TAI – връх, граница, край, например: Китай, Алтай.
ТАЙГА – завършване на пътуването. Сега това, което се нарича тайга, нашите предци са наричали урман.
ТАКЕМ, Та-Кеми (Такеми, Такема) – 1) “та” са наричали кимерийците, така гърците са наричали антите. 2) чернозем, изгорена земя, т.е. страна на черните.
ТАЙЛАН - тай + лан - необитаема земя, т.е. земя, разположена отвъд края на обитаването. Модерният термин е Тайланд - краят на света.
ТАЙНА – тайна+на. Тези. какво е най-отгоре, т.е. неизвестното, докато не стигнеш върха, границата.
ТАНЯ е "свещената" книга на хабадитите. Според тази книга техният бог е създал света изключително за евреите. Душите на евреите, които всъщност са само 600 хиляди (!), са частици от техния бог. Затова евреите обясняват, че има два вида души: божествени (тяхните) и животински (нашите). Само евреите имат божествена душа. Които в продължение на много години от пристигането им (5744 хиляди години) се прераждат от тяло в тяло, което кабалистът Лайтман потвърди на една от телеконференциите, че това е тайната на техния успех. Евреите притежават и животинската душа от първата категория, която е невидимата жизнена сила, съдържаща се в кръвта и поддържаща живота на тялото. Тази душа идва от определен духовен източник, наречен „qlipat noga” (блестяща нечистота), свързан с дървото за познаване на доброто и злото. Всички кашерни (разрешени за храна) животни, както и растения, получават жизнена сила от него.
Но има друга животинска душа от по-нисък порядък, която се предполага, че е притежавана изключително от не-евреи, които са от определена нематериална същност, наречена „ситра ачара“ (другата страна). Равин Шнеур-Залман беше убеден, че не-евреите са лишени от Божествената душа, а следователно и от духовен живот! Ако ги слушате, тогава действията на евреина винаги са продиктувани от добри мотиви, а действията на гоя - от зли! Точно това учат равините от Хабад в синагогите. „Няма лоши евреи. Всички евреи са добри“, каза библиотекарят на Любавическото ребе, равин Барух Левин, коментирайки историята за ролята на евреите в преврата през октомври 1917 г. Според него болшевишките евреи са се ръководили от добрите намерения на своята еврейска душа. Тези. милиони мъртви, 2 световни войни, всички катаклизми и комунизма се смятат от евреите за правилния избор.
Но гореописаното състояние на света, според Таня (Хасидски Талмуд), няма да продължи вечно. “Ситра ачара” е мерзост за техния бог, която той ненавижда” (стр. 127), т.е. техният бог мрази народите по света, както и всички животни, поддържани от клиповете. В бъдеще, когато идва Машиах (Месия), всички клипове са унищожени пред техния бог, сякаш никога не са съществували (глава 19, стр. 117). Историческият процес след пристигането на Мошиах, когото хабадниците виждат като несъмнено хабадник и потомък на цар Давид чрез Шнеур-Залман, според „Таня“ изглежда по следния начин. Бог унищожава трите клипа и съответно всички нечисти животни и народи по света, които се хранят с тях, са унищожени. Тогава Qlipat Noga, който е източникът на живот за евреите и чистите животни, се трансформира и изгубените евреи се връщат към ортодоксалния юдаизъм. Земята, колкото и да е странно, не се счита за нечистота от Шнеур-Залман и следователно запазва съществуването си или се трансформира в етерно тяло. Хидросферата и атмосферата, поддържани, според логиката на „Таня“, от клипове, също трябва да бъдат унищожени. Милиони еврейски души-искри се обединяват в оригиналните 600 хиляди. И така, 600 хиляди еврейски души, които се реят над пустинната (или ефирна) Земя - това е апотеозът на историята според "Таня"! Защо не Армагедон? Ето защо нашата природа, целият живот на планетата Земя се унищожава с толкова бързи темпове. Вместо да се строят вятърни, водни, геотермални и слънчеви и т.н. Те задръстват електроцентралите, като изгарят милиони тонове нефт, въглища и газ.
ТАРА – 1) обработваема земя при арийците и покровителка на земеделците Тара. Дори и сега се среща сред народите на Сибир, както и „таранчи” - орач, земевладелец. 2) Славяно-арийското име на Полярната звезда (тази, която излъчва Ра Сиянието на Истина на Всемогъщия в нашия клон на Галактиката), за разлика от Ярил, който излъчва Сиянието в нашата Слънчева система, наречена на Богиня Тара. 3) Богиня Тара – Пазителка на горите и Свещените дървета на Великата раса – Дъб, Бреза и Ясен. Дъщеря на Перун.
ТАРТАР – ад, подземно царство, неизмерима дълбочина.
ТАРТАРИЯ - виж Тархтария.
ТАРХ е покровител на земите на Кавказ, Урал, Алтай, Сибир и Далечния изток. Син на Перун.
ТАРХТАРИЯ е територията, където са живели нашите предци: от Урал до Тихия океан и от Студения океан до Централна Индия. Тархтария - земята, която е покровителствана от боговете - синът и дъщерята на Перун, брат и сестра Тарх, наречен Дажбог (Даващият Бог), и неговата по-малка сестра Тара. Нашите предци казаха на чужденците: "...ние сме деца на Тарх и Тара..."". По-късно Тархтария става Тартария, а библейските хора, които трудно произнасят буквата „р“, я наричат Татария.
TAR – съхранение на определена (утвърдена) форма (T+Ar), контейнер.
TATARA - tataRa - баща Светлина, tataariy - Тата арийци (бащи, предци, старейшини арийци).
ТАТАРИЯ - страната, от която са дошли крадците арийци (врагове на арийците), т.е. Татарът е враг на арийците. Вижте също Tarkhtaria.
ТАТАРИ - така Каганович Лазер Моисеевич нарича киргиз-кайсаците през 1935 г.
ТАТУ (Татя) – баща.
ТАТ – неканен гост, враг, таен похитител, крадец.
ТАТЯНА е врагът на Ян, имахме Тана. В Северна Норвегия има река Тана (в чест на богинята Тана).
СИЛЕН - затвор, тъмница, укрепено място, крепост.
ТВЪРДА - видимото небе със светилата, които светят върху него, основа, опора, крепост.
СЪТВОРЕНИЕТО е творческият процес на боговете.
СЪЗДАВАНЕ – творението е правилно. Например, казано по-просто, той ще напише думата „творец – творец“ чрез образа на „вар“ (готвач) – комбинация от първоначалната сила, а не чрез „вор“ (крада) – форма на разрушение , разделяне на това, което се събира заедно. Тези. човек може да разбере, че има образ, описан като ТВОРЕЦ, и образ на ТВОРЕЦА. Какво означава това вече ви е ясно. Следователно, въз основа на това разбиране, думата „креативност“ има напълно различен образ, отколкото сега се приема. По-малко блажено. В момента този процес, лишен от образно съдържание, се разбира само като правилното изписване на думите. Но, както виждаме в току-що дадения пример, тази „грамотност“ се променя с времето и води до изкривено възприемане на оригиналния образ.
ИМЕННИК – с едно име, едноименен, еднакъв, съименник.
TEKU - бягане. Бягай, бягай - бягай.
ТЕЛЕГОНИЯТА е решаващото влияние върху потомството на една жена от нейния първи мъж в живота й. Именно той, а не бъдещият баща на детето, залага генофонда - основата на потомството на жената, независимо кога и от кого ражда деца. Той, нарушил девствеността си, става като че ли баща на всички нейни бъдещи деца, създавайки техните психоенергийни, лептонни матрици по време на оргазъм чрез излъчването на своето семе. Това се случва дори ако жената не забременее. Научете повече в интернет, потърсете творбите на Горяев. А също и законите на RITA.
ПОТОК – шествие, служба, бързо ходене.
ТЕРА - кулата на Ра, така понякога се е наричала Мидгард-Земята, нашата планета. Оттук – територия (terra tora) и други думи.
ТЕРИКОН – пръст + конус, изкуствено излята планина с конична форма.
ЛЪК - въже, опънато през краищата на лък.
TETRAGRAMATON е книга с четири букви, както гърците наричат Йехова. Какво означава: Azm е най-високото, което съществува.
ТЕХНОКРАЦИЯ – (гръцки τέχνη, „умение“ + гръцки κράτος „власт“) социална структура под демоничен контрол. Той принуждава хората да заменят развитието на вътрешните си способности с използването на технически „протези“ и насочва дейността на обществото към унищожаване на природата и самоунищожение.
TINA – мръсотия, нечистота.
ТАЙРОН – воин, стрелец. Стрелбище е място за стрелбища.
ТИРЕНС – от „тираните“, както гърците наричали расените, от които винаги били побеждавани.
ОПРЕДЕЛЕНО – T-тяло, L – лишени, E-природа, N-наше. И Природата е естествена и пълнота, и живот и т.н. И КОРУПЦИЯТА е това, което е лишено от Природа.
ТМА, ТЪМНИНА – 1) десет хиляди; 2) много; 3) десет хиляди земи, развиващи се по технократски начин.
ДРУГАР - търговски партньор (Product-look) - търси стоки. Жените се обръщаха една към друга не: „Другарю, жено”, а „Стока”.
ФИНИ ТЕЛА – етерно, астрално, ментално, будическо и деваконично тяло.
TOTYR е денди, който обича да се облича, за да го видят всички, т.е. сякаш за да се покаже пред други хора.
БИЛКА – (с ударение на първата сричка) растителна отрова.
TROARA е земя в съзвездието Рада (Орион), унищожена от тъмните сили по време на Голямата Асса. Сантия 9, шлока 4: „Сега Троара е пуста, без живот, кръгът от много порти е разкъсан на парчета, планините са се срутили на много игли, а пепелта от огньовете лежи седем фатома дълбоко. Видях същия тъжен, унил образ в Аргон, на Рута Земя, който блестеше в Макош Светлината. Вратите на света между световете са разтопен камък. Небесните игли са крайпътен прах. Шлока 5: Навсякъде има руини на големи светилища, а градовете са унищожени от силния пламък, който се издигна от Рута към небето. Няма повече живот на Земята без слънцето. Няма растения, няма птици, няма животни. Вятърът носи само пепел под Арин и запълва междупланинското дефиле. Тъжно и тихо е в този свят на руини, където животът някога е живял навсякъде. Шлока 6: Фашисткият разрушител изпари реките и моретата. И небето се изпълни с черни облаци; лъч светлина не можеше да премине през непроницаемата воня. И животът никога няма да се върне в онзи свят. Това се случи с много земи, където посетиха врагове от Тъмния свят... Те бяха привлечени от богатствата и минералните ресурси, които тези красиви земи притежаваха... След като спечелиха доверието на жителите чрез ласкателство, те настройваха хората един срещу друг.. .Така че в тези светове са се родили войни..."
ТРАЙАН – Бог пазител на Праведния Път на Междусвета, управител на пътищата във Времето и Пространството на света на Откровението.
ТРЕБА – безкръвна жертва, приношение.
ТРЕБИЩЕ е свещено култово място на слава, предназначено за поклонение - прослава на Прародителя чрез изпълнение на Закона за жертвоприношението.
ФРИЗНА - (три знания за задгробния живот) възпоменание на мъртвите сред славяните, придружено от спортни състезания.
ТРИПОЛЯ е името на село близо до Киев, където е открита древна култура, наречена Триполие.
ТРИПОЛСКАТА КУЛТУРА е древна култура, открита през 1897 г. от киевския археолог В. Хвойко. Името идва от село Трипилия близо до Киев, където са открити първите останки от древна култура. След първите находки, които учудват Хвойко, той пише до императорската археологическа комисия за удивителните глинени изделия, създадени от неизвестна досега цивилизация. Много учени казват, че историята на човечеството е започнала в Шумер, но когато е започнала там, в откритото триполско селище всичко вече е било изоставено и обрасло с трева, а това според официалната история е било 1500 години преди построяването на Каменния плет, 1200 години преди появата на шумерската писменост, 2800 години преди построяването на египетските пирамиди, 3250 години преди падането на Троя, 5300 години преди построяването на Китайската стена, 5450 години преди възхода на Римската империя. Днестърският резервоар крие огромен слой от триполска култура. Възниква въпросът дали този резервоар е създаден нарочно. Но водата не можа да заличи всички следи,
Ето триполското колело.
Тук са триполските Ин и Ян хиляда години преди възхода на Китайската империя.
Така са изгладени триполските селища. Първото открито селище е имало около 15 хиляди жители.
Места, където са открити триполски селища.
ТРИС-СВЕТЛИНА, Трисолар е поздравителното име на слънцето сред славяните, осветяващо трите свята: Владеене, Откриване, Нави.
ТРУДЪТ е дейност на свободен човек, който е собственик на плодовете на своя труд.
ГАЩИ - преди ТруСика (търкайте...) - предмет от женския тоалет.
ГАЩИ - по-рано TruQi (трийте Qi) - елемент от мъжката тоалетна.
TOUGA - униние, тъга, грижа, отпадналост, сърдечна болка (оттук - да скърбиш, да живееш тъжно).
THULE – огън.
ТИ - t+s - това, което е създадено, свързано и дефинирано, и следователно познато и разбираемо - това е обръщение към някой познат, близък и приятен, за разлика от "ти".
TYN – ограда около къщата.
ПИК, (открадна) - скрий, скрий.
TY – ти.
ТЯТЯ (татуировка) – баща.
