İnternette Amerikalılara genellikle Pindos (Amerikalılar, Pindos) denir ve Amerika sırasıyla Pindosiya, Pindostan'dır. Birçok kişi soruyor ve ilgileniyor. Neden?
Yazdıkları bu akıllı insanlar: “Pindos” Yunanlılar için aşağılayıcı bir takma addır (“crest”, “katsap” veya “kike” gibi).
Kökeni: Geçtiğimiz yüzyılda, Yunanlılar “Ponteios” (kıyı sakinleri, nispeten kültürel) ve “Pindos” (yerliler) olarak ikiye ayrılmıştı. iç bölgeÖzellikle Yunanistan Dağ silsilesi Pind. Vahşi insanlar).
“Pindos” kelimesi, şimdiki “selyuk”, “boynuz”, “boğa” gibi bir hakaretti. İlk başta sadece Yunan göçmenler arasında kullanıldı, ancak daha sonra Ukrayna'nın güneyinde kök saldı, çünkü 19. yüzyılın başına kadar çoğunlukla "Ponteios" orada ve 20'li yıllardan itibaren yaşıyordu. Eski zamanlarla yarışan “Pindos”un göçü başladı. Terimin kuzey Yunanistan'daki Pindus Dağları'ndan geldiği ortaya çıktı.
Amerikalılar için ise durum tamamen farklı. Açgözlülükleri ve cephane bolluğu nedeniyle bu lakabı aldılar.
Kosovalı Sırplar Amerikalılara “Pindos” lakabını verdiler
Önemli olan şu ki Amerikan ordusu Bir kural var, eğer bir asker yaralanırsa ve tam teçhizata sahip değilse, o zaman sigortayı değil, onu siktir et. Yaralarını kendi pahasına yalayacak ve bu da pahalı.
Sam Amca, askerlerinin güvenliğine ve aynı zamanda vergi mükelleflerinin parasının güvenliğine önem veriyor. Bu, sıcaklığın sıcak olmadığı, ateş ettikleri, ateş etmedikleri ve kurşun geçirmez yeleğin olduğu anlamına gelir. tam program, diz ve dirsek korumaları, kask, gözlük, eldiven, her şeyi giyin ve yıldız şeritleri adına ter atın. Aniden birisi sinsice ateş ediyor.
Ek olarak, komple ekran kiti her şeyin çoğunu içerir. Mühimmat var, yani fişekler, el bombaları, el bombası fırlatıcı için atışlar, elbette bir makineli tüfek (4 kg, stsuko), ağır bir bıçak, çavuşların da iki şarjörlü tabanca alma hakkı var, erler de alabilir, ama kendi isteğiyle. Ayrıca bir telsiz + yedek piller, bir gece görüş cihazı, bir gece görüşü (tümü piller + yedek parçalarla birlikte), NATO kuru tayınları, bir şişe vb. ve benzeri, gün boyunca bile bir el fenerine kadar. Her şeyden çok varlar. Ağırlık bazen 40 kg'ı aşıyor, zengin yaşıyorlar.
Böyle bir yükle insan yorulur ama "kurbağa boğulur" ve Rumen eşekleri gibi her şeyi kendi üzerlerinde taşırlar. Elbette böyle bir yük altında birkaç saat yürümeyi iyileştirmez. Onlar güçlü adamlardır ama demirden yapılmamışlardır. Böyle bir savaşçı yürür, paytak paytak yürür, bacakları kötü bir şekilde bükülür, başı omuzlarına çekilir - penguen bir penguendir. Bu yüzden Sırplar onlara “Pindos” adını verdiler.
Pindos, Sırp-Hırvatçada “penguen” anlamına geliyor.
Doğru, internette başka bir versiyon var. Bu kelime İspanyolca pendejos (aptal) kelimesinden gelmektedir. Kısaca “pendejos” olarak telaffuz edilirse pendos olduğu ortaya çıkar. Bu, Latinlerin Amerikalılara (sadece Kosova'daki askerler değil, toplu olarak tüm Amerikalılar) dediği şeydir. Bunun Amerikalılar için de utanç verici olduğu ortaya çıktı. Ne kadar hassaslar, yeterince söyleyemem. Görünüşe göre Sırp versiyonu bize geldi.
Wikipedia'dan: “Askeri personel arasındaki iletişimde “Pindos” kelimesi kullanılmaya başlandı Rus birimleri Kosova'daki BM barış gücü, tüm ABD askeri personelinin ulusal takma adıdır.
Bu anlamda söz, 7 Kasım 1999'da Rus televizyon ekranlarında Kosova'dan gelen bir haberde yer aldı. Asker bir röportajda bu kelimenin Amerikalı "barış güçlerini" ifade ettiğini söyledi.
Ayrıca toplantılardan birinde Kosova'daki Rus barış güçlerinin komutanı General Evtukhovich şunları söyledi: "Yoldaş subaylar, sizden Pindos'a "Pindos" dememenizi rica ediyorum, bundan çok rahatsızlar."
Bu sıralarda “Pindos” kelimesi büyük bir popülerlik kazandı ve modern Rus argosunda yalnızca ABD askeri personeli için değil, aynı zamanda herhangi bir Amerikalı için de kullanılıyor.
Ayrıca Rusya'da “Pindosia”, “Pindostan” (“Pindostan Amerika Birleşik Devletleri” seçeneği olarak) veya “Pindostan” bazen ABD olarak anılmaya başlandı. "Pindos" kelimesi saldırgandır; daha kabul edilebilir değiştirme seçenekleri "Yankees", "gringolar", "Amerikalılar" veya "Amerikalılar"dır.
Yeni çıkan "Pindos" kelimesi birçok kişi için uygunsuz çağrışımları çağrıştırıyor, ancak aslında küfürle hiçbir ilgisi yok. Bu kelimenin tarihi oldukça ilginçtir.
