Công nghệ hiện đại cho phép chúng tôi tạo ra một dịch vụ chuyển tiền ngay lập tức Ngôn ngữ Tajik là cần thiết cho tất cả mọi người. Các thông số như sự thuận tiện, tốc độ, không mất phí và nhu cầu về số lượng lớn hướng dịch đã được tính đến. Những nỗ lực lên đến đỉnh điểm trong việc thành lập Tajik Người phiên dịch trực tuyến sang tiếng Nga, từ tiếng Nga, cũng như các ngôn ngữ khác. Đừng giới hạn sự lựa chọn của bạn chỉ với tiếng Tajik, hãy sử dụng m-translate cho mọi nhu cầu của bạn.
Trình dịch Yandex hoặc Google không chính thống
Để trở thành người giỏi nhất cho chúng tôi có nghĩa là kết hợp tất cả công việc của chúng tôi cũng như phương pháp thực hành tốt nhất của những gã khổng lồ như Google và Yandex. Trình dịch trực tuyến tiếng Tajik của chúng tôi là gì? Thứ nhất, gần gũi hơn với người dùng: giao diện trực quan, dễ sử dụng với thiêt bị di động. Thứ hai, đây là sản phẩm chính của chúng tôi và chúng tôi đặt tất cả tình yêu và nỗ lực của mình vào việc phát triển nó. Thứ ba, dịch vụ bản dịch miễn phí m-translate đã và sẽ vượt ra ngoài chính trị, kinh tế và những định kiến khác. Chúng tôi làm việc cho bạn!
Khả năng dịch văn bản
Khả năng chính của người dịch trực tuyến tiếng Nga-Tajik là làm việc với văn bản. Họ không có lệnh cấm dịch số lượng lớn từ Tài nguyên nằm trong tay bạn khả năng không giới hạn dịch. Nó được tạo ra để sử dụng hàng ngày đơn giản và rõ ràng những người bình thường, không phải người dịch. Đó là lý do tại sao Phiên dịch tiếng Tajik hoạt động ở chế độ đám mây - trực tuyến. Điều này có nghĩa là nó không cần phải cài đặt, kích hoạt hoặc mua. Chỉ cần sử dụng nó cho mục đích riêng của bạn!
Tính đa chức năng của trình dịch web tiếng Nga-Tajik
Người dùng có cơ hội lựa chọn công việc: dịch thuật thông thường hoặc từ điển. Việc tự động xác định hướng dịch sẽ không chỉ giúp ích trong trường hợp tiếng Tajik mà còn giúp ích cho bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn không quen thuộc. Cập nhật liên tục cung cấp quyền truy cập vào 104 ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới và cung cấp cho bạn một công cụ miễn phí để học toàn diện bất kỳ ngôn ngữ nào, có thể là tiếng Tajik hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác.
1 Cảm ơn
1. hạt cho ai và không có bổ sung. rahmat, tashakkur; nhờ anh rahmatba vai; cảm ơn sự giúp đỡ của bạn baroi yordam tashakkur; cảm ơn bạn và thế là xong baroi hamin ham rahamat
2. về ý nghĩa danh từ Cảm ơn rất nhiều với rahmat, tashakkur; Cảm ơn rất nhiều! hạt ragmat!
3. về ý nghĩa giới thiệu sl. đơn giản khairiyat; cảm ơn bạn, tôi đã được cảnh báo đúng giờ khairiyat, maro dar vakhtash oghonidand vì \thank you muft, bepul
2 Cảm ơn
Cảm ơn
Xem thêm ở các từ điển khác:
Cảm ơn- Xem lòng biết ơn, nhân quả, miệng có gì thì cảm ơn, miệng có gì thì cảm ơn... Từ điển các từ đồng nghĩa và cách diễn đạt tiếng Nga có ý nghĩa tương tự. dưới. biên tập. N. Abramova, M.: Từ điển Nga, 1999. cảm ơn bạn (hoàng gia, (rất) tuyệt vời, (rất) nhiều),… … Từ điển đồng nghĩa
CẢM ƠN- (Chúa cứu tôi khỏi nó). 1. hạt, với ai với cái gì, với ai với cái gì trên cái gì và không có bổ sung. Biểu hiện của lòng biết ơn. Cảm ơn. Cảm ơn vì sự giúp đỡ. Cảm ơn vì điều đó (về lòng biết ơn vì một điều gì đó rất nhỏ, không đáng kể). 2. về ý nghĩa vị ngữ, gửi ai cái gì.... ... Từ điển giải thích của Ushakov
Cảm ơn- Cảm ơn Lời nói lịch sự, được cho là để bày tỏ lòng biết ơn. Từ này được hình thành từ cụm từ "Chúa cứu." Hầu hết những tín đồ cũ không sử dụng từ “cảm ơn”, tin rằng họ đang cắt chữ “g” khỏi từ “Chúa”, vì... ... Wikipedia
CẢM ƠN- 1. Bày tỏ lòng biết ơn. S. để đãi ngộ. S. để chú ý (công thức kết luận lịch sự của một báo cáo, bài phát biểu). 2. về ý nghĩa câu chuyện, với ai (cái gì). Bạn phải biết ơn vì điều đó. S. hàng xóm đã giúp đỡ. Nếu trời mưa thì sẽ có chồi tốt. 3. hạt.… … Từ điển giải thích của Ozhegov
Cảm ơn- CẢM ƠN, cảm ơn, lỗi thời rồi. cảm ơn bạn, lỗi thời merci, thông tục cảm ơn bạn, nói chuyện sự giảm bớt Cảm ơn... Từ điển từ điển đồng nghĩa của tiếng Nga
Cảm ơn- (Nguồn: “Mô hình có dấu hoàn chỉnh theo A. A. Zaliznyak”) ... Các dạng từ
Cảm ơn- Xin Chúa phù hộ Nguồn: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 … Từ điển chữ viết tắt và từ viết tắt
