Dưới đây là bảng tương ứng giữa các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga và các chữ cái trong bảng chữ cái Latinh.
|
Bảng thư từ giữa các chữ cái tiếng Nga và chữ cái Latinh |
|||
| tiếng Nga | tiếng Latinh | tiếng Nga | tiếng Latinh |
| MỘT | MỘT | P | P |
| B | B | R | R |
| TRONG | V, W | VỚI | S |
| G | G | T | T |
| D | D | bạn | bạn, bạn |
| E | E | F | F, PH |
| yo | YO | X | KH, H |
| VÀ | ZH | C | T.S. |
| Z | Z | H | CH, TCH |
| VÀ | TÔI | Sh | SH |
| Y | Y | SCH | SCH |
| ĐẾN | K | Y | Y |
| L | L | E | E |
| M | M | Yu | YU, IU |
| N | N | TÔI | YA, JA |
| VỀ | Ô | ||
Bảng tương ứng giữa các chữ cái tiếng Nga và chữ cái Latinh có thể hữu ích khi chọn tên miền nếu tên miền phải được đọc bằng tiếng Nga. Bảng này rất hữu ích khi tạo tên tệp dự định xuất bản trên Internet. Cách viết chính xác tên tệp bằng tiếng Latin chắc chắn sẽ cho người dùng biết họ sẽ tải xuống nội dung gì từ một liên kết cụ thể.
Sẽ không có hại gì nếu bạn nhớ từ viết tắt “CNC” (URL con người có thể đọc được) hoặc biểu hiện nước ngoài“URL thân thiện” (URL - Bộ định vị tài nguyên thống nhất, một địa chỉ duy nhất của một trang trên Internet). Các khái niệm này nói về cùng một điều, về các địa chỉ dễ đọc và dễ hiểu trên các trang WEB trên Internet. Một URL rõ ràng giúp người dùng tự tin hơn khi quyết định có nên nhấp vào một liên kết nhất định hay không.
Cũng cần lưu ý rằng các công cụ tìm kiếm rất giỏi trong việc đọc và dịch tên trang của trang web và sử dụng chúng khi trả lời các câu hỏi. truy vấn tìm kiếm. Nếu như tên trang chứa một từ theo yêu cầu của người dùng, thế thì nó nổi bật in đậm trong kết quả của công cụ tìm kiếm. Người ta biết rất ít về mức độ ảnh hưởng của tên trang đến mức độ liên quan của trang web khi công cụ tìm kiếm phản hồi truy vấn của người dùng. Một điều chắc chắn là CNC rất hữu ích cho khách truy cập vào trang web của bạn, điều đó có nghĩa là chúng nên được sử dụng. Bảng tương ứng giữa các chữ cái tiếng Nga và các chữ tương tự tiếng Latinh sẽ giúp bạn điều này.
Một số ví dụ về CNC:
http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobilei/bmw_x5_2007.html
Sau khi đọc URL này, có thể thấy rõ rằng trên trang mà nó đại diện có một quảng cáo bán chiếc BMW X5 đời 2007.
http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Nhìn vào URL này, bạn có thể biết rằng liên kết là một bài viết nói về cách cho chó ăn.
Từ các ví dụ, bạn có thể thấy rằng các từ trong tiêu đề trang được phân tách bằng dấu gạch ngang và dấu gạch dưới. Tên thư mục cho người dùng biết trang được đặt tại một địa chỉ cụ thể có thể được chỉ định cho nhóm nào. Tên miền làm rõ những gì có thể được đặt trên các trang web được liên kết với chúng.
Trước tạo một trang web với một địa chỉ có thể đọc được, bạn có thể thử nhập tên trang bằng tiếng Latin trong Yandex hoặc tìm kiếm trên Google. Nếu công cụ tìm kiếm cố gắng cho bạn biết cách viết chính xác một truy vấn bằng tiếng Nga, điều đó có nghĩa là tên trang của bạn không có lỗi. Đừng quên, trước khi thực hiện yêu cầu trong công cụ tìm kiếm, hãy xóa tất cả dấu gạch dưới và dấu gạch ngang khỏi tên trang.