праславянски език
През дългия период на своето съществуване (предполага се 2000 години) праславянският език претърпява различни промени. Това обстоятелство, както и нееднаквото разбиране от различните лингвисти на процесите, протичащи в езиците, е причината за различията в опитите за реконструкция на праславянския език. Някои автори са се опитвали да разграничат различни периоди (например три периода) в развитието на праславянския език, но това не е получило всеобща подкрепа.
През 5-6 век, като следствие от германския и хуно-античния миграционен период, започва миграцията на славянските племена. Тези движения поставят началото на разделянето на праславянския език. Българите образуват първата си държава през 681 г., а в края на 9 век за първи път е записан българският диалект, говорен в Солун, което поставя началото на литературата на старославянски език. Староцърковнославянският не може да се счита за собствено праславянски, предвид факта, че е записан най-малко два века след разпадането на праславянския език, но все още е достатъчно близо до него, така че староцърковнославянският вероятно е бил разбираем за местните говорещи по това време други славянски диалекти и обратно.
Хронология
Много е трудно да се отдели праславянският език от късния протоиндоевропейски, тъй като първият е органично продължение на втория. Затова историята на праславянския език често се представя не под формата на двучленна схема: праиндоевропейски - праславянски, а под формата на тричленна схема: праиндоевропейски - праславянски (прабалтославянски) - праслав. Тази схема е следвана от Н. С. Трубецкой, Г. А. Хабургаев, О. Н. Трубачев и др.
Праславянският е диалект на протоиндоевропейския, който след разпадането на последния (V-IV хиляди години пр.н.е.) постепенно започва да развива свои собствени, оригинални черти, които го отличават от сродните езици. Според В. Н. Топоров праславянският е просто друго име на прабалтославянския език.
Праславянският диалект се превръща в праславянски език, когато се натрупват достатъчно промени на всички езикови нива, така че речта на предците на днешните славяни става неразбираема за балтите. Според различни дати това се е случило от 1500 до 500 г. пр.н.е. д. За да датира края на праславянския период, академик О. Н. Трубачов излага аргумента на желязото. В същото време В. Н. Топоров смята, че праславянският език се е развил от един от периферните балтийски диалекти, а балто-славянският диалектен континуум се е запазил доста дълго време след формалното разделяне на езиците, както се вижда от големия брой иновациите, съвпадащи в балтийските и славянските езици, възникват в доста късен период. Тази теория до известна степен се подкрепя от глотохронологичната интерпретация на В.В. Кромер, според която се оказва, че балто-славянският клон е разделен не на две, а на три групи, разположени приблизително на еднакво разстояние една от друга: източно-балтийски (който е дал съвременните литовски и латвийски езици), западен балтийски (пруски, ятвяшки, галиндски, куршски) и славянски. Според Novotná & Blažek, праславяните се разделят с протобалтите не по-късно от 1400 г. пр.н.е. д., датата, получена от С. А. Старостин, е близка до тази цифра.
Праславянският се разпада (ок. 130-600 г. сл. Хр. - според глотохронологията) на редица идиоми, които са в сложни взаимоотношения помежду си. Те са дали началото на съвременните славянски езици.
История на фонетиката
Късна протоиндоевропейска фонемна система (традиционна реконструкция)
съгласни
| Лабиален | Стоматологичен | Среден език | гърлен | Ларингали | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| палатовелар | велар | лабиовеларен | ||||||
| Носни | м | н | ||||||
| Оклузивна | стр | T | ḱ | к | kʷ | |||
| изразен | b | д | ǵ | ж | gʷ | |||
| гласови аспирации | bʰ | д | ǵʰ | gʰ | gʷʰ | |||
| Фрикативи | с | h₁, h₂, h3 | ||||||
| Гладка | r, l | |||||||
| Полугласни | w | й | ||||||
гласни
| на първия ред | среден ред | заден ред | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| дълго | кратко | дълго | кратко | дълго | кратко | ||
| горен | монофтонги | ī | i | ū | u | ||
| средно аритметично | монофтонги | ē | д | ō | о | ||
| дифтонги | ēi, ēu | ei, eu | ōi, ōu | ой, ой | |||
| нисък | монофтонги | ā | а | ||||
| дифтонги | āi, āu | ai, au | |||||
Праславянски фонетични промени
съгласни
Съгласната система на праславянския език в периода преди палатализацията и йотацията изглеждаше така:
гласни
| на първия ред | среден ред | заден ред | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| дълго | кратко | дълго | кратко | ||||
| горен | монофтонги | ī | i | ū | u | ||
| средно аритметично | монофтонги | ē | д | о | |||
| дифтонги | ēi, ēu | ĕi, ĕu | ой, ой | ||||
| нисък | монофтонги | ā | |||||
| дифтонги | āi, āu | ||||||
Освен това от фонологична гледна точка дифтонгите са бифонемични комбинации.
- Делабиализация на ŏ>ŭ в крайна затворена сричка. ср. подобен, но независим процес на латински.
- Настаняване jo>je.
- Елиминиране на крайните d и t.
- Първа преходна палатализация на веларите. k, g, x > č", dž", š" пред предни гласни.
- Настаняване ē > ā след č", dž", š", j.
- Взаимодействие на свистящите с j": sj">š", zj">ž". Рефлексите на това взаимодействие се сляха с рефлексите на първата палатализация.
- Взаимодействие на сонорните с j": lj">l", rj">r", nj">n". Този фонетичен процес попълва съгласната система на праславянския език с три нови фонеми.
- Взаимодействие на лабиалите с j": bj">bl", pj">pl", mj">ml", vj">vl".
- ū>y, ŭ>ъ, ī>i, ĭ>ь.
- Настаняване jъ>jь, jy>ji.
- ē>ě ([æ] в някои диалекти и [ê] в други). Пълна загуба на дължината на гласната като диференциална характеристика.
- Назално образуване. Въпреки това, в края на думата след намаленото n, то просто се губеше.
- Отпадане на крайните s.
- Монофтонгизация на дифтонгите: oi > ě, i; ei > i; ou > u.
Съгласната система на ранния общославянски език
Общославянски фонетични промени
Общославянският период продължава от 6-ти до 9-ти век след Христа. д. Промени в общата славянска ера:
- Второ преходно омекотяване на веларите. Датира от 6-7 век след Христа. За разлика от първата палатализация, тя създава рефлекси на свистене. Старият новгородски диалект не е засегнат. k, g, x+ě 2, i 2 >c", dz", s" (в южните и източните диалекти)/š" (в западните диалекти).
- Палатализация на задните езици в групите kvi, kvě, gvi, gvě, xvi, xvě в южните и източни диалекти v.s. запазване на неомекотени съгласни в западните и новгородско-псковските говори.
- Трето преходно омекотяване на веларите. Датира се от различни автори както преди втората палатализация, така и след, или едновременно с нея.
Описва се с формулата ь, i, ę, r" + k, g, x + a, o. Впоследствие резултатите са замъглени от влиянието на аналогията. Сред изключенията от посочената формула са думите polsevati, vs. , седи, конц, отс и др.
- Развитие на групите kt", gt" > c" в западните говори, č" в източните, š"t" в южните.
- Опростяване на групите tl, dl в южните и източните говори срещу. запазването на тези групи в западните v.s. превръщане в kl, gl в псковския диалект.
- Метатеза в началните групи или, ол, ар, ал. След това тенденцията към увеличаване на звучността получи своя логичен завършек.
Фонетични промени, настъпили вече в отделни славянски езици
Акцентиране
Праславянското акцентиране като цяло продължава древното протоиндоевропейско състояние, характеризиращо се с два вида подвижни музикални ударения - акут и циркумфлекс, но се реконструира със значителни трудности, причинени от факта, че ударението не е поставено в старославянския паметници и всички съвременни езици са променили значително древната система. Реконструираната праславянска акцентуация е генетично идентична с протобалтийската, което служи като аргумент в полза на съществуването на балтославянска общност, свързана с времето на съществуване на „ларингалите“.
Особено ценни са данните от сърбохърватския език, който има четири типа ударение: кратко падане (kratkosilazni aktsenat) Крава, дълго низходящ (аругосилазен акцент) градушка, кратко възходящо (краткоулазни ударение) статистика, дълго възходящо (арктически акцент) река. Въпреки това сърбохърватският е претърпял систематично изместване на ударението с една сричка по-близо до началото на думата, така че древното местоположение на ударението не може да бъде определено от него.
Източнославянските езици, както и българският, запазват подвижността на ударението, но заменят музикалното ударение със силово.
Чешкият, след като фиксира ударението върху първата сричка, запазва само следи от древното състояние: остротата се отразява в него като дължината на гласната.
Морфология
Съществително
Праславянският запазва 6 индоевропейски падежа (именителен, родителен, дателен, винителен, инструментален, местен) и звателната форма, като губи само положителния падеж, който се слива с родителния падеж (и дава края си на родителния падеж на корените на -*ŏ-, в други основи вече в протоиндоевропейския родителен падеж и отклонение не се различават).
В праславянския език има следните типове склонение (в зависимост от тематичния елемент): -*ā-, -*ŏ-, -*ĭ-, -*ŭ-, -*ū- и съгласна. В допълнение, типовете в -*ā- и -*ŏ- бяха разделени на твърди и меки подтипове (-*jā- и -*jŏ-). Типът склонение на съгласни също включва няколко подтипа. Индоевропейският тип с -*ī- беше изгубен и се сля с типа с -*ā-, оставяйки следа под формата на именителен падеж на думи като роби. Хетероклитическото склонение също е напълно изгубено
По-долу са дадени примери за праславянското склонение във формата, в която е било малко преди разпадането на праславянския език (без да се вземат предвид данните от староновгородския диалект, в който няма втора палатализация). Думите *vьlkъ “вълк”, *kon'ь “кон”, *synъ “син”, *gostь “гост”, *kamy “камък”, *lěto “лято, година”, *pol'e “поле” са *jьmę “име”, *telę “теле”, *slovo “дума”, *žena “жена, съпруга”, *duša “душа”, *kostь “кост”, *svekry “свекърва”. ”, *mati “майка”.
| Род | мъжки | средно аритметично | женски пол | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тип склонение | -о- | -джо- | -у- | -аз- | -bg- | -о- | -джо- | -bg- | -ent- | -ес- | -ā- | -jā- | -аз- | -ū- | -р- |
| I. единица | vьlkъ | кон | синъ | гост | kamy | lěto | пол'е | jьmę | telę | слово | жена | душа | костен | свекри | мати |
| R. единици | vьlka | кона | synu | гости | камене | lěta | пол'а | jьmene | telęte | lovese | Зени | душа/dušę | кости | свекръве | приятел |
| Г. единици | vьlku | кон'у | синови | гости | камени | lětu | пол'у | jьmeni | telęti | slovesi | ženě | души | кости | свекръви | материя |
| V. единици | vьlkъ | кон | синъ | гост | камък | lěto | пол'е | jьmę | telę | слово | ženǫ | dušǫ | костен | свекръвь | майка |
| телевизор единици | вьlкомь | kon'emе | синъмь | гост | камък | lětom | pol'em | jмьмьмь | telętмь | любов | ženojǫ | dušejǫ | kostьjǫ | svekrъvьjǫ | materjǫ |
| М. единици | vьlcě | кон'и | synu | гости | камене | lětě | пол'и | jьmene | telęte | lovese | ženě | души | кости | свекръве | приятел |
| Звук единици | vьlče | кон'у | synu | гости | жено | душа | кости | мати | |||||||
| И., П. врата | vьlka | кона | сини | гости | камени | lětě | пол'и | jьmeně | telętě | slovesě | ženě | души | кости | ||
| Р., М. врати | vьlku | кон'у | синову | гостю | камену | lětu | пол'у | jьmenu | telętu | slovesu | зену | душа | kostju | ||
| Д., телевизия. дв. | vьlkoma | кон'ема | synъma | гостьма | каменьма | lětoma | полема | jьmenьma | telętьma | словесма | жени | душама | костьma | ||
| I. мн. | vьlci | кон'и | синове | gostеje | камене | lěta | пол'а | jьmena | telęta | словеса | Зени | душ-ě | кости | свекръви | материя |
| Р. мн. | vьlkъ | кон | синовъ | гостьjь | каменъ | lětъ | пол'ь | jьmenъ | telętъ | думи | дзенъ | душ | костен | свекръвъ | матер |
| D. мн. | вьlкомъ | кон'емъ | synъmъ | гост | каменьmъ | lětomъ | пол'емъ | jьмьмъ | telętьmъ | slovesьmъ | женамъ | душамъ | костьmъ | свекръвамъ | майка |
| В. мн. | vьlky | кон"ě/кон"ę | сини | гости | камени | lěta | пол'а | jьmena | telęta | словеса | Зени | душа/dušę | кости | свекръви | материя |
| телевизор мн. | vьlky | кон'и | synъmi | гост | каменьmi | lěty | пол'и | jьmeny | telęty | сладурче | zenami | душами | костьmi | свекръвами | майка ми |
| М. мн. | vьlcěxъ | кон'иксъ | synъxъ | гостьxъ | каменьxъ | lětěxъ | пол'иксъ | jьmenьxъ | telętьxъ | slovesьxъ | ženaxъ | душаxъ | костьxъ | свекръвахъ | майкахъ |
Местоимение
Лични и възвратни местоимения
| 1 човек единица | единица от 2-ро лице | Връща се | 1-во лице мн.ч | 2-ро лице мн.ч | |
|---|---|---|---|---|---|
| И. | азъ | ти | моя | vy | |
| Р. | мъже | Вие | себе си | насъ | васъ |
| Д. | mьně mi | tobe ti | sobě si | намъ | вамъ |
| IN. | мъже ме | вие tę | себе си | ny насъ | vy vas |
| телевизор | mъnojǫ | tobojǫ | sobojǫ | нами | вами |
| М. | mеně | да бъде | sobě | насъ | васъ |
Притежателни местоимения
Притежателните местоимения в праславянския включват следните: mojь, tvojь, svoj, našь, vašь.
| Случай | Мъжки | Среден пол | Женствена | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| единици | мн. | дв. | единици | мн. | дв. | единици | мн. | дв. | |
| И. | mojь | моджи | моя | moje | моя | mojě | моя | mojě/moję | mojě |
| Р. | mojego | mojixъ | моджу | mojego | mojixъ | моджу | mojejě/mojeję | mojixъ | моджу |
| Д. | mojemu | моимъ | mojema | mojemu | моимъ | mojema | mojeji | моимъ | мояма |
| IN. | mojь | mojě/moję | моя | moje | моя | mojě | mojǫ | mojě/moję | mojě |
| телевизор | моимь | mojimi | mojema | моимь | mojimi | mojema | mojejǫ | mojimi | мояма |
| М. | mojemь | mojixъ | моджу | mojemь | mojixъ | моджу | mojeji | mojixъ | моджу |
Глагол
Глаголът в праславянския език се характеризира с категориите число (единствено, двойствено, множествено), лице (първо, второ, трето), време (сегашно, аорист, имперфект, перфект, футурум II), настроение (индикатив, повелително наклонение, подлог).