Modern olarak konuşma dili"Pindos" sonra kök saldı birlikte yaşama Rus birlikleri ve NATO birlikleri Kosova'da. O yıllarda gazetenin yazdığı gibi “ Sovyet Rusya": "Her ülkenin askeri birliğinin halihazırda yerleşik bir itibarı vardır ve bu, bir kişi tarafından belirlenir. karakteristik kelime. "Çaresiz" veya "deli" olarak çevrilebilecek "deli" bir üne sahibiz. Bizimki de borç içinde kalmıyor; NATO üyelerine “Pindos” diyorlar. Kimse bunun nereden geldiğini gerçekten bilmiyor komik kelime, ancak askerlerimizin NATO “ortaklarına” karşı biraz aşağılayıcı tutumunu çok iyi yansıtıyor (8 Haziran 2000 tarihli sayı)
Etimolojik araştırmalar aslında “Pindos”un uzun süredir Rus dilinde yaşadığını gösteriyor. İÇİNDE XVIII-XIX yüzyıllar Ruslar ve Ukraynalılar Kırım Rumlarına Pindos adını verdiler. Bu takma adın kökeni belirsizdir. Bazı bilim adamları, Yunanistan'daki Pind Dağı'nın bu kelime oluşumunda yer aldığını söylerken, diğerleri Pind cinsinin midillilerini - karakteristik, komik bir görünüme sahip küçük atları - hatırlıyor. Gerçek şu ki, ironik ve aşağılayıcı bir anlam taşıyan bu kelime Çehov, Kuprin, Paustovsky ve diğer yazarlarımızda da bulunmaktadır.
Fakat yeni hayat Rusça'da Pindos kelimesi tamamen farklı bir kaynaktan geldi. Bir versiyonda Kosova'daki askerlerimizin bunu Sırplardan ödünç aldığı söyleniyor. Sırp-Hırvat dilinde “Pindos”, “penguenler” anlamına geliyor gibi görünüyor. Gerçek şu ki Amerikan ordusu, orduya girdikten sonra, yaralanmaları ve tam üniformaları olmaması durumunda kendilerine sigorta ödenmeyeceğini belirten bir anlaşma imzalıyor. İşte bu yüzden Amerikalılar penguenler gibi komik bir şekilde ayaktan ayağa sallanırken her zaman kurşun geçirmez yelekler ve diğer ekipmanlar giyerler.
Bu kelimenin İspanyolca pendejo, pendejo'dan (aptal, aptal) geldiği bir versiyonu da var. Latinler Amerikalılara böyle diyor.
Öyle olsa bile, “Pindos” kelimesi zaten uluslararası tanınırlığa kavuşmuştur. Freedictionary.com ansiklopedisinde şunu okuyoruz: “Pindos, BM'nin Kosova'daki operasyonu sırasında doğmuş bir takma addır. Priştine havaalanında görev yapan Rus askerleri tarafından icat edildi.” Ulusal takma adlardan oluşan bir sözlük bunu daha da basit bir şekilde ifade ediyor: "Pindos, Rusya'da bir Amerikalıyı tanımlamak için kullanılan yeni bir kelimedir." Öyle olsun.
Not:
Araştırmaya göre sosyal süreçler L. Ashkinazi, M. Gainer ve A. Kuznetsova tarafından internetteki metinlerin analizi yoluyla, “Pindos” kelimesinin modern Rus dilinde Amerikan vatandaşlığını tanımlamak anlamında kullanımının hakaret edici doğası 2000'lerin sonu. şu: içinde tekil— %7,4, içinde çoğul-%8,5. İnternet ortamındaki hakaretlerin mutlak sıklığı açısından Amerikan küfürleri (“Amerikalılar, Pindos, Yankees”, 1,1 milyon bahsedilme) Ukraynalıların (“Khokhol”, 1,2 milyon bahsetme) ardından ve Yahudilerin (“Yidler”) önünde ikinci sırada yer aldı. ” 1,0 milyon bahsedilme).
Araştırmaya göre, Amerikalıların "ulusal imajının" niteliksel özelliklerinde, "Amerikos" ve "Pindos" sıfatları çoğunlukla şu ifadelerle ilişkilidir:ikilemler“aptal/zeki” (%100), “kibirli/kültürlü” (%22) “korkak/cesur” (%12).
(Ashkinazi L.A., Gainer M.L., Kuznetsova A. Toplumun İnternet Üzerinden İncelenmesi // Bülten kamuoyu: Veri. Analiz. Tartışmalar: bilimsel dergi. - 2009. - T.101, sayı. 3. - s. 34-43).
________________________________________
_______________________
Kitabın yayınlanmasına katkıda bulunmak"Büyük Peter'in Cücesi"
Kitabım çıktı
Tanktakiler için yeni sözcüklerin oluşum tarihine kısa bir gezi. Geri kalanı için - bir çift ek gerçekler tarihten
Amerikalılara neden Pindos deniyor?
İnternette Amerikalılara genellikle Pindos (Amerikalılar, Pindos) denir ve Amerika sırasıyla Pindosiya, Pindostan'dır. Birçok kişi soruyor ve ilgileniyor. Neden? Akıllı insanlar şöyle yazıyor: “Pindos”, Yunanlılar için aşağılayıcı bir takma addır (“crest”, “katsap” veya “kike” gibi).
Kökeni: Geçtiğimiz yüzyılda, Yunanlılar “Ponteios” (kıyı sakinleri, nispeten kültürel) ve “Pindos” (Yunanistan'ın iç kesimlerinde, özellikle Pindus sıradağlarında yaşayanlar, vahşi insanlar) olarak ikiye ayrılmışlardı. "Pindos" kelimesi, şimdiki "selyuk", "boynuz", "boğa" gibi bir hakaretti. İlk başta sadece Yunan göçmenler arasında kullanıldı, ancak daha sonra Ukrayna'nın güneyinde kök saldı, çünkü 19. yüzyılın başına kadar çoğunlukla "Ponteios" orada ve 20'li yıllardan itibaren yaşıyordu. Eski zamanlarla yarışan “Pindos”un göçü başladı. Terimin kuzey Yunanistan'daki Pindus Dağları'ndan geldiği ortaya çıktı."
Rusya'nın güneyinde, Krasnodar bölgesi ve Stavropol bölgesinde Pindos'a genellikle orada yaşayan etnik Ermeniler deniyordu. Görünüşe göre Kırım etkisinin bir etkisi oldu ve zamanla milliyetten bağımsız olarak tüm yerleşimcilere bu denilmeye başlandı. Her durumda, takma adın aşağılayıcı bir çağrışımı vardı.
Amerikalılar tamamen farklı bir hikaye. Açgözlülükleri ve cephane bolluğu nedeniyle bu lakabı aldılar. Bunu onlara Kosovalı Sırplar verdi. Gerçek şu ki, Amerikan ordusunda bir asker yaralanırsa ve tam teçhizata sahip değilse, o zaman sigorta değil, onu siktir et şeklinde bir kural vardır. Yaralarını kendi pahasına yalayacak ve bu da pahalı. Sam Amca, askerlerinin güvenliğini önemsiyor ve aynı zamanda vergi mükelleflerinin parasının güvenliğini de önemsiyor. Bu, sıcaklığın sıcak olmadığı, ateş ettikleri veya ateş etmedikleri anlamına gelir; tam vücut zırhı, diz ve dirseklerde koruyucu kalkanlar, kask, gözlük, eldiven, her şeyi giyerler ve yıldız şeritleri adına terlerler. . Aniden birisi radarın altından ateş ediyor.
