ផ្ទះ
តើមានជនជាតិរុស្ស៊ីទេ? តើឧបករណ៍កាត់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្វី? តើ Herzumsrolik ជានរណា? ពាក្យទាំងនេះ និងពាក្យផ្សេងទៀតគឺនៅក្នុងបញ្ជីនៃ hapaxes គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត - ពាក្យដែលប្រើតែម្តងគត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Gapaxes (ជាភាសាក្រិច - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, "ដាក់ឈ្មោះម្តង") គឺជាពាក្យដែលលេចឡើងតែម្តងគត់នៅក្នុងតួអត្ថបទទាំងមូលនៅក្នុងភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ វាគួរតែមានពាក្យបែបនេះជាច្រើននៅក្នុងគ្រប់ភាសា៖ច្បាប់ស្ថិតិ Zipf,វចនានុក្រមប្រេកង់ អត្ថបទណាមួយ និងការប្រមូលណាមួយនៃពួកវាមានកន្ទុយវែងនៃ "មួយ" ។ ភាគច្រើននៃ hapaxes ទាំងនេះរួមមានឫសដែលគេស្គាល់ និងបច្ច័យ ហើយអាចយល់បាន សូម្បីតែអ្នកដែលមិនបានឮវាពីមុនមក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យទាំងនេះមួយចំនួនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពី អូភាសាស្លាប់
ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណ៖ អត្ថន័យរបស់ពួកគេច្រើនតែអាថ៌កំបាំង ប្រភពដើមរបស់ពួកគេមិនច្បាស់លាស់ ហើយក្នុងករណីខ្លះពួកគេគឺជាខ្មោចទាំងស្រុង (ពាក្យខ្មោច) ដែលបណ្តាលមកពីការបកស្រាយខុសនៃអត្ថបទ។
រូស៊ីឈី
ភាសារុស្ស៊ីចាស់ពីអាល់ប៊ុម "ប្រជាជននៃប្រទេសរុស្ស៊ី" ។ ប្រទេសបារាំង 1812-1813Bibliothèque Nationale de France hapax រុស្ស៊ីបុរាណដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺពាក្យជនជាតិរុស្សី . ពិត វាមិនមែនលេចឡើងម្តងទេ ប៉ុន្តែបួនដងប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមានតែក្នុងអត្ថបទខ្លីមួយគត់ - "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor"។ ប៉ុន្តែកម្រណាស់ដែលមនុស្សសម័យរបស់យើងមិនស្គាល់ពាក្យនេះ៖ នៅក្នុងសៀវភៅ និងភាពយន្តល្បីៗរាប់សិបក្បាល អ្នកស្រុករុស្ស៊ីបុរាណ នោះគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅថា ដូច្នេះឥឡូវនេះពាក្យ "Rusich" បានក្លាយជាឈ្មោះស្នេហាជាតិដ៏ពេញនិយមសម្រាប់អ្វីទាំងអស់: ពីឡានក្រោមដីទៅរោងកុន។ ប៉ុន្តែពួកស្លាវីភាគខាងកើត ជាធម្មតាហៅខ្លួនឯងថាជាសមូហភាព -រូស . មិនមែនជាវិមានបុរាណតែមួយពីជនជាតិរុស្សី hapax រុស្ស៊ីបុរាណដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺពាក្យវាមិនអាចស្វែងរកបន្ថែមទៀតបានទេ លើកលែងតែការក្លែងបន្លំជាក់ស្តែងដូចជា "សៀវភៅ Veles"។ សូម្បីតែនៅក្នុងមជ្ឈិមសម័យនៃ "ពាក្យ" - "Zadonshchina" - ពាក្យ មិនមាននៅក្នុងបញ្ជីណាមួយទេប៉ុន្តែមាន.
កូនប្រុសរុស្ស៊ី ជាយូរយារណាស់មកហើយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយភាគតូចបានការពារទស្សនៈ យោងទៅតាមថា ឡាយ ដែលជាសាត្រាស្លឹករឹតតែមួយគត់ដែលបានដុតនៅឆ្នាំ 1812 គឺក្លែងក្លាយ។ ជាការពិតណាស់ឈ្មោះរបស់អ្នកស្រុកនៃ Rus 'ដែលមិនមានកន្លែងណាផ្សេងទៀតបានបម្រើអ្នកនិពន្ធទាំងនេះជាអំណះអំណាងមួយក្នុងការពេញចិត្តចំពោះការក្លែងបន្លំវិមាននេះ។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានបង្ហាញថាពាក្យនេះពិតជាមិនផ្ទុយនឹងបទដ្ឋានរុស្ស៊ីបុរាណ; ជម្រើសដ៏កម្រសម្រាប់- អ៊ីឈី ជាឈ្មោះរបស់ប្រជាជនភាគច្រើន ហើយបានតំណាងថា «កូនចៅនៃបុព្វការីទូទៅមួយ»។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងរឿងព្រេងរបស់អ៊ុយក្រែនមាន រូសូវីជី. "ពាក្យ" គឺជាអត្ថបទកំណាព្យដូច្នេះ ឈ្មោះមិនធម្មតាអាចត្រូវបានប្រើយ៉ាងល្អនៅក្នុងវា។
អ្នកប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់
រូស៊ីឈី
នៅក្នុងអត្ថបទរុស្ស៊ីបុរាណមួយ បញ្ជីនៃទ្រព្យសម្បត្តិបានលើកឡើង ឧបករណ៍កាត់ក្លែងក្លាយ. "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XI-XVII" រួមបញ្ចូលពាក្យ "អ្នកប្រព្រឹត្តអំពើប្រាសចាកសីលធម៌ខាងផ្លូវភេទ" ជាមួយនឹងការចង្អុលបង្ហាញថា "អត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់" ។ ការស្រមើស្រមៃបង្ហាញពីប្រភេទនៃឧបករណ៍ដែកក្លែងក្លាយ គោលបំណងដែលមិនគួរគិតអំពីវាប្រសើរជាង។
ភាសាវិទូ Vadim Krysko បានដោះស្រាយបញ្ហានៃ "អ្នកប្រព្រឹត្តអំពើប្រាសចាកសីលធម៌ខាងផ្លូវភេទ" ។ ពាក្យនេះជាធម្មតាមិនមានទេ៖ អក្សរ "yus" (ѫ) មិនត្រូវបានអានញឹកញាប់បំផុត - "u" ប៉ុន្តែជា "yu" ហើយពីមុនយើងគឺសាមញ្ញ "ម្ហូបកាត់ក្លែងក្លាយ" នោះគឺម្ហូបដែលមាន លំនាំឆ្លាក់ក្លែងក្លាយ។ តែងតាំងក្នុងករណីបែបនេះវាកើតឡើងនៅក្នុង ភាសាទំនើប៖ ឧទាហរណ៍ ក្នុងសិលាចារឹកនៅលើស្លាកតម្លៃ “ស្រោមដៃស្បែក”។
ឌីហ្សឺហ្គែល
អ៊ុយក្រែន
ឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍អ៊ុយក្រែន Ivan Kotlyarevsky បានសរសេរនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ "Aeneid":
Dzheregels ត្រូវបានត្បាញនៅទីនេះ
កំណាត់នៅលើក្បាល។
នៅក្នុងសទ្ទានុក្រមអ៊ុយក្រែន-រុស្ស៊ីបន្ថែមទៅនឹង Aeneid លោកបានពន្យល់ថា ទាំងនេះគឺជា "ខ្ចោ ខ្ចោយ៉ាងល្អ ហើយរៀបចំដូចជាកម្រងផ្កានៅលើក្បាល"។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពាក្យនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុង វចនានុក្រមផ្សេងៗ ភាសាអ៊ុយក្រែនរួមទាំងវចនានុក្រមតូចមួយដែលចងក្រងដោយយុវជន N.V. Gogol; ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់ទាំងអស់របស់វានៅទីបំផុតត្រលប់ទៅ Kotlyarevsky វិញ។ តើគាត់បានពាក្យនេះមកពីណា ហើយថាតើវាមានន័យដូចអ្វីដែលវានិយាយក្នុងសទ្ទានុក្រមនោះគឺមិនច្បាស់ទេ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម Etymological ឆ្នាំ 1985 វាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយភាសាប៉ូឡូញ សេរេហ្គីឡា("ពិធី") ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃពាក្យប៉ូឡូញគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ សម្រាប់ពេលខ្លះនៅក្នុងវិគីភីឌារុស្ស៊ីមានអត្ថបទមួយ "Dzheregeli" ដែលបានបង្ហាញជាមួយរូបថតរបស់ Yulia Tymoshenko ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវា (អត្ថបទ) ត្រូវបានលុប។
Gertsum-srolik
ភាសាបេឡារុស្ស
អ្នកបើកតាក់ស៊ីនៅវីលណូ www.oldurbanphotos.com នៅក្នុងការលេងបុរាណរបស់ Yanka Kupala "Tuteishyya" ("ក្នុងស្រុក" ឬ "ជនជាតិដើម") តួអង្គមួយបានជួបនឹងម្នាក់ទៀតដែលកាន់រទេះជាមួយនឹងសំរាមគ្រប់ប្រភេទ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា:
“តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? តើអ្នកមិនបានចាកចេញពីតួនាទី Hertzum ដោយឥតគិតថ្លៃរបស់បុរសទេ? "ដូចជារទេះរុញ អ្នកយកប្រាក់នេះជាមួយខ្លួនអ្នក"
ច្រើនទៀត អត្ថបទបេឡារុស្សជាមួយនឹងពាក្យ hertsum-srolikទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទជាភាសារុស្សី "ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប៉ូឡេស៊ី និងទឹកដីបេឡារុស្ស" ដោយ Pavel Shpilevsky ដែលនៅពេលពិពណ៌នាអំពីការកំពប់ Nemiga វាត្រូវបានគេនិយាយថា:
“ដោយសារប៉ុស្តិ៍នេះមានពេលខ្លះធំណាស់ ស្ពានត្រូវបានសាងសង់ឡើងដើម្បីឆ្លងកាត់៖ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទឹកលឿនរុះរើស្ពាននៅថ្ងៃតែមួយនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានសាងសង់ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវផ្លាស់ទីក្នុងឡានជួល (ដូចជា Viennese Zeiselwagen) ដែលគេហៅថា Hertzum roller Jews ដែលហោះហើរទៅកាន់ច្រាំងនៃ Novaya Nemiga ក្នុងចំនួនរាប់មិនអស់ ហើយប្រមូលកាក់ពី អ្នកជិះសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។”
ដូចដែលគេអាចសន្និដ្ឋានបាន ពាក្យនេះមានន័យថា Minsk Jew ដែលរកប្រាក់បានជាអ្នកបើកតាក់ស៊ី ជាប្រភេទ "bombilo" ដែលជា "ឥតគិតថ្លៃ" មិនអាជីព។ វាជាឡូជីខលក្នុងការរកមើលនិរុត្តិសាស្ត្ររបស់វានៅក្នុងភាសា Yiddish ។ ភាសាវិទូ Alexandra Polyan បានស្នើថាវាមាន cu របស់នាង- "ហេ អ្នក" និង "Srolik" (ជាភាសាអ៊ុយក្រែន Yiddish Srul) គឺជាឈ្មោះទូទៅរបស់ជនជាតិជ្វីហ្វ ដែលជាផ្នែកតូចមួយរបស់អ៊ីស្រាអែល។
ΣAΣTNR
ភាសាក្រិកបុរាណ
