- Tôi đã tìm được chỗ ngồi tốt nhất tại rạp cho chúng ta vào cuối tuần này!
(Tôi đã có thể giành cho chúng ta chỗ ngồi tốt nhất trong rạp vào cuối tuần này!)
— Xấu xa! Cảm ơn. Tôi thực sự rất vui mừng!
(...! Cảm ơn bạn, tôi rất mong chờ nó!)
Vậy bạn nghĩ “ác” có nghĩa là gì? Không, nó không hề “xấu” hay “xấu tính” chút nào. Trên thực tế, “ác độc” là một từ lóng có nghĩa là “Rực rỡ!” hoặc “Tuyệt vời!”
Tiếng lóng, hay còn gọi là biệt ngữ, là một chuỗi các từ và cách diễn đạt bắt nguồn từ một nhóm người riêng biệt. Ngay cả trong cùng một thành phố, tiếng lóng thay đổi theo từng vùng - chúng ta có thể nói gì về tiếng lóng của Anh và Úc, Canada và Nam Phi!
Mọi người sử dụng tiếng lóng khi họ muốn lời nói của mình bớt khô khan, bớt trang trọng hơn. Tiếng lóng cho phép bạn thư giãn và cảm thấy tự do hơn. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ đưa ra danh sách 55 cách diễn đạt tiếng lóng phổ biến nhất trong tiếng Anh.
1. KHÔNG THẬT
"Không có thật". Một cái gì đó đáng ngạc nhiên, tuyệt vời, ấn tượng.
Tôi yêu bữa tiệc này! Nó chỉ là không có thật! - Tôi rất thích bữa tiệc này. Cô ấy chỉ không có thật!
2. ĐẠI DIỆN
"Sự tôn trọng." Một biểu hiện của sự tôn trọng và công nhận. Xuất phát từ “sự công nhận đúng đắn” hoặc “sự tôn trọng đúng đắn” - sự công nhận hoặc tôn trọng đúng mức.
Tôi biết anh ấy đã trượt bài kiểm tra, nhưng bạn phải đưa cho anh ấy đạo cụđể cố gắng. - Để anh ta không vượt qua bài kiểm tra, sự tôn trọngít nhất là anh ấy đã cố gắng.
3. KUDOS
“Hoan hô!”, “Tôn trọng!”: một từ khác để thể hiện sự tôn trọng, bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp kydos (“công nhận”).
Cảm ơn vì tổ chức bữa tiệc này. Thật tuyệt vời! - Bữa tiệc được tổ chức hoành tráng. Hoan hô!
4. DÒNG ĐÁY
Từ “dòng (kết quả)” trong tiếng Anh, như trong phép tính trong một cột: bản chất, điều quan trọng nhất.
Điểm mấu chốt là chúng ta không có đủ tiền cho việc này. — Bản chất Vấn đề là chúng tôi không có đủ tiền cho việc này.
5. GIẢI QUYẾT
Nói chuyện với ai đó là thiếu tôn trọng, xua đuổi và xúc phạm.
Dừng lại giải tán cô ấy sau lưng cô ấy. Thể hiện sự tôn trọng! - Dừng lại đi phỉ báng sau lưng cô ấy. Thể hiện sự tôn trọng!
6. ĐÀO
Bản dịch chính xác là “đào”, nhưng trong thuật ngữ không chính thức hiện đại thì nó là “lên cao”, “đi lê bước”. Về những gì bạn thực sự thích.
Này tôi đào phong cách mới của bạn. Bạn mua cái áo phông đó ở đâu vậy? - Này, tôi chỉ lê lết từ phong cách mới của bạn! Bạn mua chiếc áo phông này ở đâu?
7. BOB LÀ Chú CỦA BẠN
"Bob là chú của bạn!" - Biểu thức này thường được sử dụng ở Anh. Nó được đặt ở cuối câu và có nghĩa giống như “Thì đấy!” (hoặc, như Maxim, trưởng nhóm của chúng tôi trên Facebook và VKontakte, gợi ý, “... và con mèo Vasya!”).
- Bạn làm chiếc bánh này như thế nào? Nó rất ngon! (Bạn nướng chiếc bánh này như thế nào? Nó ngon quá!)
— À, tôi chỉ trộn bột thật kỹ, đổ vào chảo bánh, nướng trong 30 phút và Bob là chú của bạn! (À, mình vừa trộn bột thật kỹ, đổ vào chảo, nướng trong 30 phút - và thì đấy!
8. TIẾN LÊN
Sử dụng cách diễn đạt này khi yêu cầu ai đó nhường chỗ cho bạn. Để nhúc nhích - di chuyển, dịch chuyển.
Tôi cũng muốn ngồi xuống, bạn có thể nhúc nhích một chút được không? - Tôi cũng muốn ngồi xuống, bạn có thể vui lòng được không? di chuyển qua Một chút?
9.ACE
Từ này có nhiều nghĩa, nhưng các nghĩa chính là át, một điểm trong trò chơi, con át chủ bài hoặc một lập luận mạnh mẽ (như trong thành ngữ có một con át trong lỗ/lên tay áo - để có một lợi thế tiềm ẩn ), cũng như át chủ bài, bậc thầy về tiếng lóng của anh ấy, nó có nghĩa là một điều gì đó tuyệt vời, thực sự thú vị, cũng như việc thực hiện một số hành động hoàn hảo (với số điểm cao nhất, tức là điểm “A”):
Át! Tôi vừa được thăng chức ở nơi làm việc! — Rác thải! Tôi vừa được thăng chức!
Robert át chủ bài bài kiểm tra vật lý của anh ấy! - Robert trôi qua một cách rực rỡĐề thi vật lý!
10. TẤT CẢ ĐƯỢC KHÔNG?
Biểu thức này có nghĩa là "Xin chào, bạn khỏe không?"
— Được chứ?(Ờ, thế nào rồi?)
- Tốt, cảm ơn, bạn có ổn không?(Được rồi, cảm ơn; Bạn khỏe không?)
11. ĐẦY ĐỦ ĐẬU
Năng động, hấp dẫn. Nghĩa đen là "đầy đậu." Theo một trong những phiên bản - cà phê, vì cà phê là thức uống tăng lực nổi tiếng.
Tất cả những đứa trẻ đều đầy đậu tại bữa tiệc. — Trẻ em tại một bữa tiệc chỉ không thể ngồi yên.
12. TUYỆT VỜI
Một cái gì đó hiển nhiên, hiển nhiên.
cô ấy một cách trắng trợn rất khó chịu, mọi người đều có thể nhìn thấy nó ngoài bạn. - Cô ấy rõ ràng Tôi rất khó chịu, mọi người đều có thể nhìn thấy nó ngoại trừ bạn.
13. HÌNH Quả lê
Nghĩa đen: “Hình quả lê”. Hình quả lê có vẻ rất bất thường đối với người Anh: cách diễn đạt này có nghĩa là kết quả của một hành động hoặc quá trình không hoàn toàn như những gì (hoặc hoàn toàn không) như những gì được mong đợi.
Tôi đã cố gắng tổ chức một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ cho cô ấy nhưng không thành công hình ngọc trai! — Tôi đã cố tổ chức một bữa tiệc bất ngờ nhân ngày sinh nhật của cô ấy, nhưng... đã sai.
14. MÁNG BÁNH
Nghĩa đen: “Một miếng bánh (pie).” Về một nhiệm vụ có vẻ dễ dàng đối với người nói - cách ăn một miếng bánh (pie).
