Alkofunk - içki
alkonot - ayyaş
karabatak - genç adam
kule - kafa
kuleyi yıkar - delir
manda çalkalayıcı - disko
sığınak - bodrum
botlar - herhangi bir ayakkabı
şişe topu - bkz. alkofalk
içki - içki
içki - içki
anla - anla
bayılmak - 1) anlayışı durdurmak 2) yorgunluktan uykuya dalmak;
cackle - bir sebepten dolayı eğlenin
Gopnik - punk
insancıllaştırıcı - polis copu
örtü - 1) git; 2) kaçmak
dracha - kötü durumda olan bir araç hakkında
saçma - 1) her şeyi yanlış yapan bir kişi; 2) pek akıllı bir insan değil
bir meşe verin (yakalayın, yakalayın, yakalayın) - 1) ölmek; 2) çok üşümek
fikirleri hareket ettirin - fikir verin
motor - teşvik, sebep
hareket et - bkz. sürücü
ağaç aptal bir insandır
tutmak ("beklemek" kelimesinden türetilmiştir) - ev sahipliği yapmak, tatile liderlik etmek
çöp - içecek
kabadayı - bkz. kabadayı
bacak yap - kaç
Bastille Günü ekstra bir tatildir (içmek için bir bahane)
kesme cam günü - bkz. Bastille günü
bip günü - bkz. Bastille günü
Jerry Lee Lewis - 1) klavyeli enstrümanları iyi çalan bir kişi; 2) hızlı yazabilen bir kişi
DJ konsolu - su ısıtıcısı
vahşi - korkunç
disko - disko
iyi niyetli - saldırgan
yetiş - tahmin et, anla
sıkılmak - sıkılmak
ulaşmak - başını belaya sokmak için görmek
du has - eyleme geçme motivasyonu - "Hadi gidelim!"
du hast nikht - du hast teklifini reddetmek
uyuşturucu - esrar
dubak - soğuk
varil - bkz. varil
havasız - sıkıcı
hiç akıllıca değil - çok açık
yeşil ağaçlar - memnuniyetsizliğin ifadesi
nefesi kesilmek - bkz. sarsılmak
sarı ev - tımarhane
Zhoping, vücudun en çok arka kısmının dahil olduğu bir danstır
gol atmak - bir şey atmak
düşmek - gel
çıngırak - kendinizi rahatsız bir konumda bulun
yük - başarısızlığa bakın
sürmek - satmak
yorgun - yorgun
depresif - uykulu, uykulu
eşek - her zaman şanslı olan kişi
geri çekilmek - saklanmak, bir şeye karşı açgözlü olmak
iyileşmek - bkz. kelepçe
ekşi maya - içmenin başlangıcı
arkadaş ol - birisiyle arkadaş ol
biçmek - gol atmaya bakın
meze - meze
atıştırmalık - bkz. atıştırmalık
hamile kalmak - 1) gök gürültüsünü görmek, 2) hamile kalmak
piyon - teslim et
rehine - her zaman ihanet eden kişi
kapılıp gitmek - kapılıp gitmek
yakıt ikmali yapmak - yönetmek
kilitlemek - bunaltmaya bakın
buharlamak - delmek
koş - sandalete bak
ortaya çıkmak - ortaya çıkarmak, kendini ortaya çıkarmak
tespit etmek - uygunsuz bir anda birini yakalamak
stoklamak - ihtiyatlı bir şekilde bir şey satın almak
hapsedildi - işkence gördü
kontrol et - değerlendir
yıldızları vurmak (asmak) - birini yenmek
yeşil - dolar
yeşil - çaydanlığa bakın
zykansko - harika görün
kuru üzüm - yakışıklı genç
birey - sıra dışı bir kişi
testçi - ziyafet sırasında ilk içki içen kişi
musluklar - bkz. boru
pedallara basın (döndürün) - hareket ettirin
cad - komik veya tuhaf kişi
bir vızıltı alın - tadını çıkarın
kaliki - morgalik - tedavi amaçlı değil, ihtiyaca göre kullanılan herhangi bir farmakolojik ilaç