"Chersonese Oath" គឺជាវិមានមួយពីទឹកដីនៃ Crimea (នៅជិត Sevastopol បច្ចុប្បន្ន) ត្រូវបានរកឃើញនៅលើ ការ៉េកណ្តាល ទីក្រុងបុរាណ Chersonese Tauride ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1890 ។ ចុះកាលបរិច្ឆេទ ការចាប់ផ្តើមនៃ IIIសតវត្សមុនគ អ៊ី នេះជាផ្ទាំងថ្មម៉ាបដែលមានអក្សរវែងនៃពាក្យសម្បថរបស់ពលរដ្ឋ Chersonese។ ក្នុងចំណោមពាក្យសម្បថដែលអាចយល់បាន ("ខ្ញុំនឹងមិនក្បត់នរណាម្នាក់ មិនថាក្រិក ឬមនុស្សព្រៃផ្សៃ" "ខ្ញុំនឹងមិនបំពានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ" "ខ្ញុំនឹងមិនរៀបចំផែនការឃុបឃិត" "ខ្ញុំនឹងក្លាយជាសត្រូវនឹងអ្នកវាយប្រហារ") ក៏មានផងដែរ។ នេះ៖ "ខ្ញុំនឹងការពារ saster (ΣAΣTNR) សម្រាប់ប្រជាជន។"
ពាក្យនេះមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទក្រិកផ្សេងទៀតនៃសម័យបុរាណ ឬសម័យទំនើបទេ។ អក្សរសិល្ប៍អំពី Saster គឺធំសម្បើម។ មានសម្មតិកម្មជាច្រើន រួមទាំងសម្មតិកម្មមួយចំនួនផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ Max Vasmer និង Lev Elnitsky ជឿថា saster គឺជាអភិបាល Scythian នៃ Chersonesus, S. A. Zhebelev - ថានេះគឺជាវត្ថុពិសិដ្ឋមួយចំនួនឧទាហរណ៍រូបព្រះ។ V.V. Latyshev (អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដំបូងនៃសិលាចារឹក) - ថានេះគឺជាអ្វីមួយ គំនិតច្បាប់ឧទាហរណ៍ សម្បថស៊ីវិល។ ភាពស្រដៀងគ្នាត្រូវបានស្វែងរកសម្រាប់ពាក្យនេះជាភាសាអ៊ីរ៉ង់ និងភាសាផ្សេងទៀត។ បានបង្ហាញខ្លួន ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រដែលជាកន្លែងដែល saster ដ៏ពិសិដ្ឋខ្ពស់នៅលើច្រាំង Chersonesos លេចឡើង; ពិធីបុណ្យមួយដែលមានឈ្មោះថា "Saster of Chersonesus" ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ Sevastopol ។ នៅលើអ៊ីនធឺណិតអ្នកអាចស្តាប់បទចម្រៀងដែលមានពាក្យថា "ហើយខ្ញុំនឹងរកឃើញគ្រូមន្តអាគម" (ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើ "a") ហើយអានកំណាព្យជាមួយបន្ទាត់ "Saster មិនស្គាល់ដែលរលាយឆ្ងាយពីយើង" (ដោយសង្កត់ធ្ងន់។ នៅលើ "អ៊ី") ។
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្បាស់ថា "គ្រូ" ជានរណា ឬដែល (ដែល) Chersonesos ត្រូវបានគេសន្មត់ថាការពារសម្រាប់ប្រជាជន។ បញ្ហានេះអាចដោះស្រាយបានលុះត្រាតែថ្ងៃណាមួយសិលាចារឹកមួយទៀតដែលមានពាក្យនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតំបន់សមុទ្រខ្មៅ។
សេទីស
ឡាតាំង
វ៉ាល់ហ្គេត ( ការបកប្រែឡាតាំងព្រះគម្ពីរដែលធ្វើឡើងដោយ Saint Jerome) នៅក្នុងការបោះពុម្ពភាគច្រើនមានកំណែខាងក្រោមនៃខទី 23-24 នៃជំពូកទី 19 នៃសៀវភៅការងារ៖
Quis mihi tribuat ut scribantur ធម្មទេសនា mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?
(“អូ! ប្រសិនបើពាក្យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសរសេរចុះ! ប្រសិនបើមានតែពួកវាត្រូវបានចារឹកនៅក្នុងសៀវភៅដែលមានដែក និងសំណប៉ាហាំង នោះនៅលើ ពេលវេលាដ៏អស់កល្បត្រូវបានឆ្លាក់លើថ្ម!”)
ដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងការបកប្រែភាសារុស្ស៊ីពាក្យ "សម្រាប់ពេលវេលាដ៏អស់កល្បជានិច្ច" (ពួកគេមានទាំងនៅក្នុងអត្ថបទក្រិកនិងភាសាហេព្រើរនៃព្រះគម្ពីរ; Jerome សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនបានខកខានពួកគេ) មានពាក្យឡាតាំង។ សេតេ- នេះអាចគ្រាន់តែជាការបំប្លែង (ក្នុង ក្នុងករណីនេះ analogue នៃភាសារុស្ស៊ី ករណីឧបករណ៍) ពីពាក្យ សេទីសមានន័យថា វិនិច្ឆ័យតាមបរិបទ ប្រភេទនៃឧបករណ៍សម្រាប់ឆ្លាក់ថ្ម ឧទាហរណ៍ "អ្នកកាប់" ឬ "កំណាត់" ។ ពាក្យ សេទីសរកមិនឃើញទេ លើកលែងតែការបកប្រែព្រះគម្ពីរ នៅក្នុងអត្ថបទបុរាណណាមួយ។ គំរូទាំងអស់របស់គាត់នៅមជ្ឈិមសម័យគឺអាស្រ័យលើ Vulgate ។ ពាក្យនេះបានរកឃើញផ្លូវចូលទៅក្នុងវចនានុក្រមឡាតាំងជាច្រើន ហើយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Renaissance វាត្រូវបានគេយកជាឈ្មោះដោយមនុស្សធម៌ Conrad Celtis ដែលឈ្មោះពិតរបស់ Bikel មានន័យថា "រើស រើស រើសទឹកកក" ជាភាសាអាឡឺម៉ង់។
នៅក្នុង Vulgate ចាស់បំផុតជាច្រើនចម្លងពាក្យ សេតេត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ បញ្ជាក់- "ពិតប្រាកដ" ( វិញ្ញាបនបត្រ vel Jerome មានន័យថាអ្វីមួយដូចជា "ឬផ្សេងទៀត") ។ អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនជឿថា សេតេ- ហ្វតថមពេញលេញ លទ្ធផលនៃការវាយអក្សរជំនួសវិញ។ បញ្ជាក់. Philologist Max Niederman បានស្តារឡើងវិញនូវពាក្យនេះ បានបង្ហាញថា គ្មានហេតុផលណាមួយដើម្បីចាត់ទុកវាថាជាការអានបន្ទាប់បន្សំនោះទេ ហើយបាននាំមកនូវភាពស្របគ្នារវាងឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។ ថាពាក្យដែលមានន័យថាឧបករណ៍មិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាគច្រើននៃអត្ថបទឡាតាំង មានតែផ្នែកតូចមួយដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រធានបទបច្ចេកទេស គឺមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។
នៅថ្ងៃទី ៤ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៨៧២ លោកវ្ល៉ាឌីមៀ អ៊ីវ៉ាណូវិច ដាល់ ជាវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិរុស្សី អ្នកនិពន្ធវេយ្យាករណ៍ដ៏ល្បី អ្នកនិពន្ធ “វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក” បានទទួលមរណភាព។ ការប្រមូលពាក្យបានក្លាយជាការងារសំខាន់នៃជីវិតរបស់គាត់ទាំងមូល; ថ្ងៃនេះយើងបានសម្រេចចិត្តនិយាយអំពីច្រើនបំផុត វចនានុក្រមមិនធម្មតាភាសារុស្សី
វចនានុក្រមបញ្ច្រាស
មនុស្សល្ងង់ខ្លៅដែលបានបើកវចនានុក្រមបញ្ច្រាសបែបនេះ នឹងមិនយល់ភ្លាមៗថាខ្លឹមសាររបស់វាជាអ្វីនោះទេ។ ពាក្យត្រូវតម្រឹមទៅស្ដាំ ជាជាងទៅឆ្វេង ដូចយើងធ្លាប់ប្រើ។ ហើយពួកវាមិនត្រូវបានរៀបចំតាមអក្ខរក្រមទេ ប៉ុន្តែតាមលំដាប់ចៃដន្យមួយចំនួន។ តាមពិត អ្វីៗមិនដូចនោះទេ។
នៅក្នុងវចនានុក្រមបញ្ច្រាស ពាក្យត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុង លំដាប់អក្ខរក្រមមិនមែនអក្សរដំបូងទេ ប៉ុន្តែអក្សរចុងក្រោយ។ ហើយពួកវាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅគែមម្ខាងទៀតនៃទំព័រដើម្បីធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកពាក្យត្រឹមត្រូវ។
វចនានុក្រមបែបនេះគឺមិនអាចខ្វះបាននៅពេលសិក្សាការបង្កើតពាក្យដោយប្រើបច្ច័យ។ អ្នកក៏អាចតាមដានការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យមួយ។
វចនានុក្រមបែបនេះដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី XIII-XIV នៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់។ ពិតមែន គេមិនត្រូវបានប្រើដោយអ្នកភាសាវិទ្យាទេ ប៉ុន្តែដោយកវី។ ការបញ្ចប់នៃពាក្យដែលប្រមូលបានតាមលំដាប់អក្ខរក្រមបានធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក rhyme ចាំបាច់ និងបញ្ចប់កំណាព្យ។
វចនានុក្រមបញ្ច្រាសដំបូងនៃភាសារុស្ស៊ីបានបង្ហាញខ្លួននៅបរទេសនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ។ នៅសហភាពសូវៀតការបោះពុម្ពស្រដៀងគ្នានេះបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពនៅទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយ។ អ្នកត្រួសត្រាយម្នាក់គឺ " វចនានុក្រមបញ្ច្រាសភាសារុស្ស៊ី" (អ្នកប្រឹក្សាវិទ្យាសាស្ត្រ A.A. Zaliznyak, R. V. Bakhturina, E. M. Smorgunova) (M., 1974) វាមានប្រហែល 125,000 ពាក្យ។
វចនានុក្រមនៃពាក្យដ៏កម្រ
«តែទាំងនេះជានំ! ទាំងនេះគឺជានំឈីស! វាជាភាសាអ៊ូឌូ! ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជារបស់ដែល Afanasy Ivanovich ស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់ជាមួយនឹងស្ពៃក្តោបនិង បបរ buckwheat» តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យភីហ្សាជាមួយអ្វី? ជាមួយ Urda? អ្នកអានដែលមានប្រាជ្ញាទំនងជាមិនជំពប់ដួលលើពាក្យនេះពេលកំពុងអានទេ។ ការងារដ៏អស្ចារ្យ Nikolai Gogol " ម្ចាស់ដីពិភពលោកចាស់" សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ និងសហសម័យរបស់គាត់ នេះហាក់ដូចជាអាចយល់បានយ៉ាងច្បាស់ និងប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
ប៉ុន្តែចុះប្រិយមិត្តអ្នកអាននៅសតវត្សទី 21 វិញ ចង់ដឹងថា Urda ជាអ្វី? វចនានុក្រមនៃពាក្យកម្រនឹងមកដល់ជំនួយរបស់យើងជាសំណាងល្អឥឡូវនេះមានចំនួនគ្រប់គ្រាន់នៃពួកគេនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ដូច្នេះ Urda គឺជាការច្របាច់ចេញពីគ្រាប់ពូជអាភៀនដែលនំត្រូវបានដុតនំនៅក្នុងសម័យរបស់ Nikolai Vasilyevich ។ ដោយមានជំនួយពីវចនានុក្រមបែបនេះអ្នកអាចស្វែងយល់ថាតើនរណាជា chapyzhnik កន្លែងដែលត្រូវពាក់បច្ចុប្បន្នហើយអ្នកណាត្រូវបានគេហៅថាភ្នែកលឿង។
