹងជំនីរត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅ
ខ្ញុំបានបង្វិលស្មារបស់ខ្ញុំ។
"ហេ ស្រមោច
ហៅគ្រូពេទ្យមក!»
សត្វកណ្តូបបានមក
ពួកគេចិញ្ចឹមដំណក់រុយ។
សត្វរុយបានក្លាយទៅជាដូចវា
រីករាយនិងរីករាយ។
ហើយនាងក៏ប្រញាប់ចេញទៅម្តងទៀត
ហោះហើរតាមដងផ្លូវ។
Glutton
ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់
នាងអង្គុយក្បែរភ្លើង
ហើយខ្ញុំបានចាប់ sturgeon ដ៏ធំមួយនៅក្នុងភ្លើង។
ប៉ុន្តែមាន sturgeon មួយ។
ហើយម្តងទៀតគាត់បានចូលទៅក្នុងភ្លើង។
ហើយនាងនៅតែឃ្លាន
នាងត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានអាហារថ្ងៃត្រង់។
ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំអ្វីអស់បីថ្ងៃហើយ។
ខ្ញុំមិនមានដុំពកនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានញ៉ាំអ្នកក្រ
ដូចជាជ្រូកតូចៗហាសិប
បាទ ហាសិប goslings
បាទមាន់មួយដប់
បាទកូនទារាប់សិបក្បាល
បាទ នំមួយដុំ
លើសពីនេះបន្តិចទៀត
បាទ ម្ភៃកេស
ផ្សិតទឹកឃ្មុំអំបិល,
បាទ បួនកំប៉ុង
បាទ សាមសិបហ្វា
បាទ នំផេនខេកសែសិបបួន។
ហើយនាងស្គមដោយសារឃ្លាន
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនគួរចូលមកឥឡូវនេះ?
តាមរយៈទ្វារនេះ។
ហើយប្រសិនបើវាចូលទៅក្នុងមួយណា,
ដូច្នេះមិនថយក្រោយឬទៅមុខ។
កូនជ្រូក
កូនឆ្មា Tabby
ពួកគេលូនវារ។
ស្រឡាញ់, ស្រឡាញ់តាតារបស់យើង។
កូនឆ្មាតូច។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលផ្អែមបំផុតគឺ Tatenka
មិនមែនជាកូនឆ្មាទេ
មិនមែនជាកូនទាទេ។
មិនមែនមាន់ទេ។
និងជ្រូកច្រមុះ។
បាម៉ាលី
រឿងនិទាន
ផ្នែកទីមួយ
កូនតូច!
គ្មានផ្លូវទេ
កុំទៅអាហ្វ្រិក
ទៅដើរលេងនៅអាហ្វ្រិក!
ត្រីឆ្លាមនៅអាហ្វ្រិក
ហ្គោរីឡានៅអាហ្វ្រិក
ធំនៅអាហ្វ្រិក
ក្រពើអាក្រក់។
ពួកគេនឹងខាំអ្នក។
ដើម្បីវាយនិងធ្វើបាប, -
កុំទៅណាកូនៗ
ទៅអាហ្វ្រិកដើម្បីដើរលេង។
មានចោរនៅអាហ្វ្រិក
មានមនុស្សអាក្រក់នៅអាហ្វ្រិក
វាគួរឱ្យខ្លាចនៅអាហ្វ្រិក
បា-ម៉ា-ឡាយ!
គាត់រត់ជុំវិញទ្វីបអាហ្វ្រិក
ហើយញ៉ាំកុមារ -
អាក្រក់ អាក្រក់ លោភលន់ Barmaley!
ទាំងប៉ា និងម៉ាក់
អង្គុយនៅក្រោមដើមឈើ
ទាំងប៉ា និងម៉ាក់
កុមារត្រូវបានប្រាប់៖
"អាហ្វ្រិកគឺគួរឱ្យខ្លាច"
អាហ្រ្វិកគឺមានគ្រោះថ្នាក់
កុំទៅអាហ្វ្រិក
កូនៗ មិនដែល!
តែប៉ានិងម៉ាក់ដេកលក់នៅពេលល្ងាច
ហើយ Tanechka និង Vanechka កំពុងរត់ទៅអាហ្វ្រិក -
ទៅអាហ្វ្រិក!
ទៅអាហ្វ្រិក!
ពួកគេដើរតាមទ្វីបអាហ្វ្រិក។
ផ្លែល្វា និងកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានជ្រើសរើស -
អាហ្រ្វិក!
នេះជាអាហ្រ្វិក!
យើងបានជិះសត្វរមាស
យើងជិះជុំវិញបន្តិច -
អាហ្រ្វិក!
នេះជាអាហ្រ្វិក!
