Суперлингвистът е електронен научна библиотека, посветен на теоретичните и приложни проблемилингвистика, както и изучаване на различни езици.

Как работи сайта

Сайтът се състои от раздели, всеки от които включва допълнителни подраздели.

Начало.Този раздел представя обща информацияотносно сайта. Тук можете също да се свържете с администрацията на сайта чрез елемента „Контакти“.

Книги.Това е най-големият раздел на сайта. Тук има книги (учебници, монографии, речници, енциклопедии, справочници) за различни лингвистични области и езици, пълният списък на които е представен в раздел „Книги“.

За ученик.Този раздел съдържа много полезни материализа студенти: есета, курсови работи, дипломи, бележки от лекции, отговори на изпити.

Нашата библиотека е предназначена за всеки кръг читатели, занимаващи се с лингвистика и езици, от ученик, който тепърва навлиза в тази област, до водещ лингвист, работещ върху следващата си работа.

Каква е основната цел на сайта

Основната цел на проекта е повишаване на научните и образователно нивохора, които се интересуват от лингвистика и изучават различни езици.

Какви ресурси се съдържат в сайта?

Сайтът съдържа учебници, монографии, речници, справочници, енциклопедии, периодични издания, автореферати и дисертации по различни посокии езици. Материалите са представени във формати .doc (MS Word), .pdf (Acrobat Reader), .djvu (WinDjvu) и txt. Всеки файл е архивиран (WinRAR).

(9 гласа)

Лвов М.Р.

Речник на антонимите на руския език

Лвов М.Р. Речник на антонимите на руския език.- М.: Руски език, 1984. - 384 с.. Електронна книга. славянски езици. Русистика. руски език

Резюме (описание)

Речникът съдържа повече от 2000 двойки антоними - думи с противоположно значение. Антонимите се придружават от синоними (синонимни двойки антоними). Всички те са илюстрирани с цитати от художествената литература, науката, публицистична литература. Кавичките съдържат и двете контрастни думи. Речникът предоставя указател и приложение. В това издание речникът на речника е разширен, синонимните гнезда на антоними са попълнени и частично актуализирани илюстративен материал.
Речникът е предназначен за филолози, преводачи, работници в печата и радиото, може да се препоръча като справочно ръководствоза лица, изучаващи руски като втори или чужд език. Речникът представлява интерес и за широк кръг читатели.

Серия: „Настолни речници на руски език“ Речникът съдържа около 2700 антоними. Съдържа за първи път общи понятия, обединяващи антонимични двойки и особености на лексикалното значение на всеки антоним. Речникът представя примери за използване на антоними в речта: речниковите статии съдържат илюстрации от художествени и журналистически произведения литература XIX-XXвекове. Приложенията осигуряват нестандартни методиобразуване на антоними, както и антонимия на морфеми. Индексът ви помага бързо да намерите желаната антонимична двойка. Речникът е предназначен за широк кръг читатели, включително филолози, преводачи, медийни работници, методисти, учители в училищеи университетски преподаватели. Издател: "AST-Press Book" (2012) Формат: 70х100/16, 512 стр. ISBN: 978-5-462-01207-5 На озона

Други книги на подобна тематика:

