Người Mỹ có biết họ được gọi là Pindos không? Tại sao người Mỹ được gọi là “Pindos”? So sánh hải cẩu với chim cánh cụt

Trên Internet, người Mỹ thường được gọi là Pindos (Americans, Pindos), còn America lần lượt là Pindosiya, Pindostan. Nhiều người hỏi và quan tâm. Tại sao?

Đây là những gì họ viết người thông minh: “Pindos” là một biệt danh xúc phạm người Hy Lạp (chẳng hạn như “crest”, “katsap” hoặc “kike”).

Nguồn gốc: vào thế kỷ trước, người Hy Lạp được chia thành “Ponteios” (cư dân ven biển, tương đối có văn hóa) và “Pindos” (cư dân vùng nội địa Hy Lạp nói riêng dãy núi Ghim. người hoang dã).

Từ “Pindos” là một sự xúc phạm, giống như “selyuk”, “sừng”, “con bò đực” hiện nay. Lúc đầu, nó chỉ được sử dụng trong số những người di cư Hy Lạp, nhưng sau đó nó bắt nguồn từ miền nam Ukraine, vì cho đến đầu thế kỷ 19, chủ yếu là "Ponteios" sống ở đó và từ những năm 20. Cuộc di cư của “Pindos” bắt đầu, cạnh tranh với những người xưa. Hóa ra thuật ngữ này xuất phát từ dãy núi Pindus ở miền bắc Hy Lạp.

Với người Mỹ thì đó lại là một câu chuyện hoàn toàn khác. Họ có biệt danh vì lòng tham và lượng đạn dược dồi dào.

Người Serbia ở Kosovo đặt biệt danh “Pindos” cho người Mỹ

Vấn đề là ở chỗ Quân đội Mỹ Có một quy định là thương binh không có đầy đủ trang bị thì bắt chết chứ không phải bảo hiểm. Anh ta sẽ tự mình liếm vết thương và điều này thật tốn kém.

Chú Sam quan tâm đến sự an toàn của các chiến sĩ của mình, đồng thời đến sự an toàn của tiền đóng thuế. Điều này có nghĩa là nhiệt không nóng, họ bắn - họ không bắn, và áo chống đạn chương trình đầy đủ, đồ bảo vệ đầu gối và khuỷu tay, mũ bảo hiểm, kính bảo hộ, găng tay, mặc mọi thứ vào và đổ mồ hôi dưới danh nghĩa sọc ngôi sao. Đột nhiên có người bắn vào kẻ ranh mãnh.

Ngoài ra, bộ màn hình hoàn chỉnh bao gồm rất nhiều thứ. Có đạn dược, tức là đạn, lựu đạn, đạn cho súng phóng lựu, tất nhiên là súng máy (4 kg, stsuko), một con dao khổng lồ, trung sĩ cũng được cấp một khẩu súng lục có hai kẹp, binh nhì cũng có thể có nó, nhưng theo ý muốn. Ngoài ra còn có bộ đàm + pin dự phòng, thiết bị nhìn đêm, kính ngắm ban đêm (tất cả đều có pin + phụ tùng), khẩu phần khô NATO, bình, v.v. vân vân, cho đến đèn pin, ngay cả vào ban ngày. Họ có rất nhiều thứ. Cân nặng có khi vượt quá 40 kg, họ sống sung túc.

Với tải trọng như vậy, một người cảm thấy mệt mỏi, nhưng “con cóc đang bóp cổ” và họ gánh mọi thứ trên mình, giống như những con lừa Romania. Tất nhiên, vài giờ dưới tải như vậy không cải thiện được dáng đi. Họ là những kẻ mạnh mẽ nhưng họ không được làm bằng sắt. Một chiến binh như vậy bước đi, lạch bạch, chân cong vẹo, đầu gục vào vai - chim cánh cụt là chim cánh cụt. Vì vậy người Serbia gọi họ là “Pindos”.

Pindos có nghĩa là “chim cánh cụt” trong tiếng Serbo-Croatia.

Đúng, có một phiên bản khác trên Internet. Từ này xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha pendejos (thằng ngốc). Phát âm là “pendejos”, nói tóm lại, nó hóa ra là pendos. Đây là cách mà người Latin gọi người Mỹ (không chỉ những người lính ở Kosovo, mà tất cả người Mỹ nói chung). Hóa ra đó cũng là điều đáng xấu hổ đối với người Mỹ. Họ dịu dàng đến mức nào, không thể nói đủ. Rõ ràng phiên bản tiếng Serbia đã đến với chúng tôi.

Từ Wikipedia: “Từ “Pindos” bắt đầu được sử dụng trong giao tiếp giữa các quân nhân đơn vị Nga Lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc tại Kosovo là biệt danh quốc gia dành cho tất cả quân nhân Hoa Kỳ.

Với ý nghĩa này, từ này xuất hiện trên màn ảnh truyền hình Nga vào ngày 7 tháng 11 năm 1999, trong một bản tin từ Kosovo. Người lính nói trong một cuộc phỏng vấn rằng từ này ám chỉ “những người gìn giữ hòa bình” của Mỹ.

Ngoài ra, tại một trong những cuộc họp, chỉ huy lực lượng gìn giữ hòa bình Nga ở Kosovo, Tướng Evtukhovich, nói: “Các đồng chí, tôi yêu cầu các đồng chí đừng gọi Pindos là “Pindos”, họ rất cảm thấy bị xúc phạm vì điều này”.

Vào khoảng thời gian này, từ "Pindos" đã trở nên rất phổ biến và trong tiếng lóng hiện đại của Nga không chỉ được dùng để chỉ quân nhân Hoa Kỳ mà còn dùng để chỉ bất kỳ người Mỹ nào.

Ngoài ra, “Pindosia”, “Pindostan” (như một tùy chọn “Hợp chủng quốc Pindostan”) hoặc “Pindostan” ở Nga đôi khi bắt đầu được gọi là Hoa Kỳ. Từ “Pindos” gây khó chịu; các lựa chọn thay thế dễ chấp nhận hơn là “Yankees”, “gringos”, “Americans” hoặc “Americans”.

Từ mới lạ “Pindos” gợi lên nhiều liên tưởng không đứng đắn đối với nhiều người, mặc dù trên thực tế nó không liên quan gì đến việc chửi thề. Lịch sử của từ này khá thú vị.