- Bạn nghĩ gì về bài kiểm tra? Tôi nghĩ nó thực sự khó khăn. (Bạn nghĩ gì về kỳ thi? Tôi nghĩ nó rất khó.)
- Không, đó là một miếng bánh! (Không thực sự, dễ ợt!)
15.BLIMEY
Một tiếng kêu ngạc nhiên, kinh ngạc. Theo một phiên bản, câu nói bị bóp méo "Hãy làm tôi mù quáng!" (Làm tôi mù quáng! Tôi có thể bị mù không!).
ôi trời, hãy nhìn tất cả mớ hỗn độn này ở đây! Tôi vừa mới rời khỏi nhà được một tiếng, và hãy xem bạn đã làm gì này! — Người cha, thật là một mớ hỗn độn! Tôi chỉ xa nhà có một giờ và hãy xem bạn đã làm gì!
16. THÚ VỊ
Từ này có thể được tìm thấy trong hai biểu thức: “đóng chai thứ gì đó” Và “làm một công việc tồi tệ”. Cả hai đều có nghĩa là làm việc vụng về, làm việc bất cẩn.
Người xây dựng đã làm một công việc tồi tệ trên mái nhà. Anh ấy chỉ làm hỏng nó rồi, và nó vẫn bị rò rỉ mỗi khi trời mưa! - Người thợ xây đã sửa chữa mái nhà một cách tồi tệ. Làm cho cô ấy sai lầm, và nó cứ bị rò rỉ khi trời mưa.
17. CHÚC MỪNG
Hãy sử dụng từ này khi bạn muốn nâng ly và nâng ly chúc mừng.
Chúc mừng mọi người! Chúc mừng sinh nhật William! - Tốt, hãy khỏe mạnh nhé! Chúc mừng sinh nhật, William!
18. ĐẬP
Tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời. Và dịch sát nghĩa là tàn phá, nghiền nát.
Tôi đã có một đập phá trong ngày nghỉ lễ, thật là vui quá! - Những ngày nghỉ thật dễ dàng siêu, nó vui quá!
19. LUẬT SOD
“Quy luật trung bình”, tên gọi khác của Định luật Murphy: Nếu rắc rối có thể xảy ra thì nó sẽ xảy ra. Sod (thông tục) - kẻ vô lại.
— Tôi mặc chiếc váy mới xinh xắn vì hôm đó trời nắng, nhưng vừa bước ra khỏi nhà thì trời bắt đầu mưa, tôi ướt sũng! (Hôm đó trời nắng nên tôi thay một chiếc váy mới. Nhưng vừa ra khỏi nhà thì trời bắt đầu mưa và tôi ướt hết!)
— Định luật Sod! (Làm sao theo quy luật ý nghĩa!)
20. Cằm
Từ cằm có nghĩa là cằm, vẫy có nghĩa là gật đầu, và cùng nhau có nghĩa là một cuộc trò chuyện dài, vui vẻ (trong đó những người đối thoại gật đầu với nhau như một dấu hiệu của sự hiểu biết). Rất giàu trí tưởng tượng và hóm hỉnh.
Hôm qua tôi đã gặp Mary sau một thời gian dài! Chúng tôi đã có một ngày đáng yêu lắc cằm bên nhau như ngày xưa êm đềm. – Hôm qua tôi đã gặp Mary. Tôi đã không gặp cô ấy cả trăm năm rồi! Chúng tôi thật dễ thương trò chuyện giống như ngày xưa tốt đẹp.
21. CHÀO MỪNG
Vô cùng hài lòng với smth. Để thở hổn hển - 1) để thở hổn hển; 2) khuyến khích, truyền cảm hứng.
Mẹ tôi đã mua cho tôi một chiếc ô tô tuyệt vời khi tôi vượt qua bài kiểm tra lái xe. tôi đã hân hoanđến từng bit! — Mẹ đã mua cho tôi một chiếc ô tô tuyệt vời khi tôi đậu bằng lái. tôi đã vui mừng!
(Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách sử dụng biểu thức 20 và 21, hãy nhớ xem video ở cuối bài viết nhé!)
22. CRAM
Hãy chăm chỉ chuẩn bị cho kỳ thi trong thời gian ngắn, nhồi nhét.
Tôi quá bận rộn với gia đình trước kỳ thi nên tôi chỉ có ba ngày để nhồi nhét vì nó! — Tôi quá bận rộn với công việc gia đình trước kỳ thi nên tôi đã dành toàn bộ thời gian để nhồi nhét Tôi chỉ còn lại ba ngày thôi!
23. MỘT NGƯỜI ĐẸP
Đây là những gì bạn có thể biết khi ai đó làm điều gì đó đặc biệt ấn tượng. Đẹp - tốt, em yêu.
— Tôi đã xuất bản cuốn sách đầu tiên của mình vào năm ngoái và tôi đã bắt đầu làm phần tiếp theo! (Tôi đã xuất bản cuốn sách đầu tiên của mình vào năm đó và tôi đang làm phần tiếp theo!)
— Đẹp đấy! Bạn đang làm rất tốt. ( Không tệ! Làm tốt lắm.)
24. TUYỆT VỜI
Câu cảm thán ngạc nhiên (tiếng lóng của Úc). Một uyển ngữ cho danh thánh của Chúa Kitô, mà, như chúng ta biết, không thể bị coi là vô ích.
- Hôm nay tôi đi mua sắm! *đến với rất nhiều túi* (Hôm nay tôi đã đi mua sắm! *đến với cả đống túi*)
— Crikey! Bạn đã tiêu hết số tiền tiết kiệm của chúng tôi chưa?!! ( Chúa! Bạn đã tiêu hết tiền tiết kiệm của chúng tôi chưa?!!)
25. THƯƠNG MÌNH
Trong tiếng Nga, từ “thân yêu” có hai nghĩa: 1) thân thương đến tận tâm hồn và 2) không hề rẻ tiền.
Trong tiếng Anh thông thường, từ Dear tương ứng với lựa chọn đầu tiên, nhưng trong tiếng lóng, nó tương ứng với lựa chọn thứ hai: Dear trong tiếng Anh thân mật có nghĩa là “đắt”.
Ngày nay tôi tránh đi mua sắm vào trung tâm thị trấn, mọi thứ đều như vậy Thân mến! — Ngày nay tôi cố gắng không đi mua sắm ở trung tâm thành phố và tất cả những thứ đó. đắt!
26.FAFF
Khi ai đó trì hoãn (từ tiếng Latin chuyên nghiệp - “cho”, crastinus - “ngày mai”), tức là trì hoãn mọi việc cho đến sau này.
Thôi nào, chúng ta phải đi ngay bây giờ. Dừng lại lảng vảng xung quanh, chúng ta sẽ bị trễ mất! - Thôi, chúng ta phải đi thôi. kiêm kéo cao su, chúng ta sẽ muộn mất!
27. LÀM
Ý nghĩa chính của to do là do, và trong tiếng lóng nó có nghĩa là... một bữa tiệc. Vâng, để một bữa tiệc thành công thì phải chuẩn bị chu đáo.
Bạn có định đến Lizzie's không? sinh nhật làm gì tuần tới? — bạn sẽ đi đến buổi tiệc nhân dịp sinh nhật của Lizzie?
28.FLOG
Bán, bán cái gì đó.
Tôi đã cố gắng roi vọt xe của tôi với giá thực sự tốt! - Tôi có thể lái xe xe giá tốt.
29. TUYỆT VỜI
Hai tuần. Đây là viết tắt của “mười bốn đêm”.