Автор	книга	Описание	година	Цена	Тип книга
Лвов Михаил Ростиславович			2018	2019	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович		Речникът съдържа около 2700 антоними. За първи път се предоставят общи понятия, които обединяват антонимните двойки и особеностите на лексикалното значение на всеки антоним. Речникът съдържа примери... - AST-Press, (формат: 210x140mm, 1024 страници) Настолни речници на руски език	2018	2091	хартиена книга
М. Р. Лвов		Речникът съдържа около 2700 антоними. За първи път се предоставят общи понятия, които обединяват антонимните двойки и особеностите на лексикалното значение на всеки антоним. Речникът съдържа примери... - AST-Press Book, (формат: 70x100/16, 512 страници) Настолни речници на руски език	2012	903	хартиена книга
Лвов, Михаил Ростиславович		Речникът съдържа около 2700 антоними. За първи път се предоставят общи понятия, които обединяват антонимните двойки и особеностите на лексикалното значение на всеки антоним. Речникът съдържа примери... - AST-Press, (формат: 241.00mm x 169.00mm x 25.00mm, 512 страници) настолни речници на руски език	2016	1102	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович		Речникът съдържа около 2700 антоними. За първи път се предоставят общи понятия, които обединяват антонимните двойки и особеностите на лексикалното значение на всеки антоним. Настолни речници на руски език	2016	1450	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович	Речникът съдържа примери... - AST-Press,	Речникът съдържа около 2700 антоними. За първи път се предоставят общи понятия, които обединяват антонимните двойки и особеностите на лексикалното значение на всеки антоним. Речникът съдържа примери... - AST-Press Book, (формат: мек гланц, 511 страници) Настолни речници на руски език	2012	1818	хартиена книга
Михайлова О., Алабугина Ю., Рут М.	Речник на синонимите. Речник на антонимите. Обяснителен речник на руския език. Етимологичен речник на руския език. 4 книги в една	Това издание включва четири речника. Това са речници на синоними и антоними, които са полезни справочници, което ще бъде полезно, по-специално, за ученици от гимназията, обяснителен речник на руски ... - AST, (формат: Мек лъскав, 511 страници)	2014	212	хартиена книга
Ю. В. Алабугина, О. А. Михайлова	Тълковен речник. Речник на синоними и антоними	Основната цел на речника е да даде тълкуване на думите и стабилни комбинациинамира се в учебниците (предимно руски език и литература), в ез фантастика, учи... - AST, Astrel, Lingua, (формат: 60x84/32, 672 стр.) Библиотека с джобни речници	2011	129.3	хартиена книга
Ю. В. Алабугина	Модерен универсален речник на руския език: 6 речника в един. Над 33 000 думи и изрази	Съвременният универсален речник на руския език е изчерпателен. Той включва шест речника: „ Правописен речник», « Речник за произнасяне», « Речник», « Разговорник„... - AST, електронна книга	2012	199.9	електронна книга
Алабугина Ю.В.	Модерен универсален речник на руския език: 6 речника в един: повече от 33 000 думи и изрази	Съвременният универсален речник на руския език е изчерпателен. Включва шест речника: “Правописен речник”, “Правописен речник”, “Тълковен речник”, “Фразеологичен речник”... - Астрел, (формат: 60x90/16, 1024 стр.)	2012	639	хартиена книга
Олга Михайлова, Юлия Алабугина, Людмила Суботина, Мария Рут	Модерен универсален речник на руския език. 6 речника в един	Съвременният универсален речник на руския език е изчерпателен. Включва шест речника: “Правописен речник”, “Правописен речник”, “Тълковен речник”, “Фразеологичен... - (формат: 210x140mm, 1024 стр.) Речник	2013	432	хартиена книга
			2017	318	хартиена книга
Ю. В. Алабугина	Универсален речник на руски език за ученици. 10 речника в една книга	Книгата включва 10 речника на руския език: орфографски, орфоепичен, обяснителен, фразеологичен, етимологичен, както и речници на синоними, антоними, пароними, омофони, омографи и омоними... - АСТ, (формат: мек лъскав, 511 страници). ) Универсални речници за ученициелектронна книга	2017	189	електронна книга
	Универсален речник на руския език за ученици	Книгата съдържа 10 речника на руския език: орфографски, орфоепичен, обяснителен, фразеологичен, етимологичен, както и речници на синоними, антоними, пароними, омофони, омографи и омоними... - AST, (формат: мек лъскав, 511 стр. ) Универсални речници за ученици	2017	255	хартиена книга
Алабугина Ю.В.	Универсален речник на руския език за ученици: 10 речника в една книга	Книгата съдържа 10 речника на руския език: орфографски, орфоепичен, обяснителен, фразеологичен, етимологичен, както и речници на синоними, антоними, пароними, омофони, омографи и омоними... - АСТ, (формат: 60x90/16, 640). страници) универсални речнициза ученици	2017	361	хартиена книга