Ở thời hiện đại ngôn ngư noi"Pindos" đã bén rễ sau chung sống Các đơn vị Nga và quân đội NATO ở Kosovo. Như tờ báo đã viết trong những năm đó “ liên Xô": "Đội ngũ quân sự của mỗi quốc gia đã có uy tín lâu đời, điều này được quyết định bởi một từ đặc trưng. Chúng tôi nổi tiếng là “điên rồ”, có thể được dịch là “tuyệt vọng” hoặc “điên rồ”. Của chúng tôi cũng không mắc nợ: họ gọi các thành viên NATO là “Pindos”. Không ai thực sự biết điều này đến từ đâu từ hài hước, nhưng nó truyền tải rõ ràng thái độ hơi khinh thường của binh lính chúng ta đối với các “đối tác” NATO của họ (số ra ngày 8 tháng 6 năm 2000)

Nghiên cứu từ nguyên chỉ ra rằng trên thực tế, “Pindos” đã tồn tại trong tiếng Nga từ rất lâu. TRONG Thế kỷ XVIII-XIX Người Nga và người Ukraine gọi người Hy Lạp Crimea là Pindos. Nguồn gốc của biệt danh này không rõ ràng. Một số nhà khoa học nói rằng Núi Pind ở Hy Lạp đã tham gia vào quá trình hình thành từ này, những người khác nhớ lại những chú ngựa con thuộc giống Pind - những con ngựa nhỏ có vẻ ngoài đặc trưng, ngộ nghĩnh. Thực tế là từ này với ý nghĩa mỉa mai và xúc phạm được tìm thấy ở Chekhov, Kuprin, Paustovsky và các nhà văn khác của chúng ta.

Tuy nhiên cuộc sống mới Trong tiếng Nga, từ Pindos xuất phát từ một nguồn hoàn toàn khác. Một phiên bản nói rằng binh lính của chúng tôi ở Kosovo đã mượn nó từ người Serbia. Trong tiếng Serbo-Croatia, “Pindos” dường như có nghĩa là “chim cánh cụt”. Thực tế là quân đội Mỹ khi nhập ngũ đều ký thỏa thuận nêu rõ nếu bị thương và không có đầy đủ quân phục sẽ không được trả bảo hiểm. Đó là lý do vì sao người Mỹ luôn mặc áo chống đạn và các trang bị khác, đồng thời lắc lư từ chân này sang chân khác một cách hài hước, giống như những chú chim cánh cụt.

Ngoài ra còn có một phiên bản cho rằng từ này bắt nguồn từ pendejo trong tiếng Tây Ban Nha, pendejo (thằng ngốc, thằng ngốc). Đây là những gì người Latin gọi người Mỹ.

Dù vậy, từ “Pindos” đã nhận được sự công nhận quốc tế. Trong bách khoa toàn thư Freedictionary.com, chúng tôi đọc: “Pindos là một biệt danh được sinh ra trong hoạt động của Liên Hợp Quốc ở Kosovo. Nó được phát minh bởi những người lính Nga đóng quân ở sân bay Pristina.” Một từ điển về biệt danh quốc gia thậm chí còn nói đơn giản hơn: “Pindos là một từ mới được sử dụng ở Nga để chỉ người Mỹ”. Cứ thế đi.

tái bút
Theo nghiên cứu quá trình xã hội thông qua việc phân tích các văn bản trên Internet do L. Ashkinazi, M. Gainer và A. Kuznetsova thực hiện, bản chất công kích của việc sử dụng từ “Pindos” theo nghĩa xác định quốc tịch Mỹ trong ngôn ngữ Nga hiện đại vào thời kỳ cuối những năm 2000. trong số ít- 7,4%, trong số nhiều- 8,5%. Xét về tần suất tuyệt đối của những lời xúc phạm trong môi trường Internet, những lời xúc phạm của người Mỹ (“Người Mỹ, Pindos, Yankees”, 1,1 triệu lượt đề cập) chiếm vị trí thứ hai, sau người Ukraina (“Khokhol”, 1,2 triệu lượt đề cập) và trước người Do Thái (“Yids” 1,0 triệu lượt đề cập).
Theo nghiên cứu, trong các đặc điểm định tính của “hình ảnh quốc gia” của người Mỹ, những lời chỉ trích “Amerikos” và “Pindos” thường tương quan nhất vớisự phân đôi“ngu ngốc/thông minh” (100%), “kiêu ngạo/có văn hóa” (22%) “hèn nhát/dũng cảm” (12%).
(Ashkinazi L.A., Gainer M.L., Kuznetsova A. Nghiên cứu xã hội qua Internet // Bản tin dư luận: Dữ liệu. Phân tích. Thảo luận: Tạp chí khoa học. - 2009. - T. 101, số. 3. - trang 34-43).
________________________________________ _______________________
Góp phần xuất bản cuốn sách"Người lùn của Peter Đại đế"
Sách của tôi đã hết

Một chuyến tham quan ngắn về lịch sử hình thành thần học cho những người trong bể. Đối với phần còn lại - một cặp vợ chồng sự thật bổ sung từ lịch sử

Tại sao người Mỹ gọi là Pindos?

Trên Internet, người Mỹ thường được gọi là Pindos (Americans, Pindos), còn America lần lượt là Pindosiya, Pindostan. Nhiều người hỏi và quan tâm. Tại sao? Đây là những gì những người thông minh viết: “Pindos” là một biệt danh xúc phạm người Hy Lạp (chẳng hạn như “crest”, “katsap” hoặc “kike”).

Nguồn gốc: vào thế kỷ trước, người Hy Lạp được chia thành “Ponteios” (cư dân ven biển, tương đối văn hóa) và “Pindos” (cư dân nội địa Hy Lạp, đặc biệt là dãy núi Pindus. Người hoang dã). Từ "Pindos" là một sự xúc phạm, giống như "selyuk", "sừng", "con bò đực" hiện nay. Lúc đầu, nó chỉ được sử dụng trong số những người di cư Hy Lạp, nhưng sau đó nó bắt nguồn từ miền nam Ukraine, vì cho đến đầu thế kỷ 19, chủ yếu là "Ponteios" sống ở đó và từ những năm 20. Cuộc di cư của “Pindos” bắt đầu, cạnh tranh với những người xưa. Hóa ra thuật ngữ này xuất phát từ dãy núi Pindus ở miền bắc Hy Lạp.”

Ở miền nam nước Nga, vào vùng Krasnodar và ở vùng Stavropol, Pindos thường được gọi là người dân tộc Armenia sống ở đó. Rõ ràng ảnh hưởng của Crimea đã có tác động, theo thời gian, tất cả những người định cư bắt đầu được gọi như vậy, bất kể quốc tịch. Trong mọi trường hợp, biệt danh đều mang hàm ý khinh thường.