Tôi đã thực sự bị bệnh trong quá khứ hai tuần một lần, và vẫn chưa hồi phục. - Tôi bị bệnh nặng hai tuần và vẫn chưa hồi phục hoàn toàn.
30. TUYỆT VỜI
Thật đơn giản: gob - miệng; để đập - vỗ tay. Thông thường, vì ngạc nhiên, một người sẽ đưa tay lên miệng: điều này có nghĩa là người đó ngạc nhiên, sốc, chết lặng.
Tôi không thể tin rằng tôi đã vượt qua kỳ thi đó! Tôi nghĩ mình sẽ thất bại, tôi hoàn toàn thất bại choáng váng! — Tôi không thể tin rằng tôi đã vượt qua kỳ thi này! Tôi đã nghĩ mình sẽ thất bại. tôi có không có từ nào!
31. TUYỆT VỜI
Tiêu quá nhiều tiền, theo nghĩa đen - "vứt nó đi" (theo nghĩa bóng!).
Tôi muốn tặng Sarah một món quà đặc biệt nhân ngày sinh nhật của cô ấy nên tôi đã có một chuyến đi rất lãng mạn. — Tôi muốn tặng Sarah thứ gì đó đặc biệt vào ngày sinh nhật của cô ấy, vì vậy đã phá sản cho một chuyến đi vô cùng lãng mạn.
32.GRUB/NOSH
Cả hai từ này đều có nghĩa là bữa ăn nhanh, bữa ăn nhẹ.
Tôi sẽ đi lấy một ít sâu bọ cho bản thân tôi từ món ăn mang đi ở địa phương. Bạn có muốn gì không? - Tôi sẽ đi lấy cho mình một ít. đồ ăn mang đi gần đó. Bạn có muốn gì không?
33. ĐẦU GỐI CỦA ONG
“The Bee’s Knees”: một cái gì đó nổi bật, đáng kinh ngạc, khác thường.
Bạn sẽ thấy hệ thống âm thanh mới của tôi, đó là đầu gối của con ong! — Bạn nên xem hệ thống âm thanh nổi mới của tôi, nó thật tuyệt vời độc nhất!
Tôi không thích Harvey lắm, anh ấy nghĩ anh ấy là đầu gối của con ong! — Tôi không thích Harvey, anh ấy nghĩ anh ấy trung tâm của vũ trụ.
34. RÚT RÚT
Khi ai đó đang rất khó chịu hoặc thất vọng, thất vọng (ý nghĩa chính của động từ to gut là gut).
tôi quá rút ruột Tôi lại trượt bài kiểm tra lái xe của mình! — Tôi lại trượt bài kiểm tra lái xe và chỉ… nghiền nát cái này.
35. ĐẬU PHẢI
Chi phí thấp, lương thấp - nói một cách dễ hiểu.
Tôi ghét công việc của mình. Tôi phải làm việc nhiều giờ và tôi được trả tiền đậu phộng. — Tôi ghét công việc của mình. Tôi dành rất nhiều thời gian cho nó, nhưng họ phải trả tiền đồng xu.
Bạn nên mua quần áo trực tuyến. Bạn có thể tìm thấy một số thiết kế tuyệt vời cho đậu phộng! — Hãy thử mua sắm quần áo trực tuyến. Bạn có thể tìm thấy các mặt hàng có thương hiệu ở đó bên cạnh không có gì!
36. MẶC BIỆT
Hạ giá, mặc cả (đặc biệt là những việc nhỏ).
Lần cuối cùng tôi đi mua sắm với mẹ tôi, bà đã mặc cả cho một thứ vốn đã rất rẻ! — Lần cuối cùng tôi đi mua sắm với mẹ, bà đã trở thành mặc cả về những thứ đã rẻ rồi!
Tôi đã cố gắng mặc cả giá của chiếc váy này giảm 25%! - Tôi đã thành công giảm giá chiếc váy này đang được giảm giá 25%!
37. VUI VẺ
Từ này được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, nhưng thông thường nó có nghĩa là “rất” (“vui vẻ”).
— Đừng lo lắng, tôi sẽ trả lại cho bạn trước cuối tháng này. (Đừng lo lắng, tôi sẽ trả tiền cho bạn trước cuối tháng.)
- Tôi nên vui vẻ nhé nghĩ vậy! ( Rất Tôi hy vọng như vậy!)
38. VƯỢT MỘT SPANNER VÀO CÔNG TRÌNH
Trong tiếng Nga, họ lắp nan hoa vào bánh xe. Trong tiếng Anh nó là một cái cờ lê. Cụm từ này có nghĩa là “can thiệp vào, cản trở điều gì đó, phá hủy điều gì đó”. - giống như một chiếc cờ lê sẽ phá hủy một cơ chế hoạt động (một trong những nghĩa của từ hoạt động) khi nó đi vào đó.
Tôi đã cố gắng giữ bí mật về điều ngạc nhiên này cho đến trước ngày sinh nhật của em gái tôi, thì anh ấy ném cờ lê vào công trình bằng cách nói với cô ấy! “Tôi đã giữ bí mật về điều ngạc nhiên này cho đến gần ngày sinh nhật của em gái tôi, và sau đó nó hủy hoại mọi thứ bằng cách nói với cô ấy!
39. KIP
BrE: giấc ngủ ngắn (người Mỹ gọi là giấc ngủ ngắn).
Tại sao bạn không thử và có một kip trước khi mọi người đến đây? Bạn sẽ không có thời gian để nghỉ ngơi sau đó. - Sao cậu không thử? ngủ trưa trước khi mọi người tập hợp? Khi đó bạn sẽ không có thời gian để nghỉ ngơi.
40. GIÓ LÊN
Biểu thức này có một số ý nghĩa. Theo nghĩa đen, lên dây có nghĩa là “lên dây cót”. Nhưng trong tiếng lóng nó có nghĩa là “làm trò cười” (không phải “xoay chuyển”):
John thực sự là một thương gia thành công, nhưng cô gái mà anh ta đang tán tỉnh thật cả tin! - John là có thật chuyên gia đùa, nhưng cô gái mà anh ta trêu chọc lại thật cả tin!
Tôi vừa mới quanh co cô ấy hướng lên cho vui nhưng cô ấy đã xúc phạm nó và thực sự tức giận! - TÔI trêu chọc cô ấy chỉ cho vui thôi, nhưng cô ấy đã bị xúc phạm vì điều này và thực sự tức giận!
41. NGƯỜI BẠN
Bạn thân, bạn bè, đối tác, đồng chí, bạn cùng phòng.
Tôi sẽ đi xem phim cùng tôi bạn bè tối nay. - Hôm nay tôi sẽ đi xem phim với bạn.
42. KHÔNG PHẢI LÀ TÁC TRÀ CỦA TÔI
“Not my cup of tea”: đây là câu nói của người Anh khi họ muốn nhấn mạnh rằng có thứ gì đó xa lạ với họ hoặc họ không thích nó.
Tôi thực sự không thích thể loại nhạc này. Nó chỉ là không phải tách trà của tôi. - Tôi không thực sự thích thể loại nhạc này. Thật đơn giản không phải của tôi.
43. THỊT LEO
Nói dối. Từ này xuất phát từ tiếng lóng có vần điệu của Cockney. Viết tắt của “bánh nướng nhân thịt lợn” có vần với “dối trá”.
Đừng nghe cô ấy, cô ấy đang nói thịt heo! - Đừng nghe cô ấy, cô ấy. dối trá!
44.ROW
Cãi nhau (vần với “con bò”).