Уикипедия

Обяснителният речник е речник, съдържащ думи и понятия на даден език с кратко описаниекакво означават думите, често придружени от примери за това как се използват думите. Обяснителният речник обяснява лексикално значениетова или онова... ... Уикипедия

Следните речници могат да се считат за най-големите речници на руския език по отношение на състава на речника: Обяснителен речник на живите Велики руски език(Дал) Добре. 200 000 думи. Консолидиран речник на съвременната руска лексика ок. 170 000 думи. Руски правопис... ... Wikipedia

Етимологичен речникруски език немски Russisches etymologisches Wörterbuch Жанр: етимологичен речник

Граматическият речник на руския език (речникът на Зализняк), съставен от А. А. Зализняк, е речник от около 100 хиляди основни словоформи на руския език с тяхното пълно морфологично описание. Фундаментален труд по морфология, ... ... Wikipedia

Речник, който дава обяснение на значението и употребата на думите (за разлика от енциклопедичния речник, който предоставя информация за съответните обекти, явления и събития). Диалектен (районен) речник. Речник, съдържащ... ... Речник на лингвистичните термини

Речник- Речник 1) речник, речник на език, диалект, произволен социална група, индивидуален писатели т.н. 2) Справочник, който съдържа думи (или морфеми, фрази, идиоми и т.н.), разположени в в определен ред… … Езиков енциклопедичен речник

- „Обяснителен речник на руския език“, редактиран от Дмитрий Николаевич Ушаков, е един от основните обяснителни речници на руския език. Под редакцията и с участието на автора на Д. Н. Ушаков през 1935-1940 г. са публикувани 4 тома на „Обяснителна ... ... Уикипедия“

Обяснителен речник на руския език, редактиран от С. И. Ожегов. „Обяснителен речник на руския език“ еднотомен нормативен ... Wikipedia

Серия: „Настолни речници на руски език“ Речникът съдържа около 2700 антоними. За първи път се предоставят общи понятия, които обединяват антонимните двойки и особеностите на лексикалното значение на всеки антоним. Речникът представя примери за използване на антоними в речта: речниковите статии съдържат илюстрации от художествена и публицистична литература от 19-20 век. В приложенията са дадени нестандартни начини за образуване на антоними, както и антонимия на морфемите. Индексът ви помага бързо да намерите желаната антонимична двойка. Речникът е предназначен за широк кръг читатели, включително филолози, преводачи, медийни работници, методисти, учители и преподаватели в университети. Издател: "AST-Press Book" (2012) Формат: 70х100/16, 512 стр. ISBN: 978-5-462-01207-5 На озона

Други книги на подобна тематика:

Автор	книга	Описание	година	Цена	Тип книга
Лвов Михаил Ростиславович			2018	2019	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович		Речникът съдържа около 2700 антоними. За първи път се предоставят общи понятия, които обединяват антонимните двойки и особеностите на лексикалното значение на всеки антоним. Речникът съдържа примери... - AST-Press, (формат: 210x140mm, 1024 страници) Настолни речници на руски език	2018	2091	хартиена книга
М. Р. Лвов		Речникът съдържа около 2700 антоними. За първи път се предоставят общи понятия, които обединяват антонимните двойки и особеностите на лексикалното значение на всеки антоним. Речникът съдържа примери... - AST-Press Book, (формат: 70x100/16, 512 страници) Настолни речници на руски език	2012	903	хартиена книга
Лвов, Михаил Ростиславович		Речникът съдържа около 2700 антоними. За първи път се предоставят общи понятия, които обединяват антонимните двойки и особеностите на лексикалното значение на всеки антоним. Речникът съдържа примери... - AST-Press, (формат: 241.00mm x 169.00mm x 25.00mm, 512 страници) настолни речници на руски език	2016	1102	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович		Речникът съдържа около 2700 антоними. За първи път се предоставят общи понятия, които обединяват антонимните двойки и особеностите на лексикалното значение на всеки антоним. Настолни речници на руски език	2016	1450	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович	Речникът съдържа примери... - AST-Press,	Речникът съдържа около 2700 антоними. За първи път се предоставят общи понятия, които обединяват антонимните двойки и особеностите на лексикалното значение на всеки антоним. Речникът съдържа примери... - AST-Press Book, (формат: мек гланц, 511 страници) Настолни речници на руски език	2012	1818	хартиена книга
Михайлова О., Алабугина Ю., Рут М.	Речник на синонимите. Речник на антонимите. Обяснителен речник на руския език. Етимологичен речник на руския език. 4 книги в една	Това издание включва четири речника. Това са речници на синоними и антоними, които са полезни справочници, които ще бъдат полезни по-специално за ученици от гимназията, обяснителен речник на руски ... - AST, (формат: мек лъскав, 511 страници)	2014	212	хартиена книга
Ю. В. Алабугина, О. А. Михайлова	Тълковен речник. Речник на синоними и антоними	Основната цел на речника е да даде тълкуване на думи и стабилни комбинации, намиращи се в учебниците (предимно руски език и литература), на изучавания език на художествената литература ... - AST, Astrel, Lingua, (формат: 60x84/32, 672 страници) Библиотека с джобни речници	2011	129.3	хартиена книга
Ю. В. Алабугина	Модерен универсален речник на руския език: 6 речника в един. Над 33 000 думи и изрази	Съвременният универсален речник на руския език е изчерпателен. Включва шест речника: “Правописен речник”, “Правописен речник”, “Тълковен речник”, “Фразеологичен речник”... - AST, електронна книга	2012	199.9	електронна книга
Алабугина Ю.В.	Модерен универсален речник на руския език: 6 речника в един: повече от 33 000 думи и изрази	Съвременният универсален речник на руския език е изчерпателен. Включва шест речника: “Правописен речник”, “Правописен речник”, “Тълковен речник”, “Фразеологичен речник”... - Астрел, (формат: 60x90/16, 1024 стр.)	2012	639	хартиена книга
Олга Михайлова, Юлия Алабугина, Людмила Суботина, Мария Рут	Модерен универсален речник на руския език. 6 речника в един	Съвременният универсален речник на руския език е изчерпателен. Включва шест речника: “Правописен речник”, “Правописен речник”, “Тълковен речник”, “Фразеологичен... - (формат: 210x140mm, 1024 стр.) Речник	2013	432	хартиена книга
			2017	318	хартиена книга
Ю. В. Алабугина	Универсален речник на руски език за ученици. 10 речника в една книга	Книгата включва 10 речника на руския език: орфографски, орфоепичен, обяснителен, фразеологичен, етимологичен, както и речници на синоними, антоними, пароними, омофони, омографи и омоними... - АСТ, (формат: мек лъскав, 511 страници). ) Универсални речници за ученициелектронна книга	2017	189	електронна книга
	Универсален речник на руския език за ученици	Книгата съдържа 10 речника на руския език: орфографски, орфоепичен, обяснителен, фразеологичен, етимологичен, както и речници на синоними, антоними, пароними, омофони, омографи и омоними... - AST, (формат: мек лъскав, 511 стр. ) Универсални речници за ученици	2017	255	хартиена книга
Алабугина Ю.В.	Универсален речник на руския език за ученици: 10 речника в една книга	Книгата съдържа 10 речника на руския език: орфографски, орфоепичен, обяснителен, фразеологичен, етимологичен, както и речници на синоними, антоними, пароними, омофони, омографи и омоними... - АСТ, (формат: 60x90/16, 640). страници) универсални речници за ученици	2017	361	хартиена книга

Уикипедия

Обяснителният речник е речник, съдържащ думите и понятията на даден език с кратко описание на значението на думите, често придружено от примери за това как се използват думите. Тълковен речник обяснява лексикалното значение на това или онова... ... Уикипедия

Следните речници могат да се считат за най-големите речници на руския език по отношение на състава на речника: Обяснителен речник на живия великоруски език (Дал) ок. 200 000 думи. Консолидиран речник на съвременната руска лексика ок. 170 000 думи. Руски правопис... ... Wikipedia

Етимологичен речник на руския език. Russisches etymologisches Wörterbuch Жанр: етимологичен речник

Граматическият речник на руския език (речникът на Зализняк), съставен от А. А. Зализняк, е речник от около 100 хиляди основни словоформи на руския език с тяхното пълно морфологично описание. Фундаментален труд по морфология, ... ... Wikipedia