Có một ý kiến được phổ biến rộng rãi, thậm chí được một số học giả chia sẻ, rằng bảng chữ cái Latinh có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp dưới dạng được những người thực dân Hy Lạp sử dụng ở Ý, có thể là từ phiên bản Chalcidian của bảng chữ cái Hy Lạp được sử dụng ở Cumae Campania. Lý thuyết này cố gắng chứng minh rằng bảng chữ cái Latinh, ngoại trừ các chữ cái g và p, hoàn toàn giống với bảng chữ cái Chalcidian. TRONG gần đây Tuy nhiên, người ta đã chứng minh rằng lý thuyết này nói chung là không chính xác và bảng chữ cái Etruscanđã từng là liên kết giữa bảng chữ cái Hy Lạp và Latin.
Chúng tôi đã đề cập rằng trên xương mác Prenestine, âm thanh f được truyền đi, như ở giai đoạn đầu chữ khắc Etruscan, kết hợp cái gì . Sau này, chẳng hạn như trong Bản khắc Duenos, chữ h đã bị lược bỏ - cũng dưới ảnh hưởng của người Etruscan. Do đó, chữ ϝ (digamma) trong tiếng Hy Lạp, tức là w, tượng trưng cho âm thanh f trong tiếng Latinh, mặc dù tiếng Latinh cũng có âm w, và nếu người La Mã lấy bảng chữ cái trực tiếp từ người Hy Lạp, thì họ sẽ phải sử dụng Digamma của Hy Lạp để truyền tải âm thanh này, đồng thời, cho cả âm w và for và trong tiếng Latinh, chữ cái Hy Lạp υ (upsilon) đã được sử dụng,
Chữ cái thứ ba của bảng chữ cái Hy Lạp, gamma, có dạng trong bảng chữ cái Etruscan ϶ (hoặc VỚI) và giá trị âm thanh k ; nó vẫn giữ ý nghĩa của âm thanh này trong bảng chữ cái Latinh, nơi nó dùng để diễn đạt các âm k và g (như đã nêu ở trên, người Etruscan không phân biệt giữa các âm k và g); VỚI và sau đó giữ lại ý nghĩa của âm g bằng cách viết tắt liên tục của tên riêng VỚI(thay vì Gaius) và CN(thay vì Gnaeus). Đồng thời, tiếng Hy Lạp có hai dấu hiệu khác cho âm k - ĐẾN Và Q, do đó chúng ta tìm thấy trong bảng chữ cái Nam Etruscan ký hiệu C(với giá trị k) ngay trước e và i, K trước a và Q chỉ trước u (ngôn ngữ Etruscan, như chúng ta đã thấy, không biết âm o). Bảng chữ cái Latinh lấy cả ba chữ cái này cùng một nghĩa ý nghĩa ngữ âm, nhưng theo thời gian đã mất chữ K, tuy nhiên, chữ này vẫn tiếp tục được sử dụng làm chữ cái đầu trong các từ được sử dụng thường xuyên hoặc thuật ngữ trang trọng, chẳng hạn như Kalendae hoặc Kaeso, và bắt đầu sử dụng chữ C cho cả âm g và k. Tuy nhiên, chữ Q vẫn giữ nguyên ý nghĩa của âm k trước u. Sau đó, vào thế kỷ thứ 3. BC, tiếng chuông g được ký hiệu đặc biệt bằng cách thêm một nét vào đầu dưới của chữ cái VỚI, do đó biến thành G.
Sự vắng mặt của bảng chữ cái Latinh đầu tiên dấu hiệu đặc biệtđối với tổ hợp x (ks), tồn tại trong bảng chữ cái Hy Lạp, kể cả trong phiên bản Chalcidian của nó, nhưng không có trong bảng chữ cái Etruscan, đóng vai trò là bằng chứng nữa cho thấy bảng chữ cái Latinh có nguồn gốc từ bảng chữ cái Etruscan.
Một phần đáng kể tên Latin chữ cái được kế thừa bởi tiếng Anh và hầu hết bảng chữ cái hiện đại, cũng được mượn từ người Etruscans và chỉ có một số tên được người La Mã phát minh ra. , được người Hy Lạp mượn, hoàn toàn khác. Về nguồn gốc Etruscan Tên của các chữ cái được thể hiện rõ nhất bằng các tên ce, ka và qu (được giải thích bằng cách sử dụng ba chữ cái nêu trên). Một thực tế khác nói lên điều này: trong tiếng Etruscan có các phụ âm, hoặc hình thành âm tiết mượt mà (ḷ, ṛ) và mũi (ṃ, ṇ), do đó tên hiện đại các chữ cái l, m, n, r được phát âm là âm tiết đóng(el, em, en, er) và tên của những người còn lại đồng ý đại diện âm tiết mở(được, de, v.v.).