វចនានុក្រមនៃឈ្មោះអ្នករស់នៅ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីហៅអ្នកស្រុក Kursk នៅក្នុងពាក្យមួយ? និង Uglich? និង Salekhard? មិនអីទេ កុំបារម្ភ! ភាសាវិទូ អ្នកភូមិសាស្ត្រ និងប្រវត្តិវិទូបានធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់យើងរួចហើយ អ្វីទាំងអស់ដែលយើងត្រូវធ្វើគឺបើកវចនានុក្រម ហើយស្វែងរកទីក្រុងត្រឹមត្រូវ។ ការប្រមូលបែបនេះមានតម្លៃណាស់ ហើយតែងតែមាននៅក្នុងដៃសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលមានបទពិសោធន៍។ ជាឧទាហរណ៍ ដើម្បីកុំឱ្យចូលទៅក្នុងភក់នៅពីមុខអ្នករស់នៅ Omsk យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកមើលវចនានុក្រមបែបនេះមុនពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
ការបោះពុម្ពដំបូងមួយក្នុងចំណោមការបោះពុម្ពបែបនេះគឺ "វចនានុក្រមនៃឈ្មោះអ្នកស្រុកនៃ RSFSR" ដែលកែសម្រួលដោយ A. M. Babkin ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1964 ហើយរួមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកស្រុកប្រហែលប្រាំមួយពាន់នាក់នៃឆ្នាំ 2000 ការតាំងទីលំនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ ឈ្មោះនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសង្កត់ធ្ងន់ ហើយខ្លះថែមទាំងមានរូបគំនូរទៀតផង។
វចនានុក្រមបែបនេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញ បំពេញបន្ថែម និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជានិច្ច។ ជាឧទាហរណ៍ ការបោះពុម្ពចុងក្រោយបំផុតមួយត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2003 ។
វចនានុក្រមដែលគ្មានតម្រុយ
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ វាពិបាកក្នុងការហៅវាថាវចនានុក្រម។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាបណ្តុំនៃរឿងកំប្លែង និងរឿងកំប្លែង។ អ្នកនិពន្ធនៃការបោះពុម្ពបែបនេះហៅពួកគេថាវចនានុក្រមឆោតល្ងង់។ ឥឡូវនេះមានពួកគេជាច្រើនទាំងនៅលើអ៊ីនធឺណិតនិងនៅលើ ធ្នើសៀវភៅ. អត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺ ប្រតិចារិកគួរឱ្យអស់សំណើចពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ទាំងព្យញ្ជនៈនៃទម្រង់ពាក្យ និងទំនាក់ទំនងសាមញ្ញត្រូវបានប្រើ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចដ៏ល្ងង់ខ្លៅមួយផ្តល់ឱ្យយើងនូវអត្ថន័យដូចខាងក្រោម។
ផ្សោត - អាជីវកម្ម Finn
រំលាយ - វ៉ូដាកាពនឺ
ហាម - ទៅដើរលេងជាមួយមិត្តភក្តិក្នុងបន្ទប់ទឹក
នរណាម្នាក់អាចចងក្រងវចនានុក្រមបែបនេះបាន អ្នកគ្រាន់តែត្រូវអនុវត្តការស្រមើស្រមៃ និងអារម្មណ៍លេងសើចបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។
ពាក្យឆ្លាតដែលត្រូវបានខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកដទៃភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពឆ្លាតវៃរបស់អ្នកនិយាយ ឬអ្នកនិពន្ធ។ ហើយមនុស្សជាច្រើនចង់ដឹងពាក្យដែលមិនសមហេតុផលសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង និងអត្ថន័យរបស់វា ប៉ុន្តែខ្ជិលក្នុងការស្វែងរកវានៅលើអ៊ីនធឺណិត ហើយប្រើវាក្នុងការនិយាយសាមញ្ញ។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីចងក្រងវចនានុក្រមនៃពាក្យដែលមិនអាចយល់បានបំផុតនៅក្នុងភាសារុស្សី និងអត្ថន័យរបស់វា ហើយទន្ទេញវា! កន្លែងណា និងរបៀបនេះនឹងជួយអ្នក? ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៃខ្សែភាពយន្តថ្មី ការលេង និងសៀវភៅ នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយសហសេវិក នៅក្នុងកម្មវិធីជជែកនៅលើទូរទស្សន៍ និងប្លុក ពួកវាបញ្ចេញពន្លឺនៅទីនេះ និងទីនោះជាមួយ រូបរាងសំខាន់"ការយល់ដឹង", "លើស", "អត្ថិភាព" និងជាការពិតណាស់, ទាន់សម័យ " ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃការយល់ដឹង" ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ពាក្យមួយម៉ាត់ទេ ហើយគ្មានអ្នកណាចង់មានអារម្មណ៍ថា «ស្និទ្ធស្នាល» និងល្ងង់នោះទេ។
ចងចាំសុភាសិត "ពាក្យមិនមែនជាចាប បើវាហើរចេញ អ្នកមិនចាប់វាទេ"? បញ្ជីពេញលេញជាការពិតណាស់ យើងមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យឆ្លាតវៃបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកដែលអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសន្ទនា និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែយើងនាំមកជូនអ្នកនូវបញ្ជីនៃពាក្យឆ្លាតវៃដែលចេះអក្សរសម្រាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្ស (និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ) ដែលជាប្រភេទនៃ វចនានុក្រមខ្នាតតូចនៃកន្សោមឆ្លាតវៃដ៏ពេញនិយម។
នាមឆ្លាតវៃ
ពាក្យស្មុគ្រស្មាញដែលមានប្រយោជន៍បំផុតដែលមានអត្ថន័យដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគួរតែដឹងគឺ នាម ព្រោះវាជាមូលដ្ឋាននៃការនិយាយរបស់យើង។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងអស់នេះ ដូចជា "ការយល់ដឹង" "ការសហការ" "ការខកចិត្ត" ... ដូច្នេះ ចូរយើងបំពេញបន្ថែម វាក្យសព្ទពាក្យដ៏វែងឆ្ងាយ ដែលអ្នកត្រូវដឹងដោយបេះដូង។
ញៀន
ពាក្យអង់គ្លេសថាញៀនកំណត់លក្ខណៈអាស្រ័យការញៀនវិធីគេចពីការពិត។ ការញៀនមិនមែនមានតែការសេពគ្រឿងស្រវឹង ការលេងល្បែង ការញៀនថ្នាំ និងការជក់បារីទេ។ អ្នកចិត្តសាស្រ្តធានាថា៖ យន្តការស្រដៀងគ្នានៃការញៀនត្រូវបានរកឃើញចំពោះអ្នកដែលញ៉ាំច្រើន រស់នៅ និងដុតនៅកន្លែងធ្វើការ ស្រលាញ់កីឡាខ្លាំង ដើរលេងអ៊ីនធឺណិតច្រើនថ្ងៃ ស្រលាញ់ការច្នៃប្រឌិត និង... លង់ស្នេហ៍។ រឿងមួយទៀតគឺថាទម្រង់នៃការញៀនត្រូវបានបែងចែកទៅជាអ្វីដែលសង្គមអាចទទួលយកបាន ដូចជាការស្រលាញ់ការងារ ឬធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ និងមិនអាចទទួលយកបាន ដូចជាការចង់ផឹកស្រាច្រើនពេក។
ភាពមិនប្រាកដប្រជា
Amphibolicity គឺជាភាពមិនច្បាស់លាស់នៃគំនិតមួយ ការបកស្រាយផ្ទុយរបស់វា។ តាមក្បួនមួយពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើកម្រណាស់ - នៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រនៅក្នុងសវនាការនៅក្នុងតុលាការឬនៅក្នុងការងារជីវគីមី។ ប៉ុន្តែវាមិនអាក្រក់ទេក្នុងការយល់ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថា "នេះគឺជា amphibolic" ឬ "ធម្មជាតិ amphibolic នៃគោលគំនិតនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំច្របូកច្របល់ព្រោះខ្ញុំបានប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរឹងទៅនឹងបន្ទាត់មួយ" ប៉ុន្តែអ្នកយល់ថាវាទាំងអស់អំពីភាពមិនច្បាស់លាស់នៃគំនិតដែលអ្នកកំពុងពិភាក្សា។
វីអាយអេស។
"បារាំង" vis-a-vis នៅក្នុងភាសារុស្សីអាចជាគុណកិរិយា ("អង្គុយ vis-a-vis" ដែលផ្ទុយគ្នា) និងនាមទាំងបុរសនិង ស្ត្រី("សមភាគីដ៏ឆ្លាតវៃរបស់ខ្ញុំ", "សមភាគីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក") ។ អ្នកមានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដើម្បីហៅសមភាគីរបស់អ្នកថាអ្នកដែលនៅទល់មុខអ្នកដែលអ្នកកំពុងអង្គុយទល់មុខ។
IDIOSYNCRASY
តើ Stirlitz មានន័យយ៉ាងណានៅពេលគាត់និយាយថា: "ខ្ញុំមាន idiosyncrasy សម្រាប់ rhyme"? ការពិតដែលថាគាត់គឺគ្មានអំណោយទានកំណាព្យទាំងស្រុង។ ជាការពិតណាស់ គាត់មានសុភាពរាបសា... ពាក្យមួយដែលមានឫសក្រិកបុរាណ (idos - "ដាច់ដោយឡែកពិសេស"; synkrasis - "លាយ") សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ធ្លាប់ស្គាល់តែវេជ្ជបណ្ឌិតប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយជាសទិសន័យសម្រាប់ពាក្យ "អាឡែស៊ី", "ការបដិសេធ": "បាទ, គាត់មាន idiosyncrasy សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងថ្មី!", "ខ្ញុំមាន idiosyncrasy សម្រាប់ការនិយាយទទេ" ។
ការយល់ដឹង
បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស "ការយល់ឃើញ" តាមព្យញ្ជនៈមានន័យថា ការយល់ដឹង ការយល់ដឹង។ គំនិតនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងទស្សនវិជ្ជា និងចិត្តវិទ្យា ដើម្បីបង្ហាញការយល់ដឹង ដែលជាការយល់ដឹងភ្លាមៗអំពីអ្វីមួយដែលមិនត្រូវបានសន្និដ្ឋានពីបទពិសោធន៍កន្លងមក។ ដូច្នេះនរណាម្នាក់នឹងនិយាយថា: "ហើយបន្ទាប់មកវាបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ!" - ហើយនរណាម្នាក់នឹងប្រកាសដោយមោទនភាពថា "ខ្ញុំមានការយល់ដឹង!"