Речник, който дава обяснение на значението и употребата на думите (за разлика от енциклопедичния речник, който предоставя информация за съответните обекти, явления и събития). Диалектен (районен) речник. Речник, съдържащ... ... Речник на лингвистичните термини

Речник- Речник 1) речник, речник на език, диалект, всяка социална група, отделен писател и т.н. 2) Справочник, който съдържа думи (или морфеми, фрази, идиоми и т.н.), подредени в определен ред … … Лингвистичен енциклопедичен речник

- „Обяснителен речник на руския език“, редактиран от Дмитрий Николаевич Ушаков, е един от основните обяснителни речници на руския език. Под редакцията и с участието на автора на Д. Н. Ушаков през 1935-1940 г. са публикувани 4 тома на „Обяснителна ... ... Уикипедия“

Обяснителен речник на руския език, редактиран от С. И. Ожегов. „Обяснителен речник на руския език“ еднотомен нормативен ... Wikipedia

> Антонимни речници

Введенская Л.А. Речник на антонимите на руския език. - М .: Издателска къща Астрел ООД: Издателска къща АСТ ООД, 2004. - 445, с.

Речникът съдържа повече от 500 антонимни гнезда. Речниковата статия включва антонимна двойка, тълкуване на всеки от нейните членове и илюстративен материал. Синонимни двойки антоними образуват гнездо.

Речникът съдържа следните приложения: 1. Антонимия между дума и свободно словосъчетание; 2. За взаимодействието на антонимията и синонимията; 3. Синонимни двойки антоними; 4. Синонимни отношения между двойки антоними; 5. Понятието синонимно-антонимна парадигма; 6. Комбинация от антоними в руския език; 7. Оказионални антоними; 8. Стилистични фигуривъз основа на антоними; 9. Антонимите като художествено-изобразително средство в журналистиката от Л.Н. Толстой; 10. Речник на антонимите A.P. Чехов.

Примерни речникови статии

ЕСТЕСТВЕНИ 1 - ИЗКУСТВЕНИ 2

И където животът не можа да пусне корени естественодобре, малко по малко се появи там изкуственипо принудителен начин, с цената на големи парични разходи и човешки усилия.А.П. Чехов.

ЕСТЕСТВЕНО 2 - НЕЕСТЕСТВЕНО

Когато една жена унищожава като мъж, те го намират естественои това го разбират всички, когато тя иска или се опитва да твори като мъж, тогава го намират неестественои не се примиряват с това.А.П. Чехов.

СТРАХЪТ Е СМЕЛ

Всички те учат, предупреждават, плашат и сякаш за смелостдумите им са скрити страх. М. Горки.

Лвов М.Р. Речник на антонимите на руския език: Над 3000 антоними / Изд. Ел Ей Новикова. - 8-мо изд., стереотип. - М: ПРЕС КНИГА, 2006. - 592 с.

Речникът включва повече от 3000 антоними на руския език. Дадени са синоними за антоними (синонимни двойки антоними). Антонимните двойки са илюстрирани с цитати от художествена литература, научна литератураи журналистика.

ГОЛЯМОТО Е МАЛКОТО

Величието е незначителност (см.)

величието е незначителност (см.)

Голямата цел е незначителна цел. O Според странната структура на нещата, незначителните причини винаги са пораждали велики събития и, обратно, големите предприятия са завършвали с незначителни последствия. Гогол. Земевладелци от стария свят.- Това отдавна се знае високи местанаправи незначителните хора още по-незначителни, а великите хора още по-велики. Стаднюк. война.Ø В смисъл съществително име ср r.Злото се корени в зли тайни, Болката от ухапан вик дебне. Всичко при тях е грешно: голямото е малко. Всичко, всичко е грешно: незначителното е велико. Вие. Федоров. О, зли тайни...

СТРАХОТНО - ЖАЛКО

Наполеон Бонапарт беше презиран от всички, докато беше велик, и тъй като се превърна в жалък комик, император Франц се опита да му предложи дъщеря си за незаконна съпруга. Л. Толстой. Война и мир.