Việc tạo ra bảng chữ cái Latinh có thể có từ thế kỷ thứ 7. BC
Sự phát triển của bảng chữ cái Latinh
Bảng chữ cái Etruscan ban đầu bao gồm 26 chữ cái; Người La Mã chỉ mượn 21 chiếc trong số đó. Họ đã từ bỏ ba khát vọng Hy Lạp: theta, phi và hee, bởi vì trong tiếng Latinh không có âm thanh tương ứng với những chữ cái này, nhưng họ giữ lại những dấu hiệu này để biểu thị các con số. ☉, Ͼ, C có nghĩa là 100, và sau đó ký hiệu này được xác định bằng chữ cái đầu từ centum "một trăm"; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ có nghĩa là 1000 và ký hiệu này được xác định bằng chữ cái đầu của từ mille "nghìn", D, một nửa ký hiệu ⊂|⊃, trở thành ký hiệu cho 500; φ - ↓ - ┴ - └ bắt đầu có nghĩa là 50.
Trong số ba chữ cái Etruscan truyền tải âm s, người La Mã vẫn giữ nguyên sigma trong tiếng Hy Lạp. Sự hiện diện trong bảng chữ cái Latinh của các chữ cái d và o, vốn không được sử dụng trong ngôn ngữ Etruscan, được giải thích bởi tình huống đã đề cập ở trên là bảng chữ cái Latinh đã được tạo ra ngay cả trước khi người Etruscan từ bỏ những chữ cái này. Sử dụng chữ cái S, K, Q Và Fđã giải thích rồi. Dấu hiệu, giống như trong bảng chữ cái Etruscan, biểu thị khát vọng, sau này nhận được dạng N. Dấu I phục vụ cho cả nguyên âm và phụ âm i. Dấu hiệu Xđược thêm vào sau đó để truyền đạt sự kết hợp của âm ks và được đặt ở cuối bảng chữ cái Latinh.
Vì vậy, bảng chữ cái Latinh đã có lượt xem tiếp theo: A, B, C(Với ý nghĩa âm thanh k), D, E, F, Z(tiếng Hy Lạp zeta), H, I, K, L, M, N, O, P, Q, P(đây là hình thức ban đầu R), S, T, V, X. Nói một cách đại khái, đó là bảng chữ cái Semitic-Hy Lạp-Etrusca; hình dạng của một số chữ cái đã được thay đổi thay đổi nhỏ; Tiếng Hy Lạp Semit Δ đã trở thành D; Tiếng Hy Lạp Σ đã trở thành S; R là một biến thể của dấu hiệu P, được sửa đổi bằng cách thêm dấu gạch ngang dưới hình bán nguyệt; các chữ cái còn lại không thay đổi. Sau đó là chữ cái thứ bảy, tức là zeta của Hy Lạp (Ζ) , đã bị bỏ qua vì ngôn ngữ Latinh không cần đến nó và thư mới Gđã thay thế cô ấy.
Sau cuộc chinh phục của Hy Lạp vào thời đại Cicero (thế kỷ 1 trước Công nguyên), ngôn ngữ Latinh bắt đầu vay mượn rộng rãi các từ tiếng Hy Lạp; các dấu hiệu đã được thông qua từ bảng chữ cái Hy Lạp thời đó Y Và Z tương ứng với các âm y và z (nhưng chỉ dành cho phiên âm các từ tiếng Hy Lạp); những dấu hiệu này được đặt ở cuối bảng chữ cái. Vì vậy, bảng chữ cái Latinh bắt đầu có hai mươi ba ký tự; bản thân các dấu hiệu đã trở nên đều đặn hơn, mảnh mai hơn, cân đối và duyên dáng hơn.
Mặc dù ngay cả trong thời La Mã người ta đã cố gắng thêm các chữ cái mới - ví dụ, một biến thể của chữ cái M, được giới thiệu bởi Verrius Flaccus vào thời đại Augustus, và đặc biệt là các dấu hiệu do hoàng đế Claudius giới thiệu (10 TCN - 54 SCN), nghịch đảo digammađối với âm w/υ, để phân biệt nó trong văn viết với âm u; antisigma, đó là một sự đảo ngược VỚI(Ͽ), đối với tổ hợp ps; dấu hiệu nửa vời N(┠) cho âm trung gian giữa u và i - nói chung có thể nói rằng bảng chữ cái gồm 23 chữ cái được mô tả ở trên đã được sử dụng mà không thay đổi với cùng thứ tự các chữ cái không chỉ trong chữ viết hoành tráng của thời kỳ La Mã, mà còn trong văn bản thời trung cổ (như chữ in hoa), và sau đó là in sách cho đến ngày nay.