កិច្ចសហការ
ការបង្រួបបង្រួមនៃអ្នកចូលរួមដោយឯករាជ្យ និងស្មើភាពគ្នាជាច្រើននាក់ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរួមនៅក្នុងម៉ូដ សិល្បៈ អាជីវកម្ម វិទ្យាសាស្រ្ត និងការអប់រំត្រូវបានគេហៅថា (ពីការសហការជាភាសាអង់គ្លេស)។ ជាឧទាហរណ៍ នៅចុងខែមីនា ជាកិត្តិយសនៃខួបលើកទី 50 នៃយីហោប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ "Star Trek" ក្រុមហ៊ុនគ្រឿងសំអាង MAC បានប្រកាសពីការចេញផ្សាយបណ្តុំសម្រស់ Star Trek ។ ជម្រើសនៃការតុបតែងមុខនឹងត្រូវបានខ្ចីពីវីរនារីភាពយន្តនៃសិទ្ធិផ្តាច់មុខ ហើយត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើផលិតផលដែលមានកំណត់ចំនួន 25 សម្រាប់បបូរមាត់ ភ្នែក និងមុខ។ ការលក់ចាប់ផ្តើមនៅខែសីហា 2016 ។
CARRILLISM
បាតុភូតមួយដែលអ្នកឆ្លើយឆ្លងសួរអ្នកម្តងទៀត ទោះបីជាគាត់បានឮវាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះក៏ដោយ។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ? អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិយាយថា មនុស្សម្នាក់ធ្វើបែបនេះដោយដឹងខ្លួន ឬដោយមិនដឹងខ្លួន ដើម្បីមានពេលច្រើនដើម្បីបង្កើតចម្លើយ។ ពួកគេ (ឬសហការីរបស់ពួកគេ) នៅតែប្រកែកអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យ។ មនុស្សជាច្រើនបានភ្ជាប់គាត់ជាមួយអ្នកនយោបាយអាមេរិក John Kerry ដែលនៅចុងឆ្នាំ 2015 មិនអាចឆ្លើយសំណួរភ្លាមៗបានទេ។ សិស្សសាលារុស្ស៊ីហើយសួរគាត់ម្តងទៀតជាច្រើនដង។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចង់ចោទប្រកាន់អ្នកថាយឺតក្នុងការឆ្លើយតប ចូរប្រាប់ពួកគេថា នេះគ្មានអ្វីក្រៅពី Carrilism ហើយអ្នកត្រូវការពេលពីរបីវិនាទីដើម្បីបង្កើតចម្លើយ។
លីប៉ូហ្វ្រេន
ចងចាំរឿងនេះ៖ "កុំប៉ះខ្ញុំស្ត្រីចំណាស់ខ្ញុំសោកសៅ" ។ វាមិនមែនជា Ivan the Terrible ដែលនិយាយរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកព្យាបាលបបូរមាត់។ នៅក្នុងលម្អិតបន្ថែមទៀត lipophrenic គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានអារម្មណ៍សោកសៅដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន, melancholy និងមិនដឹងថាហេតុផលសម្រាប់ការលេចឡើងនៃស្ថានភាពនេះ។ Lipophrenia ដែលត្រូវបានគេហៅថា ស្មារតីស្ពឹកស្រពន់ ការធ្លាក់ទឹកចិត្ត ភាពស្រងូតស្រងាត់ ជាធម្មតាលេចឡើងពីការនៅម្នាក់ឯងក្នុងរយៈពេលយូរ ពីសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ ឬសកម្មភាពមិនគ្រប់គ្រាន់ (ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យុវវ័យសម័យទំនើប) ក៏ដូចជាពីការខ្វះខាត។ អារម្មណ៍វិជ្ជមាន. ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់មានឈ្មោះ "lipophrenic" ដែលមិនមានមោទនភាពទេ ចូរធ្វើរឿងដែលអ្នកចូលចិត្តឱ្យបានញឹកញាប់ ចូលចិត្តការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់ទៅនឹងការប្រាស្រ័យទាក់ទងតាមនិម្មិត និងដើរក្នុងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។
NATIFORMA
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញថ្មរាងបេះដូង ឬប៉េងប៉ោះដែលមានច្រមុះទេ? ប្រសិនបើបាទ / ចាសនោះអ្នកបានពាក់កណ្តាលផ្លូវដើម្បីយល់ពីពាក្យ "natiform" ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាករណីពិសេសជាងនេះ ពីព្រោះ natiform គឺជាការបង្កើតធម្មជាតិដែលស្រដៀងនឹងគ្រោង រាងកាយស្ត្រីឬផ្នែករបស់វា។ វាអាចជាដើមឈើមួយដើមដែលអ្នកមើលពីមុំជាក់លាក់មួយ ហើយឃើញស្មា ទ្រូង ចង្កេះ ត្រគាក... ឬដុំថ្មនៅក្នុងថ្មដែលមើលទៅចម្លែកខ្លាំងណាស់ ដែលពួកគេបានរំលឹកអ្នកពីអតីតរបស់អ្នក។ ទាំងនេះគឺជា natiforms ទាំងអស់។
ប៉ាលីនហ្វ្រាស៊ី
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមនុស្សមួយចំនួននិយាយពាក្យមួយឃ្លានៅស្ទើរគ្រប់ប្រយោគទេ? បើមិនដូច្នោះទេអ្នកមានសំណាងហើយប្រសិនបើអ្នកបានជួបប្រទះរឿងនេះសូមអបអរសាទរមិត្តរបស់អ្នក: គាត់មាន palinphrasia ។ វាមិនឆ្លងទេ ប៉ុន្តែវាជារឿងមិនសប្បាយចិត្តនៅពេលគ្រប់ប្រយោគគេនិយាយទៅកាន់អ្នកថា “លោក” ឬ “ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា…”។ ហើយដូច្នេះនៅលើរង្វង់មួយ។ ជាលទ្ធផលអ្នកនឹងមិនឮពាក្យផ្សេងទៀតទេ អ្នកនឹងបាត់បង់ខ្លឹមសារនៃរឿង ហើយជាទូទៅបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់ក្នុងការសន្ទនា។
ស៊ីណឺជី
នៅពេលដែលពាក្យនេះត្រូវបានលើកឡើង ជាធម្មតាគេចងចាំលេខនព្វន្ធរបស់ខ្លួន “រូបមន្ត”៖ 1 + 1 = 3។ អក្សរកាត់ក្រិកបុរាណត្រូវបានបកប្រែជា “កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រួម។ វាមានន័យថាឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យដែលកើតឡើងនៅពេលដែលប្រធានបទឬវត្ថុជាច្រើនមានអន្តរកម្ម។ ឥទ្ធិពលប្រមូលផ្តុំនេះលើសពីការត្រឡប់មកវិញពីសកម្មភាពរបស់អ្នកចូលរួមក្នុងដំណើរការនីមួយៗ។ ឧទាហរណ៍នៃភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា៖ អ្នកបានស្ទាត់ជំនាញអាថ៌កំបាំងមួយចំនួននៃការលាបក្រែមការពារ ហើយមិត្តរបស់អ្នកដឹងពីផ្នែកខាងក្នុង និងខាងក្រៅនៃម៉ាស្ការ៉ា។ តាមរយៈការចែករំលែកបទពិសោធន៍ជីវិត អ្នកទាំងពីរដោយមិនបាត់បង់បទពិសោធន៍ពីមុនរបស់អ្នក នឹងទទួលបានអ្នកថ្មី ពោលគឺអ្នកនឹងរីកចម្រើនក្នុងសិល្បៈនៃការតុបតែងមុខ។
សុភី
ចលនាទស្សនវិជ្ជានៅក្នុង ក្រិកបុរាណអ្នកដើរតាមរបស់ពួកគេមានភាពល្បីល្បាញដោយសារសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើវិវាទតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រដោយល្បិចកល បានដាក់ឈ្មោះឱ្យការនិយាយដោយពាក្យសំដីដោយផ្អែកលើការពិត ការលេងសើច ភាពសាមញ្ញ និងការរំលោភបំពាននៃតក្កវិជ្ជា។ សូហ្វៀម្នាក់ទៀត (ពីសូហ្វៀក្រិកបុរាណ - "ជំនាញជំនាញ។ ការច្នៃប្រឌិតដ៏ប៉ិនប្រសប់ល្បិច ប្រាជ្ញា ចំណេះដឹង") គឺអាចបញ្ជាក់បានយ៉ាងច្បាស់នូវភាពមិនសមហេតុផល៖ "ពាក់កណ្តាលទទេគឺដូចគ្នានឹងពាក់កណ្តាលពេញ។ ប្រសិនបើពាក់កណ្តាលស្មើគ្នា នោះទាំងមូលគឺស្មើគ្នា។ ដូច្នេះទទេគឺដូចគ្នានឹងពេញ»។ ដូច្នេះ សោភ័ណភាព ក្នុង តាមន័យធៀបពួកគេហៅការនិយាយណាមួយដែលបង្កើតឡើងនៅលើការសន្និដ្ឋានមិនពិត ប៉ុន្តែបន្លំខ្លួនថាត្រឹមត្រូវ និងសមហេតុផល។
ប៉ះ
ខ្ចីពី វិស័យកីឡាពាក្យ "ទូច" (ទូចជាភាសាបារាំង - ប៉ះ) នាំមកនូវការបញ្ចប់ជម្លោះជាក់លាក់មួយ នៅពេលដែលភាគីម្ខាងទទួលស្គាល់ភាពត្រឹមត្រូវ ឧត្តមភាពរបស់ភាគីម្ខាងទៀត បន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ឬការវាយតប់ដោយពាក្យសំដី - ចុះបើអ្នកប្រកួតប្រជែងមិនមានចំណេះដឹង នៃប្រធានបទប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រាជ្ញា? ទូច, ទឡ្ហីករណ៍មានសុពលភាពដូចការវាយហ៊ុមព័ទ្ធ ឬគប់លើខ្នងអ្នកចំបាប់ ដែលប្រព្រឹត្តទៅតាមច្បាប់ទាំងអស់។