СТРАХОТНО Е СМЕШНО

По-добре е да си смешен, отколкото да се правиш на велик. Г. Гор. Геометрична гора.Ø В смисъл съществително име ср r.От великото до смешното - една крачка. поговорка.Да, той беше млад, в главата му великото и смешното съжителстваха едно до друго. М. Колесников. Индустриална балада.

ДА ТЕ РАДВА - ДА ТЕ НАТЪЖАВА

совида зарадвам - да натъжа

Не съм толкова доволен от вашата победа, колкото съм натъжен от загубата ви. Л. Толстой. Детство.Срамуваше се от онези петнадесет минути, в които задряма, без да я дочака, но не искаше да каже, че не е спал цяла нощ - това вероятно щеше да я разстрои повече, отколкото да я зарадва. К. Симонов. Дни и нощи.Там пътническият влак е спрял за кратко. Това едновременно радваше и натъжаваше Климов. Нагибин. Пауза за дим.Галя, мила моя! Благодаря ви за писмото, много ме зарадва. Бях малко разстроен, че съобщихте за Боровски. Есенин. Писмо от Г. Бениславская, 20 декември. 1924 г.

М. Р. ЛВОВ

РЕЧНИК НА АНТОНИМИ НА РУСКИЯ ЕЗИК

Повече от 2000 антонимни двойки

Под редакцията на Л. А. НОВИКОВ

2-ро издание,

Коригиран и допълнен

МОСКВА

"РУСКИ ЕЗИК" 1984г

АВТОР СКАНА:

[имейл защитен]

[имейл защитен]

BBK 81.2R-4

Рецензенти: д-р филол. науки Д. Н. ШМЕЛЬОВ,

д-р Филол. Наука Е. Л. ГИНЗБУРГ

Лвов М. Р.

L89Речник на антонимите на руския език: Повече от 2000 антоними. пара/Ред. Л. А. Новикова, 2-ро изд. и допълнителни - М.: Рус. яз., 1984.-384 с.

Речникът съдържа повече от 2000 двойки антоними - думи с противоположно значение. Антонимите се придружават от синоними (синонимни двойки антоними). Всички те са илюстрирани с цитати от художествена, научна и публицистична литература. Кавичките съдържат и двете контрастни думи. Речникът предоставя указател и приложение. В това издание речникът на речника е разширен, синонимните гнезда на антоними са попълнени, а илюстративният материал е частично актуализиран.

Речникът е предназначен за филолози, преводачи, работници в пресата и радиото, може да се препоръча като справочник за хора, изучаващи руски език като втори или чужд. Речникът представлява интерес и за широк кръг читатели.

L 4602020000-219

0.5(01)-84 "22 - 84 BBK81.2R-4

© Издателство на руски език, 1978, 1984, с измененията

СЪДЪРЖАНИЕ НА РЕЧНИКА

Руска антонимия и нейната лексикографско описание

(Л. А. Новиков).................................................. ... ................... 5

Как да използваме речник................................................. ........... .. 33

Условни съкращенияи признаци, приети в речника.... 36

Речник

А-Я................................................. ..................................................... 37

Приложение

I - II..................................................... .......... ................................. 319

Указател на антонимните двойки, включени в речника 333

АВТОР СКАНА:

[имейл защитен]

АЗБУКА

РУСКАТА АНТОНИМИЯ И НЕЙНОТО ЛЕКСИКОГРАФСКО ОПИСАНИЕ

Антоними или думи със противоположни значения, стана тема лингвистичен анализсравнително наскоро и интересът към изучаването на руската антонимия нараства забележимо. Това се доказва от появата на редица специални лингвистични изследвания върху антонимията 2 и речници на антонимите 3 .

Речникът на антонимите заема важно място сред другите речници: той дава описание на лексиката от гледна точка на семантичното противопоставяне на нейните единици. Необходимостта да се подберат думи с противоположно значение, да се намери образна опозиция, да се „грабнат” полярните прояви на едно или друго качество, атрибут, свойство често възниква сред хората от най- различни специалности, от всички, които се интересуват от езика и особено свързани с него по професия, т.е. филолози, преподаватели по руски език, преводачи, писатели, журналисти.