iki parmak gibi... - çok basit, kolay
elastik olmayan külotlar gibi - özgür, engelsiz bir durum
takılmak - beklemek, boşuna zaman harcamak
lahana - büyükannelere bakın
sürüş - gülmek
namluyu yuvarlamak - birine karşı saldırganlık göstermek
öksürük - üşütmek
kayuk - bkz. boru
fermente - bkz. dolgun
Cyborg ayyaş - etkileyici bir görünüme sahip bir alkolik, sarhoş bir boksör veya vücut geliştirmeci
kipesh - skandal, gürültü, gösteriş
kedi çok güzel bir kız
ekşi olmak - üzgün olmak
harika - harika, mükemmel
harika - iyi, mükemmel
harika - harika görün
Jim Morrison kokteyli - %50 votka ve %50 Coca-Cola'dan oluşan bir kokteyl
corefan-arkadaş
yardımcı - bkz. corefan
söve - kusur
biçmek - rol yapmak
beynini seç - düşün
sosis, sosis - kişinin eğlendiği, bundan sonuna kadar keyif aldığı bir durum
tekerlekler - araba
dolaşmak - yürüyüşe bakın
çırpıcı - bkz. dubak
komutan - taşıyıcıya bakın
çizgi roman - tatil
komposter - sıkıcı, ahlaki bir etkiye sahip olan kişi
kompost beyinleri - sıkıcı, ahlaki etki
uzağa gitmek - uzağa gitmek
kondybat - git
patenleri atmak - ölmek
kazmak - 1) yavaşça toplayın; 2) bir şey aramak
toynakları atın - bkz. patenleri atın
dolaşmak - bahaneler uydurmak
ateşçi - ateşi, ateşi izleyen kişi
çatı ustası - psikiyatrist
vidalar - üzücü sonuç
sigara içenler - sigara içmek için tasarlanmış bir yer
kumar- büyük sayı kapalı mekanda sigara içmek
grup - partiye bakın
laver - sevgili, sevgili
saçmalık - doğru değil, saçmalık
berbat - uçmaya bakın
sol - kötü, gereksiz
buz savaşı - büyük içki
enayi - değersiz kişi
acele et - uzaklaş
yoldan çıkmak - uçmayı görmek
ahududu - mutluluk
Matilda - sevgili kızınız için sevgi dolu bir isim
makhaç – kavga
tezgah - gözlerinizin önünde flaş
olay - içme
yavaş tıbbi bakım- ambulans
beher - cam
yoğurmak - yalnız olmayan birini yenmek
atmak - atmak
Kıdemsiz Araştırmacı - Acemi Alkolik
moydodyp - lavabo
Mouzon-müzik
beyne damlamak - tahriş etmek
karşılaşmak - kendinizi tehlikeli bir konumda bulmak
ısı - bkz. dikmek
yükleme - bkz. doldurma
al - bul
saldırı – dava açmak, tehdit etmek, şiddet kullanmak, birinin haklarını ihlal etmek
sarhoş olmak - sarhoş olmak
örtbas etmek - yıkmak
damlama - bkz. yatmak
karalamak - yazmak
sabitlemek - aldatmak
köpürtün; Anlam; Gitmek
tansiyon - zor durum
zorlanma - bir şeyi yapılması için zorlamak
karşılaşmak - çarpmak
vur - bak yat
sarhoş olmak - bkz. sarhoş olmak
oynamak - ilgiyle bir şeyler yapmak
konu dışı - zaman aşımı
şans yok - şans yok
ölçülemez derecede - çok
zayıf değil - iyi, ilginç
nakavt - bilinç kaybı, içki içerken aniden uykuya dalma
nakavt - nakavttan sonra içmeye devam etmek
ördek - sakla
nychok - tenha bir yer
şaşkın - aptal
sarhoş olmak - kafayı bulmak, fazla içmek
serseri - istemiyorum, tembelim
mola ver - uçmayı gör
salya - salya
saplama - çekici olmayan görünüme sahip, aptal ve garip genç bir adam