Глаголът имаше две основи: инфинитив и сегашно време.
Както е известно, за протоиндоевропейския език има две серии от глаголни окончания, които традиционно се наричат първични и вторични. Праславянският език запази древното разграничение: първичните окончания се използват в сегашното време, а вторичните - в историческите.
По-долу са дадени примери за праславянското спрежение, както беше малко преди колапса на праславянския език. Думите *nesti „да нося“, *dvignǫti „да движа“, *znati „да знам“, *xvaliti „да хваля“, *dati „да давам“, *věděti „да знам“, *jěsti „да ям”, *byti “да бъда”.
Сегашно време
| Клас (по Лескин) | аз -о-||-е- | II -не-||-не- | III -jo-||-je- | IV -i- | V (атематичен) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.единица | nesǫ | dvignǫ | znajǫ | xval"ǫ | дама | věmь | jěmь | jesmь |
| 2.единици | несеши | dvigneši | znaješi | xvališi | даси | věsi | jěsi | Джеси |
| 3.единици | несетъ/несеть | двигнетъ/двигнеть | знаетъ/знаеть | xvalitъ/xvalitь | дастъ/дасть | věstъ/věstь | jěstъ/jěstь | jestъ/шега |
| 1.врата | nesevě | dvigneve | znajevě | xvalivě | davě | věvě | jěvě | jesvě |
| 2.врата | несета | dvigneta | znajeta | xvalita | данни | věsta | jěsta | jesta |
| 3.врата | несете | двигнете | зная | xvalite | дасте | věste | jěste | jeste |
| 1.pl. | несемъ | двигателемъ | знамъ | xvalimъ | дамъ | věmъ | jěmъ | jesmъ |
| 2.pl. | несете | двигнете | зная | xvalite | дасте | věste | jěste | jeste |
| 3.пл. | nesǫtъ/nesǫtь | dvignǫtъ/dvignǫtь | znajǫtъ/znajǫtь | xvalętъ/xvalętь | dadętъ/dadętь | vědętъ/вědętь | jědętъ/jědętь | sǫtъ/sǫtь |
Аорист
Аористът обозначава действие като факт, който се е случил в миналото и вече е бил завършен към момента на речта. Аористът е образуван от основата на инфинитива. Имаше три начина за формиране на аориста: прост, сигматичен атематичен и сигматичен тематичен. Простият аорист е образуван чрез директно добавяне на вторични лични окончания към основата на инфинитива. Сигматичният атематичен аорист е образуван чрез добавяне на наставката -s- към основата. Личните окончания вече бяха добавени към суфикса. Сигматичната тематика е образувана по почти същия начин, с тази разлика, че суфиксът -s- не е прикрепен директно към основата, а към тематичната гласна, следваща основата. Сигматичният тематичен аорист всъщност е праславянска иновация, докато простият и сигматичният атематичен аорист са наследени от праславянския език от праиндоевропейския.
| Клас (по Лескин) | аз | II | III | IV | V |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.единица | несъ | двигъ | znaxъ | xvalixъ | byxъ |
| 2.единици | nese | dviže | знам | xvali | от |
| 3.единици | nese | dviže | знам | xvali | от |
| 1.врата | nesově | двигатели | znaxově | xvalixově | byxově |
| 2.врата | несета | движета | znasta | xvalista | bysta |
| 3.врата | несете | dvižete | знаете | xvaliste | byste |
| 1.pl. | несомъ | двигателъ | znaxomъ | xvalixomъ | byxomъ |
| 2.pl. | несете | dvižete | знаете | xvaliste | byste |
| 3.пл. | nesǫ | dvigǫ | зная | xvališę | byšę |
Несъвършен
Имперфектът обозначава продължително или повтарящо се действие в миналото. Формите на това време са образувани от основата на инфинитив с помощта на наставката -ěax- (след меки съгласни -aax-, след гласни -ah-), свързваща гласна и лични окончания.
| Клас (по Лескин) | аз | II | III | IV | V |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.единица | nesěaxъ | dvigněaxъ | znaaxъ | xval'aaxъ | běaxъ |
| 2.единици | несесе | dvigněase | зная | xval'aase | běase |
| 3.единици | несесе | dvigněase | зная | xval'aase | běase |
| 1.врата | nesěaxově | dvigněaxově | znaaxově | xval'aaxově | běaxově |
| 2.врата | nesěašeta | dvigněašeta | znaašeta | xval'aašeta | бяшета |
| 3.врата | несесете | dvigněasete | зная | xval'aašete | běašete |
| 1.pl. | nesěaxomъ | dvigněaxomъ | znaaxomъ | xval'aaxomъ | běaxomъ |
| 2.pl. | несесете | dvigněasete | зная | xval'aašete | běašete |
| 3.пл. | nesěaxǫ | dvigněaxǫ | znaaxǫ | xval'aaxǫ | běaxǫ |
перфектен
Перфектът обозначава действие в миналото, резултатът от което съществува в момента на речта. Той е образуван аналитично: с помощта на l-причастие и спрегнати форми на глагола *byti в сегашно време. Благодарение на причастията в техния състав перфектните форми разграничават граматическия род.
| мъжки | женски | среден пол | |
|---|---|---|---|
| 1.единица | neslъ jesmь | nesla jesmь | neslo jesmь |
| 2.единици | неслъ йеси | nesla jesi | несло еси |
| 3.единици | neslъ jestъ/jestь | nesla jestъ/jestь | neslo jestъ/jestь |
| 1.врата | nesla jeswě | neslě jeswě | neslě jeswě |
| 2.врата | несла еста | neslě jesta | neslě jesta |
| 3.врата | nesla jeste | neslě jeste | neslě jeste |
| 1.pl. | несли йесмъ | несли йесъмъ | nesla jesmъ |
| 2.pl. | несли jeste | nesly jeste | nesla jeste |
| 3.пл. | несли sǫtъ/sǫtь | несли sǫtъ/sǫtь | nesla sǫtъ/sǫtь |
Плюскваперфект
Плюскваперфектът обозначава действие в миналото, което предшества друго действие в миналото, или събитие, което се е случило много отдавна. Образувано е аналитично, подобно на перфекта, с тази разлика, че формите на глагола *byti не са в сегашно време, а в несвършен вид.
Бъдеще
В протоиндоевропейския имаше сигматично бъдеще време, наследено от някои групи индоевропейски езици (образувано с помощта на наставката -s- в старогръцки, -sya- в санскрит и -si- в литовски), но Праславянският не е познавал такъв начин на образуване на бъдеще време. В съвременните славянски езици бъдещето време се образува аналитично (руски). ще направя, полски będę robił, чешки budu dělat), използвайки глаголи в свършен вид (рус. Аз ще го направя, полски zrobię, чешки udělám) и синтетично (украински robitimu, въпреки че тази форма е образувана от ранна аналитична версия). В тази връзка пред науката възниква логичният въпрос: съществувала ли е форма на синтетично бъдеще време в праславянския? Според И.В.Ягич той е съществувал, но в по-късните етапи от съществуването на праславянския е бил изместен от описаните новообразувания. Като доказателство Ягич привежда старославянската причастна форма byshѧshteѥ/byshѫshteѥ, образувана според негово предположение от незасвидетелстваната форма на глагола *byti - *byšǫ, съответстващ на лит. búsiu.
Повелително настроение
За разлика например от старогръцкия език, в праславянския повелителното наклонение не разграничава категориите време. Императивната парадигма беше дефектна.
| Клас (по Лескин) | аз -о-||-е- | II -не-||-не- | III -jo-||-je- | IV -i- | V (атематичен) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2. и 3. единици | неси | двигатели | znaji | xvali | даджи | vědjь | jědjь | bǫdi |
| 1.врата | nesěvě | dwigněvě | зная | xvalivě | dadivě | vědivě | jědivě | bǫděvě |
| 2.дв | nesěta | dvigněta | znajita | xvalita | дадита | vědita | jědita | bǫděta |
| 1.pl. | несъмъ | двигателемъ | znajimъ | xvalimъ | дадим | vědimъ | jědimъ | bǫděmъ |
| 2.pl. | несете | dvigněte | зная | xvalite | дадите | vědite | jědite | bǫděte |
Подчинително настроение
| мъжки | женски | среден пол | |
|---|---|---|---|
| 1.единица | неслъ бимь | nesla bismь | несло бисмь |
| 2.единици | неслъ би | несла би | несло би |
| 3.единици | неслъ би | несла би | несло би |
| 1.врата | nesla bivě | neslě bivě | neslě bivě |
| 2.врата | несла биста | neslě bista | neslě bista |
| 3.врата | несла бихте | neslě biste | neslě biste |
| 1.pl. | несли бимъ | несли бимъ | несла бимъ |
| 2.pl. | несли бихте | несли бихте | несла бихте |
| 3.пл. | несли bǫ | несли bǫ | nesla bǫ |
Инфинитив
Инфинитивът е образуван с помощта на наставката -ti, която провокира различни фонетични промени, ако основата завършва на съгласна: ved-ti > vesti “водя”, met-ti > mesti “отмъщение”, tep-ti > teti “да бия ”.
Причастие
- деятелно сегашно причастие.
- сегашно страдателно причастие
- деятелно минало причастие I
- деятелно минало причастие II
- страдателно минало причастие
Синтаксис
В праславянския законът на Вакернагел продължава да действа в пълна степен.
Речник
Повечето от праславянската лексика е оригинална, индоевропейска. Въпреки това, дългосрочната близост до неславянските народи, разбира се, остави своя отпечатък върху речника на праславянския език. Повечето от праславянските заемки са от германски произход. Има и много латински и тюркски заеми.
Всъщност речникът на праславянския език е многотомният „Етимологичен речник на славянските езици“, който започва да се публикува през 1974 г. В Полша има подобен проект - „Słownik Prasłowiański“.
Праславянско наследство в съвременните славянски езици
Значителна част от лексиката на съвременните славянски езици се състои от праславянското наследство. Според изчисленията на полския лингвист Т. Лер-Сплавински около една четвърт от речниковия запас на образования поляк е от праславянски произход.
| праславяни китайски език |
старейшина- вениански |
словашки- щека |
чешки | полски | Руски | украински- ски |
Беларус- ски |
словенски- ски |
сърбохор- Вацки |
Български- ски |
Македония- ски |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *golvà | глава | глава | глава | głowa | глава | глава | галава | глава | глава | глава | глава |
| *nȏsъ | нос | бр | бр | бр | нос | нис | нос | nȏs | nȏs | нос | нос |
| *rǫkà | река | рука | рука | ręka | ръка | ръка | ръка | рока | рука | Рика | рак |
| *sьrdьce | сърце | srdce | srdce | сърце | сърце | сърце | господине | srcȇ | sȑce | сърце | srce |
| *мати | майка | матка | матка | матка | майка | майка | маци | мати | mȁti | тениска | тениска |
| *otьcь | баща | otec | otec | ojciec | баща | баща | ойча | óče | Това е | баща | баща |
| *дъкти | dashti | dcera | dcera | корка | дъщеря | дъщеря | дача | hčȋ | kćȋ | дъщеря | Йерка |
| *mě̀sęcь | месец | месиак | měsic | miesiąc | месец | месец | месец | mȇsec | mjȅsec | месец | месец |
| *bě́lъ | бяло | Били | голям | biały | бяло | бяло | бяло | бел | bȉjeo | ударен | бяло |
| *домашен любимец | пет | потупване | домашен любимец | pięć | пет | пет | пет | pȇt | pȇt | домашен любимец | домашен любимец |
| *sỳpati | поръсете | sypať | sypat | sypać | поръсете | сипати | поръсете | сипати | спати | sipvam | лешояд |
Вижте също
Литература
- Бернстейн С. Б.Сравнителна граматика на славянските езици: Учебник - М.: Издателство на Московския университет, Издателство Наука, 2005. - 352 с. ISBN 5-211-06130-6, 5-02-033904-0
- Бирнбаум ХенрикПраславянски език: Постижения и проблеми при неговата реконструкция: Прев. от английски - М.: Прогрес, 1986. - 512 с. BBK 81 g B 64
- Бондалетов В.Д., Самсонов Н. Г., Самсонова Л. Н.старославянски език. - М., 2008.