ជាមួយដំរីដែលកំពុងធ្វើដំណើរ
យើងលេងលោតផ្លោះ -
អាហ្រ្វិក!
នេះជាអាហ្រ្វិក!
សត្វស្វាមួយក្បាលចេញមករកពួកគេ
ហ្គូរីឡាបានប្រាប់ពួកគេ។
ហ្គូរីឡាបានប្រាប់ពួកគេថា
នាងបាននិយាយថា:
"មានត្រីឆ្លាម Karakula
នាងបានបើកមាត់អាក្រក់របស់នាង។
អ្នកនឹងទៅឆ្លាម Karakul
តើអ្នកចង់ចូលទេ?
ត្រង់មាត់ទេ?
"យើង Shark Karakula
អត់អីទេ អត់ខ្វល់
យើងគឺជាត្រីឆ្លាម Karakul
ឥដ្ឋ, ឥដ្ឋ,
យើងគឺជាត្រីឆ្លាម Karakul
កណ្ដាប់ដៃ!
យើងគឺជាត្រីឆ្លាម Karakul
កែងជើង!”
ត្រីឆ្លាមបានភ័យខ្លាច
ហើយលង់ទឹកដោយការភ័យខ្លាច -
បម្រើអ្នកឱ្យត្រូវ ត្រីឆ្លាម បម្រើអ្នកឱ្យត្រូវ!
ប៉ុន្តែនៅក្នុងវាលភក់វាធំណាស់។
ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូសដើរហើយគ្រហឹម,
គាត់កំពុងដើរ គាត់កំពុងដើរកាត់វាលភក់
ហើយវាបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំង និងគំរាមកំហែង។
ហើយ Tanya និង Vanya សើច,
ក្បាលពោះ Hippopotamus ត្រូវបាន ticked:
“ក្បាលពោះអីហ្នឹង
តើក្បាលពោះបែបណា -
អស្ចារ្យ!”
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងការប្រមាថបែបនេះបានទេ។
បានរត់ទៅខាងក្រោយពីរ៉ាមីត
“បាម៉ាលី បាម៉ាលី បាម៉ាលី!
ចេញមកភ្លាម បាម៉ាលី!
ក្មេងអាក្រក់ទាំងនេះ Barmaley,
កុំសោកស្តាយ Barmaley កុំសោកស្តាយ!”
ផ្នែកទីពីរ
ធានី វណ្ណា ញ័រប្លោក -
ពួកគេបានឃើញ Barmaley ។
គាត់កំពុងដើរកាត់អាហ្វ្រិក
ច្រៀងពាសពេញទ្វីបអាហ្រ្វិក៖
"ខ្ញុំស្រេកឈាម
ខ្ញុំគ្មានមេត្តា
ខ្ញុំជាចោរប្លន់ដ៏អាក្រក់ Barmaley!
ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
គ្មាន marmalade
គ្មានសូកូឡា
ប៉ុន្តែមានតែកូនតូចប៉ុណ្ណោះ។
(បាទ តូចណាស់!)
គាត់ភ្លឺដោយភ្នែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
គាត់និយាយជាមួយធ្មេញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
គាត់ដុតភ្លើងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
គាត់ស្រែកពាក្យគួរឱ្យខ្លាច៖
“ខារ៉ាបាស! ខារ៉ាបាស!
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ឥឡូវនេះ!”
កុមារយំហើយយំ
Barmaley ត្រូវបានអង្វរ៖
“សូមគោរព Barmaley ជាទីគោរព!
សូមអាណិតមេត្តាពួកយើង
សូមឱ្យខ្ញុំទៅយ៉ាងលឿន
ជូនចំពោះម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!
យើងកំពុងរត់ចេញពីម៉ាក់
យើងមិនដែលនឹងទេ។
ហើយដើរជុំវិញទ្វីបអាហ្វ្រិក
យើងនឹងបំភ្លេចជារៀងរហូត!
អរុណសួស្តី ជាទីគោរព!
សូមអាណិតមេត្តាពួកយើង
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្ករគ្រាប់
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំតែជាមួយនំកែកឃឺ!”
ប៉ុន្តែសត្វសាហាវបានឆ្លើយថា៖
“ណូ!!!”
ហើយ Tanya បាននិយាយទៅកាន់ Vanya ថា:
"មើលនៅលើយន្តហោះ
មាននរណាម្នាក់កំពុងហោះហើរលើមេឃ។
នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត
វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!”
វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit
រត់រហូតដល់ Tanya-Vanya,
ឱប ធានី-វណ្ណា
និងមនុស្សអាក្រក់ Barmaley,
ញញឹម គាត់និយាយថា៖
“មែនហើយ សូមលោកសម្លាញ់
Barmaley ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ដោះស្រាយចេញទៅ
ក្មេងៗទាំងនេះ!