Người Mỹ là một câu chuyện hoàn toàn khác. Họ có biệt danh vì lòng tham và lượng đạn dược dồi dào. Người Serb ở Kosovo đã đưa nó cho họ. Thực tế là trong quân đội Mỹ có một quy định là nếu một người lính bị thương và không có đầy đủ trang bị thì hãy bắt anh ta chứ không phải bảo hiểm. Anh ta sẽ tự mình liếm vết thương và điều này thật tốn kém. Chú Sam quan tâm đến sự an toàn của các chiến sĩ của mình, đồng thời đến sự an toàn của tiền đóng thuế của người dân. Điều này có nghĩa là nhiệt độ không nóng, họ bắn hoặc không bắn mà là áo giáp toàn thân, tấm chắn bảo vệ đầu gối và khuỷu tay, mũ bảo hiểm, kính bảo hộ, găng tay, mặc mọi thứ và đổ mồ hôi nhân danh sọc sao . Đột nhiên có ai đó bắn từ dưới radar.

Ngoài ra, bộ màn hình hoàn chỉnh bao gồm rất nhiều thứ. Có đạn dược, tức là đạn, lựu đạn, đạn cho súng phóng lựu, tất nhiên là súng tiểu liên (4kg, stsuko), một con dao khổng lồ, trung sĩ cũng được cấp một khẩu súng lục có hai kẹp, binh nhì cũng có thể có, nhưng theo ý muốn. Ngoài ra còn có bộ đàm + pin dự phòng, thiết bị nhìn đêm, kính ngắm ban đêm (tất cả đều có pin + phụ tùng), khẩu phần khô NATO, bình, v.v. vân vân, cho đến đèn pin, ngay cả vào ban ngày. Họ có rất nhiều thứ. Cân nặng có khi vượt quá 40 kg, họ sống sung túc.

Với tải trọng như vậy, một người cảm thấy mệt mỏi, nhưng con cóc lại ngạt thở và chúng gánh mọi thứ trên mình, giống như những con lừa Romania. Tất nhiên, vài giờ dưới tải như vậy không cải thiện được dáng đi. Trong bộ phim về “Hải cẩu hải quân”, những anh chàng to lớn này trông giống như những con đại bàng dưới chiếc túi vải thô của họ, tất nhiên, họ ngủ, có thể với đầy đủ trang bị. Ừm, rất khỏe mạnh. Ở đây chỉ có lính, lính thủy đánh bộ bình thường. Họ là những kẻ mạnh mẽ nhưng họ không được làm bằng sắt. Một chiến binh như vậy bước đi, lạch bạch, chân cong vẹo, đầu gục vào vai - chim cánh cụt là chim cánh cụt. Vì vậy người Serbia gọi họ là “Pindos”. Pindos có nghĩa là “chim cánh cụt” trong tiếng Serbo-Croatia. Người Mỹ mặc dù có đầu hình chữ nhật nhưng đã di chuyển rất nhanh. Họ tức giận nhưng không thể làm gì được. Bạn có thể đánh bom mọi người trong thời kì đồ đá, nhưng bạn không thể ngăn họ cười. Người Mỹ mất bình tĩnh.

Đúng, có một phiên bản khác trên Internet. Từ này xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha pendejos (thằng ngốc). Phát âm là “pendejos”, nói tóm lại, nó hóa ra là pendos. Đây là cách người Latin gọi người Mỹ (không chỉ binh lính ở Kosovo, mà tất cả người Mỹ nói chung). Hóa ra đó cũng là điều đáng xấu hổ đối với người Mỹ. Họ dịu dàng đến mức nào, không thể nói đủ.

Rõ ràng phiên bản tiếng Serbia đã đến với chúng tôi. Nếu bạn còn nhớ, 200 lính dù của chúng tôi - lực lượng đặc biệt - đã hành quân trong một ngày - quãng đường 400 km và chiếm sân bay Slatina gần Pristina.

Tình báo NATO đã bỏ sót họ. Người Natyuk tưởng mình đang ở trong một câu chuyện cổ tích, và tại sân bay gần Pristina họ dự định thành lập một tổng hành dinh, giống như lực lượng gìn giữ hòa bình ở Kosovo. Khi đội tiên phong của người Anh (những người đặc biệt tiên tiến trên mạng, họ gọi là nửa Pindos của Anh) đến gần sân bay, lối vào sân bay đã bị chặn, và ở hàng rào có một anh chàng tóc vàng mặc vest dưới áo khoác rằn ri với một khẩu súng phóng lựu trên vai. Xe dẫn đầu của quân Anh giảm tốc độ, đầu gối của người chỉ huy đoàn quân yếu đi. Kẻ cầm súng phóng lựu sẽ không chỉ bắn trượt từ cự ly 10 mét và trúng lựu đạn bên dưới đai giáp chủ động mà còn toàn bộ công nghệ Nga trên sân bay tôi nhìn cột NATO qua các điểm ngắm.

Pháo binh yếu, nhưng đã sẵn sàng, và từ khoảng cách xa như vậy, nó có thể dễ dàng áp đặt macrame lên những người Anh kiêu hãnh từ một cột xe tăng. Họ không kiên trì; mũi nhọn không được làm bằng sắt. Họ rời khỏi natyuks, mặc dù sau đó họ quay trở lại và thành lập một trại đối diện với khu cắm trại của Nga, lần này là của người Mỹ. Vụ bê bối lớn nổi lên ở đỉnh cao. Và lực lượng đổ bộ của chúng tôi đã nhận được sự tôn trọng và tôn trọng hoàn toàn từ bên ngoài dân số địa phương và tất nhiên, họ lấy biệt danh đáng tự hào của những người đồng nghiệp của mình - “Pindos”.

Dưới đây là một liên kết đến Wikipedia. “Từ “Pindos” bắt đầu được sử dụng trong giao tiếp giữa các quân nhân thuộc các đơn vị Nga của lực lượng gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc ở Kosovo như một biệt danh quốc gia dành cho tất cả quân nhân Hoa Kỳ. Với ý nghĩa này, từ này xuất hiện trên màn ảnh truyền hình Nga vào ngày 7 tháng 11 năm 1999, trong một bản tin từ Kosovo. Người lính nói trong một cuộc phỏng vấn rằng từ này ám chỉ “những người gìn giữ hòa bình” của Mỹ. Ngoài ra, tại một trong những cuộc họp, chỉ huy lực lượng gìn giữ hòa bình Nga ở Kosovo, Tướng Evtukhovich, nói: “Các đồng chí, tôi yêu cầu các đồng chí đừng gọi Pindos là “Pindos”, họ rất cảm thấy bị xúc phạm vì điều này”.

Vào khoảng thời gian này, từ "Pindos" đã trở nên rất phổ biến và trong tiếng lóng hiện đại của Nga không chỉ được dùng để chỉ quân nhân Hoa Kỳ mà còn dùng để chỉ bất kỳ người Mỹ nào. Ngoài ra, “Pindosia”, “Pindostan” (như một tùy chọn “Hợp chủng quốc Pindostan”) hoặc “Pindostan” ở Nga đôi khi bắt đầu được gọi là Hoa Kỳ. Từ “Pindos” gây khó chịu; những từ thay thế dễ chấp nhận hơn là “Yankees”, “gringos”, “American” hoặc “American”.