- Зализняк А. А.Древен новгородски диалект. - М., 1995 (2-ро издание, преработено, като се вземат предвид материалите от находки от 1995-2003 г. - М.: Езици на славянската култура, 2004. - 872 с. - (Studia philologica) (pdf, 12.5Mb). ).
- Красухин К. Г.Въведение в индоевропейското езикознание. - М.: Академия, 2004. - 318 с. SBN 5-7695-0900-7
- Кузнецов П. С.Очерци по морфологията на праславянския език. Поредица „Езиковото наследство на 20 век”. Издание 3 - М.: Едиториал URSS, 2006. - 152 с. ISBN 5-484-00328-8
- Мартинов В.В.Езикът в пространството и времето. По проблема за глотогенезата на славяните. Ед. 2 - М.: Едиториал URSS, 2004. - 112 с. ISBN 5-354-00679-1
- Маслова В. А.Произходът на праславянската фонология: Учебник. - М .: Прогрес-Традиция, 2004. - 480 с. ISBN 5-89826-201-6
- Мейе А.Въведение в сравнителното изследване на индоевропейските езици: Прев. от фр. - М.-Л. : Държавно социално-икономическо издателство, 1938. - 510 с.
- Мейе А.Общославянски език: Прев. от фр. - М .: Издателство за чуждестранна литература, 1951 г.
- Поржезински В.К.Сравнителна граматика на славянските езици. - М .: Едиториал URSS, 2005. - 120 с. ISBN 5-354-01022-5
- Поржезински В.К.Сравнителна граматика на славянските езици. - М.: Едиториал URSS, 2010. - 136 с.
Препис
1 РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА РУСКИ ЕЗИК. В.В. ВИНОГРАДОВА 275 * ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРАСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ОСНОВА Брой 26 (*novoukb(jb)-*obgorditi) Под редакцията на академик О.Н. ТРУБАЧЕВ МОСКВА НАУКА 1999г
2 УДК 800/801 ББК Е-90 Изданието е осъществено с финансовата подкрепа на проекта на Руската хуманитарна научна фондация (РГНФ). Речникът е изготвен в отдела по етимология и ономастика на Института за руски език. В.В. Виноградов RAS. Материалите за речника са събрани от екип в състав: О.Н. Трубачев, директор (праславянска лексика на белоруски, полски, кашубско-словински, горнолужишки, долнолужишки, полабски езици), Ж.Ж. Warbot (праславянска лексика на чешкия и словашкия език), V.A. Меркулова (от 1961 до 1993 г. - праславянската лексика на руски, украински и от 1972 до 1993 г. и беларуски езици), L.V. Куркина (праславянска лексика на словенския език, от 1971 г. - и на българския и македонския език), И.П. Петлева (праславянска лексика на сърбохърватския език), Л. А. Гиндин (от 1961 до 1970 г. - праславянска лексика на старославянски, български и македонски езици), Г.Ф. Одинцов (от 1971 до 1989 г. - праславянска лексика на старославянски, български и полски), E.S. Павлова (от 1989 до 1993 г. - праславянска лексика на старославянски и полски), Т.В. Горячева (от 1978 г. - праславянската лексика на кашубско-словинския език, от 1996 г. - също праславянската лексика на руския, украинския и беларуския език), A.A. Калашников (от 1993 г. - праславянска лексика на полски, горнолужишки, долнолужишки и полабски езици), Т.В. Невская (от 1994 до 1995 г. - праславянска лексика на руския и беларуския език). Всички посочени служители събраха материали за етимологията на славянските думи. Югославският славист В. Михайлович (гг.) събра значителни материали за сърбохърватската лексика за речника. Българският диалектен материал е попълнен и от българската стажантка О. Младенова (гг.). Авторската работа върху текста на брой 26 е извършена от: L.V. Куркина (*novoukb(jb)-*pogag); J.J. Warbot (*nozevbjb-*nbzti); ТОЙ. Трубачев (*o-*obdenqti)\ A.A. Калашников (*obdeti-*obgarbtibjb)\ I.P. Петлева (*obgatal*obgatb-*obgorditi). Рецензенти академик V.N. ТОПОРОВ, доктор по филология А.Ф. ЖУРАВЛЕВ Етимологичен речник на славянските езици: Праславянски лексикален фонд. Vol. 26 (*novoukb(jb)-*obgorditi) / Институт по рус. език тях. В.В. Виноградова. - М: Наука, с. ISBN Следващият брой на речника е изграден на същите принципи като предходните: използва изчерпателно всички налични исторически, диалектни речникови материали, публикувани и архивни, както и материали от някои наши и чуждестранни картотеки, взема предвид, ако възможно, цялата налична етимологична литература и предоставя подробен словообразувателен анализ на всяка етимологизирана дума. За специалисти по етимология, лексикология, етнографи, историци. ТП-99-П-114 ISBN Издателство Наука, 1999г
3 източника (Допълнения) Български език Романски чл. Български ордени с грацко писмо от Македония // MPr.S, IV, 4. Македонски език Селищев А.М. Говори от Скопско // МПр. С, VII, 1. Ходжев Ив. Бележки във връх стихотворения от Константин Миладинов // МПр.С, XI, 3^. Сръбскохърватски език Драгин Г. UlaJK. - Драгин Г. Ратарска и повратарска терминолоф Шабашке // СДЗб. Клане и гра^а. Белград, XXXVII. ЪapiNSt. Микротопоними в Hataru на някои села в Opštine Niš // Prilozi prouchavan” in je3hka. Нови Сад, KaSiC - Kaš V. Хърватско-италиански rjecnik (1599) z konverzacejskim prirucnikom (1595). Prema rukopisi RKP 194 приредио Владимир Хорват. Загреб, Г. Нюекловски. Der kroatische Dialekt von Stinatz. WOrterbuch. - Neweklowsky G. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Worterbuch // Wiener slawistischer Almanach Словенски език Alasia da Sommaripa (Furlan) - Alafia da Sommaripa Vocabolario italiano e sclauo Obrnjeni slovar. Delovni izvod izdelala M. Furlan. Институт за словенски език, Любляна. Blaznik - Blaznik P. Slovenska Stajerska in Jugoslovanski del KoroSke do leta: N-2 / HistoriCna topografija Slovenije. Словенската академия на науките и изкуствата. Марибор, Р. Кошута. Поледелска и винограднишка терминология. - Cossutta R. Poljedelska in vinogradniska terminologija v govorih Slovenske Istre. Докторска дисертация. Универса в Любляна. Философски факултет. Любляна, D. MI. R. в J. Dolenc. Толмин. - Рафаела в JaneZ Dolenc. Slovar narecnih besed iz vasi Tolminke Ravne / Zb. Dolini Tolminke в ZadlaSCe. Толмин, Й. Доленц. Tolminski lokalizmi pri Preglju - Dolenc J. Tolminski lokalizmi pri Preglju / Pregljev zbomik. Predavanja z znanstvenega simpozija, която е проведена ob stoletnici pisateljevega rojstva zbral in uredil Jo2a Mahni6. Slovenska Matica v Ljubljani, Hipolit - Dictionarium trilingue Latino-germanico-slavonicum, in posteriori parte Germanico-slavonico-latinum iz let Rokopis hrani NUK. Любляна /
4 Източници 4 Obrnjeni popolni izpis latinsko-nemsko-slovenskega dela in nemsko-slovenskolatinskega dela. Izpisal je J. Stabej // Kartoteka Sekcije za zgodovino slovenskega jezika InStituta za slovenski jezik Frana RamovSa. Научно-изследователски център Slovenske Akademije znanosti in umetnosti. Хорват С. Микротопоними на върха и в долини Рабе / Езикословни записки. Ljubljana, Jagodit - Makarovid M. Zibelka na Slovenskem / Slovenski etnograf. Любляна, XII. Janezit 3 - I. Deutjch-Slovenifches Hand-Worterbuch von A. JaneziS. Dritte, vollftanding umgearbeitete und vermehrte Auflage bearbeitet von A. Bartel. Клагенфурт, II. А. ЯнезиЦев словенско-немски словар. Tretji natis. Predelal in pomnozil F. Hubad. V Celovici, Kastelec -Vorenc - Kastelec - Vorenc. Novum Dictionarium Latino-Carniplicum (1710). Rokopis hrani Seminario archivescovile v Gorici. М. Кос. Градиво за историческа топография на Словения - Кос М. Градиво за историческа топография на Словения (за Кранско до лета 1500). Любляна, : A-M; II: N-2; III: Spremna beseda. Използвани кратки. Seznamh tuji oblik krajevnih imen. Б. Крапез. ОтлиСки говор - Крапей Б. ОтлиСки говор. Данък върху дипломите. Ljubljana, Merku P. Prispevek k mikrotoponomastike trzaske okolice / SR. Ljubljana, 1992, 1. Murko - Murko A.G. lovenjko-nemjhki в Нем хко- lovenjki Rdzhni Bejednik. I. lovenjko-nemfhki del. II. Deutsch-Slovenischer Teil. Градец, НареСно градиво - Наретно градиво. Институт за словенски език Fr. РамовСа. ZRC. Любляна. Петрова-Слодняк. ПрлеСко. - Petrova-Slodnjak M. Rokopisno gradivo za slovar prleskoga dialekta obcine JurSinci (pri Ptuju - Slovinskih goricah, med Muro in Dravo). Salzburg, Pohlin - Tu malu besedische treh jesikov. Das ist: das kleine Worterbuch in dreyen Sprachen. Quod est: parvum dictionarium trilingue, quod conscripsit R.P. Марк а С. Антонио Падуано Августиан. Discalceatus inter Academicos Operojiis Labacenfes dictus: Novus Faksimile der ersten Ausgabe. Miinchen, J. Rigler. Juznonotranjski govori - Rigler J. Juznonotranjski govori. Akcent in glasoslovje govorov med Sneznikom in Slavnikom. Словенска академия на науките и изкуствата. Razred za filoloske in literarne vede. Ljubljana, Dela 13. SaSei J. Iz belokranjskega besednega zaklada / Dom in svet. Любляна, XXVIII. Тума. Алпинска терминология - Тита Х. Алпинска терминология. Рокопис. Институт за словенски език. Любляна. З. Зорко. Диалектизми - Зорко З. Диалектизми в Презихови сборници Саморастници / ЖиС. Любляна, 1993/94. XXXIX, 2-3. З. Зорко. Vzhodne haloske govori - Zorko Z. Vrhodne haloske govori / Nemzetkozi szlavisztikai napok IV. Szombathely, историк на словашки език. помия. - Historicky slovnik slovenskebo jazyka // Вед. червен. M. Majt n. Братислава, I III. Руски език Сл. на Средния Урал (допълнителен ръкопис) - Речник на руските диалекти на Средния Урал (Допълнения) / Изд. А.К. Матвеева. Ръкопис. Уралски държавен университет. Екатеринбург.