vaftiz etmek - 1) isim; 2) vurmak
ölmek - ölmek
devrilmek - bkz. devrilmek
şişmek - yorulmak, zihinsel olarak yorulmak
derhal - çabuk
patenlerini at - öl
Bayılmak - bkz. Bayılmak
eğlenmek - kendini kesmeye bak
siktir git - beni rahat bırak
arkanıza yaslanın - 1) rahatlayın 2) ölmek;
kapatmak - bkz. bayılmak
gözetlemek - bkz. koparmak
kusura bakmayın - dolaşmaya bakın
ıslatın - çok orijinal bir şey yapın
satın almak - vurmak
iyi eğlenceler - iyi eğlenceler
berbat - korkunç bir şey, kötü bir şey
rahatla - iyi dinlen
otkhodnyak - akşamdan kalma bir durum
kancayı açmak - geride kalmak
hamur tatlısı - bkz. karabatak
şaka - 1) merak konusu; 2) dikkate değer bir şey veya biri
kıyafet - kıyafet
sarılmak - uyum sağlamak
sarılmak - sarılmak
sarılmak - bkz. sarılmak
iliştirmek - bir şeyi bir şeye iliştirmek
yerleşmek - bkz. yerleşmek
eğilin - bkz. eğilin
bir şeye çarptı - bir şeye çekildi (kahkahalara vb.)
konuyu kapat - şaka yap
geçtik - lütfen şunu veya bu cümleyi unutun
proje - proje
özledim - anı özledim
uçmak - deneyim güçlü duygu kayıt için karşılanmayan beklentilerden memnuniyetsizlik - bir yerde çok zaman harcamak
israf - para harcamak
aydınlatmak - bir şey hakkında bilgi vermek
prosech - 1) öğrenin; 2) anlamak
zencefilli kurabiye - 1) tebrik; 2) itiraz
buharlı lokomotif - demiryolu araçları
sürü - takip et
çoban - isim ağızdan
okları çevirin - bahaneler üretin
geçmek - çok ileri gitmek
inciler - konuya bakın
hamur tatlısı - bkz. karabatak
buldozere tekme atın - hiçbir şey yapmayın, saçma sapan şeyler yapın
Peşkarus - yürüyerek
testere - 1) git; 2) beyinlere damlamaya bakın
nag - ahlaki etki
insanlar - insanlar
kaynar su ile yazmak - son derece heyecanlanmak, güçlü bir duygu yaşamak
alev - daha hafif
sürdü - takma ad, takma ad
gösteriş yapmak - birinin üstünlüğünü göstermek
hasta hissetmek - sağlığın bozulması hakkında
domuz evi, domuz ağılı - çöplerle dolu oda
aşağı gel - yukarı gel
tease - biriyle dalga geçmek
yaygara - bkz. doldurma
kızdırmak - bkz. kızdırmak
çarpmak - gök gürültüsünü görmek
vurmak - bkz. çarpmak
yarıya eşit olarak - hepsi aynı
girişte takılın - arkadaşlarla merdivenlerde durun
irin - kedi veya köpek
top - bkz. namlu
nikel - burun
para için dolandırmak - para istemek
ezmek - bkz. ıslatmak
söyle - söyle
oymak - bkz. ıslatmak
duvara bulaşmak - çok sert vurmak
ıslatmak - kırmak, kırmak
yayıldı - bkz. ıslatma
parçala - kes
önden geçmek - dikkatsiz sürmek
parçalara ayırın - oyuna bakın
törpü - bkz. yavaş zekalı
oyun kartları - oyun kartları
şalgam - bkz. kule
bir şalgamı yırtıyor - bkz. bir kuleyi yıkıyor
konuşma itme - bir şey söyle
gıdaklama - bkz. gıdaklama
atalar - bkz. kafatasları
balık tutmak - aynı anda balık yakalamak ve içmek
kükreme - çığlık atmak, bağırmak
sabun yıkayıcı - bkz. moydodyp
mücadele etmek - seğirmek
hırıltı - yemin ederim
akrabalar, atalar - ebeveynler
meşe ağacından düşmek - delirmek