Cảm ơn- dịch vụ, đã qua sử dụng thường xuyên 1. Từ cảm ơn bày tỏ lòng biết ơn đối với ai đó về điều gì đó. Một lời cảm ơn chân thành và sâu sắc. | Cảm ơn đã giúp đỡ. | Thay mặt tất cả chúng tôi, xin cảm ơn sự hiếu khách và đồ ăn của các bạn. | Cảm ơn rất nhiềuđể được tư vấn. 2. Nếu ai đó nói với ai đó... ... Từ điển giải thích của Dmitriev
Cảm ơn- I. hạt. Bày tỏ lòng biết ơn. S. để được giúp đỡ. Tất cả chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến các bạn vì lòng hiếu khách và đồ ăn. S., vì đã trả lời thư của tôi. S. về một từ tử tế (thông tục). S. để gây sự chú ý (một hình thức kết luận lịch sự cho một bài phát biểu, báo cáo, v.v.). □ (với định nghĩa ở sông trung bình) ... từ điển bách khoa
CẢM ƠN- Gửi một trăm lời cảm ơn tới ai đó. Pribike. Chân thành cảm ơn ai l. SNFP, 122. Tặng/ tạ ơn ai đó. Arch., Kar., Novg., Perm., Pechora., Psk., Sib. Cảm ơn ai đó AOC 10, 201; SRGK 4, 287; SỐ 2, 73; SGPO, 128; SRGNP 1, 164; SRNG 7, 258;… … Từ điển lớn các câu nói tiếng Nga
Cảm ơn- 1. hạt. a) Bày tỏ lòng biết ơn. Cảm ơn đã giúp đỡ. Cảm ơn tất cả chúng tôi vì sự hiếu khách và chiêu đãi của bạn. S., vì đã trả lời thư của tôi. Cảm ơn vì những lời nói tử tế (thông tục) Cảm ơn sự quan tâm của bạn (một hình thức kết luận lịch sự cho một bài phát biểu, báo cáo và ... Từ điển của nhiều biểu thức
Sách
- Cảm ơn Epifanova O.A.. Series nổi tiếng “Quà tặng người thân” dưới dạng mini mới sẽ giúp bạn truyền tải đến gia đình và bạn bè nhiều nhất những lời hay ý đẹp tình yêu và sự ủng hộ mà bạn muốn dành cho họ dù không nhiều...
4 tiếng Nga
II, -th, -th
1. rusѣ, ... và rus;. Tiếng Nga zaboni rusѣ; Văn hóa Nga Madaniyati Rus
2. ...và Nga, ...và kishvari rus; - Lịch sử Nga của Tarikha Nga; Bản chất Nga tabiati kishvari rus Dầu ravgani zard của Nga; Lò nướng Rusi của Nga, otashdoni Rusi; Áo sơ mi Nga kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Giày bốt Nga muzai rusi (muzai soqdaroz)
5 Tiếng Tajik
toҷikiki, ...và toҷik; ngôn ngữ Tajik Zaboni Toҷiki; Văn học Tajik adabiyoti tohik
6 người phiên dịch
m tarhumon, mutarҷim; giải thích bản thân thông qua một thông dịch viên ba vositai tarhumon guftugu cardan
7 nói chuyện
2. đơn giản. (tin đồn, tin đồn) ovoza, gapu gacha, gapu kalocha
3. tarzi talaffuz (guftor); phương ngữ của anh ấy không phải là tiếng Nga, tarzi talaffuzi ү rusѣ Nest
4. ngôn ngữ học sheva, lakha; các phương ngữ phía nam của ngôn ngữ Tajik shevahoi kanubii zaboni tokiki
8 TRÊN
1. với rượu (chỉ hướng hành động) ba, ba rui..., ba boloi...; quán ba; đi ra phố ba kucha bè; ngồi xuống chỗ của bạn ba choi khud nishastan; đặt ba rui miz guzoshtan lên bàn; tránh xa khỏi tầm mắt của tôi! ba nazaram nanamo!; bị xúc phạm bởi smb. az kase hafa shudan; trả lời câu hỏi khavobi savol; đăng ký báo ba gazetacho obunashavi
2. với rượu vang. (khi chỉ dấu chấm) ba, dar, ba muddati..., baroi; làm việc cho ngày mai kor baroi fardo; hẹn gặp lại vào ngày hôm sau dar ruzi digar vokhurdan; dự trữ củi cho mùa đông baroi zimieton gezum tayer-cardan; làm việc thêm cả tuần nữa kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. với rượu vang. (khi biểu thị sự khác biệt về số lượng, she-peni ưu việt hay bất lợi): đến muộn năm phút panҷ dakika der mondan; lớn hơn hai tuổi làm sol kalon; một tháng trước đó, làm sao bạn có thể làm được điều đó? thêm hai mươi rúp bist som ziyodtar
4. với rượu vang. (khi biểu thị số nhân hoặc số chia) ba; chia thành ba ba se taksim cardan; nhân năm với bốn pankhro ba chor zarb đã cho; chia ba do hissa taksim cardan thành hai phần; Đã đến lúc cắt cardan thành từng miếng
5. với rượu (khi biểu thị thước đo, đại lượng xác định ranh giới của cái gì đó.) ba; mua với giá mười rúp ba daҳ som kharidan; Sẽ có đủ ba hama merasad cho mọi người. con lợn (khi chỉ định mục tiêu, mục đích) ba; nhận nuôi batarbia giriftan; trải nghiệm nhé. về sức mạnh của makhamiya chisero san-kidan; phòng dành cho hai người honai dukasa; bữa trưa cho năm người hurok baroi pan kas
7. với rượu (khi biểu thị điều kiện, hoàn cảnh) bo; Khi bụng đói, chúng ta dili nagor, chúng ta dili gurusna; badi istirokhat trên một cái đầu tươi // (với những từ diễn đạt đánh giá cảm xúc sự kiện) baroi, ba; trên núi ba badbakhti, badbakhtona; với niềm vui của tôi khushbakhton