ប៉ុន្តែ Aibolit អាក្រក់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ហើយគាត់បានបោះ Aibolit ទៅក្នុងភ្លើង។
ហើយវាឆេះហើយ Aibolit ស្រែកថា:
“អូ ឈឺណាស់! អាហ្នឹងឈឺណាស់! អាហ្នឹងឈឺណាស់!»
កូនអ្នកក្រដេកក្រោមដើមត្នោត
ពួកគេមើលទៅ Barmaley
យំហើយយំក៏យំ!
ប៉ុន្តែដោយសារតែទន្លេនីល។
ហ្គូរីឡាកំពុងមក
ហ្គូរីឡាកំពុងមក
ក្រពើកំពុងនាំមុខ!
វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit
ក្រពើ និយាយថា:
“មែនហើយ សូមឆាប់
លេប Barmaley,
ដើម្បីលោភលន់ Barmaley
ខ្ញុំនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនលេបទេ។
ក្មេងៗទាំងនេះ!
បង្វិល
ញញឹម
សើច
ក្រពើ
បាម៉ាលីយ៉ា,
ដូចជារុយ
លេបហើយ!
រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ, រីករាយកុមារ,
នាងបានរាំនិងលេងដោយភ្លើង:
"អ្នកយើងអ្នកយើង
បានសង្គ្រោះខ្ញុំពីសេចក្តីស្លាប់
អ្នកបានដោះលែងយើង។
មានពេលល្អ។
បានឃើញយើង
ក្រពើ!”
ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្រពះរបស់ក្រពើ
ងងឹត, ចង្អៀត, និងរិល,
ហើយនៅក្នុងក្រពះរបស់ក្រពើ
Barmaley យំហើយយំ៖
"អូ ខ្ញុំនឹងកាន់តែសប្បុរស
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់កុមារ!
កុំបំផ្លាញខ្ញុំ!
ទុកជីវិតអោយខ្ញុំ!
អូ ខ្ញុំនឹង ខ្ញុំនឹង ខ្ញុំនឹងមានចិត្តល្អ!”
កូនរបស់ Barmaley អាណិតណាស់
ក្មេងៗនិយាយទៅកាន់ក្រពើថា៖
"ប្រសិនបើគាត់ពិតជាសប្បុរស
សូមឲ្យគាត់ត្រឡប់ទៅវិញ!
យើងនឹងយក Barmaley ទៅជាមួយយើង។
យើងនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ Leningrad ឆ្ងាយ!”
ក្រពើងក់ក្បាល
បើកមាត់ធំទូលាយ -
ហើយពីទីនោះញញឹម Barmaley ហើរចេញ។
ហើយមុខរបស់ Barmaley គឺទន់ភ្លន់និងផ្អែមជាង:
“ខ្ញុំរីករាយយ៉ាងណាក៏សប្បាយចិត្ត
ថាខ្ញុំនឹងទៅ Leningrad!”
Barmaley រាំបទ Barmaley!
“ខ្ញុំនឹង, ខ្ញុំនឹងសប្បុរស, បាទ, សប្បុរស!
ខ្ញុំនឹងដុតនំសម្រាប់កូន ៗ សម្រាប់កុមារ
នំប៉ាវ និងនំប្រៃ!
ខ្ញុំនឹងនៅផ្សារ ខ្ញុំនឹងដើរលេង!
ខ្ញុំនឹងយកនំទៅឲ្យដោយឥតគិតថ្លៃ ខ្ញុំនឹងបោះនំឲ្យដោយឥតប្រយោជន៍
ព្យាបាលកុមារទៅជា pretzels និងរមៀល។
ហើយសម្រាប់ Vanechka
ហើយសម្រាប់ Tanechka
ពួកគេនឹង, ពួកគេនឹងនៅជាមួយខ្ញុំ
ខូឃីនំប៉័ងខ្ញី!
ខ្ញីខ្ញី,
ក្រអូប,
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយ
សូមអញ្ជើញមកទទួលយកវា
កុំបង់មួយកាក់
ដោយសារតែ Barmaley
ស្រឡាញ់កុមារតូចៗ
ស្រឡាញ់, ស្រឡាញ់, ស្រឡាញ់, ស្រឡាញ់,
ស្រលាញ់កូនតូច!”
ភាពច្របូកច្របល់
រឿងនិទាន
កូនឆ្មាស្រែកថាៈ
«យើងហត់នឿយនឹងការស្រមោច!
យើងចង់បានដូចជាកូនជ្រូក
ហត់!”
ហើយនៅពីក្រោយពួកគេគឺជាកូនទា៖
«យើងមិនចង់វាយគ្នាទៀតទេ!
យើងចង់បានដូចជាកង្កែបតូចៗ
ក្អែក!"