sansei - öğretmen
inmek - ayrılmak
domuz - çöp
asmak - 1) çalmak; 2) çağrı
kutsal sosisler - büyük sürprizi ifade eden bir ünlem
sür - bir şey için koş
keçi suratı yap - yüzünü göster
ayırıcı - bir cihaz hakkında, kaynağı bilinmeyen bir cihaz hakkında
puro - duman
atlama - yüksek bir şeyden atlamak
CD çalar
tavan arasında taslak - kafada rüzgar
oluşturmak - bir araya getirmek, tek bir bütün halinde birleştirmek
uçup git - bkz. uzaklara git
delirmek - tamamen çılgına dönmek
toplumun kreması - bir grup kötü insan hakkında
Tadını çıkarın - yakalamanın heyecanını görün
lezzetli - harika görün
gözetleme - gizle
kepçe - az anlayışlı bir kişi
gönder - gönder
cankurtaran simidi - içtikten sonra su bulunan herhangi bir kap
şamandıra - bkz. sürücü
sakin ol - sakince
korkutucu - kötü
yaşlanmak - eski günleri silkelemek
silah namlusu
göğüs - bkz. yavaş vuruş
kutuyu oyna - öl
sorunlar - korku
israf etmek - gereksiz yere para harcamak
sohbet - dedikodu
gevezelik - konuşma
boru - 1) kineskop; 2) cep telefonu; 3) olumsuz son
borular yanıyor - akşamdan kalma
zor su - votka, başka herhangi bir içecek
konuş - konuş
koç - ayakta dur ve boşuna bekle
çetele - yüz
sürü - kalabalık
giriş kapısı - merdiven
konu - ilginç, komik bir şey
fren - bkz. yavaş zekalı
takılmak - eğlenmek
itin - bkz. sürücü
bit pazarı - giyim pazarı
itme - tuvalet
dur - git
boğulmak - 1) sınavda başarısız olmak; 2) git
yakıt - bkz. içki
tam olarak - tam olarak
toshnilovka - yemeğin tatsız olduğu bir restoran
yavaş düşünen - kötü düşünen ve uzun zaman alan kişi
tusa - şirket
gıdaklama - bkz. gıdaklama
ayrılmak - sarhoş olmak
sokmak 1. içmek 2. ilaç almak
akıllı - iyi, kullanışlı
atlama - 1) ayrıl; 2) gizle
çok har - Onun için (onun için)
ateş - bkz. alev
ilk - ilk
fenya - ilginç olmayan bir şey
özellik - konuya bakın
Beyninizi biçimlendirin - içtikten sonra kendinizi toparlayın
saçmalık it - yalan
yemek - yemek
Havka - yemek
freebie - bedava alınan bir şey
hayushki - selamlama
hwa - bu kadar yeter
kuyruk - küçük bir hayvan
el falı okuması - bkz. Fenya
çaydanlık - bir şeyden habersiz olan kişi
havalı - öpücük
çatı katı - beyinler
Chernukha - ile ilgili herhangi bir şey karanlık taraflar evrenin
kafatasları - ebeveynler
saf su - tabii ki
Rummage - bir şeyi anlamak için
gevezelik - konuşma
top yuvarlamak - bilardo oynamak
şaman - 1) sihirbaz; 2) zihinleri okuyan bir kişi; 3) astrolog
şampuan - şampanya
şampuan - bkz. şampuan
şizoid - zihinsel bozuklukları olan kişi
dolap - 1) asansör; 2) büyük adam
shmal - saçmalığa bakın
bağcıklar - bkz. kafatasları
bardakta bağcıklar - evde ebeveynler
bağcıklar düştü ebeveynler kaldı
shnyaga - saçmalık
alçı - ağır makyajlı kız
şimdi - şimdi
şimdi anlayacaksın - tehdit
kuvvetli - güçlü
biber temiz - hiç akıllıca değil
kutu - televizyon
Notlar
Kelimenin ifade ettiği gerçeklik yalnızca gençlik argosunun karakteristiğidir.