Để kết luận, tôi muốn nói rằng cách chơi chữ của Tướng Evtukhovich đã được một trong những sĩ quan đăng lên Internet. Người quân nhân không thể chống cự; ác tâm đã đánh bại kỷ luật quân đội. Từ đó trở đi nó đã đi. Việc gọi điện cho người Mỹ Pindos đã trở thành một hình thức trực tuyến hữu ích. Dù điều đó có gây khó chịu cho họ hay không, điều đó không quan trọng. TRÊN nước bị xúc phạm mang.

Và xa hơn:

Người Mỹ cảm thấy bị xúc phạm khi họ bị gọi là “Pindos” không phải vì từ này giống với pendejo (“pendejo” - “thằng ngốc” trong tiếng Tây Ban Nha), hay Cụm từ tiếng Anh pink ass (“pink ass”), nhưng vì từ pindos (và chính xác là ở dạng này) đã có mặt trong tiếng Anh Mỹ khoảng một trăm năm (đọc Chase; đây là những năm 30) và ý nghĩa xúc phạm của nó thì họ đã biết rõ .

Và lịch sử của vấn đề như sau. “Pindos” ở Nga từ cuối thế kỷ 18 (lần đầu tiên được nhắc đến trong văn học là trong “Aeneid” của I. Kotlyarevsky, 1798) bắt đầu được gọi là quần đảo. Những người Hy Lạp định cư ở Novorossiya và Crimea sau đó chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ 1768-1774 Và biệt danh xúc phạm này đã được họ hàng xa của họ - Pontic (trong trong trường hợp này- Taurian) Người Hy Lạp.

Người Hy Lạp Pontic sống ở khu vực phía Bắc Biển Đen từ thế kỷ thứ 6. Trước Công nguyên Đây chủ yếu là hậu duệ của người Hellenes - những người nhập cư từ Tiểu Á. Trong suốt ba trăm năm cai trị của Thổ Nhĩ Kỳ ở Crimea (từ cuối thế kỷ 15 đến cuối thế kỷ XVIII V.) Người Hy Lạp Pontic gần như chuyển hoàn toàn sang ngôn ngữ Tatar(giống như tất cả các dân tộc không phải người Thổ Nhĩ Kỳ khác ở Crimea: người Armenia, người Alans, người Circassian, người Do Thái Rabbanite và người Do Thái Karaite, di tích của người Goth, tàn tích của người Genova, v.v.); ngôn ngữ Hy lạp Họ bảo tồn nó chủ yếu như một dịch vụ phụng vụ. Nhìn chung, qua nhiều thế kỷ, người Hy Lạp Biển Đen đã phát triển diện mạo dân tộc đặc biệt của riêng mình, rất khác với diện mạo dân tộc của người Hy Lạp ở Bán đảo Balkan.

Năm 1779, theo quyết định chính quyền Nga Toàn bộ dân số theo đạo Thiên chúa của Crimea (khoảng 31,5 nghìn người, bao gồm cả người Armenia), bất chấp các cuộc phản đối, đã được tái định cư đến Novorossiya. Khu định cư cuối cùng của họ là vùng Bắc Azov (Melitopol). Và những người nhỏ bé (tổng cộng chưa đến 1,3 nghìn người), nhưng những người định cư Hy Lạp hiện đại xảo quyệt đã định cư gần đó (Taganrog), trong khi hầu hết cuối cùng họ đến Crimea, nơi họ ngăn chặn thành công các hoạt động buôn bán truyền thống của người Hy Lạp Pontic, bị đuổi khỏi vùng Azov. Do đó, những người mới đến này đã thay thế phần lớn dân số Hy Lạp gốc ở khu vực Bắc Biển Đen. Vì lý do đó mà họ đã nhận được một biệt danh rất hay từ những người thân bị xúc phạm của mình - “Pindos”.

Ở chính Hy Lạp, từ “Pindos” có nghĩa là giống ngựa lùn địa phương (ngựa Tesala, ngựa Pindos) và không có gì khác. Nó không được sử dụng ở đó theo nghĩa thông thường. Từ này có chất lượng của một biệt danh xúc phạm ở Nga.

ĐẾN cuối thế kỷ 19 V. thuật ngữ này bắt đầu biểu thị bất kỳ người nước ngoài nào ở miền Nam nước Nga, và sau khi người Hy Lạp bị trục xuất khỏi Crimea vào giữa thế kỷ 20. nó thực sự đã không còn được sử dụng nữa, chỉ được bảo tồn trong môi trường tội phạm và quân sự - vốn đã mang một ý nghĩa tiêu cực không chắc chắn nhưng rõ ràng. Dường như từ đó vẫn tồn tại những ngày cuối cùng, thì đột nhiên, những người gìn giữ hòa bình Nga đến Kosovo vào cuối những năm 90 đã rất ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng “đối tác chiến lược” của họ gọi một cách khinh thường người bản xứ Kosovo bằng từ tiếng Nga cổ này, cả người Serb và người Albania - tất cả đều một cách bừa bãi. Nhưng rất nhanh sau đó, quân đội Nga bắt đầu gọi người Mỹ như vậy. Tại sao?

Thứ nhất, đối với một người Nga, những người Serb Chính thống không phải là Pindos (đọc: người xấu), mà hoàn toàn ngược lại - anh em người Slav (ít nhất là khi họ bị người lạ đánh đập vì giống chính người Nga), không giống như người Albania, những người mà họ là Pindos đến từ Pindos (những người rác rưởi, tệ hơn cả những người gypsies; cả châu Âu đều bí mật đồng ý với điều này - chỉ riêng việc buôn bán ma túy của người Albania là đáng giá - nhưng hãy giữ im lặng: điều đó không đúng về mặt chính trị).

Tất nhiên, ở đây nguyên tắc nổi tiếng đã phát huy tác dụng: “Hãy cho tôi biết bạn của bạn là ai, tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai”. Người Mỹ ở Kosovo rõ ràng đứng về phía người Albania, điều này khiến họ bị các đồng nghiệp Nga đặt cho biệt danh không mấy hay ho.
Và thứ hai, và quan trọng nhất, khi đã hiểu rõ về người Mỹ, người Nga đã đi đến kết luận rằng họ là Pindos (tôi nghĩ người Mỹ chiến đấu như thế nào và họ là “anh em trong tay” như thế nào, không cần thiết phải nói vậy). kể; đã có rất nhiều bài viết về điều này).

Nhưng làm thế nào mà từ này lại xuất hiện ở Mỹ?
Câu trả lời rất đơn giản: nó được những người Do Thái di cư từ miền nam nước Nga mang đến đó vào đầu thế kỷ 20.