Лексикални единици речников запасезиците се оказват тясно свързани не само въз основа на тяхната асоциативна връзка чрез сходство или близост като лексико-семантични варианти многозначна дума (нос\"обонятелен орган" = "=* "osg "предна част на лодка, кораб, самолет" *=fc нос 3"птичи клюн" +* hoc a"преден край на обувка"; изрезки„действие върху глагол изрязване" ** изрязване 2"изрязан текст от вестник или списание" ^=fc филе^"премиум клас месо, филе, сходство на семантично съдържание като синоними (привличане, гравитация, копнеж, склонност, страст),взаимна „реципрочност“, когато се обозначава едно и също действие или връзка като преобразуване (Студентът се явява на изпит на професора-е- Професорът полага изпита на студента; Алексей- Братът на Марина-«*- Марина- сестрата на Алексей), родово-видови отношениякато хипоними (наука - физика, химия, биология, политическа икономия, филология...; ден - сутрин, следобед, вечер, вечер),но и въз основа на тях противоположности като антоними: високо- нисък, красив- грозен, културен- некултурен, революционен- контрареволюционер, любов- омраза, надежда- отчаяние, влезте- излезте, разведрете- стъмни, започвай- свършвам често- рядко, може би- забранено е.

1 От гръцки. анти - против и онима - име.

2 Виж например: Новиков Л. А. Антонимия в руския език (Семанти
аналитичен анализ на противоположностите в лексиката). М., 1973; Лексикални антони
ние.-В кн.: Апресян Д. Лексикална семантика. Синоними
средства на езика. М., 1974; Иванова В. А. Антонимия в езиковата система. Киши
Нев, 1982.

3 Введенская Л. А. Речник на антонимите на руския език. Ростов на
-Дон, 1971; същото. 2-ро изд. Ростов на Дон, 1982; Колесников Н. П. Сло
Вариант на антонимите на руския език, Тбилиси, 1972 г.; Лвов М. Р. Речник
антоними на руския език. М., 1978; Лвов М. Р. Училищен речник
антоними на руския език. М., 1980.

■ Антонимията се основава на асоцииране по контраст, отразяващо значителни разлики в предмети, явления, действия, качества и характеристики, които са еднородни по природа. Антонимията е една от най-важните езикови универсалии, едно от съществените измерения на лексико-семантичната система на различните езици.

В семантичното поле, т.е. в подреден набор езикови единици, обединени от общо (инвариантно) значение, антонимите са тясно свързани не само помежду си (вж. пълен - тънък) tно и с други категории лексикални единици: синоними (пълен- дебел, пълничък, дебел, слаб- костелив, слаб),лексикални преобразувания (Тя е по-дебела от него-*> Той е по-слаб от нея)лексико-семантични варианти на думата (пълен^"мазнина" - вж. пълен\"съдържащо нещо до границите му, заменено изцяло" (Пълна кана с вода), пълна"изцяло пропит с нещо" (Очи, пълен с живот), пълен^"цяло, пълно, изчерпателно" (Пълна колекцияесета. Пълен списъксегашно), пълно^"достигна границата, най-високата" (В пълен разцвет. Пълна свобода);те също могат да влизат в омонимни отношения (мършав 1"мършав"- слаб 2"лош" - слаб 3„дупчен, повреден^ и някои др. Най-пълно е семантичното поле Иадекватно отражение лексикална системаезик, тези различни връзки на думи, които съществуват Vезиково съзнание на хората 4.