5 5 Литературен речник Средна Об. Добавете. II - Среднообски речник (допълнение) / Изд. В.В. Палагина. Томск, част II. Речник на Талицки - Богданов В.Н. Талицки речник / Диалектна лексика на руското старожилско население на Талицкия селски съвет на Уст-Кански район на Горно-Алтайския автономен регион: Учебник. Барнаул, Н.А. Цомакион. Истор. кръст според Сиб. набиране II Цомакион Н.А. Историческа антология по сибирска диалектология. Красноярск, част II. Vol. 1. Украински език O.M. Свтушок. Атлас пъпка. речников запас Полюс. ПиБХе, Свтушок О.М. Атлас на ежедневния речник на отбранителния Polyus. PiBHe, A.T. Сизко. Словн, д1ал. речник гов1рки п. Кишенок, Кобел, област Полт. регион Dnshropetr., Sizko A.T. Речник на диалектната*1 лексика roeipkh на село Кишенок (Кобеляцки район на Полтавска област) / Методически1 надписи преди изучаване на курса "Украшская д1алектолопя м. Дншропетровск, белоруски език Блр.-Руски. 2 - Беларуско-руски речник / Второ издание, Преработено и разширено. LITERATURA J. Baudoin de Courtenay Превод на руски в регионален аспект. Любляна, Речек Й. Polszczyzna i inne JQzyki w perspektywie pordwnawczej. Вроцлав и др., Славянска филология. 1, М, Славянска филология. IV Международен конгрес на славистите. 1. М, Въпроси на географията. Колекции на Московския клон на Географското дружество на СССР. М.,
6 Езици и диалекти 6 ЕЗИЦИ И ДИАЛЕКТИ (Допълнения) бельо к. - Междуреченски Велс к. - Велски Мещер. - Мещерски Верхотур. - Верхотурие Долна Волга. - Долна Волга Vesyegon. - Весегонский Петрозавод. - Петрозаводска кадн. - Кадниковски Пинеж. - Пинега Кологрив. - ул. Кологрив-словен. - старословенски Логойск. - Логойски яран. - Ярански
7 N *pouoikj(]ь): чешки. новоук м.р. "новодошъл" (Kott II, 187), старополски. Nowouk m.r. същото, nowouki wojenne “новобранци, млади войници” (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 541), пол. стар, nowouk "новодошъл" (Warsz. Ill, 419), др. - рус. новомислен, прил. „наскоро започна да учи“ (J. Serg. R. Epiphus XVI в града и др.), Novouki m.r. „този, който наскоро е започнал да учи“ (Rog. let., 124) (SlRYa XI-XVII в., 11,). Добавка *POUЪ (вж.) и *IK (вж.). *novofem": полски. old, nowozeni, -ego “младоженец, младоженец” (Warsz. Ill, 420), словин. на^оиен "и, -его м.р. същото, "мъж на възраст, когато се женят" (Сычта III, 188), староруски новожен "наскоро женен, младоженец" (УЯрЦерк сп . сер. XV, 270 кн.). - СДРЯ V, 420), староруски м.р. „този, който наскоро се ожени” (Петър I, 730 г. - SLR XI-XVII в. , 399), руски диал. новожен м.р. ” (Перм.), „човек, който е сключил втори брак” (Яросл., Моек., Ворон.), Староверци - човек, който се е присъединил към една от разколническите секти” (архитект) (Дал 3 II, 1427; Филин 21, 257).- Тук се среща и съществително с основа на -I в др.-рус : сръбскохърватски novoieria m.p. "младоженец" (RJA VIII, 254: само в: Proroci 65 a), чл. - пол. наскоро женен”, множествено число „млада семейна двойка” (St. polszcz. XVI w. , XVIII, 543), полски стар, nowozenia „младоженец”, „младоженец, съперник, бюрокрация” (Warsz. Ill, 420), диал. nowozenia "младоженец" (St.gw.p. Ill, 337), словин. muuoleria "млад мъж, младоженец" (Lorentz. Pomor. I, 571), др. рус. новоженя м.б. „женен (в момента на разглеждания момент), млад (според момента на брака), съпруг“ (Княжески грамоти, XII век - SLR XI-XVII векове 11, 399), руски. набиране младоженци м.б. „човек, който е сключил втори брак“ (Волог., Перм.) (Филин 21, 257), „млад, младоженец през цялата първа година“ (Дал 3 I), „младоженец, младоженка“, „жена водене на разпуснат начин на живот“ (Ярославски областен речник 6, 149); прилагателни със суф. -пъ: др.рус. младоженци "свързан с женитба, женитба" (жал. гр. Тол. м. прибл.), младоженци ^бр^сб (I в. гр., прев. Rybol g.) (Срезневски I, 458), погълнати (младоженци), прил. „свързано с младоженци, със сватба“ (като част от имената на сватбените такси в полза на върховната власт): поженая куница „обичайното име за сватбена такса в хартите от 15 век. "(ASVR III, gg.),
8 *novoienbcb 8 povozhenny v*kntsy "сватбена такса" (Духовен и пес. gr., 306, ок.), povozhenny ubrus "мито върху брак, сключен в рамките на едно владение, една административна единица" (AAE I, g . и др. ) и т.н., което означава същ. управляван м.р. и управляван с.р. същото, което и повдигнатият убрус (като парична повинност) (Арх. Стр. I, 279, 1546 и др.) (СлРЯ XI-XVII в. 11, 399), рус. набиране развълнуван, -ая у ~ое "наскоро женен" (Волхов, Полоцк, Смол., Новг., Северск. Городок - Филин 21, 257). Добавка *novb (виж) и основа *zeniti se. (см.). *novozenbcb: полски. nowozeniec “младоженец, младоженец”, “млад мъж, младоженец, наскоро женен”, “млада семейна двойка” (Warsz. Ill, 420) Slovin. nauoz"ieric m.r. "млад мъж, младоженец" (Sychta III, 188), староруски Novozhepets m.r. "младоженец" (Melusina, 99. XVII-XVni в. ~ 1667 - SlRYa XI -XVII в. 11, 399), руски диал. " човек, който има булка" (моек.), *в сватбените обреди - младоженец" (моек.), "наскоро женен човек" (моек.), "млад съпруг (през първата година след брака)" (Филин 21 , 257; Dal 3 P, 1427), „младоженец, младоженец“ (Ярославски областен речник 6, 149), укр. Новожепец м. „младоженец“ (Гринченко II, 569), мн.ч. „младоженци“ (Словн. украински филм V, 435). Производна със суф. -ъсъ от *новозем> (вж.). *novozii-b(jb): староруски. Новожил м.р. „нов заселник, скорошен заселник“ (Книга за пристигане и разходи. Кор. с. - Арх. На) (СлРЯ XI-XVII в. 11, 399), Новожил: Петрушка Новожил, селяни. Вологодски окръг Ак. Законни 371 (Тупиков 336), руски. набиране нов жител, ая, о, "наскоро се установи някъде." (арх.?) (Филин 21, 257), нови заселници “скорошни, нови заселници” (Дал 3 I, 1428), новожил м.р. "мигрант" (Vyat., Nov., Smol.), povozhily pl. "младоженци" (Твер), novozhylo s.r. “новопостроено селище, селище” (арх.) (Филин 21, 257), новожил м.р. „нов заселник“ (Ярославски областен речник 6, 149; Жива реч на Колските помори 96). - Ето и производните с -овб в староруски. Новожилова Яков Новожилов Холмогорец Добав. III, 427 и др. (Тупиков 724), със съф. -ъсъ на руски. набиране Новожилец м. „мигрант“ (кълв. Бухал 21, 257). Допълнение прил. *novb (виж) и пар. на -/ от гл. *ziti (виж) - *zifa(jb) (виж). *novoiinb: руски. набиране новожир м.р. „преселник; нов наемател” (арх., Беломор.), „млад съпруг, който се заселил в къщата на жена си” (арх.) (Филин 21, 257), новожири „нови заселници” (арх., Dal 3 I, 1428 г.). ). Допълнение прил. *POU (виж) и *Ig (виж). *POUЪ OGS1Ъ/*P(SH^OGS1Ъ: друго. -Руски Новгород (Творогов 92), прод. новгородци (пак там), новгородски м.р. (V.P. Yanin, A.A. Zaliznyak. Новгородски букви върху брезова кора (От разкопки). М., 1993, 334), рус. Новгород, Нижни Новгород, ст.-укр. произв. Новгородок, град във Виленското воеводство, Новгород, град в Чернигово-Северската земя Новгород Северски (б.м.н., 1481 GPM) (Речник на староукраинския език XIV-XV чл. 2, 54);
9 9 POUJ(b) чех. Новоград м.р., топоним (Kott II, 187: u Podebrad), слвц. Новоград, стар централнословашки окръг (Kj1a1 386: Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Tur. 2.), др.рус. продукция, Новгород, прил. 4, свързано с Новгород, характерно за Новгород" (SlRY XI-XVII в. 11,394). Добавяне на прилагателното *novb (виж) и *gordb (виж). Определена форма на прилагателното *novb(jb) като част от Serbo -Хърватски вр. Виж Etim rjecn, 526. *nov-b(jb): v.
10 *novb(jb) 10 нов, прил. “нов, наскоро възникнал”, “различен, различен, различен”, * нов, обновен”, “свеж, млад, скорошен”, като част от топонимични имена (SSJ II,), диал. нов“, Нови гьок „Нова година“ (Орловск^. Гемер. 205), В.-Луж. nowy "нов" (Pfuhl 437), n.-luz. nowy “нов, свеж” (Мука St. I, 1019), лаб. niive "нов" (Polariski-Sehnert 104: *novbjb), niwe: niive, прил. "нов" (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I,), старополски. nowy „новопоявил се“, „цял, неповреден“, „отгледан, свеж, млад“ (SI. stpol. V,), „нов, току-що появил се“, „различен, различен, безпрецедентен“, „наскоро направен, придобит“ , „следващ, следващ, нов“, „наскоро открит, неизвестен досега“, „млад, свеж, нов“ (SI. polszcz. XVI w., XVIII,), пол. nowy “нов, току-що направен, свеж”, “току-що появил се”, “различен, различен” (Warsz. Ill, 420), диал. nowy „нов“ (St.gw.p. Ill, 337), „току-що появил се, свеж“ (Brzez. Zlot, II, 380), „този, който зае мястото на своя предшественик“ (N. Gtfrnowicz. Dialekt malborski II , 1, 280), novy „нов“, „чист, красив“, „празничен“, novo Khatsira „стая, светлина, в която спят и приемат гости“ (Bajc, Kramsk 108), Nowy като част от hydras и вр. .: Nowy Breii, Nowy Potok, Nowa Wie и др. (Hydronimia Wisly. Cz. I, 76, 284, 134, 137, 225, 591, 322; Zd. Stieber. Toponomastyka Lemkowszczyzny 35), Slovin. нови, прил. „наскоро придобит, неизползван, свеж“, „нов, следващ, редовен“ (Sychta III,), невуси, прил. "нов" (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 707), нови, прил. „нов, не стар, все още не се използва“ (Lorentz Pomor. I, 564), novy, adj. "нов" (Ramutt 120), староруски. нов, прил. „ново, не предишно, първо създадено“ (SbTr KhP/KhSh, 16 и др.), „различно, още едно“ (LL 1377,127 (1176) и др.), „подобно на предишното, повтаряйки го ( в новия вариант)“ (Парем 1271, 257 том и др.), като част от географски, лични имена (СДРЯ V,), нов, прил. „това, което е дошло (идва, ще дойде), за да замени старото или е възникнало наскоро (възниква, ще възникне за първи път)“ (Йо. XIII Ostr, Ев., ж. и др.), „такъв, който все още не е използван (за облекло)" (A. Est. II и др.), "без признаци на негодност, обновен" (Cyr. Tur., ~ XII век), знач. съществително нов с.р. „това, което не е съществувало преди“ (Sub. Mat. III, 18, 1663), т.е. съществително нов, нов м.р. а) „появата на нов месец на небето, нова луна“ (Соф. Библия I, прил., LXX, XVI век), б) „първата половина на лунния месец“ (хан. Ярл. XVI век ^ XTV век и др.), новолуние „новолуние (разбирано като времето на появата на първия сърп на небето новолуние)" (Библ. Генн), нов недая "първата неделя след Великден" (Изб. св., 39 кн.) и др. (СлРЯ XI-XVII в. I, 413) , "новоустановен, новосъздан" (Mt. XXVII. 60. Ostr, Ev.; Pand. Ant. XI век l. 7 и др.), "скорошен" (Gr. Naz. XI век 68), "следващ" (Ephr. Krm. Trul. 66), “начало”; novo* l'to "нова година, нова година" (Ostr. ev.l. 89), new mаs&ts' "новолуние" (Pais, Sat.) (Sreznevsky II, 460), нов, прил. (Творогов 92),
12 *nov-b(jb) 12 (KaY 386), св. пол. сега 4 първа фаза на луната, новолуние" (Si. stpol. V, 300), сега m.r. astr. "първата фаза на луната, когато само полумесецът на луната се вижда от земята, с изпъкналата си страна с лице надясно; новолуние”, „една от фазите, когато луната е между земята и слънцето и е обърната към земята с неосветената си страна”, „еврейски празник, който се пада в началото на месеца” (Sf. polszcz. XVIw., XVIII, 525), полски сега aster , „фазата, когато луната изгрява и залязва със слънцето и е невидима“, „тесният сърп на луната, появяващ се на западната страна на небето“ (Warsz. Ill, 422), наберете сега м.р. „първата фаза на луната“ (N. Gdmowicz. Dialekt malborski P, 1, 280), „полумесецът с изпъкнала страна, обърната надясно“ (Brzez. Zlot. P, 381) , дума нов m.r., новолуние (Sychta VII: Доп. 185), сега m.r. блр. млад месец" (Слоан. пауночн.-набор. Беларус1 3, 235); *нова: сърбохърв. диал. нова ж.р. "сорт грозде" (Й. Ми)"атовип. Прилагателното е усвоено от речника на српските говори 164), слвц. набиране nova същото (Gregor. Slowak. von Pilisszabtd 249); Руски набиране ново множествено число „актуализации (за тъкани)“ (Урал, Перм., Филин 21, 259). *ново: български набиране ново с.р. “ново” (Шклифов Б. Д. VIII, 275), Новото, име на нива, планински склон с поляна, храсти (Г. Христов. Местни имена в Маданско 260), др.рус. ново с.р. “новоразчистено място” (АСВРИИ, ж.г.), “ново, догодина” (отпр. Кор.с-Арх.Он ж.) (СлРЯ XI-XVII в. 11, 396), Ново, геогр.ср. (Творогов 92), рус. набиране ново с.р. „догодина” (арх.), „Нова година (като празник)” (арх.), фолк. (смисъл?): Според новото, фасетираната камера стои, Сякаш облак е дошъл над нея и е осигурен, Вътре беше затвор и затворник (олон.) (Бухал 21, 256). Праслав. *novb(jb) свързани. други-инд. нава-, авест. nava- „нов“, гръцки. ve(f)oc, лат. novus, osc. Нувлануис (<*Nuvela = лат. Nola), ст.-лит. navas, др.-прусск. neuwenen (<*nawanjeri), nauns "новый" по аналогии с jauns "юный", топ. Nawnithen, Nowunseden, личное имя Nawne, Nawnyn (Trautmann. Pers.n. 68), хетт, neua- "новый", neuahh- "обновлять", тохар. А пи, В nuwe "новый". Старая и.-е. основа на -о *neuos расширена суф. - ja в др.-инд. ndvya-, греч. ион. veioc, галльск. Nevio-, Novio-dunum, др.- ирл. пйё, кимр. newydd, др.-брет. nouuid, neuued, брет. neuez, гот. niujis, др.-исл. пуг, др.-в.-нем., англос. niuwi, англос. nlwe, neowe, лит. naujas "новый". И.-е. основа в сочетании с расширителем -го- в греч. ve(rapoc, арм. nor "новый" (*поиего-), лат. nover-ca "мачеха". Переход в корне е >o чрез асимилация пред разносрични и (Agitaa. Urslav. Gramm. 68). И.-е. *peio- се свързва чрез редуване с *py- (слав. *pъ, *pupyo). Виж Рокота I, 770; Vaillant. Грам. sotraje I, 381. От литературата виж: Vasmer III, 78; Преобразуване 609; Младенов ЕПР 358; Абаев I, ; Рокоту I, 769; Миклошич 217; Брукнер 366; Мачек 2 402; Fraenkel 487^88; Trautmann BSW 194; Скок. Етим. rjecn. II, ; Безлай. Етим. словар словен, езика II, 228; Глухак 441; Каралюнас ЛКК 10; Maziulis PKEzt 1; Т.Б. Гамкрелидзе, Вяч. Бъда. Иванов. индоевропейски