Và họ không quên sử dụng nó, dù phù hợp hay không phù hợp: cuộc tranh giành vị trí giữa các đối thủ cũ trong lĩnh vực thương mại chắc chắn vẫn tiếp tục diễn ra ở nước ngoài. Đạo đức thời đó của những người di cư (đặc biệt là người Do Thái) có thể được đánh giá ít nhất bằng bộ phim nổi tiếng S. Leone "Ngày xửa ngày xưa ở Mỹ". Chẳng bao lâu sau, ở Hoa Kỳ, họ bắt đầu gọi tất cả những người đến từ vùng Balkan, cũng như từ miền nam nước Ý - những người có mái tóc ngắn và đen. Giống như ở Nga, từ này đã di cư từ môi trường tội phạm sang quân đội, và trong thời đại chính trị đúng đắn, dường như nó chỉ tồn tại ở đó.

Ngoài tất cả những điều trên, chúng ta có thể thêm sự thật thú vị này. Từ chính quần đảo này, những người Hy Lạp đã chuyển đến Nga sau Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ, vào năm 1775, chính quyền đã tạo ra cái gọi là. Tiếng Albania (hay còn gọi là tiếng Hy Lạp) Quân đội Cossack(Người Albania gốc Hy Lạp - Arnauts - Chính thống giáo).

Thành thật mà nói, những chiến binh này đã chứng tỏ được mình Cách tốt nhất có thể, thích tham gia chủ yếu vào thương mại - tận dụng tối đa những lợi ích được cung cấp cho họ với tư cách là người nhập cư. Ngay trong năm 1797, Quân đội Albania đã bị giải tán; Trên cơ sở đó, một tiểu đoàn bộ binh Hy Lạp đã được thành lập và chuyển đến Odessa.
Chà, tôi có thể nói gì đây: Pindos là Pindos.

TRONG Gần đây bạn có thể thường xuyên nghe thấy những điều khác nhau biệt hiệu dành cho người dân.

Người Pháp được gọi là người nhái, dù có phản cảm đến mức nào cũng vì niềm đam mê ẩm thực của họ thì người Tây Ban Nha lại được gọi là những đấu sĩ vì họ thích đánh nhau với bò tót.

Nhưng người Mỹ có biệt danh là “Pindos”. Tại sao họ được gọi như vậy?

Tại sao Pindos?

Trên thực tế, đây không phải là một cách “gọi tên” xúc phạm người dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Biệt danh như vậy đến từ chính người Mỹ, người đặt biệt danh cho "tất cả những người tóc ngắn và tóc đen đến từ vùng Balkan (Hy Lạp, La Mã, Bungari) và miền nam nước Ý."

Lý thuyết này đã được đưa ra vào năm 2004 trên tạp chí Computerra. Nó được đưa ra bởi một nhà ngữ văn và nhà văn người Nga Sergei Golubitsky. Nếu chúng ta nói về những người nói tiếng Nga, thì họ bắt đầu áp dụng từ này không chỉ cho bản thân người Mỹ mà còn cho cả nơi cư trú của họ.

Bây giờ họ gọi nước Mỹ không phải là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ mà là Hợp chủng quốc Pendosia. Họ bắt đầu gọi nó là Pendostan, Pindosia, v.v.

Thực tế, theo báo "Kommersant" Từ này xuất phát từ người Serb. Họ quyết định gọi tất cả những người gìn giữ hòa bình là Pindos. Tuy nhiên, quân đội Nga và Ukraine bị giới hạn trong danh sách này. Nói một cách đơn giản, họ không được gọi là gì cả.

Người ta cũng tin rằng Pindos là người lính hèn nhát của Mỹ,được vũ trang đầy đủ. Và một lần nữa, từ này được quân đội Nga phát minh ra nhằm mục đích gây khó chịu.

Hiện nay giá trị đã cho, được gọi là “Pindos” áp dụng cho mọi người Mỹ. Và trong thực tế, bạn nghĩ ai chính xác sử dụng từ này? Vâng, vâng, chính xác là những người thường tranh luận về chính trị.

Dường như việc gọi tất cả người nước ngoài là Pindos đã trở thành thói quen mà thậm chí không thực sự hiểu tại sao họ được gọi như vậy. Chính trị ngày nay đang trở thành một chủ đề rất khó đối với tất cả mọi người, không hề dễ dàng và rất khó để thường xuyên lắng nghe mọi người, vì người Mỹ bị gọi một cách không mấy đàng hoàng.

Nhân tiện, có một ví dụ tương tự với người dân Ukraine. Thật kỳ lạ, nhưng chúng bắt đầu được gọi là “mào”. Và theo đó, họ nảy ra ý tưởng rằng nơi “Khokhols” sinh sống được gọi là “Khokhlyandiya”. Đối với người dân Ukraina đây là biệt danh xúc phạm, nhưng nếu đối với người Mỹ thì về cơ bản nó giống nhau thì sao?

Người Mỹ thực sự có nhiều biệt danh khác nhau. Họ được coi là quốc gia béo nhất trên Trái đất vì họ là những người yêu thích thử những món ăn khác lạ nhất. Ai biết được, có lẽ điều này cũng có mối liên hệ nào đó?

Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra, nhưng không thể nói chắc chắn liệu điều này có liên quan gì đến việc chúng được gọi là Pindos hay không. Từ này thậm chí không có một định nghĩa, nó đến từ đâu cũng không được biết chắc chắn.

Có lẽ đây chỉ là biệt danh do lính Nga đặt ra, hoặc cũng có thể đây là một câu chuyện nào đó? Mọi thứ đều có thể. Tuy nhiên, cố gắng đừng gọi người Mỹ là Pindos.

Hãy tưởng tượng tình huống này: bạn gặp một người bạn đến từ Đức. Gọi anh ấy là người Đức là đúng vì anh ấy đến từ một đất nước có người Đức sinh sống. Nhưng có những người nhầm lẫn giữa hai từ “Đức” và “phát xít”. Hãy tưởng tượng điều đó có thể khó chịu đến mức nào và làm thế nào làm tổn thương cảm xúc thăm người.

Tình trạng tương tự cũng xảy ra với nạn phân biệt chủng tộc, khi người da đen bị gọi là “da đen”. Điều này thực sự xúc phạm và chạm đến cảm xúc sâu sắc nhất của một người.

Với điều này, bài viết của chúng tôi đã đi đến kết thúc như mong đợi, bởi vì không có gì tồn tại mãi mãi. Chúng ta có thể nói gì? Chúng tôi đã tìm ra “Pindos” là gì và tại sao người Mỹ lại được gọi như vậy. Có, chúng tôi không thể nói chắc chắn lý do cho biệt hiệu này, nhưng chúng tôi đã đưa ra tất cả những phỏng đoán có thể có về nguồn gốc của biệt hiệu đó.