8. với rượu (khi biểu thị một quá trình hành động) ba; hãy tin tưởng smb. về từ ba qavli kase bovar cardan; nói từ bộ nhớ khoảng cách yodaki, az yod guftan
9. với rượu vang. (khi biểu thị thuộc tính của ai đó) bo, ba; khập khiễng bằng một chân bayak sing langidan; kalb dastash không trung thực, kadast
10. với câu (khi chỉ một địa điểm) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; sống ở phía nam dar kanub zindagi kardan; ngồi tại một cuộc họp của dar makhlis nishastan; để trên bàn ba boloi bảng monda bè; trên chân ủng dar thắt lưng bốt // (tương ứng với giới từ “in”) dar; đi nghĩa vụ quân sự, dar hizmati harbi; công nhân đầu tiên trong làng, betarin korkuni deha; khao khát trong lòng dil hafa // (khi biểu thị đồ vật, người mà trước mặt họ đang làm việc gì đó) món quà của bàn chân...; ở nơi công cộng dar peshi mardum; trước mắt tôi là món quà peshi nazari man; trong hòa bình và cái chết là màu đỏ cuối cùng. margi bo yoron (bo doston) tôi ast
11. với câu (đối với câu hỏi “khi nào”) quà, quà vakti...; trong những ngày nghỉ lễ dar vakti ta'til; tuần đó dar haftai oyanda; những ngày này dar khamin ruzho; trong ký ức của chúng ta, dar hotiri (dar yodi) mo
12. với câu (khi chỉ định một loại xe) bo; bay trên một chiếc máy bay bo paridan; đi thuyền Bo Kishty Raftan; đi thuyền bo kaik sayr cardan
13. có câu; (khi biểu thị một quá trình hành động): chorhezza-non phi nước đại; trên đường chạy trốn davon, davon-davon; đang nhanh chóng 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) chuyển nhượng. yakbora, darhol, tez; anh ấy nắm bắt được suy nghĩ của tôi một cách nhanh chóng ү ba fikri man darhol pai mebarad
14. với câu (qua) quà, bo; chiên trong dầu dar ravgan biryong cardan
15. với câu (khi chỉ định một thiết bị, thuộc tính, trạng thái) gdor; toa xe có lò xo toa xe có lò xo; nệm lò xo nệm lò xo springador 1
6. với câu kết hợp với v.: chơi đàn piano navokhtan; nói tiếng Nga bo zaboni khoảng trống nhất định; dịch cuốn sách sang tiếng Tajik kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan; đọc tự do trên tiếng anh ba zaboni anglisi bemalol hondan 1
7. với câu (khi biểu thị đang ở một trạng thái nhất định) quà tặng; đứng trên đồng hồ dar posboni istodan, karovuli kardan vì điều gì [thực sự] (dù thế nào đi nữa, mặc dù rất nhiều) har chand ki, agar chande
ý nghĩa của hạt câu chuyện sự phân hủy ma, mana; na, lấy ma, gir; về bạn cuốn sách mana ba tu kitob này (bạn) [và] trên! ana!, obbo!, ana halos!; về bạn! ana inro bin!; Ana halos!, obbo!
hạt: bất kể hele ki boshad, har nave ki bo-shad; ai là kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; bất kể hạt nào, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro
bảng điều khiển
1. tiền tố, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi chủ đề - chạy David baromadan, David rui chizero pushondan; bay parida omada hamla ovardan; gặp phải Barkhurdan, duchor shudan; daraftodan; chạy qua Barkhurdan 2) mục boloi guzoshtan - pechondan gió; may az rүy dүkhtan, dүkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - đóng băng qirav bastan; yah bastan (cardan) 4) puri, az đã ziyod budani amal - nói khoảng cách hạt đã cho, laqidan; nướng pukhtan, pukhta tayer cardan; hạt phân kashonda ovardan; muối namak (shur) cardan, dar namak hobondan; heat garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom Meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - chat hub khoảng cách zada giriftan; để xử lý các hạt (hub) kor cardan 6) dar fe'lҳoi dori hậu tốҳoi “iva”, “yva”, “sva” - sustshavi, andak ruy dodani amal - chant zamzama cardan; huýt sáo quá khứ khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - viết navishta tamom cardan, navishta shudan; vẽ kashidan, surat kashidan
2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda Meshavad: boloi chise mavhudbuda - tay áo ruiostini; tấm giáp ngực peshgir
3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - hạt sakht thật chặt; đống hạt qidi
9 vật trang trí
m.,. nakshch, hum, gulshori, nakshu nigor; vật trang trí cổ xưa của Nga nakshu nigori kadymii rusi.