បាក់ទឹកចិត្ត
ការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពនៃការខកចិត្តមួយ (ឡាតាំងមិនសប្បាយចិត្ត - ការបោកបញ្ឆោតការបរាជ័យការរំពឹងទុកឥតប្រយោជន៍) មានន័យថាជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍អវិជ្ជមានទាំងមូលដោយសារតែអសមត្ថភាពក្នុងការសម្រេចអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកកំពុងរៀបចំផែនការវិស្សមកាលនៅមាត់សមុទ្រ បានខ្ចប់វ៉ាលីរបស់អ្នករួចហើយ ហើយភ្លាមៗនោះចៅហ្វាយរបស់អ្នកដោយប្រើការ៉ុត និងដំបង ពន្យារពេលវិស្សមកាលរបស់អ្នកមួយខែក្រោយមក ដោយសារគម្រោងសំខាន់មួយដែលមិនអាចធ្វើដោយគ្មានអ្នក។ តាមធម្មជាតិ អ្នកមានអារម្មណ៍ខឹង អស់សង្ឃឹម ថប់បារម្ភ ឆាប់ខឹង ខកចិត្ត និងអស់សង្ឃឹម... បទពិសោធន៍ញឹកញាប់នៃរដ្ឋបែបនេះ អ្នកចិត្តសាស្រ្តកត់សម្គាល់ ធ្វើឱ្យខូចចរិតលក្ខណៈរបស់អ្នក និងធ្វើឱ្យខូចតម្លៃលើខ្លួនឯង។
EGOCENTRIC
ឈ្មោះរបស់ egoist, egocentric (មកពីពាក្យឡាតាំង ego - "ខ្ញុំ" - និង centrum - "center") នៅតែមិនស្រដៀងនឹងគាត់។ Egocentric គឺផ្តោតលើខ្លួនឯង ពិភពខាងក្នុងទស្សនៈ ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន តម្រូវការ និងមិនកត់សម្គាល់ពីអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែអាច "ផ្លាស់ទី" ជួយអ្នកដទៃ ស្តាប់ពួកគេប្រសិនបើមានការស្នើសុំការគាំទ្រ។ Egocentrism មាននៅក្នុងមនុស្សគ្រប់រូបក្នុងកម្រិតមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ ឥស្សរជនមើលឃើញប្រយោជន៍របស់អ្នកដទៃ ប៉ុន្តែដោយចេតនាមិនអើពើនឹងខ្លួនឯង ប្រឆាំងនឹងអ្នកដទៃ ដោយតែងតែដាក់បុគ្គលខ្លួនជាមុន។
លើស
លើសពីឡាតាំងមានន័យថា "ការចាកចេញ ការគេចចេញ" ។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីពាក្យព្យញ្ជនៈជាមួយ "ដំណើរការ" មានអត្ថន័យពីរ។ ទីមួយគឺជាការបង្ហាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអំពីអ្វីមួយ៖ "នេះមិនមែនជាអក្សរសិល្ប៍ទេ ប៉ុន្តែជាការហួសហេតុពេកហើយ!" ទីពីរគឺភាពអាសន្ន ការរំខានដល់ដំណើរធម្មតានៃព្រឹត្តិការណ៍៖ "ការនិយាយដើមរបស់នាងបានធ្វើឱ្យមានលើសក្នុងក្រុម"។
គេចចេញ
ល្បិចដ៏ក្លាហាន តក់ស្លុត បង្កហេតុ និងឆន្ទះក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់ Salvador Dali, Lady Gaga ឬ Miley Cyrus ជាឧទាហរណ៍ សត្វត្រយ៉ងរលួយនៅលើមួក ឬសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីសាច់ឆៅ គឺជាការរត់គេចខ្លួន។ ពាក្យបារាំង escapade ក៏មានអត្ថន័យទីពីរផងដែរ - ដំណើរផ្សងព្រេង - ដែលមិនមានតម្រូវការនៅក្នុងភាសារបស់យើង។
គុណនាមឆ្លាតវៃ
បន្ទាប់ពីនាម វាដល់ពេលហើយដើម្បីមើលវចនានុក្រមនៃគុណនាមឆ្លាតវៃសម្រាប់រាល់ថ្ងៃ និងអត្ថន័យរបស់វា ព្រោះវាជាវត្តមានរបស់គុណនាមនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នក ដែលនឹងសម្គាល់អ្នកដោយអនុគ្រោះពីអ្នកប្រាជ្ញផ្សេងទៀត។ តុបតែងសុន្ទរកថារបស់អ្នកជាមួយនឹងពាក្យឆ្លាតវៃដែលមិនសូវស្គាល់ ជឿខ្ញុំ៖ វានឹងជួយអ្នកក្នុងគ្រប់វិស័យនៃជីវិត។ ពាក្យឆ្លាតវៃដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ទាំងនេះ (និងអត្ថន័យរបស់វា) នឹងជួយបង្កើនឋានៈរបស់អ្នកក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ និងមិត្តរួមការងារ។
កើនឡើង
បានមកពី គុណនាមភាសាអង់គ្លេសកម្រិតខ្ពស់ - "គុណភាពខ្ពស់ ថ្នាក់ដំបូងផ្តាច់មុខ។" កំណត់លក្ខណៈតំណាងដាច់ខាតនៃលក្ខណៈសម្បត្តិដែលចង់បាននៅក្នុងប្រធានបទ ឬវត្ថុណាមួយ៖ ការរចនាផ្ទៃខាងក្នុងកម្រិតខ្ពស់ សំឡេងធំ រូបភាពធំ។
ពាក្យសម្ដី
គុណនាមនេះមិនពាក់ព័ន្ធនឹងដើមឈើដែលមានពន្លកដុះទេ ប៉ុន្តែវាពាក់ព័ន្ធនឹងការនិយាយរបស់យើងខ្លាំងណាស់។ កិរិយាស័ព្ទឡាតាំងត្រូវបានបកប្រែជា "ពាក្យ" ដូច្នេះ "ពាក្យសំដី" គឺជាពាក្យសំដីមាត់។ ឧទាហរណ៍៖ ការវែកញែកដោយសំដី ការស៊ើបការណ៍ដោយពាក្យសំដី។ វិធីសាស្រ្តពាក្យសំដី. វាក៏មានគុណនាម "មិនមែនពាក្យសំដី" - មិនមានការបញ្ចេញមតិពាក្យសំដី: ការប្រាស្រ័យទាក់ទងមិនមែនជាពាក្យសំដី, សញ្ញាមិនមែនពាក្យសំដី។
DEVIANT
តើពួកគេមានន័យយ៉ាងណានៅពេលពួកគេនិយាយអំពីអាកប្បកិរិយាខុសឆ្គង? ពាក្យបារាំងគម្លាតកំណត់លក្ខណៈគម្លាតពីបទដ្ឋាន មិនថាទីតាំងនៃម្ជុលត្រីវិស័យ ក្បាលយន្តហោះ ឬកប៉ាល់សមុទ្រ ក៏ដូចជាលក្ខណៈពិសេសនៃចិត្តរបស់មនុស្ស។ ម្យ៉ាងទៀត អាកប្បកិរិយាខុសឆ្គងបំផ្លាញបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងសុខភាពរបស់បុគ្គលណាម្នាក់ដែលចូលចិត្តរបៀបរស់នៅបែបសង្គម ហើយក៏បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សីលធម៌ និងសម្ភារៈដល់អ្នកដទៃផងដែរ។
ការយល់ដឹង
បកប្រែពីឡាតាំង ការយល់ដឹងគឺជាចំណេះដឹង ការយល់ដឹង។ គុណនាម "ការយល់ដឹង" ពិពណ៌នាអំពីសមត្ថភាពរបស់មនុស្សក្នុងការទទួលបានចំណេះដឹង ការយល់ដឹង ពិភពលោកជុំវិញយើងនិងខ្លួនគាត់។ ពាក្យផ្លូវចិត្តនេះនឹងមិនមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងទេបើគ្មានដៃគូ "បារាំង" របស់វា៖ ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាមានន័យថា "ការមិនចុះសម្រុង ការមិនចុះសម្រុងគ្នា ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា"។
អ្វីដែលយើងទទួលបានគឺជាប្រភេទ “របស់ខ្ញុំជារបស់អ្នក មិនយល់” ស្ថានភាពនៅពេលដែលបទពិសោធពីមុន និងចំណេះដឹងដែលបានប្រមូលទុករួចមកមានជម្លោះជាមួយ ព័ត៌មានថ្មី។, កាលៈទេសៈថ្មី។ មានគំនិតប្រឆាំងពីរអំពីរឿងដូចគ្នានៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកក្នុងពេលតែមួយ។ ឧបមាថាមិត្តរបស់អ្នកសង្កត់ធ្ងន់ថាគាត់ឱ្យតម្លៃលើពេលវេលាច្រើន អ្នកចូលចិត្តវា ហើយក្នុងពេលតែមួយអ្នកមិនចាំការប្រជុំតែមួយពេលគាត់មិនយឺត។ ដូច្នេះចាត់ទុកគាត់ឱ្យទាន់ពេលវេលា រៀបចំ ពិតចំពោះពាក្យរបស់ខ្ញុំហើយបញ្ជាក់ពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ថាជាគ្រោះថ្នាក់ឬអត់? តម្រូវការក្នុងការជ្រើសរើសរឿងមួយ វាយតម្លៃ និងបកស្រាយរូបភាពដែលទើបទទួលបានថ្មីក្លាយជាមូលហេតុនៃភាពមិនស្រួលផ្លូវចិត្ត។
ឃ្លាដែលមានស្ថេរភាពមួយទៀត អត្ថន័យដែលមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹង អាចត្រូវបានគេហៅថាមានន័យដូចសម្រាប់ "ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃការយល់ដឹង"។ នេះគឺជា "ការបំបែកនៃគំរូ" ។ នេះគឺជាគំនិតទូលំទូលាយ ប៉ុន្តែខ្លឹមសារគឺដូចគ្នា៖ អ្នកមានគ្រោងការណ៍មួយចំនួននៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកទាក់ទងនឹងមនុស្សម្នាក់ គំនិត បាតុភូត ហើយពេញមួយយប់ គ្រោងការណ៍នេះដួលរលំដោយសារតែចំណេះដឹងថ្មី។ វាប្រែថាពីរនិងពីរមិនតែងតែបួនទេ។ នេះយ៉ាងម៉េច?..