13 13 новб език и индоевропейците II, 783, 858; Вяч. слънце Иванов. Общоиндоевропейски, праславянски и анадолски езикови системи. М., 1965, 117; Дж. Уилсън - Език v. 43, 4, 1967, 875; J J. Mikkola - JF XVI, 1904, 95; Р.А. Fowkes - Език v. 32, 4, 1956, 731; H. Kronasser-Die Sprache V, 1959, 61; Z. Zinkevicms - Baltistica XXI (1), 1985, 77; Ф. Безлай - Балтистика II. Priedas, 1977; R. Lanszweert. Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes. Frank/Main, 1984, 96; Е.Х. Стъртевант. Индо-хетските ларингеали 39, 36; W.K. Шмалстиг. Въпрос без ясен отговор - Lietuviu. каталики* Mokslo Akademijos Suvaziavimo darbai VIII, 1974, 185; Бругман. Грундрис 2 I, 15, 39, 80, 83; Буга II, 502; A. Vaillant. Грам. сравни I, 110; II, 381. *poukka/*poukka/*poukko: направено. набиране (сев.) novka “нов месец” (К. Пеев. Диалектна лексика за македон. - MJ XXI, 1970, 130), сърб.-хърв. Новка женско име, женско име (само във Вук), Новко женско рождено име, мъжко име (RJA VIII, 251), старополски. Nowek, Nowko (Sfown. stpol. nazw osobowych IV, 78), рус. набиране нова женска „почистено от гора, храсти и изгоряло място за обработваема земя“ (Брян.), „орна земя, разорана за първи път* (Брян.), „кръчма“ (смола) (Филин 21, 255). -ъка, -ъкъ, -ъко от *ПУъ (вж.) цл. нов" (АЮБ II, ж.), "хляб от нова реколта; плодове от новата реколта" (Krym.d. I, g. и др.) (SlRYa XI-XVII в. 11,413), "новолуние" (Чис. XXIX. 6. според книгата от XIV век) ( Срезневски II, 461) , рус. нов ж.р. „още неразорана земя“, „хляб от нова реколта“ (обл.) (Ушаков II, 588), диал. храсти и опожарено място за обработваема земя" (архитектурен, Вят., Красноярск, Калуга, Свердл.), "ливада; ливада, заобиколена от обработваема земя; не много добра ливада“ (Тул., Арх.), „Почистване сред храстите“ (Арх.), „нова реколта“ (Пенза, Пекин, Киргизка ССР, ноем., Арх., Ряз., Санкт Петербург, Донск., Новосибирск), „ръж, овес, грах и др., овършани веднага след прибиране на реколтата; нови семена" (Новг., Твер., Яросл.), "в предреволюционните времена - събиране на зърно от новата реколта през есента в полза на църквата" (Яросл.), "зърно от новата реколта, което по време на вършитба се раздава на слепи, изгорели, войници и др. .p." (Tver.), "млади пролетни листа" (Irkut.), месец на нов (in novi) "новолуние" (Dal), нов "нещо (някакъв вид предмет) нов, появяващ се отново някъде.“ (Ряз.), „създаване на домакинство след женитба“ (пек.) (Дал 3 I, 1426; Филин 21, ; Картотека на Псковския областен речник; Речник на Красноярски край 2 226; Деулински опит 129), „хляб от новата реколта“ (Речник на руските говори на Мордовска АССР: М-Н, 125; Речник на руските говори на Кузбас 133; Речник на руските диалекти от старо време средната част на речния басейн. Оби (Допълнение I, 28), „първи плодове, гъби“, „уикенд, празнични дрехи“ (Ярославски регионален речник 6, 149). - Ето едно производно със суф. -bje на руски набиране нов с.р. „нов, новопоявил се, направен“ (Донск.), „нова обработваема земя на девствени земи“ (арх.) (Филин 21, 261), „новина“ (Елиасов 244), „засято за първи път поле ” (Симина 78), кол. „ново“, „нови неща“ (Речник на руските донски говори II, 187).
14 *PUSS 14 Съществително с основа на -/- от прил. *POU (вижте). Един от древните земеделски термини. *ВОЛНИЦИ: cслав. новцн м.р. мн. pecunia (Mikl. LP), сърбохърв novae m.r. "млади пчели, млад рояк" (J. Grupkovid), ndvac m.r. "пари, метал" (RJA VIII,), диал. „разплащателно средство, прието в държавата“ (M. Peid - G. BaClija. Refcnik bafckih Bunjevaca 196), словен. novec м.р. “монета, пари” (Plet. I, 717: от хърватски), елвц. набиране novec “новопаднал сняг” (Kj1a1 386), “първи паднал сняг” (Орловски, Gemer. 205), пол. nowiec „сърбите имат пари“ (Warsz. Ill, 415), Slovin. стар, ndvc м.р. „новодошъл, нов в някаква среда“ (Sychta Ш, 223), старорус. Новец м.р. „новолуние, млад месец“ (Псков, години., P, 250) (SlRYa XI-XVII в. 11,), рус. набиране по-нови, и по-нови м.р. „млад месец, новолуние“ (арх., Санкт Петербург, нов., Пек, Перм.), Новец „нов човек в селото“ (арх.) (Дал 3 II, 1427; Филин 21, 253; Картотека на Псковския областен речник 6, 62). Суфиксален вариант на -ьсе в староруски. Новцд ср.р. „новопочистена площ изпод гората, сечище” (Арх. Стр. I, ж. - СлРЯ XI-XVII в. 11,413). Това включва и производни - прилагателни на -евбл-овб\ руски. набиране novtsdvy, -aya, -oe и novtsdvy, -aya, -be в съчетания: novtsdvay вода „силни морски приливи и отливи на новолуние“ (арх.), novtseva вода същата (арх.), novtsdvay забвение „движение на риба във водоем по новолуние” (Беломор.), Новчева Ж. същото като Новцова вода (арх., север.) (Дал 3 II, 1427; Филин 21, 259), блр. произв. Науцевъ, Науценя, сем. (B1ryla 294). Производни със суф. -сь от *POУЪ (вж.), субстантивация на посл. Сравнително късна слава. *novbcb става обозначението на паричната единица (срв. словенски, сърбохърватски). Вижте Скок. Етим. rjecn. И, 525; Безлай. Етим. словар словенски, ез. II, 228; Глухак 442. *novbsk-b(jb): сърбохорв. Новскд ж.р., с. в Славония (RJA VIII, 254), чл. Новски (Slown. stpol. nazw osobowych IV, 82). - Ето производни със суф. -ина: цслав. новиннд ж.р. novitas (Mikl. LP), сърбохърв novstina f.b. „новина, нещо ново“, „чудо, изненада“, „сила, насилие“ (RJA VIII, 254: Даничич от 15 век, Шулек). Производна със суф. -як от *ПОУ (вж.). Вторично прилагателно. *noza: старочешки. пога ж.р. "нож (за дървообработване)", noza osnie "резачка" (StCSl 7, 992), чех. noza f.b. „нож“ (Kott I, 188; Z p. mest. 1452; Modi, ms.). - Ето производното на - ата на руски. набиране nozma f.r. „дупка, дупка в земята“ (Донск., Dal 3 II, 1436). Отглаголно съществително с вокализъм от нормален тип, съотносимо с гл. *nbzti (виж). *nozdraki": старополски Ноздрак (Slown. stpol. nazw osobowych IV, 82), други руски. Ноздряк Гридя, крепостен, 1455 г., Муром (Веселовски. Ономастика 222), рус. набиране ноздряк м.р. „който има големи ноздри“, „който има много големи ноздри“ (Dal 3 I, 1436). Производна със суф. -ak от *nozdr "a (вж.).
15 15 nozdri *nozdratt”(jb): старорус. ноздра, прил. „имащ големи ноздри“ (VMC, Sent. 1-13, 371. XVI в. - SLR XI-XVII в. 11, 420), рус. набиране ноздра “капризен, избухлив” (Нов. речник 6, 65), укр. гъбест, -а, -е “гъбест, порест” (Гринченко II, 570), блр. набиране наздрати *с големи ноздри" (Блр.-рус. 478), диал. ноздраты, прилагателно същото (ТypaycKi sloushk 3, 212). Производство със суф. -аг от формата за единствено число на слав. *nozrdi (вж. ). ) , nozdrevaty, прил. “nozdrevaty” (Книга Yam. Novg.,) (SLR XI-XVII в. 11, 420), Nozdrevaty: княз Василий Иванович Nozdrevaty - Звенигород околничи, 1519 г. и др. (Веселовски. Ономастика 222), Nozdrovatoy: княз Василий Ноздроватой, московски воевода VIII, 241 и др. (Тупиков 337), рус. наздревати (Блр.-рус. 478). ноздри f.r. пи. тънк. f>ic, nares, “ноздри” (SJS 21, 440: Supr.), бълг. (Геров) нбздръх ж.р. "ноздра", ндздра ж.р. същият (БТР), диал. ндз същите (Капанци 334), направен. ноздра f.r. същото (I-S), диал. nofra, ndfri мн същият (Матецки 76), сърбохърв. ноздра f.r. същото (Вук), ноздра ф.р. същото като географ, име, нолдра ж.р. = nozdra (само у Stulli), Nozdra, мъжко име (в далматинския латински паметник от XI в.), Nozdra, Nozdre мн. само в примери:...brdo Nozdre u Crnoj Gori, Nozdri ж.р. мн.ч., името на планината, която сега се нарича Ноздре (само от Даничич от XIII в.) (RJA VIII, 254,256), словен. ноздра л.р., ноздре мн.ч. "ноздри" (Plet. 1.718), чех. nozdra w.r. "ноздра" (PSJC) nozdra f. същото, nozdry “ноздри” (Kott II, 189), диал. nozgh същото (Свер к. Карлов. 126), слвц. nozdra "ноздра", обикновено мн.ч. nozdry (SSJ I, 397), диал. nozgra w.r. “ноздра” (Орловск^. Гемер. 205), нозгре, нозгры “ноздри” (Калал 386), в.-луж. ноздра к.п. “ноздра” (Trofimovich; Schuster-Sewc. Historic.-etym. Wb. 14, 1023: заимствано от славяни, езици), чл. nozdrze, nozdrza "ноздра" (SI. стпол. V, 299), nozdrza ж.р., nozdrze cp.p., nozdro cp.p. същото (Si. polszcz. XVIw., XVIII,), полски. nozdrze същото (Warsz. Ill, 421), диал. nozdrze същото (Si.gw.p. Ill, 338), nozdra ж.р. и nozdrze pi. тънк. същото (H.G<5rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 280), motzdralnoizdla plur. tant. "ноздри" (Brzez. Ztot. II, 380), nozdrze". noi%e "ноздри коня" (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gtfrskiego II, 137, 123), словин. nozdfd ж.р., обычно во мн.ч. nozdfej "ноздри", nozdro cp.p., обычно во мн.ч. nozdra, nozdre, cp.p. обычно во мн.ч. nozdra то же (Sychta III, 224), nozdra ж.р. "ноздри" (Sychta VII: Suplement 184), nozdra ж.р. "ноздря", nodfa то же, nozdra то же, nozdru*
16 *nozdri 16 същото, nodrti същото, nozdfe с.р. същият (Лоренц. Помор. I, 562, 563, 565), рмедфа ж.р. същият (Lorentz Slovinz. Wb. I, 707), ноздра ж.р. същият (Ramult 121), др.рус. ноздра "ноздра" (КЕ XII, 276а и др. - СДРЯ V, 428), ноздра и ноздра ф.р. “ноздра” (Изб.св., 170 и др.), мн. “нос” (Изб.Св., 17 тома и др.) (СлРЯ XI-XVII в. 11 420), ноздри “нанс” (Конст. Прог. Св. Евангел. - Срезневски II, 464), Ноздра: Васка Ноздря, селянин Писар. I, 632; Ноздря Неледински, земевладелец, болярски син писар. III, 691 (Тупиков 337), руски. ноздра f.r. „един от сдвоените външни отвори на носа“ (Ушаков II, 591), диал. ноздра и ноздра м.р. и ф.р. "ноздра" (Моек., Влад., Калуж., Ряз., Арх.), нозгря ж.р. същото (Измаил), нозря ж.р. „проходна дупка в дърво, където е навито въже, за да се улесни влизането“ (кост.), ноздра „за невзрачен човек или недостоен за внимание и уважение“ (влад.), „за капризен човек или животно” (кост., Калуга) , „за придирчив, придирчив човек, животно” (огън), „дупка в земята” (свердл.), нозря ж.р. “дупка в пода” (Според долното и средно течение на река Урал), ноздра ж.р. “една от малките дупчици, мехурчета, образувани в тестото при втасване и печене” (арх.), ноздри мн. „кръгли отвори от двете страни на носа на плавателния съд за котвеното въже или за оттичане на водата от палубата, лоза” (Волж.) (Филин 21, 272; Сл. Средни Урал I, 210; Деулински речник 347), ноздра ж.р. „прегаряне в пещи за вино, пещи и др.“ (Dal 3 II, 1436), мн. „дупка покрай стените в дъното (тавана) на хамбар за преминаване на топъл въздух нагоре“ (Ярославски областен речник 6, 150), p „ozdr”i „ноздри“ (Slown. starowiercow 180), укр. уау w.r. “ноздра” (Гринченко II, Словн. укр. филм V, 422), диал. shzgr(< шздр1 (П.Ю. Гриценко. Ареальне вар1ювання лексики 63, 64), ст.-блр. ноздря:...въ ноздряхъ свиньи... (Скарына 1, 398), блр. нбздра "ноздря" (Блр.-русск. 527), диал. то же (Тураусю слоушк 3, 212), наздра ж.р. то же (Байкоу-Некраш. 180), нбзры "поры в глине" (Народная словатворчасць 294), ноздры мн. "ноздри", "поры в пищевых продуктах" (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 233). С переходом в основы на -й: сербохорв. ноздрва ж.р. "ноздря" (Вук), noldrva ж.р. то же (RJA VIII, 256: только у Стулли), словен. ndzdrva ж.р. то же, nozdfv ж.р. то же, мн. nozdrvi "ноздри" (Plet. I, 718). Праслав. *nozdri относится к числу слов, трудно поддающихся этимологизации. В славистике наметились следующие подходы к пониманию исходной морфологической структуры слова. Бругман толкует слав, слово как производное с суф. -dhro, вторичным формантом, вытеснившим более древний суф. -г- (К. Brugmann. Gmndriss 2 II, 1,381; Idem - IF XVIII,). Предполагают, что слав, форма *nozdri развилась из *nos-ri со вставным d и экспрессивным озвончением -zdr- < -str- < -s-. См. А.А. Шахматов - ИОРЯС 17, 1, 282; A. Meillet. Etudes I, 129; A. Bajec. Besedotvorje slovenskega jezika. I. Ljubljana, 1950,22; Stawski. Zarys. - Slownik plaslowiariski 2, 19; Chr. Stang. Lexikalische Sonderiibereinstimmungen zwischen Slavischen, Baltischen und Germanischen 39^0; Skok. Etim. rjefcn. II, 525.