Kelime, argo konuşanlar tarafından "kendilerine ait", yani gençlere özgü olarak tanınır.
Bu kelime, farklı grupların temsilcileri olan "kontrol" muhbirleri tarafından bilinmiyor. sosyal katmanlar, ancak kendilerini belirtilen yaş kategorisinde görmüyorlar.
Kelimenin bu ortamda diğerlerine göre çok daha yüksek bir kullanım sıklığı var sosyal gruplar insanlar.
Kelime, özgüllüğü şüphe götürmez olan yeni türev kelimeler oluşturmak için kullanıldı.
Kelime, incelenen ortamda özel bir anlamsal veya iletişimsel çağrışım kazanmıştır.
Var bütün bir seri gençlik argosunun ve diğer sözcük katmanlarının sınırındaki kelimeler. Argoya dahil edilmeleri sorunu tartışmalı göründüğünden, bazılarından alıntı yapmak doğal görünüyor (anlamlar yaklaşık olarak verilmiştir): "anlayın", "anlayın", "düşünmeyi bırakın", gopnik "punk"tan çıkın , "inin" "eğlenin", düşmek "kendinizi kaptırın", biçmek "simüle etmek", aptal "değersiz insan", ay gezgini "polis arabası", gerilim "zor durum", arkanıza yaslanın "ölmek", chernukha "her şey" evrenin en karanlık taraflarıyla bağlantılıdır”.
Bazen argoda yaygın olarak kullanılmayan veya diğer sözcük katmanlarına ait olmayan kelimelerin yanı sıra örnekleri anlamak için gerekli özel isimler de vardır (anlamlar bağlam içinde verilmiştir): kesmek (birini bir şeye) “açıklamak (birine) bir şey) )", "bir an önce", (birini) "(birinden) sıkılmak", düşmek "içeri gel, gel"", laver "sevgili, sevgili", lazovy "kötü", düşmek "yukarı gel", hom "ev", fersty "ilk".
Gençlik argosu
Rus gençlik argosu, varlığı sadece adaylığından da anlaşılacağı gibi belirli yaş sınırlamalarıyla değil, aynı zamanda sosyal, zamansal ve mekansal sınırlarla da sınırlı olan ilginç bir dilsel olgudur. Kentli öğrenci gençler arasında ve az çok kapalı bazı referans grupları arasında bu durum mevcut.
Herkes gibi sosyal lehçeler yalnızca ulusal dilin öz suyuyla beslenen, onun fonetik ve gramer toprağında yaşayan bir sözlüğü temsil eder.