Anh trai tôi có một cái lớn hàng ngang với bạn gái của anh ấy ngày hôm qua. Anh ấy thực sự rất khó chịu! - Hôm qua anh trai tôi cãi nhau với bạn gái của anh ấy. Anh ấy đang vô cùng khó chịu.
45. NĂM CỦA CON LỪA
Nếu ai đó nói: “Tôi đã không gặp bạn suốt nhiều năm rồi!”, điều này có nghĩa là người này đã trăm năm không gặp bạn. Mặc dù, có vẻ như con lừa (lừa) có liên quan gì đến nó?..
Xin chào Sarah! Thật ngạc nhiên khi gặp bạn ở đây. Tôi chưa thấy bạn trong những năm con lừa! Bạn thế nào rồi? - Xin chào, Sara! Thật là một bất ngờ lớn khi gặp bạn ở đây. Tôi không nhìn thấy bạn Chúa biết bao lâu! Bạn dạo này thế nào?
46. DỄ DÀNG
Đây là điều mà trẻ em gọi là điều gì đó rất đơn giản (dễ dàng). Tuy nhiên, không chỉ trẻ em.
Tôi có thể làm món đó cho bạn, nếu bạn thích? Thật dễ dàng! - Tôi có thể làm điều này cho bạn, bạn có muốn không? Cái này chuyện vặt vãnh!
47. SẮP XẾP
Đây là những gì họ nói về một vấn đề được sắp xếp. Giải quyết vấn đề - "để sắp xếp nó".
- Vậy chuyện gì đang xảy ra với mái nhà bị dột vậy? (Vậy mái nhà dột là sao?)
-Ồ đó là sắp xếp Hiện nay. Tôi đã tìm được một người xây dựng thực sự giỏi để thực hiện công việc này. (À, với cái này tôi đã tìm ra nó. Tôi đã tìm thấy một công cụ xây dựng tốt cho việc này.)
48. SƠN
Và một cách diễn đạt khác của tiếng lóng của Anh. Nếu ai đó không ổn, bạn có thể nói rằng họ đang "throw a strop", hoặc "get a strop", hoặc "being stroppy". Nói một cách dễ hiểu, “dây cương đã rơi bên đường”.
Andrew, cậu vui lòng vui lên được không? Hôm nay là sinh nhật của bạn, đừng như vậy nhịp nhàng! - Andrew, làm ơn hếch mũi lên! Hôm nay là sinh nhật của bạn, đừng như vậy cây sồi!
49. CHEERIO
Một lời “tạm biệt” thân thiện.
Được rồi, tôi phải đi bây giờ, hẹn gặp lại. cổ vũ! - Bây giờ tôi phải đi. Thấy bạn, tạm biệt!
50. WANGLE
Một thủ đoạn xảo quyệt (thường không trung thực) - cũng như để lừa dối, lừa dối ai đó. quanh ngón tay của bạn.
Tôi không thể tin được là anh ấy đã làm được lắc lư phòng trăng mật trong khách sạn của họ! “Tôi không thể tin được là anh ấy đã làm được điều đó.” nắm lấy phòng trăng mật tại khách sạn!
51. TUYỆT VỜI
Hùng vĩ, tuyệt vời. Nghĩa đen: "làm chói mắt."
Họ đã có một chói mắt bữa tiệc sau lễ cưới của họ. Mọi người đã có một thời gian tuyệt vời! – Sau lễ cưới họ đã sắp xếp mê hoặc buổi tiệc. Mọi người vừa có một khoảng thời gian tuyệt vời!
52. TUYỆT VỜI
Đây là cách họ nói về điều gì đó không ổn định.
Tôi không thể ăn bữa tối ở bàn này. Của nó rung rinh! “Tôi không thể ăn trưa ở bàn này được.” Anh ta loạng choạng!
53. KHÓA
Một từ trong từ điển tiếng Mỹ. Bất cứ ai bị khoanh vùng hoặc khoanh vùng đều trải qua sự suy sụp hoàn toàn.
Anh ấy đã có rất nhiều niềm vui trong bữa tiệc sinh nhật trước đó, nhưng anh ấy hoàn toàn khoanh vùng Hiện nay! — Anh ấy đã có rất nhiều niềm vui trong ngày sinh nhật của mình, nhưng bây giờ anh ấy đã hoàn toàn vui vẻ. kiệt sức!
54. DODGY
Xảo quyệt, tháo vát, không đáng tin cậy, nghi ngờ, không đáng tin cậy. Từ tương đương trong tiếng Nga là “ngu ngốc”.
Tôi đã thấy một vài những người trông giống chóđứng dọc theo con phố yên tĩnh gần nhà nên để đảm bảo an toàn, tôi đã báo cảnh sát. - Tôi để ý thấy một số khả nghi mọi người tụ tập trên một con phố yên tĩnh gần nhà chúng tôi, và để đề phòng, tôi đã báo cảnh sát.
Món ăn này trông hơi tinh ranh, nó có thể đã quá hạn sử dụng. Tôi không nghĩ chúng ta nên ăn nó. - Đồ ăn có vẻ hơi nhỏ khả nghi Chắc là đã quá hạn sử dụng rồi. Tôi không nghĩ chúng ta nên ăn cái này.
55.LEG CNTT
Giống như “run” (bạn nhớ nhé, leg trong tiếng Anh là “leg”).
Tôi ra ngoài vào đêm Halloween và có ai đó nhảy ra từ sau bụi cây để dọa tôi. Tôi quá sợ hãi nên chỉ chân nó suốt chặng đường trở về nhà! “Tôi ra ngoài vào đêm Halloween và có ai đó nhảy ra từ phía sau bụi cây để dọa tôi.” Tôi đã rất sợ hãi rằng chạy suốt đường về nhà!
Vâng, bạn đã đi đến cuối cùng, xin chúc mừng! Chắc chắn một số từ trong danh sách của chúng tôi ngay lập tức đọng lại trong đầu bạn. Hãy cố gắng nhớ phần còn lại. Giờ đây, nếu bạn đến một quốc gia nói tiếng Anh, bạn sẽ thấy việc trò chuyện với người bản xứ dễ dàng hơn nhiều. Và trước khi đi du lịch, hãy cố gắng luyện tập với
Tiếng lóng- một từ tiếng Anh mà ngay cả những người không biết tiếng Anh cũng có thể hiểu được. Từ này có nghĩa là một từ vựng đặc biệt trong cách nói thông tục, chưa phải biệt ngữ, nhưng không còn là lời nói văn học. Tiếng lóng có lẽ tồn tại ở bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới. Những từ ngữ này xuất hiện trong ngôn ngữ dưới ảnh hưởng của cuộc sống hiện đại, được lan truyền rộng rãi, đặc biệt là trong giới trẻ và theo thời gian nhường chỗ cho những từ ngữ mới xuất hiện trong thế hệ giới trẻ mới.
Ngoài ra, những từ lóng thường được sinh ra trong môi trường chuyên nghiệp. Thật đáng sợ khi nghĩ rằng có bao nhiêu từ lóng, chẳng hạn như các nhà khoa học máy tính. Khó có khả năng một người chưa quen sẽ có thể hiểu được chúng ta đang nói về điều gì. Tình huống tương tự cũng xảy ra với việc hiểu tiếng lóng nước ngoài - và những từ này dường như đã được biết đến, nhưng chúng đang nói về cái gì - ai có thể hiểu chúng.
Tiếng lóng là một hiện tượng nghịch lý. Một mặt, dân số có học thức trên hành tinh coi thường nó và coi nó là thô tục, mặt khác, ai trong số các bạn chưa ít nhất một lần sử dụng tiếng lóng trong lời nói của mình?