Ek olarak, komple ekran kiti her şeyin çoğunu içerir. Mühimmat var, yani fişekler, el bombaları, el bombası fırlatıcı için atışlar, elbette bir makineli tüfek (4 kg, stsuko), ağır bir bıçak, çavuşların da iki şarjörlü tabanca alma hakkı var, erler de alabilir, ama kendi isteğiyle. Ayrıca bir telsiz + yedek piller, bir gece görüş cihazı, bir gece görüşü (tümü piller + yedek parçalarla birlikte), NATO kuru tayınları, bir şişe vb. ve benzeri, gün boyunca bile bir el fenerine kadar. Her şeyden çok varlar. Ağırlık bazen 40 kg'ı aşıyor, zengin yaşıyorlar.
Böyle bir yükle insan yorulur ama kurbağa boğulur ve Rumen eşekleri gibi her şeyi kendi başlarına taşırlar. Elbette böyle bir yük altında birkaç saat yürümeyi iyileştirmez. “Donanma Mühürleri” ile ilgili filmde bu iri adamlar spor çantalarının altında kartallara benziyorlar, elbette uyuyorlar, muhtemelen tam teçhizat. Çok sağlıklı. Burada sadece askerler var, normal denizciler. Onlar güçlü adamlardır ama demirden yapılmamışlardır. Böyle bir savaşçı yürür, paytak paytak yürür, bacakları kötü bir şekilde bükülür, başı omuzlarına çekilir - penguen bir penguendir. Bu yüzden Sırplar onlara “Pindos” adını verdiler. Pindos, Sırp-Hırvatçada “penguen” anlamına geliyor. Amerikalılar dikdörtgen kafalara sahip olmalarına rağmen hızla harekete geçtiler. Kızdılar ama hiçbir şey yapılamadı. İnsanları bombalayabilirsiniz Taş Devri, ama onların gülmesini engelleyemezsin. Amerikalılar cesaretlerini kaybetmişti.
Doğru, internette başka bir versiyon var. Bu kelime İspanyolca pendejos (aptal) kelimesinden gelmektedir. Kısaca “pendejos” olarak telaffuz edilirse pendos olduğu ortaya çıkar. Bu, Latinlerin Amerikalılara (sadece Kosova'daki askerler değil, toplu olarak tüm Amerikalılar) dediği şeydir. Bunun Amerikalılar için de utanç verici olduğu ortaya çıktı. Ne kadar hassaslar, yeterince söyleyemem.
Görünüşe göre Sırp versiyonu bize geldi. Hatırlarsanız 200 paraşütçümüz - özel kuvvetler - günde 400 km - 400 km atış - yürüdü ve Priştine yakınlarındaki Slatina havaalanını işgal etti.
NATO istihbaratı onları kaçırdı. Natyuklar kendilerini bir masalın içinde sandılar ve Priştine yakınlarındaki havaalanına Kosova'daki barışı koruma gücü gibi bir karargah kurmayı planladılar. İngilizlerin öncüsü (çevrimiçi olarak özellikle gelişmiş insanlar, İngiliz yarı Pindos'u çağırıyorlar) havaalanına yaklaştığında, girişi engellendi ve barikatta kamuflaj ceketinin altında yelek giymiş sarı saçlı bir adam durdu. omzunda bir el bombası fırlatıcısı var. İngilizlerin öndeki aracı yavaşladı ve kol komutanının dizleri zayıfladı. El bombası fırlatıcısı olan bir adam sadece 10 metreden ıskalayıp el bombasını aktif zırh kuşağının altına vurmakla kalmayacak, aynı zamanda tüm Rus teknolojisi havaalanında NATO sütununa manzaralardan baktım.
Topçu zayıf ama hazır ve böyle bir mesafeden gururlu İngilizlere bir tank sütunundan kolayca makrome dayatabilir. Israr etmediler; bu nokta demirden yapılmış değildi. Natyuklardan ayrıldılar, ancak daha sonra geri döndüler ve bu kez Amerikalılar olmak üzere Rus çadırının karşısında bir kamp kurdular. Büyük skandal zirvede öfkelendi. Ve çıkarma kuvvetlerimiz dışarıdan tam bir saygı ve saygı gördü yerel nüfus ve elbette, meslektaşlarının gururlu takma adını aldılar: “Pindos”.
Aşağıda Vikipedi'ye bir bağlantı bulunmaktadır. “Pindos kelimesi, Kosova'daki BM barışı koruma güçlerinin Rus birliklerinin askeri personeli arasındaki iletişimde, tüm ABD askeri personelinin ulusal takma adı olarak kullanılmaya başlandı. Bu anlamda söz, 7 Kasım 1999'da Rus televizyon ekranlarında Kosova'dan gelen bir haberde yer aldı. Asker bir röportajda bu kelimenin Amerikalı "barış güçlerini" ifade ettiğini söyledi. Ayrıca toplantılardan birinde Kosova'daki Rus barış güçlerinin komutanı General Evtukhovich şunları söyledi: "Yoldaş subaylar, sizden Pindos'a "Pindos" dememenizi rica ediyorum, bundan çok rahatsızlar."
Bu sıralarda “Pindos” kelimesi büyük bir popülerlik kazandı ve modern Rus argosunda yalnızca ABD askeri personeli için değil, aynı zamanda herhangi bir Amerikalı için de kullanılıyor. Ayrıca Rusya'da “Pindosia”, “Pindostan” (“Pindostan Amerika Birleşik Devletleri” seçeneği olarak) veya “Pindostan” bazen ABD olarak anılmaya başlandı. “Pindos” kelimesi saldırgandır; daha kabul edilebilir yerine “Yankees”, “gringolar”, “Amerikalılar” veya “Amerikalılar” gelir.
Sonuç olarak, General Yevtukhovich'in kelime oyununun subaylardan biri tarafından internette yayınlandığını söylemek istiyorum. Asker direnemedi; kötü niyet askeri disiplini bozguna uğrattı. O andan itibaren gitti. Amerikalı Pindos'u aramak internette iyi bir yöntem haline geldi. Onları rahatsız edip etmemesi önemli değil. Açık kırgın su taşımak.