Bu kelime dağarcığının akışı asla tamamen kurumaz; yalnızca bazen yüzeyselleşir, bazen de tam akıcı hale gelir. Bu elbette Rus dilinin geliştiği tarihsel arka planla bağlantılıdır. Ancak argodaki gözle görülür canlanma ve yoğun kelime oluşumunu yalnızca tarihsel felaketlerle açıklayan bu bağlantı çok basit bir şekilde yorumlanamaz. Yüzyılın başında gençlik argosunun gelişiminde üç fırtınalı dalga görüldü. İlki, devrimin gerçekleştiği 20'li yıllara kadar uzanıyor ve iç savaş toplumun yapısını yerle bir eden, evsizlerden oluşan bir ordu doğurdu ve evsizlerden geçilmez ayrımlarla ayrılmayan genç öğrencilerin ve gençlerin konuşmaları birçok "hırsız" kelimesiyle renklendi;
İkinci dalga 50'li yıllarda "yenilikçilerin" şehirlerin sokaklarına ve dans pistlerine çıkmasıyla ortaya çıktı. Üçüncü dalganın ortaya çıkışı, çalkantılı olayların olduğu bir dönemle değil, boğucu atmosferin oluştuğu bir durgunluk dönemiyle ilişkilidir. kamusal yaşam 70'li ve 80'li yıllar çeşitli resmi olmayan gençlik hareketlerini doğurdu ve "hippi" gençler, resmi ideolojiye karşı dilsel bir muhalefet jesti olarak kendi "sistemik" argolarını yarattılar.
Beregovskaya E.M. 10'dan fazla eğitim yolunu tanımlar fonksiyonel birimler argo, böylece tezi doğruluyor sürekli güncelleme kelime bilgisi argo.
Verimlilik açısından birinci sırada yabancı dil borçları(dostum - adam (dan çingene dili), çoğunlukla İngilizce konuşulur. Bu yöntem organik olarak eklemeyle birleştirilir, böylece kelime hemen Ruslaştırılmış biçimde görünür. Örneğin: teşekkür ederim (teşekkür ederim) - Senka; ebeveynler (ebeveynler) - ebeveynler, ebeveynler; doğum günü (doğum günü) - serseri, serseri.
Böylesine tuhaf bir kılıkta ortaya çıkan, ödünç alınan argo, çekim sistemine hemen aktif olarak girer: sokak (sokak) - sokakta, luknut (bak) - lukni, vb. Ve türetme mekanizması anında devreye giriyor:
İçmek ( alkollü içki) - içen, içen, içen - emir ver, sarhoş ol, sarhoş ol.
Bazı yabancı kelimeler Uzun süredir Rus diline asimile edilmiş olan , farklı bir anlamda yeniden ödünç alınmış gibi görünüyor:
miting (toplantı), zil sesi (telefon), konuşma (konuşma) vb.
Bir araç olarak iliştirme çok verimlidir. Ve E.A.'yı takip ediyor. Zemskaya'da bu tür kelime oluşumunu adım adım ele alacağız.
İsim:
Uh(a) kabalık, küçümseme, ironi ifade eden kelimeler oluşturmak için kullanılır: takma ad - klikuha, düzen - düzen, gösteriş - gösteriş, sakinlik - sakinlik.
Aynı zamanda karmaşık, genellikle yabancı bir dilin temeli temel kelime kısaltılmaya tabidir: sunum - sunum, pornografi - porno, burs - stipuha.
Son ek aynı zamanda evrenselleştirme aracı olarak da kullanılır, yani. “sıfat + isim” kombinasyonlarının tek kelimeye indirgenmesi -
isim: ıslak vaka (cinayet) - mokrukha, gündelik suç - gündelik yaşam.
Ancak bu ek her zaman aynı birleşimi içermemektedir. Sıfatların temelleri, yeni kelimenin anlamını aktaran temel olanlar olarak kullanılır: siyah - chernukha, neşeli - veselukha.
Ag(a) değiştirilmiş isimler üretir; Anlamlı değerlendirmede temel olanlardan farklı olan kelimeler. Kural olarak, böyle bir son ek kaba bir alaycılığı ifade eder: gazeteci, pansiyon, hapishane;
Ar(a), kaba ve esprili bir karaktere sahip anlamlı değişiklik isimleri oluşturur: burun - burun, kedi - kedi.
-on, fiillerin köklerinden türetilen, içme ve atıştırma ile ilgili eylemleri veya durumları ifade eden benzersizdir: içecek - içecek, atıştırmalık - atıştırmalık, fırlat - zakidon.