17 17 Речникът на *nozdri Vasmer отразява старата хипотеза за древното допълнение *nos-dbra > *nozdbf a (< *nos-+*derq), которая опирается на форму укр. шздря (Фасмер III, 81, а также A. Vaillant. Gramm. comparee IV, 644, 75; Shevelov. A Prehistory of Slavic 147: слав. *nozdri < *nos-+*dir-, родств. укр. дира "дыра"). Но эта этимология не учитывает позднего характера изменения о >аз на украински Еха. укр. формата с / би могла да бъде резултат от обобщение на формата род. множествено число (F. Liewehr - ZfSl I, 1956, 17), или, по-вероятно, преходът o > i е станал в новозатворена сричка (O.N. Trubachev - Etymology M., 1972, 14). Традиционно славянски. *nozdri е близо до lit. насрди "уста", диал. настраи същото, чл. nasras "уста", средногерм. noster "ноздра" (< *nustr~i), нем. Niister то же, англ. nostrils "ноздри". В этот ряд соответствий включают и др.-прусск. noseproly "ноздри", в котором Эндзелин видит сложение с *рга- или *рго- "через" и суф. -/- (Эндзелин - ZfslPh 18, 124). Согласно другой точке зрения др.-прусск. форма noseproly (Эльбингский словарь 86) со вставнымр развилась из *nost-proly фонетически . Последняя интерпретируется как уменьш. ед.ч. от *na:strai "ноздри" (В. Смочиньский. - Балто-славянские исследования М., 1989, 27). Махек склонен видеть в балт., слав, и герм, именах сложение *nos(o)- srines, вторая часть сложения родственна греч. pivec < *srln-es, след этой старой основы в элементе /-, входящем в состав имени (Machek 2 402). Основываясь по существу на том же сближении, на сравнении слав, слова с отдаленной и.-е. формой - греч. р/с, род.п. ptvoc "нос", О.Н. Трубачев разрабатывает новую этимологию, которая трактует сравниваемые имена как архаичные образования, несущие в своей структуре особенности глубокой дограмматической индоевропейской древности, исключающей возможность строгого разграничения между морфологическим и словообразовательно-лексическим процессами. Для этимологически трудного греч. слова восстанавливают элементы более древней парадигмы склонения - им.п. р/с (с выпадением -л- перед свистящим), род.п. fbivoc, продолжающей более древнее *srlns/*sr~inos, т.е. дофлективное сложение названия носа и расширения редуцированного варианта и.-е. *ser- "течь" (Boisacq 4 842; Hofmann 299). В форме *nos-srl (< *ser- "течь; жидкость, слизь"), исходной для слав., лит., нем. названий ноздрей, пасти, представлены те же корневые морфемы, только в иной последовательности, ср. греч. *srl-nos. Словообразовательный формант -1 в исходе и.-е. *nos~srl вторично приобретает функцию регулярной грамматической флексии в слав., в герм, закрепляется как имя ж.р. на -7, в лит. утрачивает долгий гласный в исходе, перестроившись как форма мн.ч. регулярного вида (О.Н. Трубачев. Заметки по этимологии и сравнительной грамматике - Этимология М.,). И.-е. *nos-sri с древней долготой в исходе и исконным значением множественности (A. Meillet Etudes I,) отражается в слав, как форма мн.ч. Вторичной по отношению к ней явилась форма ед.ч. (ср. русск. ноздря, польск. nozdrza и др.)- Строго по правилам здесь ожидалась бы форма с основой
18 *nozdrica/*nozdrika 18 в ср. Руски врата: врати (A. Vaillant. Gramm. comparee II, 1, 312). Въз основа на етимологията на O.N. Трубачов и полемизирайки с нея, Е. Хамп предлага своя версия. Възстановен за слава и балт. изходна форма *nostri (> слав. nos-d(b)r-i > nozdbri)< и.-е. *nehas-s + srвозводится к древней синтагме генитив + сущ-ное, т.е. балт. и слав. nasrdi = nozdri - первонач. род.п. от *nos- + древнее имя *sr-, близкое греч. />1c, f>tv6c (< и.-е. *sri-hon ~ *sri-hn). См. Е. Натр - Baltistica X (1), 1974, Из литературы еще см.: Miklosich 217 (:< *nos-t-rb); Pokorny I, 755; Bruckner 567; Bruckner - Slavia 13, 279; Trautmann BSW 193; Fraenkel 486; F. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, ; Преобр. I, 613; А. Будилович. Первобытные славяне ч. 1, 1878, 209, ч. 1, в. 2, 1879, 374; Я. Эндзелин. Слав.-балт. этюды. - Избранные труды, т. 2, 1974, 235 и сл.; О.Н. Трубачев. Лит. nasrdi "пасть": этимология и грамматика. - Baltistica I. Priedas. 1972, ; G. Iljinskij [Рец. на ст.:] Е. Zupitza. Zur Herkunft ces slavischen -z-. - KZ XXXVII, ; G. Bonfante - Studi Baltici I, 1931, 85; J. Otrebski. Studja indoeuropeistyczne 1939, 100,113, 185; Arumaa. Urslav. Gramm. 1,78; E. Havlova [Рец. на сб. Этимология 1970] - SPFFU z. ХХП, с. 21, 1973, ; H.D. Pohl. Die Nominalkomposition im Alt- und Gemeinslavischen. Klagenfurt, 1977, 39 (:< *nos + dbr-)\ R. Landswert. Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes. Frank/Main, ; Trautmann Apr. Sprd. t. 2, 386; A. Vaillant. Gramm. comparee I, 67; II, 168, 288, 311; Младенов ЕПР 359 (:к *nosb)\ Brugmann. Grundriss 2 I, 83, 361 (хвязывает с *noziti). *nozdrica/*nozdrika: болг. нбздрица ж.р., ум. от ндздрп (Геров III, 279), слвц. диал. nozdrica ж.р. "край, область" (Buffa. DM Liika 183), польск. DoNozgric, гидр. (Hydronimia Wisty 116). Соотносительный вариант с суф. -ika в макед. диал. ноздрика ж.р. "ноздря" (И-С; Д. Маленко. Зборови од Охрид - MJ, II, 6, 1951, 144). Производное с суф. Аса, -ika от *nozdri (см.). *nozdrina: польск. nozdrzyna "отверстие в стене подвала для стока воды" (Warsz. Ill, 421), русск. диал. ноздрйна ж.р. "каждая пустота в ноздреватом теле, ячейка, дырочка, скважинка, ямочка" (Даль 3 II, 1436), произвол, ноздрйнка ж.р. "одно из небольших частых отверстий, пора" (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 368), nazdr"iny мн.ч. "ноздри" (Srown. starowiercdw 180), укр. диал. нхздрина, нрдздрини мн.ч. "не покрытая шерстью передняя часть головы коня" (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украшськси мови (Правобережне Полнея) 185). Производное с суф. -ша, соотносительное со слав. *nozdri (см.). *nozdrirrb(jb): ст.-русск. Иоздринъ: Ивашко Ноздринъ, своеземец Писц. III, 48; Осипъ Семеновъ с. Ноздринъ, московск. гость А.Э. II, 46 (Тупиков 725), производ. с суф. -ja Ноздрыня. Филонъ Гаврушковичь, Иванъ Карповичь Ноздрыни Плотнищие, пинские земляне Арх. Сб. VI, 230 (Тупиков 337), блр. Наздрын, фам. (Bipbiла 296).
19 19 *noievb(jb) Прилагателно, образувано с помощта на суф. -тъ от *nozdri (вж.). *nozdrbm>: цлав. ноздра, прил. цикттфши, нариум (Микл. ЛП), др.- рус., рус.-цл. ноздра (ноздра), прил. “свързан с ноздрите, носа” (Шестоднев Ио. пр. 2, 240 в. XV в. и др. (СлРЯ XI-XVII в. 11, 420; Срезневски II, 465). Прил. със суф. -ъпъ от * nozdri (виж, Filin 3 II, 1436), „да убождам“ (Картотека на белозерските диалекти), nozdrit „да мразя“ (Syllabus of the Middle Ural II, 210); .проста префиксална форма *noziti е свързана с редуването на коренния вокализъм *-nbznqti. Етнография 437), обл. nbzher "нож" (БТР; Илчев Б.Д., 196), м.р., н.д.р. Stulli и Vuk), nolari „двама сватове, които вървят до знаменосеца и носят ножове“ (Черна гора) (RJA VIII, 256), noiar m.r. „faber cultrarius“ и „cultriparus“ (Мазуранид 1 759), диал. ndldr м.р. „който прави и продава остри ножове” (M. Peic- G. Balija. ReCnik backih Bunjevaca 196), старочешки. нолиеф м.р. и нолиеф м.р. "ножар" (StCSl 7, 944), старши слвц. nolier, nolef, noluf m.r.: My fojt Gal i bozenici: Michael Prchala, Benedatus Nozer t.; Benedictus cultellifaber (Zilinsk.kn. 350), slvts. нолдр м.р. “ножар” (Kott I, 189: на слов.), “този, който прави и продава ножове” (Ripka. DolnotrenC. 145), в.-луз. нолеф “ножар” (Pfuhl 437), нозер “ножар, ножар” (Трофимович 157). Производна със суф. -аг< -ёгъ от *по!ь (см.). *no evb(jb): сербохорв. nolev, прилаг. от not (только в: Osvetn. 1, 62, ненадежно, RJA VIII, 256), словен nolev, прилаг. "ножевой" (Plet. I, 719), ст.- чеш. nolovy, nolevy, прилаг. "относящийся к ножу; сделанный при помощи ножа; подобный ножу" (StCSl 7,), noiovy "ножевой" (Novuk. Slov. Hus. 82), чеш. noiovy, прилаг. "ножевой" (Jungmann И, 739), слвц. noiovy, прилаг. к по! (SSJ И,), в.-луж. nolowy "ножовый, ножевой" (Трофимович 157), н.-луж. nolowy "ножовый" (Muka St. I, 1019), ст.- польск. nozowy, прилаг. "относящийся к ножу" (St.polszcz. XVI w., XVIII, 561), польск. nozowy, прилаг. от noz (Warsz. Ill, 422), словин. nolev"i, nolov"i, прилаг. от nol (Lorentz. Pomor. I, 565), др.-русск. ножевый (ножовой) прилаг. "относящийся к ножу, ножам" (Назиратель 396, XVI в.; Тов. цен. росп. 70, 1687 г., СлРЯ XI-XVII вв. И, 418), русск. ножевой, -ая, -де и ножовый-, -ая, -ое, спец., обл., прилаг. к нож (Ушаков И, 590), см. также Даль 3 II, 1435), укр. ножовйй, прилаг. от шж, "сделанный ножом; имеющий форму ножа" (Словн. укр. мови V, 440), блр. нажавы
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ IlfSGITUTU НА РУСКИЯ ЕЗИК НА ИМ. В.В. ВИНОГРАДОВ ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРОСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ОСНОВА бр.26 (*novoukъ(jb)-*obgorditi) Под редакцията на акад.