Sự bổ sung ổn định duy nhất của thời Trung Cổ là những dấu hiệu bạn, W Và J; chính xác hơn, đây không phải là những sự bổ sung mà là những biến thể của những chữ cái hiện có; dấu hiệu bạn(đối với nguyên âm và để phân biệt với phụ âm υ) và phụ âm W là những sửa đổi nhỏ V.,Một J(phụ âm i) - kết quả thay đổi nhỏ dấu hiệu TÔI. Trong thời đại đầu thời Trung cổ hai trong số những bức thư này bạn Và J(nhưng không W, chỉ xuất hiện vào thế kỷ 11) được sử dụng không phân biệt cho cả phụ âm và nguyên âm.
Những sự thật quan trọng nhất về lịch sử tiếp theo của bảng chữ cái Latinh như sau: 1) sự thích ứng của bảng chữ cái Latinh với ngôn ngữ khác nhau và 2) thay đổi bên ngoài các chữ cái riêng lẻ theo kiểu “chữ thảo” hoặc “trôi chảy”.
| Phiên bản hiện đại của bảng chữ cái Latinh | |||
| Thư | Tên | Thư | Tên |
| MỘT | MỘT | N | En |
| B | Cưng | Ô | VỀ |
| C | Tạ Đình Phong | P | Thể dục |
| D | dae | Q | Ku |
| E | E | R | ờ |
| F | Eph | S | E |
| G | Ge | T | Tae |
| H | Hà | bạn | bạn |
| TÔI | VÀ | V. | Về |
| J | Yot | W | Vệ đôi |
| K | Ka | X | X |
| L | El | Y | Upsilon |
| M | Em | Z | Zeta/Zeta |
Hãy để tôi nhắc bạn rằng ngôn ngữ Latinh thuộc nhóm nhỏ tiếng Latin-Falian của ngôn ngữ Ý (ngôn ngữ của các bộ lạc, từ đầu thiên niên kỷ 1 trước Công nguyên, sống trên lãnh thổ Bán đảo Apennine, ngoại trừ người Etruscans, người Liguria, người Celt và người Hy Lạp). Ngược lại, các ngôn ngữ Ý là một phần của gia đình Ngôn ngữ Ấn-Âu. Ban đầu, tiếng Latin là ngôn ngữ của một bộ tộc nhỏ - người Latinh, sống ở trung tâm bán đảo Apennine. Thông tin này có thể được quan tâm khi xem xét kỹ hơn về bảng chữ cái Latinh.
Nguồn gốc của bảng chữ cái Latin
Ảnh hưởng của bảng chữ cái Etruscan
Văn hóa Etruscan đã được người Latinh biết đến nhiều. Vào thế kỷ 9-8 trước Công nguyên, lãnh thổ tương đối nhỏ của Latium giáp về phía bắc với lãnh thổ quan trọng lúc bấy giờ của bộ tộc Etruscan (họ cũng là người Tusks hoặc Tosks, nay là tỉnh Tuscany của Ý). Vào thời điểm văn hóa Latinh mới nổi, văn hóa Etruscans đã trải qua thời kỳ hoàng kim.
Người Latinh vay mượn khá nhiều từ người Etruscans. Chữ viết Etruscan có hướng từ phải sang trái, vì vậy để thuận tiện, người ta sử dụng cách viết ngược (so với cách viết tiếng Latinh thông thường) (đương nhiên, đây là cách viết ban đầu; chúng tôi sử dụng phiên bản ngược).
Ảnh hưởng của bảng chữ cái Hy Lạp
Bảng chữ cái Hy Lạp cũng có đóng góp đáng kể vào việc hình thành tiếng Latin hiện đại. Điều đáng nói là bảng chữ cái Etruscan được mượn một phần từ tiếng Hy Lạp phương Tây. Nhưng việc vay mượn trực tiếp từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Latinh bắt đầu muộn hơn, khi người La Mã, theo phong cách đặc trưng của họ, bắt đầu làm quen kỹ lưỡng với văn hóa Hy Lạp. Những cái tên và tên Hy Lạp chứa những âm thanh không đặc trưng của ngữ âm La Mã; không có chữ cái nào trong tiếng Latinh để viết chúng nên các chữ cái Hy Lạp cũng được chuyển sang bảng chữ cái Latinh. Đây là nguồn gốc của các chữ cái “x”, “y”, “z”.