Ve bir şey daha:
Amerikalılar kendilerine "Pindos" denildiğinde rahatsız oluyorlar çünkü bu kelime İspanyolca pendejo ("pendejo" - "aptal") kelimesine benzemiyor veya İngilizce ifade pembe eşek (“pembe eşek”), ancak pindos kelimesi (ve tam olarak bu biçimde) Amerikan İngilizcesinde yaklaşık yüz yıldır mevcut olduğu için (Chase'i okuyun; bu 30'lar) ve saldırgan anlamı onlar tarafından iyi biliniyor .
Ve konunun tarihçesi aşağıdaki gibidir. Rusya'da 18. yüzyılın sonlarından itibaren “Pindos” (literatürde ilk söz I. Kotlyarevsky'nin “Aeneid”, 1798'dedir), daha sonra Novorossiya ve Kırım'a yerleşen Yunanlıların takımadaları olarak anılmaya başlandı. Rus-Türk savaşı 1768-1774 Ve bu aşağılayıcı takma ad onlara uzak akrabaları olan Pontuslular tarafından damgalanmıştır. bu durumda- Taurian) Yunanlılar.
Pontus Rumları 6. yüzyıldan itibaren Kuzey Karadeniz bölgesinde yaşamışlardır. Bunlar esas olarak Küçük Asya'dan gelen göçmenler olan Helenlerin torunlarıydı. Kırım'daki üç yüz yıllık Türk hakimiyeti sırasında (15. yüzyılın sonlarından günümüze kadar) XVIII'in sonu V.) Pontus Rumları neredeyse tamamen değiştirildi Tatar dili(Kırım'ın diğer tüm Türk olmayan halkları gibi: Ermeniler, Alanlar, Çerkesler, Rabban Yahudileri ve Karay Yahudileri, Gotların kalıntıları, Cenevizlilerin kalıntıları vb.); Yunan Bunu esas olarak ayinle ilgili bir hizmet olarak korudular. Genel olarak, yüzyıllar boyunca Karadeniz Rumları, Balkan Yarımadası Rumlarının etnik görünümünden çok farklı, kendi özel etnik görünümlerini geliştirmişlerdir.
1779'da kararla Rus yetkililer Protestolara rağmen Kırım'ın Hıristiyan nüfusunun tamamı (Ermeniler dahil yaklaşık 31,5 bin kişi) Novorossiya'ya yerleştirildi. Yerleşimlerinin son alanı Kuzey Azak bölgesi (Melitopol) idi. Ve küçük (toplamda 1,3 binden az insan), ancak kurnaz modern Yunan yerleşimciler yakınlara (Taganrog) yerleştiler. en Azak bölgesinden tahliye edilen Pontus Rumlarının geleneksel ticaretini başarıyla engelledikleri Kırım'a ulaştılar. Böylece bu yeni gelenler büyük ölçüde Kuzey Karadeniz bölgesindeki orijinal Yunan nüfusunun yerini aldı. Bunun için kırgın akrabalarından çok sesli bir takma ad aldılar - "Pindos".
Yunanistan'da "Pindos" kelimesi, yerel midilli atı türü (Tesala midillisi, Pindos midillisi) anlamına gelir, başka bir şey değildir. Orada sağduyuyla kullanılmaz. Bu kelime Rusya'da saldırgan bir takma ad niteliğini kazandı.
İLE 19. yüzyılın sonu V. bu terim Rusya'nın güneyindeki herhangi bir yabancıyı ifade etmeye başladı ve 20. yüzyılın ortalarında Yunanlıların Kırım'dan tahliye edilmesinden sonra. gerçekten de pratikte kullanım dışı kaldı, yalnızca suç ve askeri ortamda korundu - zaten belirsiz ama açıkça olumsuz bir anlam taşıyor. Görünüşe göre bu kelime yaşamaya devam ediyordu son günler 90'ların sonunda kendilerini Kosova'da bulan Rus barış güçleri, birdenbire, "stratejik ortaklarının" Kosova yerlilerini bu eski Rusça kelimeyle, hem Sırplar hem de Arnavutlar olarak ayrım gözetmeksizin küçümseyerek adlandırdıklarını görünce şaşırdılar. Ancak çok geçmeden Rus ordusu Amerikalıları bu şekilde çağırmaya başladı. Neden?
Birincisi, bir Rus için Ortodoks Sırplar Pindos değil (okuyun: kötü insanlar), tam tersi - Slav kardeşler (en azından Ruslara benzerlikleri nedeniyle yabancılar tarafından dövüldüklerinde), Arnavutların aksine. Pindos'tan Pindos (çöp insanlar, çingenelerden daha kötü; tüm Avrupa bunu gizlice kabul ediyor - Arnavutluk'un uyuşturucu kaçakçılığı tek başına buna değer - ama sessiz kalıyor: politik olarak yanlış).
Burada elbette iyi bilinen prensip işe yaradı: "Bana arkadaşının kim olduğunu söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim." Kosova'daki Amerikalılar açıkça Arnavutların yanında yer aldılar, bu da onlara Rus meslektaşlarından hiç de aşağılayıcı bir lakap kazandırdı.
İkincisi ve en önemlisi, Amerikalıları iyi tanıdıktan sonra Ruslar, onların Pindos olduğu sonucuna vardılar (Amerikalılar nasıl savaşıyor ve ne tür bir "silah arkadaşı" olduklarını düşünüyorum, buna gerek yok) anlatın; bunun hakkında çok şey yazıldı).
Peki bu kelime Amerika'ya nasıl geldi?
Cevap basit: 20. yüzyılın başında Rusya'nın güneyinden gelen Yahudi göçmenler tarafından oraya getirildi.
Ve bunu uygun veya uygunsuz bir şekilde kullanmayı da unutmadılar: Ticaret alanındaki eski rakipler arasındaki güneşte yer kapma mücadelesi şüphesiz yurtdışında da devam etti. O zamanın göçmenler (özellikle Yahudi olanlar) arasındaki ahlakı en azından şu şekilde değerlendirilebilir: ünlü film S. Leone "Bir Zamanlar Amerika'da". Kısa süre sonra ABD'de Balkanlar'dan ve İtalya'nın güneyinden gelen tüm insanları kısa ve koyu saçlı olarak adlandırmaya başladılar. Rusya'da olduğu gibi bu kelime suç ortamından orduya göç etti ve politik doğruculuk çağında sadece orada hayatta kalmış gibi görünüyor.
Yukarıdakilerin hepsine şu ilginç gerçeği ekleyebiliriz. Rus-Türk Savaşı'ndan sonra Rusya'ya taşınan aynı takımada Yunanlılarından, 1775'te yetkililer sözde olanı yarattı. Arnavutça (diğer adıyla Yunanca) Kazak Ordusu(Yunan Arnavutlar - Arnautlar - Ortodoks).