Tiếng lóng là một hiện tượng cổ xưa như chính thế giới. Mọi người luôn là con người và tìm cách làm sinh động lời nói của họ bằng những hình ảnh sống động, phát minh ra những từ mới và ý nghĩa của chúng. Do đó, trong bất kỳ ngôn ngữ nào, bạn có thể nhận thấy xu hướng hình thành các từ lóng và bạn sẽ ngạc nhiên về cách hình thành các từ này giống với các từ trong tiếng Nga.
Mặt khác, chúng ta không thể hiểu được một số cách diễn đạt ngay cả bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình chứ đừng nói đến tiếng nước ngoài. Chỉ có một số loại tiếng lóng trong tiếng Anh. tiếng lóng tiếng anh thật đa dạng và độc đáo. Những từ ngữ trong sáng và cô đọng được sinh ra từ sâu thẳm văn học tiếng Anh, đôi khi thậm chí chỉ đơn giản là xuất phát từ cảm giác phản đối một từ dài dòng, khó phát âm. Điều này đặc biệt đúng với những người trẻ tuổi, những người cũng cố gắng mã hóa ngôn ngữ của mình để tách mình ra khỏi thế giới nguyên thủy của những người trưởng thành. Vì vậy, tiếng lóng, giống như bản thân ngôn ngữ, là một sinh vật sống không ngừng thay đổi.
Rõ ràng, tiếng lóng vẫn không phải là biệt ngữ và không phải mọi thứ đều được chấp nhận ở đây, tuy nhiên, chính những từ như vậy mới trang trí và làm sinh động một cách đáng chú ý. phát biểu đúng tiếng anh, thêm một loại “tiêu” vào đó. Vì vậy, tiếng lóng có thể được so sánh với một kẻ lang thang nhìn vào cửa sổ của một cung điện, luôn ở đâu đó gần đó, nhưng không thể bước vào cửa của cung điện này và bước vào xã hội thượng lưu.
Tuy nhiên, không ai đuổi anh ta đi mà còn ân cần cho phép anh ta ở bên cạnh, thậm chí đôi khi còn tỏ ra thương xót. Vì vậy, chẳng hạn, ai trong thế giới hiện đại không biết từ bữa trưa và ý nghĩa của nó? Nhưng ít ai biết rằng từ này ban đầu chỉ là một từ lóng, cũng như một số từ rất nổi tiếng khác như fun, bus, v.v.
Hoặc một từ bảnh bao . Bạn có nhớ, Evgeny Onegin của Pushkin đã “ăn mặc như một quý ông bảnh bao ở London” không? Ý nghĩa của từ lóng phổ biến từ thời Pushkin, “dandy” hay “dandy” này chắc hẳn bạn và tôi đều biết phải không?
Tuy nhiên, việc đưa tiếng lóng vào vốn từ vựng tiếng Anh tích cực của bạn, nói một cách nhẹ nhàng, là mạo hiểm. Nhưng nếu bạn vẫn quyết tâm trang trí bài phát biểu tiếng Anh của mình bằng những từ lóng, hãy làm quen với một số cách diễn đạt phổ biến nhất để không gặp rắc rối:
một ốc vít lỏng lẻo - “mái nhà điên rồi”;
đầu máy bay – ngu ngốc (nghĩa đen – “không khí trong đầu”);
ướt hết – sai (nghĩa đen – “ướt hết”);
đậu – tiền (nghĩa đen – “đậu”);
bim bim – tóc vàng (theo nghĩa hài hước);
chim – con chim (về một cô gái);
bắp cải – “rau” (nghĩa đen – “bắp cải”);
khoai tây đi văng – người hâm mộ truyền hình (nghĩa đen – “khoai tây trong vỏ”);
mát mẻ – mát mẻ (nghĩa đen – “mát mẻ”);
phù hợp – gợi cảm (nghĩa đen – “phù hợp”);
quà tặng miễn phí – freebie (nghĩa đen – “miễn phí”);
bị đập mạnh – say rượu (nghĩa đen – “bị đánh gục”);
lỗ trên tường – ATM (nghĩa đen – “lỗ trên tường”);
nóng – gợi cảm (nghĩa đen – “nóng bỏng”);
hạ gục – một người phụ nữ hoặc một người đàn ông tuyệt đẹp (nghĩa đen – “loại trực tiếp”);
động vật bên – động vật dự tiệc (nghĩa đen – “động vật trong bữa tiệc”).
Tất nhiên, đây không phải là danh sách đầy đủ các từ lóng. Nếu bạn biết bất kỳ từ thú vị nào từ tiếng lóng tiếng Anh, chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn chia sẻ với chúng tôi và độc giả của chúng tôi.
Hiện nay, tiếng lóng là một hiện tượng khá phổ biến hiện diện trong lời nói thông tục.
Thông thường, tiếng lóng được dùng để thể hiện cảm xúc, tâm trạng một cách sinh động. Đặc điểm chính của tiếng lóng là nó vi phạm hoàn toàn tất cả các quy tắc từ vựng và ngữ pháp của ngôn ngữ.
Cần phân biệt tiếng lóng đường phố với giao tiếp thông thường đơn giản để biết chính xác đâu và tiếng lóng nào là phù hợp.
Một số nhà ngôn ngữ học cho rằng tiếng lóng có ích cho chính ngôn ngữ đó. Thực tế là với sự trợ giúp của các cách diễn đạt và cụm từ tiếng lóng, bạn có thể làm cho ngôn ngữ của mình thực sự sống động và mô tả những hành động mà ngôn ngữ trang trọng không phù hợp. Đương nhiên, tiếng lóng không được sử dụng trong kinh doanh và giao tiếp trang trọng cũng như trong thư từ.
Hiểu tiếng lóng
Theo quy định, một người khá khó hiểu tiếng lóng tiếng Anh, vì nó được xây dựng dựa trên các thành ngữ, nghĩa của nó phải được biết. Riêng biệt, các từ lóng có thể được hiểu mà không gặp vấn đề gì. Nhưng khi kết hợp với nhau, chúng mang một ý nghĩa khác không tương ứng với bản dịch theo nghĩa đen.
Nếu bạn quyết định sử dụng các cách diễn đạt tiếng lóng trong bài phát biểu của mình, hãy nhớ rằng chúng có thể gây khó chịu cho người đối thoại. Vì vậy, bạn nên suy nghĩ kỹ trước khi sử dụng cách diễn đạt tiếng lóng này hay cách diễn đạt tiếng lóng khác. Nhưng bất chấp điều này, tiếng lóng vẫn phổ biến trong lời nói của những công dân nói tiếng Anh bình thường. Để giao tiếp đầy đủ với người bản xứ và hiểu lời nói của họ, bạn phải hiểu tiếng lóng và biết bản dịch của nó.
Ngày nay có một từ điển tiếng lóng tiếng Anh, trong đó bạn có thể tìm thấy nhiều cụm từ tiếng lóng khác nhau. Nó rất thuận tiện. Ngược lại với cách diễn đạt tiếng lóng luôn là “bất lịch sự"nếu tiếng lóng thể hiện sự xúc phạm hoặc là một cách diễn đạt thô lỗ.
Thêm các cách diễn đạt ổn định từ tiếng lóng tiếng Anh vào vốn từ vựng của bạn để giúp bài phát biểu của bạn dễ dàng, tự nhiên hơn và hiểu rõ hơn người bản xứ.
Một số từ lóng trong tiếng Anh
- đạo cụ- tôn trọng, công nhận, đồng nghĩa với từ ngữ tôn trọng.