កូនជ្រូកបានស្រែកថាៈ
ម៉ែអើយ!
ឆ្មារអ៊ូរទាំ៖
អុញនុះ!
ទាបានគ្រវី៖
ក្វា, ក្វា, ក្វា!
សត្វមាន់បានវាយលុក:
ក្អែក ក្អែក ក្អែក!
កូនចាបតូចលោតចុះឡើង
ហើយគោស្រែកថា៖
ខ្លាឃ្មុំមួយបានរត់មក
ហើយយើងស្រែក៖
គូ-កា-រេ-គូ!
កូនទន្សាយតូចមួយ
មានក្មេងប្រុសល្អម្នាក់៖
មិនបានម៉ែ
ហើយគាត់មិនរអ៊ូរទាំទេ -
ដេកនៅក្រោមស្ពៃក្តោប
គាត់និយាយដូចទន្សាយ
និងសត្វល្ងីល្ងើ
បញ្ចុះបញ្ចូល៖
"អ្នកណាត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យ tweet -
កុំព្រហើន!
តើអ្នកណាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបោសសំអាត -
កុំ tweet!
កុំធ្វើជាក្អែក
កុំហើរកង្កែប
ក្រោមពពក!
ប៉ុន្តែសត្វគួរឱ្យអស់សំណើច -
កូនជ្រូក កូនខ្លាឃ្មុំ -
ពួកគេលេងសើចច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់
ពួកគេមិនចង់ស្តាប់ទន្សាយទេ។
ត្រីដើរកាត់វាលស្រែ
សត្វកកេរហើរពាសពេញមេឃ
សត្វកណ្តុរចាប់ឆ្មា
ពួកគេដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងអន្ទាក់។
និង chanterelles
យើងបានយកការប្រកួត
តោះទៅសមុទ្រខៀវ
សមុទ្រពណ៌ខៀវត្រូវបានភ្លឺ។
សមុទ្រកំពុងឆេះ,
ត្រីបាឡែនមួយបានរត់ចេញពីសមុទ្រ៖
"ហេអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យរត់!
ជួយ, ជួយ!
ក្រពើវែង
សមុទ្រពណ៌ខៀវត្រូវបានពន្លត់
នំនិងនំផេនខេន,
និងផ្សិតស្ងួត។
កូនមាន់តូចពីរក្បាលរត់មក
ស្រោចទឹកពីធុង។
សត្វត្រយ៉ងពីរបានហែល។
ស្រោចទឹកពីជណ្ដើរ។
កង្កែបតូចៗរត់មក
ពួកគេបានស្រោចទឹកពីអាង។
គេស្ងោរ គេស្ងោរមិនចេញ
ពួកគេបំពេញវា - ពួកគេមិនបំពេញវាទេ។
បន្ទាប់មកមេអំបៅមួយបានហោះចូល
នាងគ្រវីស្លាប
សមុទ្រចាប់ផ្តើមចេញ -
ហើយវាបានចេញទៅក្រៅ។
សត្វបានសប្បាយ!
ពួកគេសើចហើយច្រៀង,
ត្រចៀកផ្លុំ
ពួកគេបានជាន់ជើងរបស់ពួកគេ។
សត្វក្ងានបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
ស្រែកដូចសត្វក្រៀល៖
ហាហាហាហា!
ឆ្មាបានបន្សុទ្ធ៖
មួរ-មួរ-មួរ!
សត្វស្លាបបានបន្លឺឡើង៖
ធីក-ធ្វីត!
សេះនៅជិត៖
សត្វរុយបានបន្លឺឡើង៖
កង្កែបតូចគ្រវី៖
ក្វា-ក្វា-ក្វា!
ហើយកូនទាក៏ញាប់ញ័រ ៖
ញាក់សាច់!
កូនជ្រូកស្រែកថ្ងូរ;
អុញនុះ!
Murochka កំពុងត្រូវបានលួងលោមឱ្យគេង
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ៖
Baiushki លាហើយ!
Baiushki លាហើយ!