Các dòng chữ Hy Lạp cổ đại cũng được viết không chỉ từ trái sang phải mà còn từ phải sang trái và boustrophedon (người Hy Lạp đặt tên cho loại chữ viết này), do đó trong tiếng Hy Lạp cổ đạiđồng thời có cả trực tiếp và tùy chọn đảo ngược viết thư.
Ảnh hưởng của cách viết phụ âm Phoenician
Người Phoenicia được coi là người tạo ra chữ viết phiên âm đầu tiên. Bảng chữ cái Phoenician là một bảng chữ cái âm tiết trong đó một ký hiệu biểu thị sự kết hợp của một phụ âm với bất kỳ nguyên âm nào (Người ta thường nói rằng người Phoenician chỉ viết ra các phụ âm, nhưng giả định này về mặt hình thức là không chính xác). Người Phoenicia đã đi du lịch rất nhiều, định cư ở những địa điểm mới và mới... và văn bản của họ đã đi du lịch và bén rễ cùng với họ. Dần dần, lan rộng theo nhiều hướng khác nhau, các ký hiệu của bảng chữ cái Phoenician một mặt được chuyển thành các chữ cái của tiếng Hy Lạp và sau đó là bảng chữ cái Latinh, mặt khác thành các chữ cái của tiếng Do Thái (và các phương ngữ Semitic phía bắc khác) .
Bảng so sánh ký hiệu của các ngôn ngữ liên quan (Bình luận xem bên dưới văn bản)
Kết luận rút ra từ kết quả so sánh tất cả các ngôn ngữ này là khác nhau. Câu hỏi về tính liên tục vẫn chưa được giải quyết hoàn toàn, tuy nhiên, sự giống nhau của các ngôn ngữ cổ độc lập cho thấy có thể đã có một ngôn ngữ tổ tiên. Nhiều nhà nghiên cứu có xu hướng tìm kiếm nó ở Canaan, một quốc gia bán thần thoại mà người Phoenicia coi là quê hương của họ.
Lịch sử của bảng chữ cái Latinh
Có sẵn đầu tiên các nhà nghiên cứu hiện đại các dòng chữ Latinh có niên đại từ thế kỷ thứ 7 trước Công nguyên. Kể từ thời điểm đó, người ta thường nói về tiếng Latin cổ xưa. Bảng chữ cái cổ bao gồm 21 chữ cái. Các chữ cái Hy Lạp theta, phi và psi được sử dụng để viết các số 100, 1000, 50.
Trở thành người kiểm duyệt vào năm 312 trước Công nguyên, Appius Claudius Caecus đã đưa ra sự khác biệt trong cách viết các chữ cái “r” và “s” và bãi bỏ chữ cái “z”, và âm thanh biểu thị bằng chữ cái này đã được thay thế bằng [p]. Liên quan chặt chẽ đến sự kiện này là một trong những quy luật ngữ âm cơ bản của ngôn ngữ Latinh - quy luật rohotacism.
Sau khi bãi bỏ chữ "z" trong bảng chữ cái Latinh thời kỳ cổ điển có 20 chữ cái.
Vào thế kỷ 1 trước Công nguyên, chữ "z" lại được mượn và cùng với đó là chữ "y". Ngoài ra, chữ cái “g” cuối cùng đã được công nhận (trước đó, cả hai âm thanh: hữu thanh - [g] và vô thanh - [k] đều được chỉ định bằng một chữ cái - “c”). Tất nhiên, đã có một số tranh cãi, nhưng người ta thường chấp nhận rằng Spurius Carvilius Ruga là người đầu tiên sử dụng nó vào năm 235 trước Công nguyên, tuy nhiên, vào thời điểm đó nó chưa được đưa vào bảng chữ cái.
Bảng chữ cái bắt đầu bao gồm 23 chữ cái.
Một điều nữa sự kiện quan trọng trong lịch sử của bảng chữ cái Latinh rơi vào thế kỷ 1 sau Công nguyên. Sử dụng phương pháp thay thế các tổ hợp chữ cái phổ biến nhất bằng một ký hiệu, vốn phổ biến ở Hy Lạp, hoàng đế tương lai Claudius (từ năm 41 sau Công nguyên, là người kiểm duyệt) giới thiệu ba chữ cái mới, sau này được gọi là “Claudian”: digamma đảo ngược, antisigma và nửa ha.
Digamma ngược được sử dụng để biểu thị âm thanh [in:].
Antisigma - để biểu thị sự kết hợp của bs và ps, tương tự như chữ cái psi trong tiếng Hy Lạp.