Xin lưu ý rằng điều này có thể gây khó chịu cho người dân ở quốc gia khác. Bạn không thể gọi họ bằng bất cứ điều gì họ không muốn. Tối thiểu điều này trái với nghi thức.

Thật đáng tiếc, nhưng tình huống xung đột Không phải mọi người đều thích sáng tạo. Vì vậy hãy suy nghĩ trước khi bạn nói điều gì đó với người khác.

Bài viết đã kể cho bạn nghe một chút lịch sử. Bạn có tin hay không là lựa chọn của bạn, vì mỗi người đều có quan điểm riêng của mình. Hãy để chúng tôi nhắc lại một lần nữa rằng người ta không biết chắc chắn biệt danh này được lấy từ đâu. Vì vậy, nếu chúng tôi mắc lỗi ở điều gì đó, thì bạn có cơ hội sửa chữa cho chúng tôi.

Đây là nơi chúng tôi sẽ kết thúc liên lạc với bạn. Chúng tôi hy vọng rằng bài viết này hữu ích và cung cấp cho bạn tất cả những thông tin có thể, và trong tương lai bạn sẽ biết rằng mình không nên nói điều đó với người nước ngoài.

Biết đâu, có lẽ họ sẽ không thể tiếp nhận được thông tin bạn nói theo cách bạn muốn truyền tải.

Tôi quyết định đùa giỡn một chút và kể một vài câu chuyện mà tôi đã lùng sục trên Internet để tìm kiếm.
Truyện khá nhàm chán nhưng rất đáng để “thế hệ trẻ” biết đến...)))
Đây là cái đầu tiên...

Tại sao người Mỹ được gọi là "Pindos"

Pindos (nhấn mạnh vào chữ “o”) là một từ vay mượn gián tiếp từ tiếng Hy Lạp cổ. Về mặt từ nguyên, từ này xuất phát từ tên của sườn núi Pindus. Trong thời hoàng kim Hy Lạp cổ đại từ “Pindos” (tiếng Hy Lạp Πίνδος) được dùng làm tên để chỉ những cư dân của các chính sách, những người là thành viên của Liên đoàn Delian. Sau đó, “Πίνδος” trở thành một trong những tên tự xưng của thực dân Hy Lạp.

Trong văn hóa Nga nó có hai ý nghĩa.

Người đầu tiên, được thành lập trong lịch sử, đến từ miền Nam nước Nga, nơi trong một khoảng thời gian dài, từ “Pindos” được dùng làm biệt danh quốc gia cho những người định cư Hy Lạp ở Biển Đen (“Pindos của Hy Lạp - mũi mặn”, “Pindos của Hy Lạp, ngồi trên một đôi bánh xe, đến Athens để bán ô liu.”). Sự xuất hiện của từ này phản ánh lịch sử của mối quan hệ khá khó khăn giữa người Nga và người Hy Lạp tại những vùng lãnh thổ nơi họ cùng chung sống. Điều này được chứng minh bằng một trong những câu chuyện cười thời bấy giờ: “Người Khokhla sẽ lừa dối một người gypsy, một người gypsy sẽ bị người Do Thái lừa dối, một người Do Thái sẽ bị một người Armenia lừa dối, một người Armenia sẽ bị một người Hy Lạp lừa dối. Chỉ có ma quỷ mới lừa dối được người Hy Lạp, và chỉ khi Chúa giúp anh ta.”

Trên thực tế, “Pindos” không phải là một từ mới và đã tồn tại trong tiếng Nga từ rất lâu. Ban đầu, từ này dùng để chỉ một giống ngựa cổ xưa (theo tên của Núi Pindus, Pindus), sống ở vùng núi Thessaly và Epirus ở Hy Lạp. Làm quen với bề ngoài của những chú ngựa con Thessalian là đủ để hiểu rằng sớm hay muộn cái từ “Pindos” sẽ gắn bó với mọi người: “Đầu thon dài, thân hẹp với lưng dài, mông yếu, móng guốc khỏe, thường không có móng guốc . Những chú ngựa con này rất dũng cảm và kiên cường, mặc dù đôi khi quá bướng bỉnh. Pindos nổi bật bởi dáng đi tự tin và sự ổn định trên đôi chân của họ.”

Dãy núi Pindus

Và điều đó đã xảy ra: vào thế kỷ 19, người Hy Lạp Biển Đen và Azov bắt đầu được gọi là Pindos. Cụm từ “Greek-Pindos,” như một số tài nguyên trực tuyến tuyên bố, xuất hiện trong một trong những câu chuyện của Chekhov. Tiếp theo là phần hài hước nhất. Trong khoảng thời gian giữa Thế chiến thứ nhất và thứ hai, từ “Pindos” bắt nguồn từ tiếng lóng của Mỹ: đây là tên được đặt cho tất cả những người tóc ngắn và tóc đen từ vùng Balkan (Hy Lạp, La Mã, Bungari) và miền nam nước Ý. Theo nghĩa này, “Pindos” được tìm thấy rất nhiều trong truyện trinh thám của Chase.

Theo thời gian, đặc biệt là trong thế kỷ 20, từ này đã mất đi ý nghĩa của nó. nghĩa gốc biệt danh quốc gia hầu như ở khắp mọi nơi, ngoại trừ những nơi giáp với các khu định cư nhỏ gọn của người Hy Lạp trên bờ Biển Đen, ở Kazakhstan và một số khu vực khác của Liên Xô. Những ý nghĩa mới được tiếp thu và phổ biến hơn trước tiên là “bất kỳ người nước ngoài miền Nam nào”, và sau đó, do đó, “yếu đuối về thể chất và đạo đức, người không thú vị, yếu đuối, ngu ngốc”). Chính xác giá trị cuối cùng từ này (đôi khi, do đặc thù của sự lan truyền tiếng lóng, nghe giống như “pendos”) và nhận được nhiều sự chú ý nhất sử dụng rộng rãi trong bài phát biểu của Nga.

Từ “Pindos” bắt đầu lụi tàn sau năm 1917 và cuối cùng biến mất vào năm 1950 sau khi bị trục xuất vào năm 1944-1948. dân số Hy Lạpđến Trung Á. Từ này, trong thời gian tồn tại của nó thực tế không được biết đến ở phần còn lại của Nga, đã bị lãng quên ở khu vực Biển Đen, Crimea và khu vực Azov.

Bạn chỉ có thể gặp nó vào năm 1986 mà không cần giải mã, trong cuốn sách “Sổ tay Crimean” của Vergasov dành tặng cho những người theo đảng phái Crimea năm 1941-1942, tôi không thể tìm thấy ai có thể giải thích ý nghĩa của nó cho tôi.