ភាពរីករាយ
រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ
ដើមប៊ីចពន្លឺ,
ហើយនៅលើពួកគេដោយសេចក្តីរីករាយ
ផ្កាកុលាបកំពុងលូតលាស់។
រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ
aspens ងងឹត,
ហើយនៅលើពួកគេដោយសេចក្តីរីករាយ
ផ្លែក្រូចកំពុងលូតលាស់។
វាមិនមែនជាភ្លៀងដែលមកពីពពកទេ។
និងមិនព្រឺព្រួច
វាបានធ្លាក់ពីលើពពក
ទំពាំងបាយជូ។
ហើយសត្វក្អែកពាសពេញវាល
រំពេចនោះ nightingales ចាប់ផ្តើមច្រៀង។
និងទឹកហូរពីក្រោមដី
ទឹកឃ្មុំផ្អែមបានហូរ។
មាន់បានក្លាយជាសត្វពាហនៈ
ទំពែក - អង្កាញ់។
សូម្បីតែរោងម៉ាស៊ីនក៏ដូចគ្នាដែរ។
នាងបានរាំនៅក្បែរស្ពាន។
ដូច្នេះរត់តាមខ្ញុំ
ទៅវាលស្មៅបៃតង,
កន្លែងដែលនៅពីលើទន្លេពណ៌ខៀវ
ធ្នូឥន្ទធនូបានលេចចេញមក។
យើងនៅលើឥន្ទធនូ
តោះលោតឡើង តោះប្រែចិត្ត
តោះលេងនៅលើពពក
ហើយពីទីនោះចុះក្រោមឥន្ទធនូ
ជិះស្គីលើស្គី!
ប្រសិនបើយើងនៅដើមឈើណូអែល
នាងនឹងរត់
នៅតាមផ្លូវ។
នាងនឹងរាំ
រួមគ្នាជាមួយយើង,
នាងនឹងគោះ
កែងជើង។
នឹងវិលជុំវិញដើមឈើណូអែល
ប្រដាប់ក្មេងលេង -
ចង្កៀងពហុពណ៌,
កាំជ្រួច។
ចូរយើងបង្វិលជុំវិញដើមឈើណូអែល
ពីបៃតងពី raspberry
យើងនឹងសើចនៅដើមណូអែល
តុក្កតា Matryoshka
ហើយពួកគេទះដៃដោយអំណរ
នៅក្នុងបាតដៃ។
ដោយសារតែ
គោះ
ឆ្នាំថ្មី!
ថ្មី, ថ្មី,
ជាមួយនឹងពុកចង្ការមាស!
Toptygin និងព្រះច័ន្ទ
តាមការគ្រោងទុក
ហោះហើរ៖
"ដូចជាបក្សីខ្ញុំនឹងហោះហើរនៅទីនោះ!"
កូនខ្លាឃ្មុំនៅពីក្រោយគាត់៖
“តោះហោះហើរ!
ទៅឋានព្រះច័ន្ទ ទៅព្រះច័ន្ទ!”
ស្លាបពីរ ស្លាបពីរ
ខ្ញុំជាក្អែក
ស្លាបពីរ
ពីឥន្ទ្រីធំមួយ។
និងស្លាបបួន
នាំមក -
ចាបមានស្លាបបួន។
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទេ។
ដោះចេញ
ជើងក្លឹប
គាត់មិនអាច,
មិនអាចដកចេញបានទេ។
នៅក្រោមព្រះច័ន្ទ
នៅក្នុងវាលស្មៅ
ជើងក្លឹប
ហើយគាត់ឡើង
នៅលើដើមស្រល់ធំមួយ។
ហើយមើលទៅក្នុងកម្ពស់
ហើយព្រះច័ន្ទគឺដូចជាទឹកឃ្មុំ
ហូរចូលទៅក្នុងការបោសសំអាត
កំពប់
"អូនៅលើព្រះច័ន្ទជាទីស្រឡាញ់
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំ
និង flutter និង frolic,
អូ គ្រប់ពេលឆាប់ៗនេះ
ទៅព្រះច័ន្ទរបស់ខ្ញុំ,
រហូតដល់ព្រះច័ន្ទទឹកឃ្មុំ
ហោះហើរ!
ទីមួយបន្ទាប់មកមួយទៀតគាត់គ្រវីក្រញាំរបស់គាត់ -
ហើយវាហៀបនឹងហោះហើរទៅកាន់កម្ពស់។
ឥឡូវនេះជាមួយនឹងស្លាបមួយ ឥឡូវនេះជាមួយនឹងមួយទៀត គាត់ផ្លាស់ទី
ហើយគាត់សម្លឹងមើលព្រះច័ន្ទ។
នៅក្រោមដើមស្រល់
នៅក្នុងវាលស្មៅ
ត្របកភ្នែក
Wolves អង្គុយ៖
"អូអ្នកឆ្កួត Mishka
កុំដេញ
នៅពីក្រោយព្រះច័ន្ទ
ត្រឡប់ទៅវិញ, ជើងទាត់, ត្រឡប់មកវិញ!”
Toptygin និងកញ្ជ្រោង
រឿងនិទាន
"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ,
តើអ្នកជាខ្លាឃ្មុំល្ងង់មែនទេ? -
“តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេចបាន, ខ្លាឃ្មុំ,
កុំយំ កុំយំ?