Nửa ha - để biểu thị âm thanh giữa [i] và [u].
Họ chưa bao giờ đưa nó vào bảng chữ cái.
Tuy nhiên:
- Mã cho các ký tự này được bao gồm trong Unicode: u+2132, u+214e - digamma đảo ngược, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - nửa ha.
- Các chữ cái “y” và “v”, được xác định hoàn toàn trong bảng chữ cái sau này, đã trở thành dạng tương tự của hai trong số ba chữ cái Claudian, cho thấy tính hợp lệ trong đề xuất của vị hoàng đế tương lai.
Mãi về sau, vấn đề về các cặp chữ cái “i” - “j”, “v” - “u” đã được giải quyết. Cả hai cặp này trước đây đều được sử dụng trong văn viết và biểu thị hai cặp âm thanh ([i] - [th], [v] - [y]), nhưng người ta chưa xác định rõ cách viết nào biểu thị âm nào. Sự chia ly của cặp đôi đầu tiên được cho là xảy ra vào thế kỷ 16 sau Công nguyên và lần thứ hai vào thế kỷ 18 (mặc dù một số nhà nghiên cứu cho rằng điều này xảy ra đồng thời với cả hai cặp đôi).
Phiên bản hiện đại của bảng chữ cái Latinh, bao gồm 25 chữ cái, được chính thức hóa trong thời Phục hưng (do đó giả định về sự tách biệt của "v" và "u" vào thế kỷ 16, vì cả hai đều có trong biến thể này). Sự kiện này gắn liền với cái tên Petrus Ramus.
Chữ ghép "vv", đặc biệt phổ biến trong Bắc Âu, biến thành chữ "w". Âm thanh được biểu thị bằng chữ cái này đến từ ngôn ngữ Đức Sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã, rất nhiều chuyên gia đã không đưa chữ “w” vào bảng chữ cái Latinh hoặc đưa nó vào một cách có điều kiện.
Nhiều người thắc mắc: “ chữ cái Latinh- đây là cái gì thế?” Trên thực tế, mọi thứ cực kỳ đơn giản. Trên thực tế, bảng chữ cái Latinh là các ký tự chữ cái của tiếng Anh hiện đại. Sự khác biệt duy nhất là cách phát âm.
Các chữ cái và số Latin hiện đang được sử dụng ở đâu?
Ngày nay, hơn 40% tổng dân số viết bằng tiếng Latinh. khối cầu. Và trên thực tế, các chữ cái Latinh thường được chấp nhận là các ký tự chữ cái quốc tế. Bạn không cần phải tìm đâu xa để lấy ví dụ; chỉ cần lấy hộ chiếu nước ngoài của bạn ra và xem. Dưới cái tên viết bằng tiếng Nga, bạn chắc chắn sẽ thấy phiên bản Latinh của nó.
Số cũng được sử dụng rộng rãi ở tất cả các nước. Ở Nga, chúng được sử dụng trong các hợp đồng, luật pháp và các điều khoản đánh số. Để hiểu cách viết bằng chữ Latinh, chỉ cần chọn các chữ cái phụ âm và tính đến sự kết hợp phức tạp, bảng được đưa ra dưới đây. Thông thường, bảng chuyển ngữ có thể được tìm thấy tại bàn thông tin của bất kỳ lãnh sự quán nước ngoài nào.
Lịch sử ra đời của chữ viết Latinh
Người ta tin rằng nguồn gốc của chữ cái Latinh có nguồn gốc từ bảng chữ cái Etruscan và Hy Lạp. Cũng có ý kiến cho rằng bức thư Phoenician cũng có ảnh hưởng của nó. Một số người có xu hướng nghĩ rằng cũng có những dấu hiệu chữ cái Ai Cập.
Các nghiên cứu đáng tin cậy đầu tiên liên quan đến thế kỷ thứ 7 BC Bảng chữ cái Latinh cổ xưa bao gồm 21 chữ cái.
Vào năm 312 trước Công nguyên, Appius Claudius Russ đã bãi bỏ chữ Z, sau đó chỉ còn lại 20 chữ cái. Vào thế kỷ thứ nhất, chữ Z quay trở lại và cùng với nó xuất hiện. biểu tượng mới Y, và bảng chữ cái đã mang hình thức quen thuộc hiện nay của nó. Trong những năm tiếp theo, một số chữ cái biến mất và xuất hiện trở lại, một số trong số chúng cuối cùng đã thống nhất và sinh ra những biểu tượng mới. Thông thường, tranh cãi xung quanh ký hiệu chữ W.