- Tôi muốn tặng họ đạo cụ, họ đã giúp tôi rất nhiều. (Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình tới họ, họ đã giúp đỡ tôi rất nhiều).
- Thanh danh- tôn trọng, công nhận, một từ đồng nghĩa khác với từ tôn trọng.
- Cảm ơn vì đã tổ chức buổi hòa nhạc này. Thật tuyệt vời! (Tôn trọng việc tổ chức buổi hòa nhạc. Thật tuyệt vời!)
- Làm rối tung/xung quanh- thư giãn và tận hưởng sự nhàn rỗi. Mess about là phiên bản Anh, Mess Around là phiên bản Mỹ.
- - Muốn quậy phá trên bãi biển không? (Bạn có muốn đi dạo trên bãi biển không?)
- - Ừ, đi thôi! (Ừ, đi thôi).
- Đừng làm loạn nữa! Nó thực sự quan trọng đối với tôi! (Đừng có ngốc nữa! Điều này thực sự quan trọng với tôi!)
- Ngọt- theo nghĩa lóng, đồng nghĩa với các từ awesome, nice, beautiful (tuyệt vời, ngọt ngào, đẹp đẽ.) Thường được phát âm với một chữ “và” dài - sweeeet!
- Màn trình diễn của bạn thật tuyệt vời! Bạn thật ngọt ngào! (Màn trình diễn của bạn thật tuyệt vời! Bạn thật tuyệt vời!)
- Cái xấu của tôi/Tất cả đều tốt
- Cái xấu của tôilà một lời xin lỗi một cách rất thân mật. Thích hợp cho những vấn đề tầm thường, nhưng không phù hợp với những tình huống nghiêm trọng.
- Tất cả đều tốt- một phản ứng điển hình đối với “cái xấu của tôi”. Nó có nghĩa là mọi thứ đều ổn và không cần phải lo lắng.
- – Có nước trái cây của tôi không? (Nước trái cây của tôi đâu?)
- – Lỗi của tôi, tôi đã uống nó vào buổi sáng. (Xin lỗi, tôi đã uống nó sáng nay.)
- – Không sao đâu, bây giờ tôi đang đi đến cửa hàng. (Nào, bây giờ tôi sẽ đi đến cửa hàng.)
- Hãy thư giãn đi- thư giãn (trong tình huống một người đang lo lắng, hồi hộp, vội vàng hoặc tức giận.) Cụm từ này cũng có thể được dùng để nói lời tạm biệt với bạn bè.
- Bình tĩnh nào các bạn. Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. (Thư giãn đi các bạn. Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.)
- Giữ nó thật- một cụm từ thú vị có nghĩa là hãy là chính mình và không cố tỏ ra giống một người nào đó không phải là mình, dưới áp lực của xã hội và ý kiến của người khác.
- Hãy thực tế đi, anh bạn. Hãy làm những gì bạn yêu thích và mọi thứ sẽ ổn thôi. (Hãy là chính mình nhé anh bạn. Hãy làm những gì mình yêu thích và mọi chuyện sẽ ổn thôi).
- Anh bạn- anh bạn
- Này, có chuyện gì vậy anh bạn? (Này, có chuyện gì thế, anh bạn?)
- Các bạn ơi, tối nay chúng ta hãy đến quán bar nhé. (Các bạn ơi, tối nay chúng ta hãy đến quán bar nhé).
- Bạn- bạn (đồng nghĩa với bạn thân, anh bạn)
- Bạn ơi, tôi rất vui được gặp lại bạn! (Bạn ơi, tôi rất vui được gặp lại bạn!)
- Bạn ơi, bạn là người tốt nhất mà tôi biết. (Bạn ơi, bạn là người tốt nhất mà tôi biết.)
- chói mắt- rực rỡ, rực rỡ.
- Màn trình diễn này thật chói mắt! (Màn trình diễn này thật tuyệt vời!)
- Át- mát, mát.
- để át chủ bài- đạt được điều gì đó một cách dễ dàng và trọn vẹn
- Ách! Chúng tôi đã hiểu nó! (Tuyệt! Chúng tôi đã làm được!)
- Không thật- hư ảo, theo nghĩa cực kỳ ngầu, tráng lệ.
- Tôi yêu nơi này, nó thật viển vông! (Tôi yêu nơi này, nó thật viển vông!)
- đào- Tôi thực sự rất thích nó.
- Tôi đào phong cách mới của bạn. Bạn mua đôi giày thể thao này ở đâu? (Tôi thực sự thích phong cách mới của bạn. Bạn mua đôi giày thể thao đó ở đâu?)
- Đập vỡ- tuyệt vời
- Tôi đã có một thời gian tuyệt vời vào cuối tuần! (Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời vào cuối tuần!)
- Chúc mừng!- nâng cốc chúc mừng (Chào! Hoan hô!)
- Chúc mừng! Chúc mừng sinh nhật Nick! (Hoan hô! Chúc mừng sinh nhật, Nick!)
- vui vẻ- Rất.
- Bánh này ngon lắm! (Bánh này ngon quá!)
- Không phải tách trà của tôi- Tôi không thích, tôi không thấy thú vị.
- Tôi không thích âm nhạc này. Đó không phải là tách trà của tôi. (Tôi không thích loại nhạc này. Nó không hợp với sở thích của tôi.)
- Để được vào- quan tâm, yêu thích hay thích thú cái gì đó. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ sở thích hoặc xu hướng thời trang.
- Bây giờ tôi thực sự thích vẽ. (Bây giờ tôi thực sự thích vẽ.)
- Vồ lấy- chộp lấy, thu thập cái gì đó một cách vội vàng.
- Nhanh lên! Hãy xách ba lô của bạn lên và đi thôi! (Nhanh lên! Hãy xách ba lô của bạn lên và đi thôi!)
Ý nghĩa khác là gây ấn tượng, thu hút sự chú ý.
- – Bộ phim thu hút bạn như thế nào? (Bạn thích bộ phim này như thế nào?)
- – Thật là tuyệt vời! (Thật tuyệt vời!)
- Nôn nao- nôn nao.
- Sam không thể chơi bóng đá ngày hôm nay. Anh ấy bị nôn nao. (Hôm nay Sam không thể chơi bóng đá. Anh ấy bị nôn nao.)
- Ghé qua/Thả vào- ghé vào, thăm ai đó một lúc.
- Jane, tôi có thể ghé qua sau giờ làm việc để trả lại cuốn sách cho bạn được không? (Jane, tôi có thể ghé qua sau giờ làm việc để trả sách cho bạn được không?)
- YOLO- Bạn chỉ sống một lần. (Bạn chỉ sống một lần.) Thường được sử dụng khi ai đó muốn làm điều gì đó nguy hiểm, kỳ lạ, mạo hiểm.)
- Hãy đi lướt sóng tới Bali nhé các bạn! YOLO! (Hãy đi lướt sóng ở Bali đi các bạn! Bạn chỉ sống một lần!)
- Bất cứ điều gì- Tôi không quan tâm thì sao, sao cũng được. Có thể được sử dụng ở dạng tích cực, thoải mái hoặc để nhấn mạnh sự thờ ơ.
- Bạn có thể ăn bất cứ thứ gì chúng tôi thích. (Bạn có thể ăn bất cứ thứ gì bạn muốn).
- Cô ấy đã đúng, nhưng sao cũng được! (Cô ấy đã đúng, vậy thì sao!)
- Quà tặng– ngầu (người), phong cách ngầu.
- Anh chàng đó có phong cách swag. (Anh chàng này thật ngầu).