កំសត់ណាស់ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំបានកើត
គ្មានកន្ទុយទេ។
សូម្បីតែអ្នកក្រៀមក្រំក៏ដោយ
ឆ្កែឆ្កួតមានឆ្កែ
មានមនុស្សរីករាយនៅពីក្រោយអ្នក។
កន្ទុយនៅជាប់។
សូម្បីតែមនុស្សអាក្រក់
ឆ្មារហែក
ពួកគេកំពុងលើក
កន្ទុយដែលរហែក។
គ្រាន់តែខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំកំពុងដើរក្នុងព្រៃ
គ្មានកន្ទុយទេ។
វេជ្ជបណ្ឌិត, វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ,
អាណិតខ្ញុំផង។
Ponytail យ៉ាងឆាប់រហ័ស
ផ្ញើទៅអ្នកក្រ!»
អ្នកល្អសើច
បណ្ឌិត Aibolit ។
ទៅខ្លាឃ្មុំឆ្កួត
វេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយថា:
“អូខេ មិនអីទេ សម្លាញ់ ខ្ញុំបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ។
ខ្ញុំមានកន្ទុយច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។
មានពពែ មានសេះ
មានសត្វលា, វែង, វែង។
ខ្ញុំនឹងបម្រើអ្នក, កុមារកំព្រា:
ខ្ញុំនឹងចងយ៉ាងហោចណាស់បួនកន្ទុយ ... "
ខ្លាឃ្មុំចាប់ផ្តើមព្យាយាមលើកន្ទុយរបស់គាត់
Mishka ចាប់ផ្តើមដើរនៅមុខកញ្ចក់៖
ទាំងឆ្មា ឬឆ្កែក៏អនុវត្តដែរ។
បាទ គាត់ក្រឡេកមើលទៅ Foxy ។
ហើយ Fox សើច៖ "អ្នកសាមញ្ញណាស់!"
មិនដូចនោះទេ Mishenka អ្នកត្រូវការកន្ទុយ!
យកខ្លួនឯងជាក្ងោកល្អជាង៖
វាមានពណ៌មាស បៃតង និងខៀវ។
នោះហើយជាវា Misha អ្នកនឹងល្អ
ប្រសិនបើអ្នកយកកន្ទុយក្ងោក!”
ហើយ clubfoot សប្បាយចិត្ត៖
“អាវអី!
តើខ្ញុំដើរដូចសត្វក្ងោកយ៉ាងដូចម្តេច?
នៅលើភ្នំនិងជ្រលងភ្នំ,
ដូច្នេះមនុស្សសត្វនឹងដកដង្ហើមធំ៖
គាត់សង្ហាយ៉ាងណា!
ហើយខ្លាឃ្មុំខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងព្រៃ
តើគេនឹងឃើញសម្រស់របស់ខ្ញុំយ៉ាងណា?
ពួកគេនឹងឈឺ ជនក្រីក្រនឹងកើតចេញពីការច្រណែន!»។
ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅដោយស្នាមញញឹម
នៅលើខ្លាឃ្មុំ Aibolit:
“ចុះឯណាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្ងោក!
ឯងយកពពែមួយមក!”
"ខ្ញុំមិនចង់បានកន្ទុយទេ។
ពីចៀមនិងឆ្មា!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសត្វក្ងោក
មាស, បៃតង, ខៀវ,
ដូច្នេះខ្ញុំដើរកាត់ព្រៃ
គាត់អួតសម្រស់គាត់!»
ហើយនៅលើភ្នំឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ
ខ្លាឃ្មុំដើរដូចក្ងោក
ហើយវាភ្លឺនៅពីក្រោយគាត់
មាស - មាស,
លាប,
ខៀវ - ខៀវ
ក្ងោក
និង Fox និង Fox
ហើយគាត់ច្របូកច្របល់
ដើរជុំវិញ Mishenka,
វាយរោមរបស់គាត់៖
"សុខសប្បាយទេ?
ដូច្នេះអ្នកហែលទឹកដូចក្ងោក!
ខ្ញុំមិនបានទទួលស្គាល់អ្នកទេ។
យកវាទៅធ្វើជាក្ងោក។
អូ!
នៅកន្ទុយក្ងោក!
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកប្រមាញ់បានដើរកាត់វាលភក់
ហើយកន្ទុយរបស់ Mishenka ត្រូវបានគេមើលឃើញពីចម្ងាយ។
“មើល៖ តើនេះមកពីណា?
តើមាសភ្លឺនៅក្នុងវាលភក់ទេ?