Bu savaşçılar, açıkçası, kendilerini kanıtlamaktan çok uzak olduklarını kanıtladılar. mümkün olan en iyi şekilde göçmen olarak kendilerine sağlanan avantajlardan tam olarak yararlanarak, esas olarak ticaretle uğraşmayı tercih ediyorlar. Zaten 1797'de Arnavut Ordusu dağıtıldı; Temelinde bir Yunan piyade taburu oluşturuldu ve Odessa'ya transfer edildi.
Peki ne diyebilirim: Pindos Pindos'tur.
İÇİNDE son zamanlarda sıklıkla farklı duyabilirsiniz halklar için takma adlar.
Fransızlara, ne kadar saldırgan olursa olsun, yemeğe olan tutkuları nedeniyle kurbağa adam deniyor, İspanyollara ise boğalarla dövüşmeyi sevdikleri için matador deniyor.
Ancak Amerikalıların “Pindos” diye bir takma adı var. Neden böyle adlandırılıyorlar?
Neden Pindos?
Aslında bu, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayanlar için saldırgan bir "isim çağırma" değildir. Böyle bir takma ad bizzat Amerikalılardan geldi, "Balkanlar (Yunanlılar, Romenler, Bulgarlar) ve Güney İtalya'daki tüm kısa ve siyah saçlı insanlara" adını taktı.
Bu teori 2004 yılında Computerra dergisinde ortaya atıldı. Bir Rus filolog ve yazar tarafından ortaya atılmıştır. Sergei Golubitsky. Rusça konuşan insanlardan bahsedersek, bu kelimeyi sadece Amerikalılar için değil aynı zamanda ikamet ettikleri yer için de uygulamaya başladılar.
Artık Amerika'ya ABD'nin Amerika Birleşik Devletleri değil, Pendosia Birleşik Devletleri adını verdiler. Buraya Pendostan, Pindosia vb. demeye başladılar.
Aslında gazeteye göre "Kommersant" Bu kelime Sırplardan geliyor. Tüm barış güçlerini Pindos olarak adlandırmaya karar verdiler. Ancak Rus ve Ukrayna birlikleri bu listeyle sınırlıydı. Basitçe söylemek gerekirse, onlara hiçbir şey denmiyordu.
Ayrıca Pindos'un olduğuna inanılıyor. amerikan korkak askeri, tamamen silahlı olan. Ve yine, bu kelime Rus birlikleri tarafından özellikle sinirlendirmek için icat edildi.
Şu anda verilen değer“Pindos” olarak adlandırılan her Amerikalı için geçerli. Ve gerçekte bu kelimeyi tam olarak kimin kullandığını düşünüyorsunuz? Evet, evet, tam olarak siyaset hakkında sık sık tartışan insanlar.
Sanki neden öyle denildiğini bile anlamadan, tüm yabancılara Pindos demek alışkanlık haline gelmiş. Politika bugünlerde herkes için çok zor bir konuya dönüşüyor, kolay olmaktan çok uzak ve Amerikalıların dediği gibi insanları sürekli dinlemek pek de terbiyeli değil.
Bu arada buna benzer bir örnek var Ukrayna sakinleriyle birlikte. Garip ama onlara "tepeler" denmeye başlandı. Ve buna göre “Khokhols”un yaşadığı yere “Khokhlyandiya” denmesi fikri ortaya çıktı. Ukrayna'da yaşayanlar için bu saldırgan takma ad Peki ya Amerikalılar için de durum aynıysa?
Amerikalıların aslında birçok farklı takma adı var. Sıra dışı yiyecekleri denemenin en popüler hayranları oldukları için dünyadaki en şişman millet olarak kabul edilirler. Kim bilir, belki bu da bir şekilde bağlantılıdır?
Her şey mümkün ama bunun Pindos olarak adlandırılmasıyla bir ilgisi olup olmadığını kesin olarak söylemek imkansız. Bu kelime bir tanımı bile yok nereden geldiği de kesin olarak bilinmemektedir.
Belki bu sadece Rus askerleri tarafından icat edilen bir takma addır, ya da belki bu bir tür hikayedir? Her şey mümkün. Ancak Amerikalılara Pindos dememeye çalışın.
Şu durumu hayal edin: Almanya'dan arkadaşınızla tanışıyorsunuz. Almanların yaşadığı bir ülkeden geldiği için ona Alman demek doğru olur. Ama “Alman” ile “faşist” kelimelerini karıştıranlar da var. Bunun ne kadar saldırgan olabileceğini ve nasıl olabileceğini hayal edin. duyguları incitir insanları ziyaret etmek.
Koyu tenlilere “siyahi” denildiğinde ırkçılık konusunda da aynı durum yaşanıyor. Bu gerçekten saldırgandır ve kişinin en derin duygularına dokunur.
Böylece yazımız beklenen sona ulaşıyor çünkü hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. Ne söyleyebiliriz? “Pindos”un ne olduğunu ve Amerikalılara neden böyle denildiğini anladık. Evet, bu lakabın nedenini kesin olarak söyleyemeyiz ancak böyle bir lakabın nereden geldiğine dair olası tüm tahminleri sunduk.
Lütfen bunun başka bir ülkedeki insanlar için rahatsız edici olabileceğini unutmayın. Onlara istemedikleri bir şey diyemezsin. En azından bu görgü kurallarına aykırı.
Çok yazık ama çatışma durumları Her insan yaratmayı sevmez. Bu yüzden başkalarına bir şey söylerken önce düşünün.
Makale size biraz tarih anlattı. İnanıp inanmamak sizin tercihiniz çünkü herkesin kendi fikri olmalı. Bu lakabın nereden alındığının kesin olarak bilinmediğini bir kez daha tekrarlayalım. Yani eğer bir konuda hata yaptıysak, o zaman bizi düzeltme fırsatınız var.
Sizinle iletişimimizi burada sonlandıracağız. Bu makalenin faydalı olduğunu ve size mümkün olan tüm bilgileri sağladığını umarız; gelecekte bunu yabancılara söylememeniz gerektiğini bileceksiniz.
Kim bilir belki de söylediğiniz bilgiyi sizin iletmek istediğiniz şekilde algılayamayabilirler.
Biraz oynamaya ve internette aradığım birkaç hikayeyi anlatmaya karar verdim.
Hikayeler oldukça sıkıcı ama “genç neslin” bunları bilmesine değer...)))
İşte ilki...