ឆ្លាត
ជាមួយ ពាក្យអង់គ្លេស"ឆ្លាត" ត្រូវបានបកប្រែជា "ឆ្លាតវៃ", "ដឹង" ។ នេះពិតជាអត្ថន័យនៃពាក្យ "ឆ្លាត" ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ វាមិនអាចនិយាយបានថាវាដក់ជាប់ក្នុងចិត្តរបស់ជនជាតិរុស្សីនោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាអ្វីជា "នាឡិកាឆ្លាតវៃ" ឬ "ទូរទស្សន៍ឆ្លាតវៃ" ហើយថែមទាំងជា "ស្មាតហ្វូន" ថែមទៀតនោះ ធ្វើឱ្យអ្នកខ្មាស់គេ។ និយាយឱ្យសាមញ្ញ បុព្វបទ (ឬផ្នែកនៅក្នុងពាក្យ) "smart" មានន័យថា "ឆ្លាត": ស្មាតហ្វូន = ទូរស័ព្ទឆ្លាតវៃ, smart watch = smart watch ។ល។ ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានកត់សម្គាល់ឃើញថាពាក្យ "ឆ្លាត" ត្រូវបានប្រើជាពិសេសជាមួយធាតុបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ ដូច្នេះនៅពេលប្រើវា សូមយកចិត្តទុកដាក់លើបរិបទ។
តម្លាភាព
គុណនាមដែលមានឫសភាសាអង់គ្លេស (តម្លាភាព) ត្រូវបានចាត់ទុកដោយអ្នកនយោបាយ អ្នកសរសេរប្លុក និងសូម្បីតែអ្នកកែសម្ផស្ស។ អតីតចូលក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងប្រកបដោយតម្លាភាព និងតួនាទីប្រកបដោយតម្លាភាពដោយមិនមានការសម្ងាត់ឬការលុបចោល ខណៈពេលដែលភាគីចុងក្រោយប្តេជ្ញាថានឹងបើកចំហ និងស្មោះត្រង់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានជាមួយទស្សនិកជន។ ហើយថ្លា នោះគឺម្សៅថ្លាមិនមើលទៅដូចជារបាំងមុខទេ ហើយក្នុងពេលតែមួយធ្វើអោយវាមានភាពរលោងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ មែនហើយ នាងមិនអាចលាក់បាំងភាពមិនគ្រប់ល័ក្ខណ៍នៃស្បែកបានទេ ប៉ុន្តែនោះជាប្រធានបទមួយទៀតសម្រាប់ពិភាក្សា។
អន្តរកម្ម
មានល្អ។ ពាក្យដែលអាចយល់បាន។"មិនអាចយល់បាន" ។ ហើយនៅពេលដែលនៅខាងក្រៅការជជែកវែកញែកទស្សនវិជ្ជា មនុស្សម្នាក់ចង់បន្ថែមភាពស៊ីជំរៅនៃបញ្ញាទៅសុន្ទរកថា អ្នកខ្លះនិយាយភាសាឡាតាំងថា "ឆ្លងផុត" (transcendentis) ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ ហើយឥឡូវនេះវាគ្មិន ឬអ្នកនិពន្ធ និងទស្សនិកជនរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមស្វែងរក និងពិភាក្សាអំពីអត្ថន័យ ទំនាក់ទំនង អារម្មណ៍...
តូចតាច
Banal, គួរឱ្យធុញ, ធម្មតា, បុព្វកាល, ធម្មតា - នោះហើយជាចំនួនពាក្យដែលមានន័យដូចគុណនាម "មិនសំខាន់" មាន។ វាមានដើមកំណើតបារាំង ហើយនៅក្នុង ភាសាកំណើតរឿងតូចតាចមានន័យដូចគ្នា - រឿងធម្មតា។ មានមនុស្សតិចក្នុងការនិយាយជាមួយអ្នកជាមួយនឹងគំនិត និងរឿងខ្លីៗ ផលិតកម្មល្ខោននិងការបញ្ចាំងភាពយន្តជាមួយនឹងគ្រោងរឿងតូចតាច!
អត្ថិភាព
រឿងមួយទៀត គំនិតទស្សនវិជ្ជាទាក់ទងនឹងជីវិតមនុស្ស។ ពាក្យឡាតាំង Existentia ត្រូវបានបកប្រែជា "អត្ថិភាព" ។ មានរឿងជាច្រើនដែលមានឥទ្ធិពលដល់សម័យរបស់យើង ប៉ុន្តែការប្រើពាក្យ «អត្ថិភាព» បន្ថែមទិដ្ឋភាពសកលមួយដល់ «ភ្នាក់ងារនៃឥទ្ធិពល» ទាំងនេះ។ បញ្ហាដែលមានស្រាប់ វិបត្តិ បទពិសោធន៍ គឺជាបាតុភូតដែលមាននៅស្នូលនៃពិភពលោក បង្ហាញឱ្យឃើញពីការពិត ហើយជារឿយៗហួសពីការគ្រប់គ្រងនៃឆន្ទៈរបស់មនុស្ស។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ជាទូទៅ ប្រសិនបើមិនមែនគ្រប់ពាក្យថ្មីទាំងអស់អាចបញ្ចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកបានភ្លាមៗនោះទេ យើងណែនាំអ្នកឱ្យចងក្រងវចនានុក្រមនៃពាក្យបញ្ញាដ៏ស្មុគស្មាញសម្រាប់ការសន្ទនា ដែលមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងជាមួយនឹងអត្ថន័យរបស់វា ហើយប្រើវាឱ្យបានញឹកញាប់។ អាចធ្វើទៅបាន - នៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លង, នៅពេលសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ, នៅក្នុងការសន្ទនា។ នេះជាវិធីតែមួយគត់ដែលវាមិនក្លាយជាព័ត៌មានទទេដែលអ្នកនឹងភ្លេចនៅពេលអ្នកបិទទំព័រនេះ។ ហើយដោយវិធីនេះ: កុំគិតថានេះគឺជាការអាម៉ាស់ឬក្លែងក្លាយ។ គ្មានការអៀនខ្មាស់ក្នុងការស្វែងរក និងទន្ទេញពាក្យដែលមានល្បិចកលជាមួយនិយមន័យ ដើម្បីមើលទៅឆ្លាតនោះទេ។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់, សំណើ " ពាក្យពិបាកជាមួយនឹងការពន្យល់សម្រាប់មនុស្សឆ្លាត” ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅលើ RuNet ។ ចំណាំថាសម្រាប់ "មនុស្សឆ្លាត" រួចហើយ មនុស្សល្ងង់នឹងមិនស្វែងរកវាទេ។
ភាពមិនស្មើគ្នា- បទពិសោធន៍ទ្វេ បង្ហាញក្នុងការពិតដែលថាវត្ថុមួយក្នុងពេលដំណាលគ្នាបង្កើតអារម្មណ៍ប្រឆាំងពីរនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់។
អាំប៊ីក្រាម- ក្រាហ្វិកបង្ហាញពីពាក្យ ឬឃ្លា - perverts, i.e. អាចអានបានទាំងសងខាង។ ឧទាហរណ៍សាមញ្ញមួយ ឆ្នាំគឺ 1961 (ប្រសិនបើឯកតាគឺ sans serif) ។ ស្មុគស្មាញ A. - ពាក្យនៅក្នុងទម្រង់នៃគំរូអក្សរផ្ចង់ស៊ីមេទ្រីស្មុគ្រស្មាញ។
អាណាក្រាម- ពាក្យឬឃ្លាដែលបង្កើតឡើងដោយការរៀបចំអក្សរឡើងវិញឬ សមាសធាតុឧទាហរណ៍ "ពណ៌ទឹកក្រូច" និង "spaniel" ។
សរសៃឈាមអារទែ- ផ្នែកបន្ថែម។ នៅក្នុងឱសថ - ការពង្រីកក្នុងតំបន់ឧទាហរណ៍នៃសរសៃឈាម។
ការសុំទោស- ការសរសើរហួសហេតុ លំអៀង ជំហរលំអៀងដោយសារការចាប់អារម្មណ៍ពិសេសទាក់ទងនឹងបាតុភូត វត្ថុ ឬបុគ្គល។
ភាពត្រឹមត្រូវ- ភាពត្រឹមត្រូវ។
ធនធានក្រៅ- ផ្ទេរដោយអង្គការមួយនៃដំណើរការអាជីវកម្មជាក់លាក់ និងមុខងារផលិតកម្មទៅអង្គការមួយផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ គណនេយ្យ ការថែទាំឧបករណ៍ សេវាកម្មដឹកជញ្ជូន។ល។
Bulimia- ភាពអត់ឃ្លានឥតឈប់ឈរ ស្ថានភាពឈឺចាប់ ដែលជួនកាលជាមូលហេតុនៃភាពធាត់។
ប៊ូរីម - ការតែងកំណាព្យដោយផ្អែកលើ rhymes ដែលបានផ្តល់ឱ្យ ឬគ្រាន់តែលេង rhymes ។
សុពលភាព- ការអនុលោមតាមស្តង់ដារជាក់លាក់ឬការអនុលោមតាមលទ្ធផលជាមួយនឹងភារកិច្ចដែលបានកំណត់ដំបូង។
វីរភាព- ឥទ្ធិពលនៃការផ្សព្វផ្សាយ "មេរោគ" នៃព័ត៌មានដោយបុគ្គលដែលព័ត៌មាននេះត្រូវបានបម្រុងទុក។
ការកែសម្ផស្ស- ការថែទាំសត្វចិញ្ចឹម។ ឥឡូវនេះត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការថែទាំគ្រឿងសំអាងសម្រាប់សត្វឆ្កែនិងឆ្មា។
ការធ្លាក់ចុះ- លះបង់ដោយស្ម័គ្រចិត្តនូវផលប្រយោជន៍នៃអរិយធម៌ ដើម្បីជីវិតសាមញ្ញ និងសេរី។ ឧទាហរណ៍ ការផ្លាស់ប្តូរពីរបៀបរស់នៅទីក្រុងទៅជនបទ។
ដេចា វូ- អារម្មណ៍នៃអ្វីដែលកំពុងជួបប្រទះ នៅពេលនេះ, បានកើតឡើងរួចហើយ។
Decoupage- បច្ចេកទេសតុបតែងក្នុងការតុបតែង និងរចនា៖ កាត់ចេញនូវលំនាំណាមួយពីវត្ថុធាតុសំប៉ែត (ស្បែក ក្រណាត់ ឈើ) រួចបិទវាទៅលើផ្ទៃដែលត្រូវតុបតែង។
ការចាក់សំរាម- ការបោះចោលទំនិញ ឬសេវាកម្មក្នុងតម្លៃកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំង ជាមធ្យោបាយនៃការប្រកួតប្រជែង។
ភាពខុសគ្នា- ភាពខុសគ្នានៃសញ្ញា និងលក្ខណៈសម្បត្តិណាមួយដែលជាលទ្ធផលនៃដំណើរការជាក់លាក់ ឬកត្តាខាងក្រៅ។
ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ- បង្កើតការឆ្លើយឆ្លងដោយផ្អែកលើសញ្ញាផ្ទាល់ និងប្រយោលមួយចំនួន ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬអត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍- ធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាវិជ្ជមាន, ជំរុញឱ្យមានការគោរព, ត្រូវបានគេចូលចិត្ត។
ព្រងើយកណ្តើយ- ព្រងើយកណ្តើយ, ព្រងើយកណ្តើយ។
អ្នកបះបោរ- ឧទ្ទាម។
ជំងឺ hypochondria- ស្ថានភាពធ្លាក់ទឹកចិត្តឈឺចាប់, គួរឱ្យសង្ស័យឈឺចាប់។
ការឆ្លាក់- ការកាត់បែបសិល្បៈ ជាធម្មតានៃបន្លែ និងផ្លែឈើ។ ផងដែរនៅក្នុងការកាត់សក់ - perm រយៈពេលយូរ។