យើងបានលោតចូល ប៉ុន្តែបានរំលងការរលាក់
ហើយពួកគេបានឃើញ Mishka ល្ងង់។
Mishka អង្គុយនៅមុខភក់។
ដូចជានៅក្នុងកញ្ចក់មួយមើលទៅក្នុងភក់,
ឆោតល្ងង់ គាត់សរសើរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយកន្ទុយរបស់គាត់
នៅចំពោះមុខ Foxy ឆោតល្ងង់បង្ហាញ
ហើយគាត់មិនឃើញឬឮអ្នកប្រមាញ់ទេ
ថាពួកគេកំពុងរត់កាត់វាលភក់ជាមួយសត្វឆ្កែ។
ដូច្នេះហើយបានគេយកបុរសក្រីក្រ
ដោយដៃទទេ,
យកហើយចង
ខ្សែក។
មានភាពសប្បាយរីករាយ
មានភាពសប្បាយរីករាយ
"អូ អ្នកមិនបានដើរយូរទេ
បង្អួតសម្រស់!
នៅទីនេះគឺសម្រាប់អ្នក, ក្ងោក,
បុរសនឹងកក់ក្តៅខ្នងរបស់អ្នក,
ដូច្នេះជាការមិនអួត,
ដូច្នេះកុំឲ្យឯងផ្សាយ!”
នាងចាប់ផ្តើមដករោមចេញ។
ហើយនាងបានទាញកន្ទុយទាំងមូលរបស់បុរសកំសត់នោះចេញ។
វេជ្ជបណ្ឌិត
កង្កែបតូចនៅក្រោមភក់
ឈឺដោយគ្រុនក្តៅក្រហម។
សត្វក្រៀលមួយបានហោះមករកគាត់
ចូលទៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ
អ្វីៗនឹងកន្លងផុតទៅឥឡូវនេះ!”
អេ! ហើយគាត់បានញ៉ាំវា។
សាច់មាន់
ចម្រៀងអង់គ្លេស
ខ្ញុំមានមេមាន់ដ៏ស្រស់ស្អាត។
អូ មាន់ឆ្លាតអីហ្នឹង!
នាងបានដេរស្បែកជើងកវែងឱ្យខ្ញុំ ដេរស្បែកជើងកវែង
នាងបានដុតនំផ្អែមពណ៌ផ្កាឈូកសម្រាប់ខ្ញុំ។
ហើយនៅពេលដែលគាត់គ្រប់គ្រងគាត់អង្គុយនៅមាត់ទ្វារ -
គាត់នឹងប្រាប់រឿងនិទានច្រៀងចម្រៀង។
Hedgehogs សើច
ដោយចង្អូរ
boogers ពីរនាក់
ពួកគេលក់ម្ជុលទៅឱ្យ hedgehogs ។
ទប់សំណើចមិនបាន!
មនុស្សគ្រប់គ្នាមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ៖
“ អូអ្នកបោកបញ្ឆោតល្ងង់!
យើងមិនត្រូវការម្ជុលទេ៖
យើងខ្លួនឯងជាប់គាំងនឹងម្ជុល»។
អណ្តើក
វាដើរយូរទៅវាលភក់
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការដើរទៅកាន់វាលភក់។
មានថ្មមួយនៅតាមផ្លូវ
ចូរយើងអង្គុយចុះ ហើយលើកជើងរបស់យើង។
ហើយកង្កែបដាក់បាច់នៅលើថ្ម។
ដេកលើថ្មមួយម៉ោងល្អណាស់!
រំពេចនោះ ដុំថ្មមួយបានលោតមកជើងគាត់
ហើយគាត់បានចាប់ពួកគេដោយជើង។
ហើយពួកគេស្រែកដោយភ័យខ្លាច៖
នេះគឺជា PAHA!
នេះគឺជា CHECHERE!
Fedotka
Fedotka ក្រីក្រ ក្មេងកំព្រា។
Fedotka អកុសលកំពុងយំ៖
គាត់គ្មានអ្នកណាទេ។
តើអ្នកណានឹងអាណិតគាត់?
មានតែម៉ាក់ ពូ និងមីងទេ
មានតែឪពុកនិងជីដូនប៉ុណ្ណោះ។
កូនទា
តើអ្នកចាំទេ Murochka នៅ dacha
នៅក្នុងផើងក្តៅរបស់យើង។
កូនទន្សាយបានរាំ
កូនកណ្ដុរបានពុះ
កូនទន្សាយបានមុជទឹក
ពួកគេលេងជុំវិញ ហើយដួល។
និង toad ចាស់
ដូចជាស្ត្រី
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើខ្ទមមួយ
ស្រោមជើងប៉ាក់
ហើយនាងបាននិយាយដោយសំឡេងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ៖
អូលោកយាយ លោកយាយជាទីគោរព
តោះយើងលេងមួយចំនួនទៀត។
ជេនី
ចម្រៀងអង់គ្លេស
Jenny បាត់ស្បែកជើង។
ខ្ញុំបានយំហើយស្វែងរកជាយូរមកហើយ។
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវបានរកឃើញស្បែកជើងមួយ។
ហើយកិនវានៅរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។
តើ Mura បានធ្វើអ្វីនៅពេលនាងអានរឿងនិទាន?