Tuy nhiên, đã mất đi ý nghĩa ban đầu của nó, từ này đã được đưa khá chắc chắn vào biệt ngữ quân đội và tội phạm của những năm 1950-1980, do nó phù hợp với một số lời nguyền sáng sủa hơn và cụ thể hơn vốn phổ biến trong cách nói của người Nga. Sự thay đổi này là kết quả của sự thích nghi từ lóng mà không hiểu ý nghĩa ban đầu của nó đối với quân đội và cộng đồng tội phạm.

Và như vậy vào năm 1999 - 2000. Từ “Pindos” đang được hồi sinh một lần nữa trong tiếng Nga một cách thần bí đến mức bạn vô tình bắt đầu tin vào sự tồn tại của ký ức dân tộc ở đó. mức độ di truyền và đôi khi lại biểu hiện một cách rất bí ẩn như vậy.

Cuộc đổ bộ anh hùng của quân NATO vào Crimea:

Bây giờ về sự hồi sinh của từ “Pindos”

Thực tế là sau cuộc chiến vốn đã khá bị lãng quên giữa Nam Tư và NATO vào mùa xuân năm 1999, khu vực Kosovo, nơi có đa số người Albania sinh sống, đã tách khỏi đó và ngay lập tức nằm dưới sự bảo hộ quốc tế. Lãnh thổ Kosovo ban đầu được chia thành khoảng số lượng bằng nhau Người Nga, người Anh và quân đội Mỹ. Như vậy, lần đầu tiên kể từ Thế chiến thứ hai, đã có cuộc gặp gỡ, tương tác, làm quen lâu dài của hai thành phần văn minh và văn hóa chính của chủng tộc da trắng hiện đại: người Nga và người Anglo-Saxon. Kết quả là, các quân nhân Nga đóng quân ở Kosovo, những người không bị gánh nặng kiến thức về lĩnh vực dân tộc học, nhân chủng học và địa chính trị, tuy nhiên đã tự phát triển nhận thức về một số khác biệt cơ bản so với các đồng nghiệp Anglo-Saxon của họ trong nghề quân sự và đã có cần phải xác định sự khác biệt này về mặt thuật ngữ.

Và ở đây, từ sâu thẳm tiềm thức dân tộc, từ “Pindos” nổi lên một cách khó hiểu như một định nghĩa khái quát, đầu tiên là đối với người Anglo-Saxon, sau đó là đối với các quân nhân khác. các nước châu Âu NATO. Đến cuối năm 2000, từ “Pindos” bắt đầu lan rộng khắp lãnh thổ Liên bang Nga và dùng để chỉ tất cả những người da trắng không phải người Nga. Do đó, nhận thức tự phát của phần lớn người dân Nga trong giai đoạn 1992-2000 về sự khác biệt cơ bản của họ với nhánh người da trắng ở phương Tây đã được thể hiện bằng thuật ngữ. Nhưng cần lưu ý rằng bên ngoài Liên bang Nga, chẳng hạn như trong cộng đồng người Nga ở Ukraine và Belarus, từ “Pindos” vẫn còn ít người biết đến. Là một thuật ngữ khái quát, từ này hóa ra rất thành công, nếu chỉ vì âm thanh của nó đối với người phương Tây ngay lập tức mang ý nghĩa tiêu cực. Mỹ La-tinh Từ “gringo” được dùng để xúc phạm người Mỹ gốc Anh và một phần người châu Âu.

Nhưng nếu một người Mỹ hoặc người châu Âu chưa từng nghe đến nó trước đây, thì lần đầu tiên anh ta nghe thấy từ “gringo” nghe có vẻ hoàn toàn trung lập đối với anh ta. Đồng thời, khi nghe từ “Pindos”, bất kỳ người da trắng phương Tây nào bằng cách nào đó ngay lập tức hiểu rằng nó không có nghĩa là một lời khen. Tại sao từ “Pindos”, vốn có nguồn gốc và cách sử dụng địa phương, lại hồi sinh và mang tính khái quát như vậy? Thực tế là, rõ ràng, thời đại mà chúng ta đang trải qua là thời kỳ suy thoái toàn diện và toàn cầu. Những bí mật và sự thật được giữ kín trong nhiều thế kỷ, thậm chí hàng thiên niên kỷ, giờ đây, bất chấp mọi thứ, bắt đầu được đưa ra ánh sáng một cách không thể kiểm soát.

Đây là một số phát triển thêm của phiên bản này:

Họ có biệt danh vì lòng tham và lượng đạn dược dồi dào. Người Serb ở Kosovo đã đưa nó cho họ. Thực tế là trong quân đội Mỹ có một quy định là nếu một người lính bị thương và không có đầy đủ trang bị thì hãy bắt anh ta chứ không phải bảo hiểm. Anh ta sẽ tự mình liếm vết thương và điều này thật tốn kém. Chú Sam quan tâm đến sự an toàn của các chiến sĩ của mình, đồng thời đến sự an toàn của tiền đóng thuế của người dân. Điều này có nghĩa là trời nóng - không nóng, họ bắn - họ không bắn, mà là áo giáp toàn thân, tấm chắn bảo vệ đầu gối và khuỷu tay, mũ bảo hiểm, kính bảo hộ, găng tay, mặc mọi thứ và đổ mồ hôi dưới danh nghĩa sọc ngôi sao. Đột nhiên có ai đó bắn từ dưới radar.

Với tải trọng như vậy, một người cảm thấy mệt mỏi, nhưng con cóc lại ngạt thở và chúng gánh mọi thứ trên mình, giống như những con lừa Romania. Tất nhiên, vài giờ dưới tải như vậy không cải thiện được dáng đi. Trong bộ phim về “Hải cẩu hải quân”, những anh chàng to lớn này trông giống như những con đại bàng dưới chiếc túi vải thô của họ, tất nhiên, họ ngủ, có thể với đầy đủ trang bị. Ừm, rất khỏe mạnh. Ở đây chỉ có lính, lính thủy đánh bộ bình thường. Họ là những kẻ mạnh mẽ nhưng họ không được làm bằng sắt. Một chiến binh như vậy đi lại, lạch bạch, chân uốn cong kém, đầu gục vào vai - chim cánh cụt là chim cánh cụt. Vì vậy người Serbia gọi họ là “Pindos”. Pindos trong tiếng Serbo-Croatia có nghĩa là “chim cánh cụt”. Người Mỹ mặc dù có đầu hình chữ nhật nhưng đã di chuyển rất nhanh. Họ tức giận nhưng không thể làm gì được. Bạn có thể ném bom mọi người vào Thời kỳ đồ đá, nhưng bạn không thể ngăn họ cười. Người Mỹ mất bình tĩnh.

Phiên bản khác:

Từ này xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha pendejos (thằng ngốc). Phát âm là “pendejos”, nói tóm lại, nó hóa ra là pendos. Đây là cách mà người Latin gọi người Mỹ (không chỉ những người lính ở Kosovo, mà tất cả người Mỹ nói chung). Hóa ra đó cũng là điều đáng xấu hổ đối với người Mỹ. Họ dịu dàng đến mức nào, không thể nói đủ.