Amerikalılara neden "Pindos" deniyor?
Pindos (“o”ya vurgu) eski Yunancadan dolaylı bir borçlanmadır. Etimolojik olarak kelime Pindus sırtının adından gelmektedir. altın çağ sırasında Antik Yunanistan“Pindos” kelimesi (Yunanca Πίνδος), Delian Birliği'ne üye olan politika sakinlerinin adı olarak kullanılıyordu. Daha sonra “Πίνδος” Yunan sömürgecilerin kendi isimlerinden biri haline geldi.
Rus kültüründe iki anlamı vardır.
Tarihsel olarak kurulan ilki Rusya'nın güneyinden geldi. uzun zamandır, "Pindos" kelimesi Karadeniz'deki Yunan yerleşimcilerin ulusal takma adı olarak kullanıldı ("Yunan Pindos - tuzlu burun", "Yunan Pindos, bir çift tekerlek üzerinde oturdu, zeytin satmak için Atina'ya gitti."). Bu kelimenin ortaya çıkışı, birlikte yaşadıkları bölgelerde Ruslar ve Yunanlılar arasındaki oldukça zor ilişkilerin tarihini yansıtıyor. Bu, o zamanın şakalarından biriyle kanıtlanıyor: “Bir Khokhla bir çingeneyi aldatacak, bir çingene bir Yahudi tarafından aldatılacak, bir Yahudi bir Ermeni tarafından aldatılacak, bir Ermeni bir Rum tarafından aldatılacak. Bir Yunanlıyı ancak şeytan kandırabilir, hem de ancak Tanrı ona yardım ederse.”
Aslında “Pindos” bir neologizm değildir ve uzun süredir Rus dilinde yaşamaktadır. Başlangıçta bu kelime, Yunanistan'ın Teselya ve Epirus'un dağlık bölgelerinde yaşayan eski bir midilli atı türünü (Pindus Dağı, Pindus adından) ifade ediyordu. Er ya da geç “Pindos” kelimesinin insanlara yapışacağını anlamak için Selanik midillilerinin dış görünüşünü tanımak yeterlidir: “Uzun kafa, uzun sırtlı dar gövde, zayıf krup, genellikle ayakkabılı olmayan güçlü toynaklar . Bu midilliler bazen aşırı inatçı olsalar da cesur ve dayanıklıdırlar. Pindolar, kendinden emin yürüyüşleri ve ayakları üzerindeki stabiliteleriyle öne çıkıyor.
Pindus Dağı
Ve öyle oldu: zaten 19. yüzyılda Karadeniz ve Azak Yunanlılarına Pindos denmeye başlandı. Bazı çevrimiçi kaynakların iddia ettiği gibi "Yunan-Pindos" ifadesi Çehov'un hikayelerinden birinde geçiyor. Sonra en komik kısım geliyor. Birinci ve İkinci Dünya Savaşları arasındaki dönemde “Pindos” kelimesi kök saldı. Amerikan argosu: Balkanlar'da (Yunanlılar, Romenler, Bulgarlar) ve güney İtalya'da yaşayan tüm kısa ve siyah saçlı insanlara verilen addı. Bu anlamda Chase’in polisiye öykülerinde “Pindos”a bolca rastlanır.
Zamanla ve özellikle 20. yüzyılda kelime anlamını yitirdi. orijinal anlam Yunanlıların Karadeniz kıyısındaki, Kazakistan'daki ve SSCB'nin diğer bazı bölgelerindeki kompakt yerleşim yerlerini çevreleyen yerler dışında hemen hemen her yerde ulusal takma adlar. Yeni edinilen ve daha yaygın anlamlar önce “herhangi bir güneyli yabancı” ve daha sonra bunun sonucunda “fiziksel ve ahlaki açıdan zayıf, ilgisiz kişi, zayıf, aptal” anlamlarına geldi. Kesinlikle son değer bu kelime (bazen argo yayılmasının özellikleri nedeniyle kulağa “pendos” gibi geliyordu) ve en çok alınan kelime yaygın Rusça konuşmasında.
“Pindos” kelimesi 1917'den sonra yok olmaya başladı ve 1944-1948'deki sürgünden sonra nihayet 1950'de ortadan kayboldu. Yunan nüfusu Orta Asya'ya Varlığı sırasında Rusya'nın geri kalanında neredeyse bilinmeyen bu kelime, Karadeniz bölgesinde, Kırım'da ve Azak bölgesinde unutuldu.
Bununla ancak 1986'da, hiçbir kod çözmeden, Vergasov'un 1941-1942 Kırım partizanlarına ithaf edilen "Kırım Defterleri" kitabında karşılaşabilirsiniz, anlamını bana açıklayabilecek kimseyi bulamadım.
Orijinal anlamını kaybetmiş olan kelime, yine de, Rusça konuşmada yaygın olan bir dizi daha parlak ve daha spesifik küfürlerle uyumu nedeniyle, 1950-1980'lerin ordusuna ve suç jargonuna oldukça sıkı bir şekilde dahil edildi. Bu değişiklik adaptasyonun sonucuydu argo kelime Ordu ve suç camiası tarafından asıl anlamı anlaşılmadan.
Ve böylece 1999 - 2000'de. “Pindos” kelimesi Rus dilinde o kadar mistik bir şekilde yeniden canlanıyor ki, istemeden de olsa Rus dilinde bir ulusal hafızanın varlığına inanmaya başlıyorsunuz. genetik seviye ve bazen kendini çok gizemli bir şekilde gösteriyor.
NATO birliklerinin Kırım'a kahramanca inişi:
Şimdi “Pindos” kelimesinin yeniden canlanışı hakkında
Gerçek şu ki, 1999 baharında Yugoslavya ile NATO arasında çoktan unutulmuş olan savaştan sonra, Arnavut çoğunluğun yaşadığı Kosova bölgesi buradan ayrıldı ve hemen uluslararası himaye altına girdi. Kosova toprakları başlangıçta yaklaşık olarak eşit miktarlar Ruslar, İngilizler ve Amerikan birlikleri. Böylece, İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana ilk kez, modern beyaz ırkın iki ana uygarlık ve kültürel bileşeni olan Rus ve Anglo-Sakson arasında bir buluşma, uzun vadeli bir etkileşim ve tanışma yaşandı. Sonuç olarak, Kosova'da görev yapan ve etnografya, antropoloji ve jeopolitik alanında bilgi yüküne sahip olmayan Rus askeri personeli, yine de askeri meslekteki Anglo-Sakson meslektaşlarından bazı temel farklılıklar konusunda kendiliğinden bir farkındalık geliştirdiler ve orada bu farklılığın terminolojik olarak tanımlanması gerekmektedir.