10 người tiên phong
m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Nhà tiên phong người Nga Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov
11 dịch
1. ai đó_guzarondan; gg. trẻ em bên kia đường kodakonro az heap guzarondan
2. ai đó hoặc một cái gì đó guzarondan, kuchondan; chuyển cơ sở sang tòa nhà khác muassisaro ba binoi digar kuchondan; chuyển tàu sang tàu hỏa bên hông ba rohi eҳtiyoti guzarondan // cái gì (di chuyển) ovardan; di chuyển kim đồng hồ về phía trước acrabaki soatro pesh ovardan
3. ai đó hoặc một cái gì đó guzarondan, tain cardan; Dịch sang vị trí mới ba vazifai nav tain cardan; chuyển học sinh lên lớp bảy talabaro ba sinfi haftum guzarondan; chuyển doanh nghiệp sang korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan tự tài trợ; chuyển nhà máy sang chế độ ngày làm việc bảy giờ
4. ravona cardan, nigarondan, dukhtan; di chuyển cái nhìn của bạn từ bức ảnh này sang bức ảnh khác az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan những gì được chuyển giao. gardondan, ravona cardan; chuyển cuộc trò chuyện sang chủ đề khác soҳbatro ba mavzui digar gardondan
5. guzarondan đó, dodan, supurdan; chuyển tiền tiết kiệm cho son puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. đó là cây linh sam, ravona cardan; chuyển tiền bằng điện báo pullro ba vositai điện báo firistodan
7. cardan tarhuma đó; dịch một cuốn sách từ tiếng Tajik sang tiếng Nga Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan
8. người làm vườn đó; chuyển đổi sang thước đo số liệu ba andozagoi mét gardondan
9. nuskha bardoshtan, kuchondan; dịch bản vẽ của nuskhai rasmro bardoshtan
10. ai đó hoặc cái gì đó tổ cardan, bộ bargam, kushtan; dịch chuột mushhoro tổ gimbal
11. Sự phân hủy là gì? (lãng phí) bekora sarf cardan, behuda harҷ (isrof) cardan \hít một hơi (thở) 1) nafas tăng trưởng cardan 2) đập giriftan
12 người phiên dịch
13 cảm thấy tốt hơn
1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) cardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; người dịch đã phục hồi Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard
2. behtar shudan; công việc của anh ấy trở nên tốt hơn korhoi ү betar shudand
3. durust (sichat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; bệnh nhân đã hồi phục bemor sihat eft, bemor durust shud
4. farbekh shudan, giriftan phun ra
14 thông thường
vô tư nghĩa guftuguy, ...và guftuguy; Tiếng Tajik thông thường Zaboni guftuguii toҷikiki
15 tiếng Nga
zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
w raksi rusѣ va musiqii ở số nhiều tiếng Nga. tiếng Nga tiếng Nga
16 miễn phí
1. ozodone, mustaquilon; anh ấy giữ mình một cách tự do wai ozodona raftor mekunad, ү betaqaluf ast
2. bình, kushod, farokh; bộ đồ nằm trên người anh ta, bộ đồ lỏng lẻo của Vasya ast
3. ba ooni, trục; anh ấy nói tiếng Nga trôi chảy wai ba rusi bemalolgap mezanad
4. (không cần đỡ) hãy thở tự do như thế
17 từ điển
1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; Từ điển Nga-Tajik lugati rusѣ-toҷiki; Từ điển lugati tafsir; từ điển bách khoa bách khoa toàn thư lugati; từ điển bỏ túi lugati kisagi
2. lugat, từ vựng, kalimaho; Từ điển tiếng Nga Lugati Zaboni Rusi
18 cây dương
m an toàn; cây dương bạc cadusafedor; cây dương hình kim tự tháp darakhti ar-ar; cây dương Tajik Rome; cây dương run rẩy khavr; \poplar blanca hadang
19 trường đại học
đại học; Tiếng Tajik Đại học bangĐại học Davlatia Tojikiston
20 ngôn ngữ
1. anat. hàng rào; thè lưỡi Zabon Nishon Dodan; lưỡi của anh ấy đang bốc cháy, wai az zabon mondaast
2. (thức ăn) zabon (zaboni gov, gүsfand va g.)\ lưỡi luộc zaboni pukhta
3. (lời nói) hàng rào; tiếng mẹ đẻ zaboni modari; tiếng Nga zaboni rusѣ; lưỡi chết zabonkhoi murda, zabonkhoi matruk; ngôn ngữ sống zabonkhoi zinda; ngôn ngữ cổ Zabonkhoi Kadimi; ngôn ngữ văn học Zaboni Adabi
4. (chuông) zabonac