- Bật swag của tôi lên. (Đánh giá phong cách của tôi).
Tiếng lóng tiếng Anh làm cho lời nói trở nên sinh động và thoải mái hơn. Nhưng những từ vựng thông tục như vậy rất giàu cảm xúc, vì vậy bạn cần phải nhạy cảm để biết nó có thể được sử dụng ở đâu và khi nào.
Bạn có cần học tiếng lóng tiếng Anh không? Chúng tôi nghĩ mọi người học ngôn ngữ đều muốn biết câu trả lời cho câu hỏi này. Hôm nay chúng tôi sẽ cho bạn biết những loại tiếng lóng tồn tại, ai nên nghiên cứu nó và ai không cần phải gánh thêm gánh nặng cho công việc bổ sung. Và đối với những người quyết định nghiên cứu các cách diễn đạt thời trang, chúng tôi sẽ đưa ra một số mẹo giúp bạn thành thạo tiếng lóng.
Có những loại tiếng lóng nào?
1. Chữ viết tắt
Học tiếng lóng tiếng Anh để trông ngầu có đáng không? Tìm hiểu từ bài viết. Những từ viết tắt thường được xếp vào loại tiếng lóng. Thể loại diễn đạt này đáng được biết đối với mọi người học tiếng Anh. Chúng được sử dụng trong hầu hết các bộ phim, sách, bài hát. Những từ này hoàn toàn vô hại, ví dụ: Wanna (muốn), Lotsa (rất nhiều), yep (có), v.v.
2. Biểu hiện tuổi trẻ sống động
Danh mục này bao gồm tất cả các từ được người trẻ (và không quá trẻ) sử dụng trong lời nói thân mật. Các cách diễn đạt khá đơn giản, chúng có thể dễ dàng sử dụng trong cuộc trò chuyện. Ngoại lệ là bối cảnh trang trọng: đàm phán kinh doanh, hội nghị, phỏng vấn, v.v. Ví dụ về cách diễn đạt tiếng lóng: sang trọng (sang trọng, kiêu kỳ), độc ác (ngầu, xuất sắc, ngầu). Tuy nhiên, ngay cả những cách diễn đạt này cũng cần được xử lý hết sức cẩn thận: chúng có thể đồng thời có ý nghĩa ngược lại. Khi nghiên cứu các cách diễn đạt, chúng tôi khuyên bạn nên tra cứu tất cả các nghĩa trong từ điển và rút ra kết luận: có đáng dùng từ này không?
3. Tục tĩu
Làm thế nào để thoát khỏi những người bạn nói tiếng Anh? Rất đơn giản: học các từ trong danh mục này và sẽ không ai muốn giao tiếp với bạn bằng tiếng Anh. Chúng tôi sẽ không đưa ra ví dụ: Internet tràn ngập đủ loại “sách tham khảo dành cho những người thích cãi vã”. Nhưng nếu bạn thực sự muốn nói một từ không hay, chúng tôi khuyên bạn nên nói nhẹ nhàng hơn một chút. Xem video này: người bản xứ sẽ hướng dẫn bạn cách chửi thề... mà không chửi thề.
4. Chữ viết tắt
Bạn có cần học tiếng lóng tiếng Anh không?
Hãy bắt đầu với thực tế rằng tiếng lóng không phải là một điều dễ dàng, nó liên tục thay đổi, những cách diễn đạt mới xuất hiện và những cách diễn đạt cũ biến mất vì không cần thiết. Ngoài ra, mỗi thành phố có thể có tập hợp các cách diễn đạt phổ biến riêng. Tuy nhiên, cũng có những từ phổ biến nhất mà các từ điển tiếng lóng trực tuyến khác nhau cung cấp cho chúng ta. Chúng ta sẽ nói về sự cần thiết phải nghiên cứu chúng.
Ai nên học tiếng lóng tiếng Anh?
- Dành cho những người đang có ý định định cư lâu dài tại một quốc gia nói tiếng Anh. Trong trường hợp này, việc nâng cao kiến thức của bạn thông qua các bài học với người bản xứ là điều hợp lý. Anh ấy sẽ cho bạn biết từ vựng nào được sử dụng phổ biến, từ nào nên tránh và từ nào đã lỗi thời.
- Những người muốn giao tiếp với người nước ngoài trong môi trường thân mật. Đó là lời khuyên cho bạn, nếu không sử dụng nó, thì ít nhất bạn phải biết những từ phổ biến nhất để hiểu được lời nói của người đối thoại.
- Dành cho sinh viên các trường đại học nước ngoài. Tiếng lóng là ngôn ngữ của tuổi trẻ. Bạn nên làm quen với những từ lóng thông dụng để hiểu được đồng nghiệp của mình. Hãy yên tâm, trong mọi trường hợp, trong quá trình học, kho cách diễn đạt tiếng lóng của bạn sẽ tăng lên đáng kể.
- Dành cho người hâm mộ các bộ phim, bài hát, chương trình, sách hiện đại bằng tiếng Anh. Nhiều tác giả không chút do dự đã xây dựng gần như toàn bộ “kiệt tác” của mình bằng tiếng lóng. Vì vậy, những tín đồ của những sáng tạo hợp thời trang, dù muốn hay không, sẽ phải học một số từ để thuận tiện cho bản thân.
- Dành cho những ai dự định thi. Bạn không cần sử dụng các từ lóng, nhưng bạn có thể gặp chúng khi nghe văn bản hoặc đọc sách, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên tự làm quen với các cách diễn đạt thông dụng nhất để chuẩn bị đầy đủ.
- Những người muốn phát triển đa dạng. Bất kỳ ngôn ngữ nào cũng là một cấu trúc khá phức tạp, bao gồm phần chính thức và phần không chính thức. Tiếng lóng là thuộc tính bắt buộc của bất kỳ ngôn ngữ nào. Không cần thiết phải nghĩ rằng cách diễn đạt “đường phố” nhất thiết phải là những lời chửi thề. Tiếng lóng cũng thường được sử dụng để mô tả những cách diễn đạt khá chuẩn mực, viết tắt của những từ khiến chúng dễ phát âm hơn và những từ viết tắt được sử dụng khi giao tiếp qua SMS hoặc trò chuyện. Tiếng lóng là thứ “ngon” nhất trong ngôn ngữ, thứ giúp bạn hiểu được văn hóa và hiện thực khách quan của con người.
Nên biết tiếng lóng nhưng không thể sử dụng nó trong mọi tình huống.
Ai không cần học tiếng lóng?
- Dành cho trẻ em. Có, thanh thiếu niên có thể và sẽ thích học một vài từ thông dụng. Tuy nhiên, xin lưu ý: nhiều từ lóng là không đứng đắn và khó có thể dạy một đứa trẻ những từ lóng đó.
- Dành cho người mới bắt đầu. Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Anh từ đầu thì bạn không cần phải bận tâm đến những từ ngữ tuổi trẻ. Hãy học những điều giáo viên khuyên bạn: bạn có thể làm mà không cần tiếng lóng, nhưng bạn không thể làm nếu không có những từ cơ bản.
- Mọi người đang chuẩn bị cho một cuộc phỏng vấn. Chúng tôi nghĩ rằng trong điều kiện chuẩn bị cấp tốc cho một cuộc phỏng vấn bằng tiếng Anh, bạn sẽ không muốn học từ vựng “đường phố”. Nhưng nếu nó phát sinh, chúng tôi khuyên bạn nên từ bỏ ý định này và đọc bài viết hữu ích “”.