Ảnh hưởng của tiếng Hy Lạp
Nói đến bảng chữ cái Latinh, không thể không nhắc đến ảnh hưởng của tiếng Hy Lạp, vì nó góp phần rất lớn vào việc hình thành cách viết tiếng Latinh hiện đại. Nếu bạn đang bối rối trước câu hỏi: “Chữ cái Latinh là gì?” thì bạn có thể tìm kiếm hoặc ghi nhớ bảng chữ cái Hy Lạp.
Nhân tiện, các chữ cái x, y và z được mượn từ người Hy Lạp. Sự thật thú vị: ở Hy Lạp họ viết không chỉ từ trái sang phải mà còn viết ngược lại, đó là lý do tại sao họ có rất nhiều dòng chữ đọc giống nhau, bất kể bắt đầu từ đầu nào. Trên thực tế, hiện tượng này thường được gán cho một tính chất huyền bí nhất định. Thậm chí còn có một "Quảng trường SATOR" kỳ diệu. Tất cả các từ viết trong đó không chỉ được đọc từ phải sang trái và ngược lại, mà điều thú vị nhất là các ký tự còn có thể được đọc theo đường chéo. Người ta tin rằng bằng cách viết tất cả những biểu tượng này, bạn có thể thực hiện một điều ước chắc chắn sẽ thành hiện thực.
Cách viết họ hoặc tên của bạn bằng tiếng Latin
Rất thường xuyên, khi gửi các tài liệu như thị thực, bạn được yêu cầu chỉ ra dữ liệu cá nhân của mình bằng bảng chữ cái Latinh, các chữ cái trong đó phải tương ứng càng gần với tiếng Nga càng tốt. Chúng ta hãy xem những cái tên phổ biến nhất và cách viết của chúng.
Phát âm các chữ cái Latinh
Nếu bạn đang đặt câu hỏi: "Các chữ cái Latinh là gì?", thì rất có thể, bạn cũng sẽ quan tâm đến việc học cách phát âm chúng một cách chính xác. Ở đây cũng không có khó khăn gì, vì rất có thể bạn đã nghe thấy bảng chữ cái này ở trường.
Bất chấp danh tính chữ cái tiếng anh, đừng nhầm lẫn chúng. Tiếng Latin không có phức tạp hoặc những âm thanh không thể phát âm được, nên mọi thứ cực kỳ đơn giản. Để so sánh: trong Tiếng Anh Có cả một danh sách các âm thanh rất khó phát âm đối với người nói tiếng Nga.
Tóm lại
Chúng tôi đã xem xét chủ đề: “Chữ cái Latinh là gì?”, Và bây giờ bạn có thể dễ dàng điền đơn xin thị thực hoặc bất kỳ tài liệu nào khác mà bạn định gửi ra nước ngoài. Sự thuận tiện còn nằm ở chỗ đôi khi, khi bạn cần nhập địa chỉ email hoặc liên kết trên Internet qua điện thoại, bạn có thể sử dụng bảng chữ cái Latinh - và người đối thoại chắc chắn sẽ hiểu bạn. Vì vậy, bạn không cần phải giải thích bất cứ điều gì theo nguyên tắc “es giống như một đô la”, v.v.
Nhiều thế kỷ đã trôi qua nhưng chúng ta vẫn sử dụng điều này ngôn ngữ tuyệt vời, được phát triển bởi những người không phải là nhà khoa học dựa trên thăm dò ý kiến và các nghiên cứu khác, nhưng bởi những người không biết điện là gì, lỗ thủng tầng ozone nằm ở đâu, v.v. Vẫn là di sản nền văn minh cổ đại vẫn tạo nên cảm giác quyến rũ và đáng kinh ngạc với những giải pháp tuyệt vời không chỉ trong nghệ thuật mà còn trong các lĩnh vực khác.
Bảng chữ cái Latinh (bảng), nguyên âm đôi, trọng âm của từ, kết hợp chữ cái, phát âm trong tiếng Latinh.
Bảng chữ cái Latinh đã thay đổi thành phần của nó trong suốt lịch sử phát triển của ngôn ngữ Latinh. Bảng chữ cái đầu tiên bao gồm 21 chữ cái, sau đó thời đại khác nhau chữ cái mới đã bắt đầu được thêm vào. Một số trong số chúng đã không còn được sử dụng, số khác vẫn còn. Kết quả là bảng chữ cái Latinh cổ điển, bao gồm 23 chữ cái (một số chữ cái được đưa ra bởi tiếng Hy Lạp).