5. quân sự sự phân hủy asir; lấy lưỡi của asir ba sẽ cho ovardan một lưỡi dài của laqqi; lưỡi ác gaibatchiyon; badzaboncho; cái lưỡi gãy của Zabony Wiron; lưỡi vải Zaboni Beobu xếp hạng; lưỡi lửa, lưỡi lửa của zabonakhoi otash; lưỡi không có xương zabon lahmi phun ra ast; lưỡi của ai đó bị rối; lưỡi trên vai người đeo hạt hastavu monda shuda, shalpar (behol, halok) shuda; lưỡi chưa xoay (sẽ không xoay) người có zabon nagasht (namegardad); lưỡi xoay (sẽ xoay) người có vết thương zabon (megardad); lưỡi dính vào thanh quản của ai đó lol shudaast; bạn sẽ nuốt hạt lưỡi của bạn bamaza (bolazzat) ast; lưỡi của ai đó bị lỏng ҷogash kushoda shud; sb có cái lưỡi tệ wai ba khoảng cách Nuok ast; bạn sẽ gãy lưỡi của mình zaboni cas namegardad; Gufta Nameshavad; talaffuz karda nameshavad; smb có cái lưỡi rất tốt wai ba khoảng cách usto; lưỡi của ai đó ngứa mehorad zabonash; nói nhảm (bánh quế, gãi) bằng lưỡi laqqidan; trên đầu lưỡi của ai đó. ba nogi zaboyam (zabonat, zabonash) omad; thè lưỡi (lè ra, thè ra) lưỡi 1) chạy bo tamomi quvvat tokhtan 2) làm sth. ҷon kohonda korero và ҷro cardan; nói các ngôn ngữ khác nhau yakdigarro nafakhmidan; kéo (kéo) khoảng cách lưỡi của ai đó zanondan; câm mồm đi lab furu bastan, zabonro doshtan; câm miệng lại đi! Zabonatro dor!; tìm thấy ngôn ngữ chung yakzabon shudan; đừng để lưỡi của bạn virdi zabonho budan; làm khô ngôn ngữ [của tôi] thật đơn giản. zabonam burida bodu...; nói lên lời của ai đó, với ai đó virdi zaboni kase shudan; mài lưỡi của bạn là đơn giản. chak-chak cardan, manag (ҷоғ) đã cho; giữ lưỡi của bạn phòng thí nghiệm lông bastan, zabon darham kashidan; cắn lưỡi của bạn zabonro nigo doshtan, yakbora lab fur bastan; nuốt lưỡi zabon nigoҳ doshtan, lab furů bastan, sukut (khomushi) ichtiyor cardan; thả lỏng lưỡi của bạn 1) ba khoảng darovardan 2) ba khoảng daromadan; nới lỏng lưỡi của bạn là đơn giản. các hạt là lakkidan, các hạt là manaq; [từ] rơi ra từ lưỡi của pukida mond; rút ngắn lưỡi của ai đó zaboni kasero kutoҳ cardan; ma quỷ kéo tôi (bạn, anh ấy, v.v.) bằng lưỡi shaiton vaswasa kard; nafahmida gufta mondam (mondi, mond va g.); gãi lưỡi lakkidan; lưỡi của tôi là kẻ thù của tôi. w zaboni surkh sari sabz medihad bar bod; \lingu sẽ đưa Pogov đến Kyiv. pursida [pursida] Makkavu Madinaro yoftaand; những gì trong tâm trí đều ở trong ngôn ngữ của các nhà thơ. chise, ki dar dil (fikr) ast, ba zabon oyad
($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)
Ngôn ngữ của người Tajik sống ở Trung Á, Ngôn ngữ chính thức. Tên chính thức– Dari, một biến thể của tiếng Ba Tư. Tổng cộng, có khoảng 8 triệu người bản ngữ nói tiếng Tajik trên thế giới.
Lịch sử ngôn ngữ Tajik
Cơ sở hình thành tiếng Tajik, tiếng Ba Tư và tiếng Dari là ngôn ngữ Farsi, xuất hiện vào khoảng thế kỷ thứ 9. BC đ. Các di tích đầu tiên của chữ hình nêm Ba Tư cổ đại có từ thế kỷ thứ 6-5. BC đ. Sự phát triển của văn hóa và văn học ở Iran lịch sử gắn liền với cuộc xâm lược của Alexander Đại đế. ngôn ngữ Ba Tư bước vào quả cầu chính phủ kiểm soát và cùng với Avestan, nó được sử dụng làm ngôn ngữ viết thứ hai. Nhiều ví dụ về văn bản từ thời kỳ đó đã bị người Ả Rập phá hủy trong quá trình truyền bá đạo Hồi.
Ngôn ngữ Ba Tư Mới, nguồn gốc của tiếng Tajik, đã đến Trung Á cùng với cuộc chinh phục của người Ả Rập Thế kỷ VIII. Cùng với đạo Hồi, ngôn ngữ này được lan truyền và củng cố thông qua việc rao giảng và sự xuất hiện của văn học ở Dari. Trong suốt ba thế kỷ, ngôn ngữ Ba Tư mới đã thay thế các phương ngữ địa phương. Ở những khu định cư miền núi xa xôi, ngôn ngữ đích thực vẫn được bảo tồn một thời gian, nhưng vào thế kỷ 19, ngôn ngữ cuối cùng trong số đó, ngôn ngữ Vanj cổ, đã biến mất. Cho đến thế kỷ 20, ngôn ngữ Tajik được gọi là Farsi, tên gọi chung Ngôn ngữ của người dân Trung Á định cư là tiếng Tajik.
Sự xích lại gần nhau của văn học và các biến thể phương ngữ Ngôn ngữ Tajik xuất hiện vào thế kỷ 19. Vào thế kỷ XX, ngôn ngữ này bắt đầu được gọi là Tajik, gắn liền với các sự kiện chính trị ở Trung Á. Năm 1924, Tajik ASSR được thành lập, 5 năm sau trở thành Tajik SSR. Ngôn ngữ đã nhận được trạng thái nhà nước ở nước cộng hòa. Chữ viết Ả Rập đã được thay thế bằng tiếng Latin và vào năm 1939 - bằng chữ Cyrillic.
Bảng chữ cái Tajik hiện đại bao gồm 35 chữ cái. Không có loại trường hợp và giới tính trong ngôn ngữ; sự kết nối giữa các từ trong câu xảy ra thông qua việc sử dụng giới từ, hậu vị, izafet và trật tự từ.
- Trong ngôn ngữ Tajik, chữ cái “ъ” truyền tải âm thanh phát âm trong họng.
- Ngôn ngữ Tajik hiện đại có 29 chữ cái Cyrillic và 6 ký tự bổ sung.
- Những người nói tiếng Tajik, ngoài người dân tộc Tajik, còn có người Di-gan, người Do Thái và người Ả Rập sống trên lãnh thổ Tajikistan.
- Ngôn ngữ Tajik có âm thanh và ngữ pháp tương tự như tiếng Ba Tư.