- Dành cho những người học tiếng Anh thương mại để giao tiếp trong kinh doanh. Bạn không nhất thiết phải biết tiếng lóng và nó thậm chí còn có hại: trong tình huống căng thẳng, bạn có thể vô tình sử dụng cách diễn đạt không phù hợp.
- Dành cho những người học tiếng Anh để đi du lịch. Bạn sẽ cần một bộ cụm từ tiêu chuẩn để bạn giao tiếp với người dân địa phương. Người bản xứ sẽ không làm khổ người nước ngoài bằng vô số từ lóng. Và bên cạnh đó, chúng ta không nên quên rằng tiếng lóng có thể khác nhau ở các vùng lãnh thổ khác nhau.
Làm thế nào để học tiếng lóng trong tiếng Anh?
Nếu bạn thấy mình thuộc nhóm người nên học cách diễn đạt tiếng lóng, bạn cần phải hành động. Chúng tôi muốn đưa ra một số khuyến nghị thiết thực về cách học “ngôn ngữ đường phố” một cách chính xác và nhanh chóng.
1. Sử dụng sách tham khảo cập nhật
Đầu tiên, bạn cần tìm tài liệu hỗ trợ để từ đó bạn sẽ lấy các cách diễn đạt để học từ lóng. Sẽ tốt hơn nếu đó là một danh mục trực tuyến: thông tin được cập nhật ở đó nhanh nhất. Các tài nguyên sau đây có thể được đề xuất:
- Englishclub.com - Từ điển tiếng lóng Anh-Anh. Đối với mỗi từ, có một ví dụ về cách sử dụng trong ngữ cảnh, lịch sử nguồn gốc của biểu thức cũng như một bài kiểm tra nhỏ để bạn kiểm tra xem bạn hiểu biểu thức đó chính xác đến mức nào.
- Learnamericanenglishonline.com - Từ điển tiếng lóng của Mỹ với các ví dụ về cách sử dụng.
- Englishdaily là một cuốn sách tham khảo hay khác về tiếng lóng tiếng Anh, trong đó có định nghĩa, ví dụ sử dụng, từ nguyên và từ đồng nghĩa của cách diễn đạt.
- Audio-class.ru là nguồn tài liệu bằng tiếng Nga, khá đầy đủ và dễ hiểu. Tuy nhiên, chỉ có bản dịch của biểu thức sang tiếng Nga được đưa ra. Có thể được sử dụng kết hợp với các tài nguyên tiếng Anh ở trên.
2. Sử dụng kỹ thuật học từ vựng và lặp lại thích hợp.
Để ghi nhớ bất kỳ từ nào, kể cả tiếng lóng, bạn cần tìm ra phương pháp tối ưu để học từ đó. Sử dụng một trong các phương pháp học từ đã được đề xuất trong bài “”. Sau đó, đừng quên nhắc lại những kiến thức đã học. Để làm điều này một cách chính xác, hãy đọc bài viết "". Từ đó bạn sẽ học được những kỹ thuật lặp lại khác thường và hiệu quả.
3. Sử dụng tiếng lóng trong bài phát biểu của bạn
Cố gắng sử dụng tất cả những từ bạn muốn nhớ trong cuộc trò chuyện hoặc viết. Bạn có thể viết những câu chuyện ngắn hoặc đơn giản là đặt câu với cách diễn đạt đã học, sau đó kể lại chúng. Tuy nhiên, tiếng lóng là một thuộc tính của lời nói, vì vậy tốt hơn hết bạn nên tìm một người đối thoại mà bạn có thể củng cố kiến thức của mình. Bạn gặp khó khăn trong việc tìm kiếm đối tác? Sau đó hãy sử dụng những lời khuyên từ bài viết “ 
Sự kết hợp phù hợp giữa tiếng lóng với tiếng Anh cổ điển sẽ cho phép bạn nói một cách “ngầu” và hay. Trên trang web Englishclub.com, bạn có thể đăng ký nhận các bản tin hữu ích “Từ trong ngày”, “Thành ngữ trong ngày”, “Phrasal Verb of the Day”, “Slang of the Day”. Hãy tận dụng cơ hội này: bạn sẽ nhận được 1 email thông tin mỗi ngày. Thật tiện lợi và tiết kiệm thời gian.
Vì vậy, chúng tôi hy vọng rằng với sự trợ giúp từ bài viết của chúng tôi, bạn đã quyết định được liệu mình có nên học tiếng lóng bằng tiếng Anh hay không và bạn nên chọn loại tiếng lóng nào. Tuy nhiên, kết luận lại, chúng tôi muốn cảnh báo bạn không nên sử dụng quá nhiều tiếng lóng: trong mắt người bản xứ, một người nước ngoài thể hiện bản thân sẽ có vẻ thiếu văn hóa hơn là “tiên tiến”. Học tiếng Anh cổ điển và làm mọi người ngạc nhiên với bài phát biểu hay và chính xác. Chúc may mắn!
Tiếng lóng tiếng Anh gần đây đang được ưa chuộng nên chỉ có những người lười biếng mới không sử dụng nó trong lời nói của mình. Và nếu cách đây vài năm không cần thiết phải biết tất cả các cách diễn đạt thông dụng nhất thì ngày nay bạn có thể không hiểu được người đối thoại chủ động sử dụng tiếng lóng trong bài phát biểu của mình.
Mọi người đều biết rằng tiếng lóng tiếng Anh không gì khác hơn là một cơ hội để bày tỏ suy nghĩ rõ ràng hơn, sử dụng tiêu trong lời nói, đó là cơ hội để giữ “đúng chủ đề”, và cũng để tránh sự thiếu tế nhị. Và nếu bạn vẫn nghĩ rằng tiếng lóng đó không dành cho mình thì hãy xem từ điển tiếng lóng tiếng Anh:
Sau khi truy cập trong vài phút, bạn sẽ khó có thể rời mắt khỏi việc đọc những cách diễn đạt hiện đại được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh. Lấy ít nhất "Abysinnia!"(Tôi sẽ gặp bạn!) Và nếu ngày nay tiếng lóng ra đời một cách tình cờ, thì trước đó sự xuất hiện của những từ thời thượng gắn liền với sự chuyển động của hippies, goths, ngầm, không chính thức và muộn hơn một chút với thời đại tin học hóa.
Nếu bạn muốn thành thạo tiếng lóng tiếng Anh qua bản dịch, tốt hơn hết bạn nên làm theo chủ đề, ví dụ như tiếng lóng về tiền bạc, tiếng lóng tài chính, tiếng lóng thể thao, v.v.
Tiếng lóng tài chính và tiền bạc
- Thứ Hai Đen Tối là ngày thị trường chứng khoán sụp đổ năm 1987.
- Trong màu đen - không có tổn thất.
- Trong màu đỏ - mắc nợ.
- Người đầu cơ là những nhà đầu cơ nhằm đạt được thành công ngay lập tức.
- Điền và hủy - tình huống trong đó đơn hàng của khách hàng được hoàn thành ngay lập tức hoặc chưa hoàn thành.
Khi học ngôn ngữ, hãy nhớ rằng tiếng lóng tiếng Anh từ lâu đã là một phần của văn hóa, nhưng bạn cần sử dụng nó một cách cẩn thận, cân nhắc trước những tình huống mà bạn gặp phải. Bạn có muốn tự học tiếng Anh không? Kiểm tra trang web. Tại đây mỗi bạn sẽ tìm thấy những tài liệu hữu ích cho từng cấp độ học ngôn ngữ, cũng như các bài kiểm tra trực tuyến, bài tập ngữ pháp và nhiều hơn thế nữa.