Разнообразен семантични отношенияантонимите с други категории думи и предимно със синоними показват тясната връзка на речника на антонимите с други речници и предимно със синоними. Такива речници се допълват взаимно, когато разкриват сложно Ипълна картина на синонимно-антонимно взаимодействие на лексикални единици. Следователно не е случайно, че антонимията намира допълнително отражение в речниците на синонимите, а синонимията - Vантонимни речници. В академичния „Речник на синонимите на руския език“ (L., 1970-1971. Vol. 1-2) много речникови записи показват антоними, съответстващи на синоними или дори цели серии от антоними: весел, весел, весел, весел(антоними: тъжен, меланхоличен, мрачен, мрачен, скучен, тъжен),включвам, въвеждам, вливам(антоним: изключване),включване, свързване, свързване(антоним: изключете),заедно, съвместно, съвместно, едновременно, заедно(антоним: отделно),висок, висок, извисяващ се, дълъг, хилав(антоними: нисък, нисък, невисок, закърнял, маломерен, маломерен, нисък, набит),висок, слаб, писклив, писклив(антоними: нисък, дебел, бас, бас)и т.н. От друга страна, напротив, речниците на антонимите предоставят синонимни средства за изразяване на една или друга противоположност: важно- маловажно(синоними: значително- незначителен, важен- незначителен, важен- незначителен, значителен- маловажно),внос - износ(синоним: внос-износ),защити се- атака (синоними: защитавам-- атакувам, отвръщам на удара- атака),реалност- нереалност(синоними: реалност- фантазия, реалност- фентъзи, истинска история- басня, истинска история- басня, истинска история- приказка, случка- безпрецедентно), революционен- контрареволюционен(синоним: червено- бяло),свързване - прекъсване на връзката(синоними: обединяват се- разделям, обединявам- разделям, свързвам- прекъснете връзката),узрял - неузрял(синоним: зрял- зелен)и т.н. (примери са взети от този речник).

4 За същността и структурата на семантичното поле виж: Караулов Ю., Обща и руска идеография. М., 1976.

Също така не е случайно, че много речници на английски, френски, немски и други езици се наричат ​​така: речник на синоними и антоними.Повечето пълно описаниесинонимия и антонимия c. връзката им с други лексико-семантични категории х е в състояние да даде идеографски речник- тезаурус, в който „думите-понятия“ (лексико-семантични варианти на дума) са подредени не по азбучен ред, а по семантични полета, „значения“ Заедно с други единици с подобно значение, синонимите и антонимите са групирани около такива „значения* 4 като езикови средстватехните изрази 5.

Горното, разбира се, не означава, че речникът на антонимите няма самостоятелна стойност. Той отразява и описва една от най-съществените характеристики на речниковия състав на езика - систематизирането на думите от гледна точка на тяхното взаимно противопоставяне, насърчава задълбочено и цялостно разбиране на семантичния контраст на езиковите единици и въвежда в богат арсенал от образни и стилистични функции на антонимите.

Без никакво преувеличение може да се каже, че противопоставянето като понятие („наивно” или строго научно) е едно от характерните проявления на естествената склонност на човешкия ум и стои в основата на различни идеи в ежедневието, научно познание, философски конструкти, етика, естетика, религия.

Важно е да се подчертае, че усещането и възприемането на противоположното може до известна степензависят от възрастта, професията на хората, географските, климатичните, социалните и други условия на техния живот и понякога са доста субективни. Интересни фактиИ. Грицкат цитира различни възприятия на противоположностите в своята статия 6 . Така при деца на възраст от три до четири години думите образуват нещо като противоположност чичоИ леля, ръкаИ крак,при възрастните хора „неопровержимите“ противоположности са сутеренИ таванско помещение, слънцеИ дъжд.За човек, свикнал със смесен географски релеф, най-естествената опозиция планина- обикновен,но за планинар, който никога не е виждал равнините, се оказва обратното планинаИ басейн(или долина).Фермерите явно ще имат противоположни думи обработваема земяИ ливада, посевИ реколта,астрономи - слънцеИ планети.Не без основание може да се предположи, че по отношение на думите цял, цялрезачката за стъкло ще се брои противоположна дума счупен,шивач - разпоренили разкъсан,други майстори - счупен, фрагментиран, разбит,и художникът, фотограф и архитект - откъслечен.Експериментално изследване на антонимията, наред с голямото съвпадение във възприемането на обратното на думите от субектите, също разкрива индивидуални характеристикинейното съзнание.

Разбира се, антонимията като явление на езика трябва да бъде „почистена** от частни, локални, тясноспециални и произволни „наслоения“. в нормите на литературната употреба.

Свързана информация.