- Tất cả các từ của ngôn ngữ Tajik nam giới, mặc dù không có loại chi nào như vậy. Để chỉ ra rằng một từ thuộc về giống cái việc bổ sung “zan” hoặc “dukhtar” (cô gái hoặc phụ nữ) được sử dụng. Động từ cũng không thể hiện phạm trù khía cạnh và giới tính nên việc dịch thuật rất khó khăn. Ý nghĩa của tính từ phụ thuộc vào ngữ cảnh, ví dụ: "nav" có thể có nghĩa là "mới" hoặc "chỉ".
- Trên lãnh thổ Liên Xô cũ, chỉ có Tajikistan là quốc gia nói tiếng Iran.
Chúng tôi đảm bảo chất lượng có thể chấp nhận được vì văn bản được dịch trực tiếp mà không cần sử dụng ngôn ngữ đệm, sử dụng công nghệ
Chúc ngủ ngon
2 Đêm trắng
sapedahab. meteo.
3 đêm
cái chết tiệt; đêm sâu của bevaktiya shab; trước đêm khuya rồi bevaktii shab; suốt đêm [suốt đêm dài] tamomi shab; vào ban đêm shabho; cho đêm dar yak shab; vào ban đêm pesh az shab; ban đêm nhìn món quà bevaktiya shab; ba toriki shab nigoq nakarda; vào đêm... shabi..., arafai..., vào đêm thứ sáu shabi panshanbe; [và] ngày và đêm, ngày và đêm shabu ruz, hamesha, doimo; Chúc ngủ ngon! Shab ba khair!, Shabbaton khush bod! đêm trắng sapedashabho, shabhoi shimol; Đêm Thánh Bartholomew shabi Bartholomew (24 tháng 8 năm 1572 dar shabi go ҳazrati Bartholomew Hugenotҳoro қir kardani kotolicho, maҷozan қatli om, kushokushi), đêm chim sẻ 1) shabi chumchuқ (kүtoҳtarin shabi tobiston); 2) vỏ cây shabi serradu; đêm vùng cực shabi kutbi; dưới màn đêm bao trùm dar panohi shab, dar zeri chodari shab
4 trắng
(bel, -a, trắng)
1. an toàn, an toàn; vải an toàn matoi trắng; giấy trắng kogazi an toàn
2. (ánh sáng) ravshan, kushod, tobon, an toàn; cổ trắng gardaii an toàn
3. tk. đầy f. tính từ. và về mặt ý nghĩa danh từ m trắng, trắng w safepust; Chủng tộc da trắng irqi (nazhodi) safepust
4. (về thời gian trong ngày, về ánh sáng) Ravshan; đêm trắng safedashabho (dar mintakai shimol); giữa ánh sáng ban ngày dar ruzi ravshan
5. tk. đầy f. miệng iobl. (tinh khiết) toza; nửa trắng của túp lều qismi tozai honai chubin
6. tk. đầy f. tính từ. và về mặt ý nghĩa danh từ m trắng an toàn; số nhiều màu trắng an toàn; Vệ binh trắng là. Guardiai an toàn; sĩ quan da trắng được an toàn; White rút lui safedo akibnishini kardand
7. về ý nghĩa danh từ số nhiều màu trắng cờ vua. muhrahoi được an toàn; chơi với bozi cardan trắng bo donakhoi an toàn
8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: gấu bắc cực hirsi tắm trắng an toàn hammomi muridor; miệng vé trắng vé an toàn (shahodatnomai ozod budan az hizmati harbi ba sababi kasali); rượu vang trắng 1) mai anguri an toàn, sharobi an toàn 2) đơn giản. (vodka) arak; Quạ trắng zogi alo; mê sảng run rẩy hununi khamr; giáo sĩ da trắng rҳoniyoni an toàn (yak kismi rҳoniyoni pravoslavi, ki bar hilofi rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); Bạch kim(bông) Tilloi an toàn; túp lều trắng honai muridor; sắt xương trắng. asilzoda, ashrofzoda; Ma thuật trắng Hôm nay; những chỗ trắng (đốm) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); thịt trắng gushti murg; gusola gusola; Thế vận hội Olympic trắng và Zimiston; dunyo ánh sáng trắng, olam; câu trống sheri ozod; than trắng kuvvai ob; được khâu bằng chỉ trắng misash ayon ast; câu chuyện cổ tích về con bò trắng. đùa giỡn mekhoni gì cơ? - Porsola
5 thoáng qua
(chảy nhanh, -on, -but)
1. miệng nhà thơ. tezrav, zudharayon, tezharayon
2. tezguzar, zudguzar, darguzar; -S những đêm hè shabhoi kotohi tobiston
6 Loại
(tốt, -a, -o, tử tế)
1. nek, nekokor, ramdil, merubon; dilnishin, dilpisand, purmeҳr; tâm hồn cao thượng Tôi sẽ cho họ; giọng nói tử tế ovozi dilnishin; đôi mắt nhân hậu chashmoni purmehr
2. khush, khair, nek; việc tốt korcoi khair; tin tốt khabarhoi khush; từ loại suhani nek
3. nazdik, mekhrubon, karin; những người bạn tốt của chúng ta shinoshoi nazdiki mo; mối quan hệ tốt munoshibati dostona
4. miệng khub, margub, hele nagz; ngựa tốt aspoi khub; trong thời điểm tốt đẹp wakti munosib; theo phong tục cổ xưa, az rui odati khubi kadim; saber tốt shamsheri nagz
5. miệng và dân gian. nek, neksirisht, poctinat; người bạn tốt Gavonmard; những người tốt bụng! đảo ngược mardum!; một người tốt bụng! đảo ngược barodar!, ừ, chura!