Ve burada, ulusal bilinçaltının derinliklerinden, "Pindos" kelimesi, önce Anglo-Saksonlar, sonra da diğer askeri personel için açıklanamaz bir şekilde genelleyici bir tanım olarak ortaya çıkıyor. Avrupa ülkeleri NATO. 2000 yılı sonuna gelindiğinde “Pindos” kelimesi tüm bölgeye yayılmaya başlar. Rusya Federasyonu ve Rus olmayan tüm beyaz halklara atıfta bulunurdu. Böylece, 1992-2000 yılları arasında Rus halkının büyük çoğunluğunun, beyaz ırkın Batı kolundan temel farklılıklarının kendiliğinden farkındalığı terminolojik olarak somutlaştı. Ancak Rusya Federasyonu dışında, örneğin Ukrayna ve Beyaz Rusya'nın Rus nüfusu arasında "Pindos" kelimesinin hala çok az kişi tarafından bilinmediği unutulmamalıdır. Genelleştirici bir terim olarak, bu kelimenin çok başarılı olduğu ortaya çıktı, çünkü Batı kulağına gelen sesi hemen olumsuz bir çağrışıma sahip. Latin Amerika“Gringo” kelimesi Anglo-Amerikalıları ve kısmen Avrupalıları aşağılamak için kullanılıyor.
Ancak bir Amerikalı ya da Avrupalı bunu daha önce duymamışsa, "gringo" kelimesini ilk kez duyduğunda ona kesinlikle tarafsız geliyor. Aynı zamanda, "Pindos" kelimesini duyan herhangi bir Batılı beyaz, bir şekilde, çeviri yapılmadan, bunun bir iltifat anlamına gelmediğini anlar. Kökeni ve kullanımı yerel olan “Pindos” kelimesi neden yeniden canlandı ve bu kadar genelleyici bir karakter kazandı? Gerçek şu ki, görünüşe göre yaşadığımız çağ, topyekün ve küresel bir basınçsızlaşma dönemi. Yüzyıllardır, hatta binyıllardır özenle saklanan sırlar ve gerçekler, her şeye rağmen artık kontrolsüz bir şekilde gün yüzüne çıkmaya başlıyor.
İşte bu sürümün bazı geliştirmeleri:
Açgözlülükleri ve cephane bolluğu nedeniyle bu lakabı aldılar. Bunu onlara Kosovalı Sırplar verdi. Gerçek şu ki, Amerikan ordusunda bir asker yaralanırsa ve tam teçhizata sahip değilse, o zaman sigorta değil, onu siktir et şeklinde bir kural vardır. Yaralarını kendi pahasına yalayacak ve bu da pahalı. Sam Amca, askerlerinin güvenliğini önemsiyor ve aynı zamanda vergi mükelleflerinin parasının güvenliğini de önemsiyor. Bu, havanın sıcak olduğu anlamına gelir - sıcak değil, ateş ederler - ateş etmezler, ancak tam vücut zırhı, dizlerde ve dirseklerde koruyucu kalkanlar, kask, gözlük, eldivenler, her şeyi giyerler ve yıldız şeritleri adına terlerler. Aniden birisi radarın altından ateş ediyor.
Ek olarak, komple ekran kiti her şeyin çoğunu içerir. Mühimmat var, yani fişekler, el bombaları, el bombası fırlatıcı için atışlar, elbette bir makineli tüfek (4 kg, stsuko), ağır bir bıçak, çavuşların da iki şarjörlü tabanca alma hakkı var, erler de alabilir, ama kendi isteğiyle. Ayrıca bir telsiz + yedek piller, bir gece görüş cihazı, bir gece görüşü (tümü piller + yedek parçalarla birlikte), NATO kuru tayınları, bir şişe vb. ve benzeri, gün boyunca bile bir el fenerine kadar. Her şeyden çok varlar. Ağırlık bazen 40 kg'ı aşıyor, zengin yaşıyorlar.
Böyle bir yükle insan yorulur ama kurbağa boğulur ve Rumen eşekleri gibi her şeyi kendi başlarına taşırlar. Elbette böyle bir yük altında birkaç saat yürümeyi iyileştirmez. “Donanma Mühürleri” ile ilgili filmde bu iri adamlar spor çantalarının altında kartallara benziyorlar, elbette uyuyorlar, muhtemelen tam teçhizat. Çok sağlıklı. Burada sadece askerler var, normal denizciler. Onlar güçlü adamlardır ama demirden yapılmamışlardır. Böyle bir savaşçı yürür, paytak paytak yürür, bacakları kötü bir şekilde bükülür, başı omuzlarına çekilir - penguen bir penguendir. Bu yüzden Sırplar onlara “Pindos” adını verdiler. Pindos Sırp-Hırvat dilinde “penguen” anlamına geliyor. Amerikalılar dikdörtgen kafalara sahip olmalarına rağmen hızla harekete geçtiler. Kızdılar ama hiçbir şey yapılamadı. İnsanları Taş Devri'ne bombalayabilirsiniz ama gülmelerini engelleyemezsiniz. Amerikalılar cesaretlerini kaybetmişti.
Başka bir versiyon:
Bu kelime İspanyolca pendejos (aptal) kelimesinden gelmektedir. Kısaca “pendejos” olarak telaffuz edilirse pendos olduğu ortaya çıkar. Bu, Latinlerin Amerikalılara (sadece Kosova'daki askerler değil, toplu olarak tüm Amerikalılar) dediği şeydir. Bunun Amerikalılar için de utanç verici olduğu ortaya çıktı. Ne kadar hassaslar, yeterince söyleyemem.
Görünüşe göre Sırp versiyonu bize geldi. Hatırlarsanız 200 paraşütçümüz - özel kuvvetler - bir günde 400 km yürüyüp 400 km atış yaparak Priştine yakınındaki Slatina havaalanını işgal etti.
NATO istihbaratı onları kaçırdı. Natyuklar kendilerini bir masalın içinde sandılar ve Priştine yakınlarındaki havaalanına Kosova'daki barışı koruma gücü gibi bir karargah kurmayı planladılar. İngilizlerin öncüsü (çevrimiçi olarak özellikle gelişmiş insanlar, İngiliz yarı Pindos'u çağırıyorlar) havaalanına yaklaştığında, girişi engellendi ve barikatta kamuflaj ceketinin altında yelek giymiş sarı saçlı bir adam durdu. omzunda bir el bombası fırlatıcısı var. İngilizlerin öndeki aracı yavaşladı ve kol komutanının dizleri zayıfladı. El bombası fırlatıcısı olan bir adam sadece 10 metreden ıskalayıp aktif zırh kuşağının altındaki el bombasını vurmamakla kalmıyordu, aynı zamanda hava sahasındaki tüm Rus teçhizatı da NATO sütununa görüş açılarından bakıyordu.