ការប្ដូរតាមបំណង- ផ្តោតលើអ្នកប្រើប្រាស់ ដោយធ្វើតាមតម្រូវការផ្ទាល់របស់អ្នកទិញ នៅពេលផលិតទំនិញ ឬផ្តល់សេវាកម្ម។
Quintessence- អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺខ្លឹមសារ។
ការយល់ដឹង- សមត្ថភាពនៃស្មារតីក្នុងការយល់ឃើញព័ត៌មាននិងបញ្ចូលវា។
មកខ្ញុំខុស- អ្វីមួយដែលសមរម្យដែលសមស្របទៅនឹងបទដ្ឋានដែលទទួលយកជាទូទៅ។
ការបញ្ចូលគ្នា- ការធ្វើសមកាលកម្ម និងការទទួលបានភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងលក្ខណៈមួយចំនួននៃប្រព័ន្ធខុសគ្នាដំបូង។
ភាពឆបគ្នា- ភាពស្រដៀងគ្នានៃស្មារតី, ភាពស្រដៀងគ្នានៃគំនិត។
ការប្រមូលផ្តុំ- ការភ្ជាប់វត្ថុមិនដូចគ្នាចូលទៅក្នុងតែមួយ ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវលក្ខណៈសម្បត្តិ និងលក្ខណៈដើមរបស់វា។
ការឯកភាព- កិច្ចព្រមព្រៀងលើបញ្ហាចម្រូងចម្រាស សម្រេចបានជាលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរមុខតំណែង។
ថេរ- ថេរប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនផ្លាស់ប្តូរ។
ក្រេដូ - គោលការណ៍ជីវិត, ជំនឿមនោគមវិជ្ជា។
ភាពទន់ខ្សោយ- អស្ថិរភាព, ភាពប្រែប្រួល។
ភាពយឺតយ៉ាវ- អាថ៌កំបាំង, ភាពស្រអាប់នៃលក្ខណៈដែលមានស្រាប់។
ការជួល- ការជួលឧបករណ៍រយៈពេលវែង។ល។ ដែលក្នុងនោះអ្នកជួលត្រូវបង់ថ្លៃដើមរបស់ខ្លួនបន្តិចម្តងៗ ដោយហេតុនេះការទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានជួល។
រឹម- ស្ថិតនៅលើគែមឬលើសពីមេ។ ទល់មុខនឹងគ្រឹះស្ថាន។
ភាពខុសឆ្គង - អាពាហ៍ពិពាហ៍មិនស្មើគ្នាជាមួយមនុស្សដែលមានឋានៈទាបជាង សម្ព័ន្ធភាពជាមួយដៃគូមិនស្មើគ្នា។
អនុស្សរណៈ- ឯកសារយោងដែលកត់ត្រាអង្គហេតុមួយចំនួន កាលៈទេសៈ ។ល។
ពាណិជ្ជកម្មនិយម- តូចតាច ធ្វើតាមផលប្រយោជន៍អាត្មានិយម។
មេតាបូលីស- ការរំលាយអាហារ ក៏ដូចជាទិសដៅនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មដែលកំណត់ដោយភាពប្រែប្រួលថាមវន្ត៖ អគាររយៈពេលវែងត្រូវបានផ្សំជាមួយអគារបណ្តោះអាសន្ន។
ឈុតឆាកខុស- ទីតាំងរបស់តារាសម្តែងនៅលើឆាក។ IN ក្នុងន័យទូលំទូលាយ- ការរៀបចំតួអក្សរ។
ភាពវង្វេងស្មារតី- ខ្លាចភាពកខ្វក់ ការភ័យខ្លាចដែលឈ្លក់វង្វេងការបំពុល។
អាកប្បកិរិយាអាក្រក់- សុជីវធម៌, សុជីវធម៌ ។
Nyctophobia- ការភ័យខ្លាចពេលយប់និងការគេងមិនលក់។
អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន- ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអ្វីដែលមិនត្រូវគ្នា។ រូបស្ទីល។- ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យនៅក្នុង អត្ថន័យផ្ទុយឧទាហរណ៍ "ព្រិលក្តៅ" ។ ឬពាក្យធម្មតា៖ "តើអ្នកចង់បានតែទេ?" «បាទ អត់ទេ ប្រហែល...»
Ontogenesis- ការអភិវឌ្ឍបុគ្គលនៃរាងកាយ។
ការផ្តល់ជូន- ការផ្តល់ជូនដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង។
គំរូ- គ្រោងការណ៍គោលគំនិត លក្ខណៈនៃកំឡុងពេលជាក់លាក់មួយ មូលដ្ឋាននិយមន័យ និងការវាយតម្លៃនៃបញ្ហា និងដំណោះស្រាយរបស់ពួកគេ ភាពស្មុគស្មាញនៃនិន្នាការលេចធ្លោនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ។
ការរំខាន- ការផ្លាស់ប្តូរដែលមិននឹកស្មានដល់ និងភ្លាមៗនៅក្នុងដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងទិសដៅមានបញ្ហា។
ភាពល្អឥតខ្ចោះ- តស៊ូដើម្បីភាពល្អឥតខ្ចោះ ធ្វើតាមឧត្តមគតិខ្ពស់ តម្រូវការកើនឡើងលើខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ។ អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជា លក្ខណៈវិជ្ជមានបុគ្គលិកលក្ខណៈ ប៉ុន្តែក៏អាចត្រូវបានគេយល់ថាជាទម្រង់រោគសាស្ត្រនៃជំងឺសរសៃប្រសាទ។
Pleonasm- ការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលមិនចាំបាច់ក្នុងការនិយាយ ឬអត្ថបទដែលមិនបន្ថែមអត្ថន័យ ប៉ុន្តែបង្កើនការបញ្ចេញមតិ ឧទាហរណ៍ "ផ្លូវ-ផ្លូវ" ។
ពហុនិយម- ភាពចម្រុះ ឬពហុភាព ទាំងក្នុងបរិបទខាងវិជ្ជា និងទស្សនវិជ្ជា។ Monism - នៅពេលដែលវាជាវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ - គឺជារឿងមួយ។ Dualism ទទួលស្គាល់តែភាពទ្វេ។
ប្រកាស- ទទួលយកការពិតដោយគ្មានភស្តុតាង។
បុព្វកថា- ផ្នែកណែនាំនៃមួយចំនួន អត្ថបទធំការបញ្ជាក់ពីវា។
ការសន្មត់- ការសន្មត់ផ្អែកលើប្រូបាប៊ីលីតេ។ នៅក្នុងបរិបទផ្លូវច្បាប់ វាគឺជាការទទួលស្គាល់ការពិតថាអាចទុកចិត្តបាន រហូតដល់មានការបញ្ជាក់ផ្ទុយពីនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ ការសន្មត់នៃភាពគ្មានទោសកំហុស និងផ្ទុយទៅវិញ។
បុព្វសិទ្ធិ- អត្ថប្រយោជន៍, សិទ្ធិផ្តាច់មុខដោយគុណធម៌នៃមុខតំណែងរបស់គាត់ សិទ្ធិនៃអាទិភាពទីមួយ។
ការអូសបន្លាយ- ការបន្តកិច្ចសន្យាលើសពីរយៈពេលកំណត់។
ការក្រាប- ហត់នឿយ បាត់បង់កម្លាំង អមដោយការព្រងើយកន្តើយនឹងការពិតជុំវិញខ្លួន។
ការកាត់បន្ថយ- ការផ្លាស់ប្តូរពីស្មុគស្មាញទៅសាមញ្ញ ចុះខ្សោយនៃអ្វីមួយ។
សន្ទុះ- នៅក្នុងរូបវិទ្យា ការកើនឡើងនៃលំយោលនៃលំយោល នៅពេលដែលពួកវាស្របគ្នានឹងឥទ្ធិពលអាម៉ូនិកខាងក្រៅ។ នៅក្នុងន័យទូទៅ, ប្រតិកម្មទៅនឹងបាតុភូតជាក់លាក់មួយ, អេកូនៃអ្វីមួយ។ សំឡេងរោទ៍គឺស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនៃ resonance ។
ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ- កំណើតនៃព្រលឹង។
ការវាយឆ្មក់- "ការបរបាញ់ដោយសេរី" សកម្មភាពក្នុងគោលបំណងរឹបអូស ហើយជួនកាលបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ។
ជួសជុល- សំណងដោយភាគីចាញ់សម្រាប់ការខូចខាតសម្ភារៈដែលជាលទ្ធផលនៃអរិភាពចំពោះអ្នកឈ្នះ។
តំណាង- តំណាង, ការបង្ហាញ។
ការពន្យាពេល - បច្ចេកទេសផ្សំ, រួមមានការពន្យាពេលការនិទានរឿង ដោយមានជំនួយពីការបំភ្លៃ ហេតុផល ការពិពណ៌នាលំហ ឈុតឆាកណែនាំ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, ការបង្កើតសរីរាង្គនៅពេលក្រោយនិងការអភិវឌ្ឍយឺត។
ឯកសារយោង- លក្ខណៈឬការពិនិត្យលើនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ។
ការឆ្លុះបញ្ចាំង- គិតអំពីខ្លួនអ្នក រដ្ឋផ្ទៃក្នុង, វិចារណញាណ។
ស៊ីមូឡាគ្រីម- រូបភាពឬការពន្យល់នៃអ្វីមួយដែលមិនមាននៅក្នុងការពិត។ ច្បាប់ចម្លងដែលមិនមានដើម។
សង្ខេប- ការបង្ហាញប្រធានបទជាក់លាក់មួយក្នុងទម្រង់ដែលបានបង្ហាប់ និងទូលំទូលាយ។
សង្គមវិទ្យា- ជំងឺបុគ្គលិកលក្ខណៈប្រឆាំងនឹងសង្គម។ គម្លាតផ្លូវចិត្តដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការព្រងើយកន្តើយ (មិនអាចទៅរួចនៃការអនុលោមតាម) បទដ្ឋានសង្គម ការឈ្លានពាន។ អាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យនៅទីសាធារណៈ។
ស្ថានភាព- ស្ថានភាពជាក់ស្តែង។
Sublimation- បញ្ចេញថាមពលដែលស្រលាញ់តាមរយៈការច្នៃប្រឌិត និងសកម្មភាពសង្គម ឬសកម្មភាពផ្សេងៗទៀត។
សារធាតុ- វត្ថុធាតុពិត៖ រូបធាតុ ឬវិញ្ញាណ ដែលត្រូវជ្រើសរើស។
Tautology- ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទ ឬស្រដៀងគ្នាក្នុងអត្ថន័យ (ឧទាហរណ៍ "ប្រេងប៊ឺ") ការប្រើប្រាស់ក្នុងការបកស្រាយគោលគំនិតផងដែរ។ ទម្រង់ពាក្យសំដីគំនិតដូចគ្នា (ឧទាហរណ៍ "តារាវិទូគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលសិក្សាតារាសាស្ត្រ") ។
តណ្ហា- tactile ។
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ- សរសេរពាក្យនៃអក្ខរក្រមមួយក្នុងអក្សរមួយទៀត។ ឧទាហរណ៍ "ឧទាហរណ៍" ។ មានស្តង់ដារដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់ការផ្ទេរពាក្យរុស្ស៊ីទៅជាឡាតាំង។
វិចារណញាណ- ទូទៅបំផុតដំបូងមាននៅក្នុងចិត្ត, ប៉ុន្តែមិនបានទទួល.