6. phân hủy pok, nek; để lại [về bản thân] một kỷ niệm đẹp hotirai (nomi) nek monondan; thưởng thức cái tên hay neknom budan; danh tiếng tốt shҳrati nek
7. phân hủy (đầy đủ, toàn bộ) raso, tamom; anh ấy trông có vẻ là một ông già năm mươi tuổi wai dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; giờ tốt anh ấy đi bộ xuyên rừng wai yak soati tamom az hangal meguzasht Buổi tối vui vẻ! mỡ lợn!; thiên tài tốt có timsoli neki, valinemat; Chào buổi chiều! mỡ lợn!; sức khỏe tốt! salomat boshed!; trung tâm odami nhỏ tốt; Chúc ngủ ngon! Shabbaton ba khair (khush)!; Chào buổi sáng! subhaton ba khair (khush)!, salom!; mọi điều tốt đẹp nhất! tóc!, salomat boshed!; Mọi người thiện chí odamoni pokvidhon (nekiroda); nó có ý nghĩa gì? giới thiệu sl. mabodo, khodo nakhosta; anh ta, tốt quá, vẫn sẽ là mabodo, vai hafa ham shavad; V. chuyến đi vui vẻ! rohi đã an toàn!, an toàn behatar!; Chào buổi sáng! barori kor dihad!, komebi yoraton bod!; bằng thiện chí, bo ichthyori gầy, ichthyyoran; hãy tử tế, hãy tử tế, làm ơn. lịch sự lutfan, bemalol boshad, marhamat karda; cho em xin cuốn bemalol boshad, kitobro ba man diched
7 hao mòn
cú ai đó-gì vậy (bemador, hasta) cardan; azob dodan, ba jong rasondan; anh ấy mệt mỏi vì những đêm mất ngủ ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand
8 ĐẾN
(đến) giới từ với ngày tháng.
1. (biểu thị hướng hành động trong bên ai đó.) ba, ba soi..., ba tarafi..., ba người đi bộ..., ba nazdi...; bơi vào bờ ba soi sohil lốp cardan; lái xe đến thành phố ba shahar omada rasidan; đi đến cửa sổ của lốpza nazdik shudan; đi đến chỗ anh trai của bạn ba nazdi barodar bè; Kêu gọi tất cả công nhân hitobnoma ba hamai mekhnatkashon
2. (biểu thị đối tượng, người được kết nối với hành động) ba, nisbat ba; đòi hỏi bản thân sertalabi nisbat ba khud; sẵn sàng làm việc ba kor tayer budan(i); tình yêu quê hương muhabbat ba watan; lòng căm thù kẻ thù ủng hộ nisbat ba dushmanon
3. (biểu thị mục đích, mục đích) baroi..., ba; hãy lưu ý đến ba malumot giriftan; chấp nhận thi hành baroi iҷro kabul cardan; quen gọi món ba rioyai tartib odat kunondan
4. (chỉ thời gian, thời hạn) rồi, rồi ba; đến hai giờ thì soati làm; ban đêm là Shab; vào buổi sáng, rồi pagogi, rồi sakhar
5. (biểu thị sự gia nhập) ba; đến hai thêm hai ba do do (duro) zam cardan; tham gia phần lớn ba aksariyat hamro shudan; ngoài ba zammi in, ilova bar in 6. (biểu thị ia sự tương ứng với cái gì đó.) thích hợp cho tiêu dùng kobili istifoda; phù hợp cho nghĩa vụ quân sự munoshibi hizmati harbi; không phải vào thời Bemaurids; nhận xét của bạn không đúng chỗ erody shumo bemavrid bud
7. (trong tựa đề) oid ba, doir ba; cho câu hỏi về nguồn gốc của ngôn ngữ Doir ba Masalai payoishi Zabon
8. (trong cuộc gọi) ba sui...; Phía trước! Vì sự thắng lợi của chủ nghĩa cộng sản! Quá tệ! Ba soi galabai cộng sản!
9. kết hợp với danh từ Tạo thành một đầu vào. lời: không may là mutaasifona; tiếc là badbachton; đến hạnh phúc nagz ki..., hairiyat ki..., khushbakhtona; để có món okibatash ba khair ngon hơn; ví dụ baroi misol, masalan; Nhân tiện [nói] dar omadi Gap để làm gì? baroi chī?; chúng tôi không cố gắng đạt được điều gì cả, darkhay không; không có gì đơn giản. behuda, bekora, befoida; lozim no, darkor hoặc một số hạt phân hủy. khi dẫn đầu bao gồm và ch. nụ. v.v. kany, yak, -chy; đọc lại lá thư cho tôi kany, maktubro boz yak bor ba man hon; để Kanis và Guzars vượt qua; để tôi nhìn bạn nào, anh bạn shumoro yak binamchi; Tôi đã mua cuốn sách này ở Whale-haramchi; Tôi sẽ đến gặp anh ấy, yak ba peshi vai daroyam, kany kabak m miệng. maykhona, maykada; xe ngựa; loanh quanh cam maikhona ba maikhona gashtan
9 kêu rền rĩ
với vak-vak, kur-kur; Tiếng ếch kêu làm xáo trộn sự yên tĩnh của màn đêm.