Topçu zayıf ama hazır ve böyle bir mesafeden gururlu İngilizlere bir tank sütunundan kolayca makrome dayatabilir. Israr etmediler; bu nokta demirden yapılmış değildi. Natyuklardan ayrıldılar, ancak daha sonra geri döndüler ve bu kez Amerikalılar olmak üzere Rus çadırının karşısında bir kamp kurdular. Ana skandal zirvede şiddetlendi. Ve çıkarma kuvvetlerimiz yerel halktan tam saygı ve saygı gördü ve elbette meslektaşlarının gururlu takma adı olan "Pindos" u aldı.
Ve işte bir tane daha ilginç gerçek(IMHO - ana sürüm):
Aşağıda Vikipedi'ye bir bağlantı bulunmaktadır. “Pindos kelimesi, Kosova'daki BM barışı koruma güçlerinin Rus birliklerinin askeri personeli arasındaki iletişimde, tüm ABD askeri personelinin ulusal takma adı olarak kullanılmaya başlandı. Bu anlamda söz, 7 Kasım 1999'da Rus televizyon ekranlarında Kosova'dan gelen bir haberde yer aldı. Asker bir röportajda bu kelimenin Amerikalı "barış güçlerini" ifade ettiğini söyledi. Ayrıca toplantılardan birinde Kosova'daki Rus barış güçlerinin komutanı General Evtukhovich şunları söyledi: "Yoldaş subaylar, sizden Pindos'a "Pindos" dememenizi rica ediyorum, bundan çok rahatsızlar."
Bu sıralarda “Pindos” kelimesi büyük bir popülerlik kazandı ve modern Rus argosunda yalnızca ABD askeri personeli için değil, aynı zamanda herhangi bir Amerikalı için de kullanılıyor. Ayrıca Rusya'da “Pindosia”, “Pindostan” (“Pindostan Amerika Birleşik Devletleri” seçeneği olarak) veya “Pindostan” bazen ABD olarak anılmaya başlandı. “Pindos” kelimesi saldırgandır; daha kabul edilebilir yerine “Yankees”, “gringolar”, “Amerikalılar” veya “Amerikalılar” gelir.
Sonuç olarak, General Yevtukhovich'in kelime oyununun subaylardan biri tarafından internette yayınlandığını söylemek istiyorum.
Asker direnemedi; kötü niyet askeri disiplini bozguna uğrattı. O andan itibaren gitti. Amerikalı Pindos'u aramak internette iyi bir yöntem haline geldi. Onlara saldırgan olsun ya da olmasın, önemli değil. Kırgınlara su taşıyorlar.
Ve başka bir versiyon:
Büyük ihtimalle, Rus askerleri Kosova'da “Pindos” kelimesini ilk kez dışarıdan duydular ve ancak o zaman bunun ne kadar harika bir şekilde “tepeden tırnağa silahlanmış korkak bir adamla” ilişkilendirildiğini fark ettiler. Amerikan askeri"(İnternette keşfettiğim başka bir tanım [Aynı zamanda "korkak, aşağılık, kibirli, açgözlü, aşağılık" anlamına gelen "pindosny"nin ilginç bir türevi de vardı]). "Pindos" kelimesinin, Amerikalı askerlerin yanından geçen bir midilliye hitap eden ağzından çıkması pek olası değil. Büyük olasılıkla “kısa ve siyah saçlı” Arnavutlara aitti. En azından en son sürüm Abu Ghraib hapishanesindeki renkli fotoğraf raporlarına mükemmel bir şekilde uyuyor!
Bu Rusça kelimenin geniş çapta uyumu ünlü Amerikalılarİspanyolca lanet kelimesi pendejo ("aptal", "pendejo" olarak okunur) kelimenin saldırgan anlamını hem Ruslar hem de Amerikalılar için eşit derecede açık hale getirdi. Bu eski ulusal takma adın aniden yeni popülerliğini ve yeni yaygınlığını açıklayan şey budur.
Özelde Yunanistan'da ve genel olarak Balkanlarda "Pindos" kelimesinin dar görüşlü, aptal, basit fikirli anlamında da kullanıldığını belirtelim. Bunun nedeni, Yunanistan'da yerli Yunanlılardan önemli ölçüde farklı olan günlük geleneklerin taşıyıcıları olarak Pontus Rumları "Pindos"un en azından uzun süre hizmet etmiş olmasıdır. geçen yüzyıl, ulusal bir tema üzerine az çok şeytani şakaların ve anekdotların konusu ("Pindos" neden zeytin yemiyor? - Çünkü kafa kavanoza sığmıyor. Pontuslu ("Pindos") bir fahişe neden kendini astı? ? - Çünkü 20 yıllık çalışmanın ardından başkalarının bunun için para aldığını vb. öğrendi. Belki de Ruslar, Rusların kulağına Balkanlar'dan hoşlanmadıkları "silah arkadaşları" demek için uyumsuz bir terim ödünç aldılar.
Bir tanesi nadir örnekler Yüzyıllardır var olan ulusal bir takma ad, alay konusu olan nesneyi bir halktan diğerine değiştirdiğinde.
“Pindos” kelimesinin bugünkü anlamı daha çok “sabah kahvesi olmadan dövüşmeyi bilmeyen kişi” ya da “marifetten tamamen yoksun, değişen duruma çabuk uyum sağlayamayan kişi” olarak deşifre edilebilir. ve aynı zamanda her zaman kesin olarak onaylanmış tariflere göre kalıplaşmış bir şekilde hareket etme eğilimindedir.
Ne olursa olsun, kavgadan sonra şapkalarını sallamıyorlar: "Pindos" kelimesi zaten uluslararası kabul görmüş durumda. Freedictionary.com ansiklopedisinde şunu okuyoruz: “Pindos (veya Pindosyan) - takma ad, Kosova'daki BM operasyonu sırasında doğdu. Priştine havaalanında görev yapan Rus askerleri tarafından icat edildi.” Benzersiz ulusal takma adlar sözlüğü (2166 takma ad!) bunu daha da basit bir şekilde ifade ediyor: "Pindos, Rusya'da bir Amerikalıyı tanımlamak için kullanılan yeni bir kelimedir." Öyle olsun.