និន្នាការ- និន្នាការបច្ចុប្បន្ន "ការបន្លិចនៃរដូវកាល" ។
Trolling- អាកប្បកិរិយាបង្កហេតុក្នុងការទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងគោលបំណងផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទនៃការសន្ទនា និងញុះញង់ឱ្យមានជម្លោះ។ ពាក្យនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងសកម្មនៅក្នុង ជីវិតពិត. Troll គឺជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើញុះញង់។
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់- ការអនុវត្តជាក់ស្តែងពិសេស។
គ្រឿងសម្អាង- វត្ថុនៃការថ្វាយបង្គំដោយមិនដឹងខ្លួន។
សរីរវិទ្យា- គោលលទ្ធិនៃការឆ្លើយឆ្លងនៃលក្ខណៈមុខ និងរូបរាងរបស់មនុស្សទៅនឹងចរិត និងគំនិតរបស់គាត់។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយការពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈខាងក្នុងដែលលាក់កំបាំងដោយផ្អែកលើរូបរាងខាងក្រៅ។
Filigree- វិជ្ជាជីវៈ, ភាពជាក់លាក់នៅក្នុងលម្អិត។
ហ្វ្រេនឆាយ(franchising) - សម្បទានពាណិជ្ជកម្ម, i.e. សិទ្ធិរបស់ភាគីម្ខាងក្នុងការប្រើប្រាស់សមត្ថភាព និងធនធានរបស់ភាគីម្ខាងទៀត ក្នុងន័យសាមញ្ញ និងទូទៅបំផុត - ការជួលពាណិជ្ជសញ្ញា។
បាក់បែក- វាជាការមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល។
ការខកចិត្ត- ស្ថានភាពធ្លាក់ទឹកចិត្ត ការថប់បារម្ភដែលកើតឡើងដោយសារការដួលរលំនៃក្តីសង្ឃឹម ភាពមិនអាចទៅរួចនៃការសម្រេចគោលដៅ។
ហ៊ីបស្ទ័រ- តំណាងនៃអនុវប្បធម៍យុវជនសម័យទំនើបដែលមានចរិតលក្ខណៈ elitist ostentatious និងបានសង្កត់ធ្ងន់លើការ predilection បញ្ញានៅក្នុងវិស័យភាពយន្ត, តន្ត្រី, វិចិត្រសិល្បៈល។
កើតឡើង- ប្រភេទនៃសកម្មភាពដូចជាការងារសិល្បៈ។
បោក, បោក- ការខ្ចីថ្មីៗនេះពី ភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញពីផ្លូវវាង ឬបំពានច្បាប់មួយចំនួន។ អាស្រ័យហេតុនេះ ការបន្លំគឺជាដំណើរការមួយ ហើយអ្នកបន្លំជាអ្នកធ្វើ។
Euthanasia- ការសម្លាប់មនុស្សឈឺជាដាច់ដោយចេតនា ដើម្បីបញ្ចប់ទុក្ខ ។
Heuristic- វិស័យចំណេះដឹងដែលសិក្សាពីសកម្មភាពច្នៃប្រឌិត។
Euphemism- ការបញ្ចេញមតិសមរម្យ និងអាចទទួលយកបាន ជំនួសឱ្យពាក្យអសុរោះ ឬអាសអាភាស។
ភាពស្មើគ្នា- គោលគំនិតនៃសមភាពសរុបក្នុងសង្គម ក្នុងសេដ្ឋកិច្ច ។ល។ - "សមភាពសកល", សមភាព។ ផ្ទុយនឹងច្បាប់មូលដ្ឋាននៃធម្មជាតិ។
ការលើកតម្កើង- រដ្ឋរំភើប សកម្មភាពមិនល្អ។
លើស- ទម្រង់នៃការបង្ហាញអ្វីមួយ ដំណើរការហួសពីព្រំដែននៃដំណើរធម្មតារបស់វា។
ការយល់ចិត្ត- សមត្ថភាពក្នុងការដាក់ខ្លួនឯងជំនួសមនុស្សម្នាក់ទៀតការយល់ដឹងពីមនុស្សម្នាក់ទៀត "តាមរយៈខ្លួនឯង" ។
Epicureanism- បំណងប្រាថ្នាដើម្បីបំពេញសភាវគតិត្រេកត្រអាល, ជីវិតងាយស្រួលនិងទ្រព្យសម្បត្តិ (សូមមើល hedonism) ។
ការរត់គេចខ្លួន- បំណងប្រាថ្នាដើម្បីលាក់ពីការពិតនៅក្នុងពិភពប្រឌិត។
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
នៅក្នុងភាសារុស្សី ក៏ដូចជាភាសាផ្សេងទៀតដែរ មានពាក្យ និងកន្សោមហួសសម័យជាច្រើន ដែលគេស្គាល់តិចតួច មិនធម្មតា មិនធម្មតា មិនអាចយល់បាន និងកន្សោមពាក្យផ្សេងទៀត - រលោង. ការប្រមូលផ្តុំនៃពាក្យបែបនេះជាមួយនឹងការពន្យល់ត្រូវបានគេហៅថាសទ្ទានុក្រម។
អ្នកនិពន្ធចង់បង្កើតវចនានុក្រមនៃពាក្យកម្រនិងត្រូវបំភ្លេចចោល ហើយមិនមែនគ្រាន់តែហួសសម័យនោះទេ។ ការពិតគឺថាមិនមែនគ្រប់ពាក្យដែលហួសសម័យត្រូវបានបំភ្លេចចោលនោះទេ ហើយមិនមែនគ្រប់ពាក្យនោះទេ។ ពាក្យដ៏កម្រ- ហួសសម័យ។ នេះមិនពិបាកក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ទេប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីដោយ S.I. Ozhegov ដែលស្ទើរតែគ្រប់គ្នាមាននៅក្នុងដៃ។ ស្ទើរតែមួយភាគបីនៃពាក្យនៅទីនេះមានសញ្ញា " លែងប្រើ", "វត្ថុបុរាណ"ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការទទួលស្គាល់ពួកគេថាជាកម្រ និងត្រូវបានបំភ្លេចចោល៖ ជារឿយៗគេប្រើទាំងក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់ (ស្រើបស្រាល ផ្អែមល្ហែម ការប្រតិបត្តិ) ពាក្យប្រភេទនេះមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងសទ្ទានុក្រមទេ។ វាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជា៖ ពួកគេ ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះអ្នកអានសម័យទំនើបរឿងមួយទៀត - ពាក្យដូចជា "។ ក្រឡាចត្រង្គ" (សមាជិក ក្រុម princely), "អ្នកថែរក្សា"(អ្នកយាម)" grivoise"(លេងសើច មិនសមរម្យ)" ស៊ីបៃ"(ឈ្មួញតូច-អ្នកលក់បន្ត) ឬកន្សោម" មនុស្សនៅថ្ងៃទី 20"(បុគ្គលិក)" នារីជនជាតិអេហ្ស៊ីប"(ហ្គីបសីស)" នៅលើកងអនុសេនាតូចទីបី" (ស្រវឹងខ្លាំងណាស់) ពាក្យ និងកន្សោមបែបនេះគឺរាប់មិនអស់ ពីព្រោះស្រទាប់នៃពាក្យដែលហៅថា glossa មានថាមពលខ្លាំងនៅក្នុងភាសារុស្សី។
ពួកគេជាច្រើនមានវត្តមាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីពី Alexander Sumarokov ( ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 18សតវត្ស) រហូតដល់ Alexander Blok (ចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 20) ។ មិនត្រឹមតែជាអ្នកអានវ័យក្មេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាអ្នកស្រឡាញ់សៀវភៅទំនើបដែរអាចនឹងមានការលំបាកក្នុងការអានស្នាដៃ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីមាស និង អាយុប្រាក់. ជាពិសេសក្នុងករណីដែលបរិបទមិនជួយឱ្យយល់អត្ថន័យ រលោង, និងនៅក្នុង វចនានុក្រមពន្យល់នាងកំពុងបាត់ខ្លួន។ នេះជាកន្លែងដែលត្រូវការសទ្ទានុក្រម។
នេះជាសៀវភៅយោងដ៏ពេញនិយមមួយសម្រាប់អ្នកអានដ៏មានគំនិតនៃ belles lettres។ ដូច្នេះ ភាពសាមញ្ញនៃធាតុវចនានុក្រម ដែលមិនមានការសង្កត់ធ្ងន់លើពាក្យក្បាល (ពួកវាមាននៅក្នុងបញ្ជីរបស់ពួកគេ) កំណត់ចំណាំវេយ្យាករណ៍ និងរចនាប័ទ្ម ការចង្អុលបង្ហាញដោយផ្ទាល់ និងន័យធៀប។ អត្ថន័យនៃពាក្យ. មិននៅក្នុងប្រពៃណី វចនានុក្រមភាសាការដកស្រង់ពីប្រភពអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានផ្តល់ជូន។ នេះត្រូវបានធ្វើដើម្បីឱ្យអ្នកអានយោងទៅតាមចេតនារបស់អ្នកចងក្រងយកចិត្តទុកដាក់ជាមុនសិនថាតើប្រភេទណា ពាក្យចាស់ក្នុងន័យអ្វី អ្នកនិពន្ធ និងកវីវាកើតឡើង។ សម្រាប់អ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ព័ត៌មានអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យ និងព័ត៌មានអំពីការពិតមួយចំនួនក៏ត្រូវបានផ្តល់ជូនផងដែរ។
អ្នកនិពន្ធគ្មានការសង្ស័យទេថាសៀវភៅរបស់គាត់មិនមែនគ្មានកំហុសទេ ព្រោះវាត្រូវបានអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងម្នាក់ក្នុងសតវត្សទី ១៨។ Antoine Rivarol៖ "គ្មានការងារណាដែលមានចំណុចខ្វះខាតច្រើនជាងវចនានុក្រមនោះទេ។" ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានលួងចិត្តដោយអ្នកសរសេរសទ្ទានុក្រមសហសម័យរបស់ Rivarol លោក Pierre Buast ដែលបានកត់សម្គាល់ថា "មានតែព្រះជាម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចតែងបាន។ វចនានុក្រមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ"។ (V.P. Somov)