Rõ ràng phiên bản tiếng Serbia đã đến với chúng tôi. Nếu bạn còn nhớ, 200 lính dù của chúng tôi - lực lượng đặc biệt - đã hành quân 400 km trong một ngày - ném 400 km và chiếm sân bay Slatina gần Pristina.

Tình báo NATO đã bỏ sót họ. Người Natyuk tưởng mình đang ở trong một câu chuyện cổ tích, và tại sân bay gần Pristina họ dự định thành lập một tổng hành dinh, giống như lực lượng gìn giữ hòa bình ở Kosovo. Khi đội tiên phong của người Anh (những người đặc biệt tiên tiến trên mạng, họ gọi là nửa Pindos của Anh) đến gần sân bay, lối vào sân bay đã bị chặn, và ở hàng rào có một anh chàng tóc vàng mặc vest dưới áo khoác rằn ri với một khẩu súng phóng lựu trên vai. Xe dẫn đầu của quân Anh giảm tốc độ, đầu gối của người chỉ huy đoàn quân yếu đi. Không chỉ một anh chàng cầm súng phóng lựu sẽ không bắn trượt từ cự ly 10 mét và bắn trúng quả lựu đạn bên dưới đai giáp chủ động, mà tất cả các thiết bị của Nga trên sân bay đều đang nhìn vào cột NATO qua tầm ngắm của họ.

Pháo binh yếu, nhưng đã sẵn sàng, và từ khoảng cách xa như vậy, nó có thể dễ dàng áp đặt macrame lên những người Anh kiêu hãnh từ một cột xe tăng. Họ không kiên trì; mũi nhọn không được làm bằng sắt. Họ rời khỏi natyuks, mặc dù sau đó họ quay trở lại và thành lập một trại đối diện với khu cắm trại của Nga, lần này là của người Mỹ. Vụ bê bối chính nổ ra ở đầu. Và lực lượng đổ bộ của chúng tôi đã nhận được sự tôn trọng và tôn trọng hoàn toàn từ người dân địa phương và tất nhiên, họ đã nhận được biệt danh đáng tự hào của những người đồng cấp của họ - “Pindos”.

Và đây là một cái khác sự thật thú vị(IMHO - phiên bản chính):

Để kết luận, tôi muốn nói rằng cách chơi chữ của Tướng Evtukhovich đã được một trong những sĩ quan đăng lên Internet.
Người quân nhân không thể chống cự; ác tâm đã đánh bại kỷ luật quân đội. Từ đó trở đi nó đã đi. Việc gọi điện cho người Mỹ Pindos đã trở thành một hình thức trực tuyến hữu ích. Dù điều đó có gây khó chịu cho họ hay không, điều đó không quan trọng. Họ mang nước cho người bị xúc phạm.

Và một phiên bản khác:

Có lẽ, lính Ngaở Kosovo, lần đầu tiên họ nghe thấy từ “Pindos” từ bên ngoài và chỉ sau đó mới nhận ra nó gắn liền với “một kẻ hèn nhát được trang bị tận răng” một cách tuyệt vời như thế nào. người lính Mỹ"(một định nghĩa khác mà tôi khám phá được trên Internet [Ngoài ra còn có một từ đồng nghĩa phái sinh thú vị "pindosny" có nghĩa là "hèn nhát, hèn hạ, kiêu ngạo, tham lam, hèn hạ"]). Khó có khả năng “Pindos” phát ra từ miệng của những người lính Mỹ nói với một chú ngựa con đang chạy ngang qua. Rất có thể anh ta thuộc về những người Albania “tóc ngắn và đen”. Ít nhất phiên bản mới nhất hoàn toàn phù hợp với các báo cáo hình ảnh đầy màu sắc từ nhà tù Abu Ghraib!

Sự đồng âm của từ tiếng Nga này được sử dụng rộng rãi người Mỹ nổi tiếng Từ chửi rủa tiếng Tây Ban Nha pendejo (“thằng ngốc”, đọc là “pendejo”) làm cho ý nghĩa xúc phạm của từ này trở nên rõ ràng như nhau đối với cả người Nga và người Mỹ. Đây là lý do giải thích cho sự phổ biến mới đột ngột và sự phổ biến mới của biệt danh quốc gia cũ này.

Chúng ta hãy lưu ý rằng ở Hy Lạp nói riêng và vùng Balkan nói chung từ “Pindos” còn được dùng với nghĩa là người hẹp hòi, ngu ngốc, đầu óc đơn giản. Điều này là do ở Hy Lạp, người Hy Lạp Pontic, “Pindos”, với tư cách là những người mang truyền thống hàng ngày khác biệt đáng kể so với truyền thống của người Hy Lạp bản địa, đã phục vụ ít nhất thế kỷ trước, đối tượng của những trò đùa và giai thoại ít nhiều ác độc về chủ đề quốc gia (Tại sao “Pindos” không ăn ô liu? - Bởi vì cái đầu không vừa với một cái lọ. Tại sao một cô gái điếm Pontic (“Pindos”) lại treo cổ tự tử ? - Bởi vì sau 20 năm làm việc cô ấy phát hiện ra rằng người khác đã lấy tiền cho việc đó, v.v.). Có lẽ người Nga chỉ đơn giản mượn một thuật ngữ khó nghe từ người Nga từ vùng Balkan để chỉ những “đồng chí trong tay” mà họ không thích.

Một trong ví dụ hiếm, khi một biệt danh quốc gia đã tồn tại hàng thế kỷ đã thay đổi đối tượng chế giễu của nó từ dân tộc này sang dân tộc khác.

Ý nghĩa ngày nay của từ “Pindos” có thể được giải mã là “một người không biết cách chiến đấu nếu không có cà phê buổi sáng” hoặc “một người hoàn toàn không có sự khéo léo và không thể nhanh chóng thích ứng với một tình huống đang thay đổi, và cũng có xu hướng luôn hành động theo khuôn mẫu, theo những công thức đã được xác nhận một lần và mãi mãi.”

Dù vậy, họ vẫn không ngả mũ chào sau trận đấu: từ “Pindos” đã được quốc tế công nhận. Trong bách khoa toàn thư Freedictionary.com, chúng tôi đọc: “Pindos (hoặc Pindosyan) - biệt danh ra đời trong chiến dịch của Liên Hợp Quốc ở Kosovo. Nó được phát minh bởi những người lính Nga đóng quân ở sân bay Pristina.” Từ điển độc đáo về biệt danh quốc gia (2166 biệt danh!) Thậm chí còn nói đơn giản hơn: “Pindos là một từ mới được sử dụng ở Nga để chỉ người Mỹ”. Như chỉ thị.