10 nơi trú ẩn
1. (mái nhà) bom, pushishi hona
2. chuyển panoh; dưới mái nhà của màn đêm dar panohi shab
3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', honumon; trở thành người vô gia cư be honumon mondan; honai mehonnavoz hiếu khách
11 tử cung
1. miệng Sina
2. chuyển trời ơi
3. chuyển satҳ, rүy, оғүш; trong lòng nước dar sathi ob; trong bóng tối của màn đêm oshi toriki shab trong lòng thiên nhiên dar oshi tabiat, dar havoi kushod
12 làm ra một mớ hỗn độn
cú sự phân hủy
1. tob partoftan; damidan (az nami); cánh cửa bị ẩm ướt dar az nami tob partoft
2. varamidan, varam cardan; mí mắt sưng húp từ trắng đêm pilkoi chashm az shabzindadori varamidand
13 muộn
(đã chết, -yna, -yno)
1. beharakat, orom, khomush, sokit; Mặt hồ tĩnh lặng sathi obi kul orom bud
2. miệng osoishta, oromona, bofarogat; tuổi già pirii bofarogat
3. miệng barohat, muvofiq, musoid; divan divani đã chết // foram, orombakhsh, nafis; tranh tông màu êm dịu rangoi nafisi (orombakhshi) surat
4. tk. đầy f. marhum, rahamati; cố nhà thơ Shoiri Marhum
5. về ý nghĩa danh từ m marhum đã chết, rakhmati; mar-huma đã chết; Tôi biết rõ người đàn ông Rahmatiro quá cố, chúc những người Medonists ngủ ngon! Shab ba khair, Shabbaton khush!; được \late y hotirgam boshed
14 che phủ
tôi liên quan. bìa (nomi yak go tiramohii nasroniyon)
1. ruipush, parda, pushish; đứa trẻ, trống rỗng; tuyết phủ kabati barf, kurpai barfi; buông bỏ da; đường chân tóc mui badan■// dịch. purdah; màn sương mù ướt pardai namnoki sương mù
2. miệng (chăn) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // thường ở số nhiều. che miệng nhà thơ. libosi nafisi zanona
3. miệng (người bảo trợ) Himoya, ҳifz, di-foʿ // (người bảo trợ) ҳomi, muҳofiz dưới bìa của một cái gì đó. dar zeri Himoyai chise, dar panohi chise; dưới màn đêm bao trùm, dar panohi shab, dar zeri chodari shab; che đậy những gì bo parda poshondan; xé (tháo) (các) nắp khỏi kogb-what fosh cardan, parda az rui chise bardoshtan
15 Mái hiên
m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; hạ thấp tán pardaro furovardan // trans. nhà thơ. parda, chodar, panoh; dưới tán màn đêm dar zeri pardai shab, tachi chodari shab
16 kéo dài
1. yozidan, hamyoza kashidan, daroz shudan; duỗi người trên giường dar kat yozidan
2. kashol (daroz) shudan; đứa trẻ đưa tay về phía mẹ kudak ba [sүi] modarash daroz shud
3. pai ham raftan, ochista roghashtan, sust haraqat cardan; đoàn lạc đà kéo Korvoni Shutur Pai Ham Harakat Kard; đàn sếu trải dài về phía Nam, làng Turnaho ba soi kanub parvoz kard;
4. (về thời gian) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; Phải mất một thời gian dài đêm mùa đông shabhoi darozi zimiston kashol yoftand
17 Chính xác
1. ...và bữa sáng trắng; ...và chubi amad, ...và sukkon; mái chèo bên phải beli zavrak
2. đa thê. ...và islokhkuni, ...và islokh, islokhkunanda, ...và tasche, taschekunanda; đúng máy moshini tascheҳ
(đúng|len, -linen, -ly)
1. muwofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; sự phát triển đúng đắn của inkishofi muvofiki koida; phát âm đúng talafuzi saҳeҳ; cách chia chính xác của tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, qonuni; thay đổi chính xác của ngày và đêm tabdili konuniy shabu ruz
3. durust, saҳeҳ, tăng trưởng, mүtamad; suy luận đúng mukhokimai sakheh, mulohizai mïtamad; nhận xét đúng ezohi (kaidi) durust; Câu trả lời đúng là khavobi saҳeҳ; giải pháp đúng Halli durust
4. darkori, zaruri, lozima, durust; tổ chức phù hợp lao động tashkili durusti mekhnat 5 phân hủy. naғz, hub, odil (cô), bolnsof, insophone; anh ấy là người đàn ông phù hợp wai odami boinsof ast
6. (tỷ lệ) muntazam, mutanosib, munazzam; chỉnh sửa nét mặt tarhi durusti rui
7. chiếu. mutanbsib, muvoze; \serkunkai đa giác đều. đột biến
18 bài tập
cú muddate mashugul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; tập luyện cho đến khi đêm khuya sau đó yak posi shab mashul shudan
19 ánh sáng
1. sao. ҷirm, ҷirmi osmoni; Thiên thểҷirmҳoi osmonѣ
2. chuyển sitora; ngôi sao sáng của khoa học sitorai ilm ngôi sao sáng của thời đại, ánh sáng ban ngày sách oftobi ravshan; ánh sáng ban đêm, ánh sáng ban đêm của sách. xe máy
20 thay đổi
1. (thay đổi tùy theo ý nghĩa của chương) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (theo nghĩa của chương, thay đổi) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; thay đổi người bảo vệ ivazkunii posbonon; thay đổi tâm trạng Digarshavia kayfiyat; thay đổi số lần hiển thị tabdili taassurot
2. (khoảng thời gian) thay đổi; ca sáng kết thúc bằng một tiếng sụt tamom kiểu pagoy; làm việc ca hai dar smenai duyum kor kardan; trường học hoạt động một ca maktab yak ca kor mekunad
3. (nhóm người) thay đổi; ca của chúng tôi bắt đầu lúc 4 giờ mo dar soati chor ba kor shuru mekunad
4. re-ren. ҷoynishin; chuẩn bị cho mình một ca baroi (ba) khud ҷoynishin tayer cardan; tuổi trẻ là sự thay đổi của chúng tôi khavonon koinishini mo meboshand