"ដើមឈើអព្ភូតហេតុ"
រឿងនិទាន
Mura ដោះស្បែកជើងរបស់នាង
កប់នៅក្នុងសួនច្បារ៖
ធំឡើងស្បែកជើងតូចរបស់ខ្ញុំ
ធំឡើងកូនតូច!
ដូចជាការលាងស្បែកជើង
ខ្ញុំនឹងចាក់ទឹកខ្លះ
ហើយដើមឈើនឹងលូតលាស់
ដើមឈើអស្ចារ្យ!
នឹងមាន នឹងមានស្បែកជើង
លោតទៅដើមឈើអព្ភូតហេតុ
និងស្បែកជើងកវែងពណ៌ផ្កាឈូក
ដកដើមឈើអព្ភូតហេតុមួយ
ប្រយោគ៖
“ បាទ Murochka
អីយ៉ា នាងឆ្លាត!
បុរសក្លាហាន
ចម្រៀងអង់គ្លេស
ជាងកាត់ដេររបស់យើង។
តើអ្នកក្លាហានអ្វីខ្លះ៖
"យើងមិនខ្លាចសត្វទេ
គ្មានចចក គ្មានខ្លាឃ្មុំ!
តើអ្នកចេញពីច្រកទ្វារដោយរបៀបណា?
បាទយើងបានឃើញខ្យង -
យើងភ័យខ្លាច
រត់ទៅអោយឆ្ងាយ!
នៅទីនេះ
ជាងកាត់ដេរក្លាហាន!
ដើមឈើអព្ភូតហេតុ
រឿងនិទាន
ដូចជាយើងនៅច្រកទ្វារ
ដើមឈើអព្ភូតហេតុកំពុងលូតលាស់។
អព្ភូតហេតុ, អព្ភូតហេតុ, អព្ភូតហេតុ, អព្ភូតហេតុ
អស្ចារ្យមែន!
មិនមែនស្លឹកនៅលើវាទេ
មិនមែនផ្កានៅលើវាទេ
និងស្រោមជើងនិងស្បែកជើង,
ដូចផ្លែប៉ោម!
ម៉ាក់នឹងដើរកាត់សួនច្បារ
ម៉ាក់នឹងរើសវាពីដើមឈើ
ស្បែកជើង, ស្បែកជើងកវែង។
ស្បែកជើងថ្មី។
ប៉ានឹងដើរកាត់សួនច្បារ
ប៉ានឹងរើសវាពីដើមឈើ
Masha - gaiters,
Zinke - ស្បែកជើងកវែង,
Ninke - ស្រោមជើង,
ហើយសម្រាប់ Murochka បែបនេះ
ពណ៌ខៀវតូច
ស្បែកជើងប៉ាក់
និងជាមួយ pompoms!
នេះគឺជាដើមឈើ
ដើមឈើអស្ចារ្យ!
ហេ បងប្អូន
កែងជើងទទេ,
ស្បែកជើងកវែងរហែក,
ស្បែកជើងដែលរហែក។
តើអ្នកណាត្រូវការស្បែកជើងកវែង?
រត់ទៅដើមឈើអព្ភូតហេតុ!
ស្បែកជើងប៉ាតាគឺទុំ,
ស្បែកជើងកវែងដែលមានអារម្មណ៍គឺទុំ,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?
តើអ្នកមិនកាត់ពួកគេទេ?
ហែកពួកវាឡើងអ្នកវេទនា!
ហែកជើងទទេ!
អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ម្តងទៀតទេ។
បង្ហាញភាពត្រជាក់
រន្ធ - បំណះ,
កែងជើងទទេ!
សាំងវិច
នៅខាងក្រោយភ្នំ
មានពេលមួយមានសាំងវិចមួយ។
ជាមួយសាច់ក្រក។
គាត់ចង់បាន
ដើរលេង
នៅលើស្មៅ - ស្រមោច
ដាក់ជុំវិញ។
ហើយគាត់បានល្បួងជាមួយគាត់
សម្រាប់ការដើរ
ប៊ឺថ្ពាល់ក្រហម
ប៉ុន្តែពែងតែសោកសៅ
គោះហើយស្ទុះទៅ គេស្រែកថា៖
"សាំងវិច,
Madcap,
កុំចេញពីច្រកទ្វារ
ហើយអ្នកនឹងទៅ -
អ្នកនឹងបាត់
អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងមាត់របស់ Moore!
Mura នៅក្នុងមាត់,
Mura នៅក្នុងមាត់,
មាត់របស់ Moore