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА РУСКИ ЕЗИК. В. В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРАСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ОСНОВА бр.32 (*от.ъпъ -*ог2ьо1ап) Ред.
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ Институт за руски ЕЗИК ИМ. В.В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРОСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ОСНОВА Брой 27 (*obgordja / *obgordjb - *oblezati) Ред.
ЮГ. Захарова ИСТОРИЯ НА РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОБУЧЕНИЕ ПО РУСКИ ЕЗИК ЗА ПРАКТИЧЕСКИ УРОЦИ Одобрено от UMO за класическо университетско образование за студенти от висши учебни заведения като учебно помагало
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА РУСКИ ЕЗИК. В.В.ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРАСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ОСНОВА Брой 27 (*obgordja I *obgordjb - *oblezati) Ред.
АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ СССР Институт за руски език ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРАСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИЧЕН ОСНОВА Брой 14 (*labati *leteplbjb) Под редакцията на член-кореспондента на Академията на науките на СССР О. Н. ТРУБАЧЕВ
История на склонението на съществителното Трансформацията на първоначалната система за склонение на съществителното се извършва под влиянието на две основни тенденции: 1) тенденцията към унификация на синонимните флексии (напр.
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА РУСКИ ЕЗИК. В.В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРАСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИЧЕН ОСНОВА бр.23 (* pagoypъ)ь * navijakb) Под редакцията на акад.
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА РУСКИ ЕЗИК ИМЕН. В.В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРОСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ОСНОВА Брой 25 (*неродити - *no\jotьnъ(jь)) Под редакцията на акад.
дис. Слав.: Линг. XXIII. Сегед, 1994, 159-163. ЗА ИСТОРИЯТА НА ДВЕ СЛАВЯНСКИ ЗАЕМКИ В УНГАРСКИЯ ЕЗИК (ГЕРЕЗД, МАЗСА) Михали Кочиш (Kocsis Mihály, József Attila Tudományegyetem, Szláv Filológiai Tanszék
Урок 1 Руски език сред другите езици Цел: да се формира у учениците представа за многообразието от езици в света; дават на учениците концепцията за сродни и тясно сродни езици; обърнете специално внимание
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА РУСКИ ЕЗИК. В.В. ВИНОГРАДОВ ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРАСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ОСНОВА Брой 22 (*nadeliti *narodb) Под редакцията на академик О.Н.
Федерална агенция за образование Държавна образователна институция за висше професионално образование „Рязански държавен университет на името на S.A. Есенин" Одобрено на срещата
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА РУСКИ ЕЗИК. В.В.ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРАСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ОСНОВА Брой 29 (*obpovedati -*obsojbnica) Под редакцията на акад.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ на експертната комисия на дисертационния съвет D 002.008.01 към Института за руски език. В.В. Виноградов RAS върху дисертационния труд на Ирина Александровна Горбушина „Словообразуване
ФЕДЕРАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ Държавна образователна институция за висше професионално образование „Уралски държавен университет им. А.М. Горки" ИОНЦ "Руски език" Филологически
Министерство на образованието и науката на Република Казахстан Костанайски държавен университет на името на А. Байтурсинов А. А. Баяхметов Валентност на наставките -ok и -ets в комуникативно-прагматичен аспект
Â. Â. УЧЕБНИК ЗА ОКС БАКАЛАВЪР И МАГИСТЪР 2-ро издание, коригирано и разширено РЕПУБЛИКА от друга страна ека
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА РУСКИ ЕЗИК ИМЕН. В.В. ВИНОГРАДОВ ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРОСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ОСНОВА бр.28 (*oblezti -*obpovedanbje) Под редакцията на акад.
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА РУСКИ ЕЗИК. В.В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРАСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ОСНОВА бр.24 *navijati(se)/*navivati(se)-*nerodimb(jb) Ред.
Инструкции за попълване на задачи Прочетете внимателно текста на задачите и се опитайте да отговорите на всички въпроси. Точките се присъждат в зависимост от пълнотата на отговора. Задачите се изпълняват по ред. Ако някой
АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ НА СССР Институт за руски език ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРОСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ОСНОВА Брой 11 (*kosh>s *kotbiia(ja)) Под редакцията на член-кореспондента на Академията на науките на СССР О. Н. ТРУБАЧЕВ
UDC 800/801 BBK 81.2-3 390 Публикацията е осъществена с финансовата подкрепа на фонд RUSSIAN20 2humanitarian20nauchno20 (RGI-(F) проект 02-04-/6090d Рецензенти: д-р на филологическите науки д-р И. Г. ДОБРОДОМОВ
ARS GRAMMATICA. РЪКОВОДСТВО ЗА ОБУЧЕНИЕ Съставител А. М. 3-то издание, коригирано и допълнено от асортимента на руската версия
В. В. Иванов Работи върху етимологията на индоевропейските и старозападноазиатските езици Москва 2008 В. В. Иванов Том 2 Индоевропейски и старосевернокавказки (хатски и хуритски) етимологии СЛАВЯНСКИ ЕЗИЦИ
РУСКИЯТ ДЪРЖАВЕН ПЕДАГОГИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ на името на. ИИ Херцен Филологически факултет Наименование на дисциплина / курс Историческа граматика на руския език Ниво/етап на образование Бакалавърска степен
Министерството на образованието и науката на Руската федерация Пензенски държавен университет Педагогически институт им. В. Г. Белински ПРОГРАМА за входния тест за магистърската програма за посоката на подготовка 04.44.01
А. А. Шахматов ЕСЕ НА СЪВРЕМЕННИЯ РУСКИ КНИЖОВЕН ЕЗИК ЗА ИКОНОМИЧЕСКИЯ ЕЗИК Под редакцията на С. П. Обнорски Книгата е достъпна в електронната библиотечна система biblio-online.ru Московско право 2017 УДК
ПРОГРАМА НА УЧЕБНАТА ДИСЦИПЛИНА ИСТОРИЧЕСКА ФОНЕТИКА НА РУСКИЯ ЕЗИК за студенти в образователната програма за висше професионално образование за бакалаври 4.03.01 Филология Профил на обучение:
ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ 34 V G / "> p igl, J РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ \ W / ИНСТИТУТ ЗА РУСКИ ЕЗИК В. В. ВИНОГРАДОВ ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРОСЛАВЯНСКИ ЛЕК СИЧИЧ
УЧЕБНА ДИСЦИПЛИНА ВЪВЕДЕНИЕ В СЛАВЯНСКАТА ФИЛОЛОГИЯ за студенти от образователната програма на висшето професионално образование за ОКС "бакалавър" 032700.62 Филология Профил на обучение:
РАЗАНСКИ ДЪРЖАВЕН ПЕДАГОГИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ на името на. С. А. ЕСЕНИНА НАУЧНА БИБЛИОТЕКА ИЗМАИЛ ИВАНОВИЧ СРЕЗНЕВСКИ /1812 1880/ Библиографски указател Съставител: гл. библиотекар Тимофеева М.
МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА НА ФЕДЕРАЛНАТА ДЪРЖАВНА БЮДЖЕТНА ОБРАЗОВАТЕЛНА ИНСТИТУЦИЯ ЗА ВИСШЕ ПРОФЕСИОНАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ "НАЦИОНАЛЕН ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ТОМСК ДЪРЖАВЕН УНИВЕРСИТЕТ"
Програма на учебната дисциплина Източници и методи за изучаване на историческия език за студенти от основната образователна програма за магистърска подготовка 03700.68 Филология Брой кредити 4
Приложение 1. ОБОБЩИТЕЛНИ ТАБЛИЦИ, ХАРАКТЕРИЗИРАЩИ ВЛИЯНИЕТО НА ПРИРОДНИТЕ ПРОЦЕСИ ВЪРХУ ЧОВЕШКАТА ДЕЙНОСТ Геоложки процеси в света това е така: табл.
НАРЕЧИЯ, ОБРАЗУВАНИ ОТ СЪЩЕСТВИТЕЛНИ ИМЕНА В ТЕКСТА НА АРХАНГЕЛСКОТО ЕВАНГЕЛИЕ 1092 Езикът е в постоянно движение и изменение; във всеки период от живота на един език в неговата система, на всички нива на тази система
Специалност: „Преводознание” Изпитни въпроси 1. Думата като единица на речника. Основните характеристики на думата. 2. Лексикално значение на думата. Типове стойности. 3. Семантична структура на многозначните
Изследователска работа Защо не можете да кажете глагола „да легна“ Изпълнява: Кузнецов Сергей Александрович, ученик от 4 „Б“ клас MAOU Средно училище 69 Ръководител: Евсеева Татяна Юриевна, начален учител
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА РУСКИЯ ЕЗИК на името на В. В. Виноградов ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРОСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ФОНД Издание 30 (*obsojbnikb -*obvedbnbjb) Под редакцията на акад.
ИСТОРИЧЕСКИ ПРОМЕНИ В МОРФЕМНИЯ СЪСТАВ НА ДУМА Словообразуване на руски език Исторически промени в морфемния състав на думата Основни видове: опростяване, повторно разлагане, усложнение, заместване, декорелация.
ПРОГРАМА НА УЧЕБНАТА ДИСЦИПЛИНА ИСТОРИЧЕСКА ФОНЕТИКА НА РУСКИЯ ЕЗИК за студенти в образователната програма за висше професионално образование за бакалаври 03700.6 Филология Профил на обучение:
Прилагателни Прилагателното като част на речта се характеризира с общото категориално значение на характеристика (качество, свойство, връзка и др.), чийто носител е предмет (в широк смисъл).
МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ Федерална държавна бюджетна образователна институция за висше професионално образование "Забайкалски държавен университет"
Въведение в лингвистиката Лекция 6 Граматика Концепцията за граматично значение и граматична категория Въпроси за дискусия Концепцията за граматично значение Концепцията за граматична категория Начини на изразяване
ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ 38 V ГУР РУСКАЯ АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ПО РУСКИ ЕЗИК. В. В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИ ЕЗИЦИ ПРОСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛ
РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА РУСКИ ЕЗИК ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ ПРОСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛЕН ФОНД Брой 18 (*matoga *mqkysbka) Под редакцията на академика на РАН ОН. ТРУБАЧЕВА МОСКВА
Научен консултант Григориев Андрей Владимирович Федерална държавна бюджетна образователна институция за висше образование "Московски педагогически държавен университет", институт
И.И. Khakass държавен университет Mishutkin кръстен. Н. Ф. Катанова, Абакан СЕМАНТИЧНА КАТЕГОРИЯ НА ЖИВОТА В ДИАХРОНИЧЕН АСПЕКТ (на материал от руски и английски език) СЕМАНТИЧНА КАТЕГОРИЯ
ФЕДЕРАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ Държавна образователна институция за висше професионално образование „Уралски държавен университет им. А.М. Горки” Иновативно образователно
Беларуски държавен университет ОДОБРЕНО от заместник-ректора по учебната дейност A.V. Danilchenko..2016 Регистрация UD-/uch. Историческа лексикология на руския език Учебна програма на висшите учебни заведения
НАУЧНИ ТРУДОВЕ НА РОМАНОВА М. А. ХРОНОЛОГИЧЕН ИНДЕКС Езикът е изповедта на народа, В него човек може да чуе неговата природа, Неговата душа и роден живот П. Вяземски „Говоримият език на обикновените хора също е достоен за най-дълбокия
Прилагателно Презентация, изготвена от: I.V. Ревенко, д-р, доцент на катедрата по съвременен руски език и методи на KSPU на името на. В.П. Астафиева План за прилагателно 1. Категориално значение на прилагателното.
Министерство на образованието и науката на Руската федерация Федерална държавна бюджетна образователна институция за висше професионално образование ПЕТРОЗАВОДСК ДЪРЖАВЕН УНИВЕРСИТЕТ РУСКИ
Т. В. САХНОВА ГРАЖДАНСКИ ПРОЦЕС УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО Москва 2014 UDC 347.9 BBK 67.410(2Ros)ya73 C22 Електронни версии на книги на уебсайта www.prospekt.org
2. Промени в системата на вокализма Стрес В староруския език преобладаваше динамичният (силов, издишващ) стрес. Руският език като цяло е запазил относително последователно и правилно праславянския език.
РАБОТА С ЛЕКСИКАТА В УРОЦИТЕ ПО РУСКИ ЕЗИК В УЧИЛИЩЕ Петраш I.A. Орски хуманитарно-технологичен институт (клон) на OSU, Орск Провеждането на речникова работа в уроците по руски език се разглежда в методиката
P/n урок Календарно и тематично планиране ОКОЛНИЯТ СВЕТ Автор: А. А. Плешаков 4 клас (68 часа, 2 часа седмично) Земята и човечеството (10 часа) Тема на урока План за дата 1 1 Светът през очите на астронома.
МОСКОВСКИЯ ГРАДСКИ ПЕДАГОГИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ À. Â. Следното е позоваването на най-много
ФЕДЕРАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ Държавна образователна институция за висше професионално образование РУСКИ ДЪРЖАВЕН ХУМАНИТАРЕЕН УНИВЕРСИТЕТ ИНСТИТУТ ПО ФИЛОЛОГИЯ И ИСТОРИЯ Отдел
ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ 39 РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ПО РУСКИ ЕЗИК. В. В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА СЛАВЯНСКИ ЕЗИЦИ ПРОСЛАВЯНСКИ ЛЕКСИКАЛ
Номер и име на направлението Основните компоненти на руската култура на настоящия етап на изследване. 3. Руският език в неговата история и съвременно състояние, руска диалектология и ономастика. Име на проекта