Sau khi Đế chế La Mã biến mất với tư cách là một nhà nước, bảng chữ cái Latinh vẫn là nền tảng cho hầu hết các ngôn ngữ ở châu Âu, nhưng trong mỗi biến thể đều có một số thay đổi (phiên bản gần nhất với phiên bản cổ điển của bảng chữ cái Latinh là Ngôn ngữ lãng mạn: Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Catalan, Pháp).
Bảng chữ cái Latinh hiện đại bao gồm 25 chữ cái (nếu có chữ W thì 26). Các chữ cái trong bảng chữ cái Latinh có thể được tìm thấy trong bảng dưới đây:
|
Chữ hoa |
Chữ thường |
Tên |
Cách phát âm |
|
[G]* |
|||
|
[l]** |
|||
|
[ĐẾN]*** |
|||
Trong tiếng Latin với chữ in hoađược viết:
- tên riêng;
- tên các dân tộc và các tháng trong năm;
- tính từ được hình thành từ tên riêng, cũng như trạng từ: Graecia Antiqua - Hy Lạp cổ đại, Craece scribere - viết bằng tiếng Hy Lạp
Nguyên âm đôi, kết hợp chữ cái và cách phát âm trong tiếng Latin
Các nguyên âm đôi sau đây tồn tại trong tiếng Latin:
ae – phát âm giống với âm tiếng Nga [e]
oe – phát âm giống âm sắc ö trong tiếng Đức hoặc nguyên âm đôi trong tiếng Pháp, như trong peur
au – tương tự như sự kết hợp của các âm tiếng Nga [ау]
ei – đọc như [hey]
eu – tương tự như âm thanh của tiếng Nga [eu]
Điều đáng chú ý là nếu một trong các chữ cái trong tổ hợp nguyên âm đôi có hai dấu chấm hoặc dấu số lượng thì các âm trong tổ hợp này sẽ được phát âm riêng: po ë ta, poēta
Chữ “c” trong tiếng Latin đọc là [k]: crocodilus, Cultura, Colonia (đầu gối)
Chữ “c” + e, i, y, ae, eu, oe được đọc là âm [ts]: Cicero, Cyprus, caelum (tselum)
* Chữ h có cách phát âm gần giống với âm [g] tiếng Ukraina: mùn (humus)
“J” - đọc là [th]: trưởng. Nếu một từ bắt đầu bằng chữ cái này, thì nó thường được hợp nhất với nguyên âm tiếp theo và được phát âm thành một âm: Januarius, Jupiter.
** Chữ “l” có cách phát âm tương tự [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune).
l + i phát âm [li], ví dụ: liber (tự do).
*** Chữ “q” luôn được tìm thấy trong tổ hợp phụ âm qu + và được đọc là [kv]: quadratus (quadratus). Ngoại lệ là từ quum (bố già). Trong nhiều ấn phẩm bạn có thể tìm thấy từ này được viết dưới dạng kiêm.
Chữ “s” trong tiếng Latin đọc là: universitas (universitas), nếu chữ “s” nằm giữa hai nguyên âm thì phát âm là [z]: Asia (Châu Á).
Xin lưu ý rằng sự kết hợp của các chữ cái ti + nguyên âm được đọc là [qi]: hiến pháp (hiến pháp). Các trường hợp ngoại lệ là: từ totius (totius), cũng như s, x, t + ti, ví dụ: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), in từ Hy Lạp, ví dụ: Boeotia (boeotia).
Phát âm các tổ hợp chữ cái: ngu và su:
ngu + nguyên âm được đọc là [ngv]: lingua (lingua)
su + nguyên âm được đọc là [sv], ví dụ: suadeo (swadeo)
Giọng trong tiếng Latin
Trong những từ có hai âm tiết, trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai tính từ cuối: r osa. Trong những từ có nhiều hơn hai âm tiết, nếu dài, trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai tính từ cuối: nat bạn ra. Nếu nó ngắn - ở phần thứ ba từ cuối: f một người Brica.
Từ + các trợ từ que, ve, ne chuyển trọng âm sang âm tiết cuối cùng của từ này, ví dụ: r osa, nhưng hoa hồng một hàng đợi. Nếu que là một phần của từ thì sự nhấn mạnh được đặt vào quy tắc chung:Nó một hàng đợi.
Trong bài viết tiếp theo chúng ta sẽ xem xét các đại từ trong tiếng Latin.