Kişi adlarının üretimi birçok ek ile gerçekleştirilir.
L(a) şunu üretir: fiil kökleri kaba - eylem yoluyla kişiler için aşağılayıcı isimler: sürdü (sürücüden), attı (atmadan - aldatıcıdan);
Schik, -nik, -ach aktiftir farklı alanlar dil: bedava - bedava yükleyici, takılmak - parti müdavimi, gülmek - şakacı, kapıyı çalmak - muhbir;
Ak, eylem veya nitelik yoluyla herhangi bir nesneyi veya olguyu ifade eden isimlerin üretiminde daha aktiftir: küstahlık - nagliak, depresyon - depresnyak, prohodnyak (bir üniversitede yayınlanabilecek veya geçer not alabilecek bir çalışma).
Yalnızca isimleri değil, aynı zamanda belirli bir kelime sınıfını da üretir - değerlendirici zarf yüklemleri: elbette, ölü (kesin bir şey), anlamla bir ünlem görevi görür: elbette, elbette.
İsimlerin kelime oluşumunda rol oynayan daha az anlamlı son ekler arasında aşağıdakileri adlandıracağız:
Lk(a), sözel köklerden farklı anlambilimsel isimlerin oluşturulduğu, örneğin çocuk folkloru ve çocuk oyun türlerinin isimlendirilmesi: korku hikayeleri, atıcılar (iyi bilinenler gibi: tekerlemeler, teaserlar sayma);
Ota, kolektif anlamı olan isimler üretmek için kullanılır: uyuşturucu (uyuşturucudan);
Kirpi, eylem adlarından ve türdeki durumlardan sözel köklerden oluşur: baldezh (baldet'ten), gudezh (uğultudan);
Türevler yerel değer, genel jargon için pek tipik değildir. Örneğin isim. bomzhatnik (serseriden), hayvanlara yönelik binaların adlarından (buzağı ahırı, tavuk kümesi) modellenmiştir, isim. Sallanan sandalye (spor kulübü), sohbetli okuma odası ve sigara içme odasından modellenmiştir.
Edebi dilde verimli olan nötr ekler aynı zamanda argo kelime dağarcığını desteklemek için de yaygın olarak kullanılmaktadır. Eylemleri veya bir eylemin sonucunu belirten isimler üretmek için aşağıdaki ekler kullanılır:
O: çarpışma, geri alma, kazanç;
K(a): aldatma, yıkanma, mazeret, teşhir, terfi, gerilim;
İkisi de (e): yıkama, kaynak yapma, kaynatma.
Fiilin kelime oluşumu daha az zengindir. Belirli bir eki yoktur.
-nu, -anu içeren türevler özellikle aktiftir ve anlık, tek seferlik eylemi belirtir: yavaşlamak, patlamak, kırılmak. Ancak asıl rol, edebi konuşma dilinde de verimli olan önek ve önekler tarafından oynanır:
s- kaldırma anlamı ile: silinip gitmek, çöpe atmak (bırakmak, ayrılmak);
yuvarlanmak, yuvarlanmak, kürekle uzaklaşmak (yanıyor, uzaklaşmak);
itibaren - başka bir eylemin sonucunu yok etme anlamında: aklama (kirli para), karalama (lar), geri sarma.
Sıfat:
Sıfatların kelime oluşumu, fiillerin kelime oluşumundan bile daha az dallıdır. Belirli önek ve sonekler içermez. En aktif olanlar aşağıdakilerle aynıdır edebi dil: -ov, -n-, -sk-: hurda - dray, veba - veba, goon - goon.
Argoda şaka, çılgın, -anuty ile biten fiillerle ilişkili gibi belirli bir kelime çeşidi vardır. Anuty'nin türevleri form olarak benzer pasif katılımcılar(bük - bükülmüş), ancak bunların anlambilimi ve kullanım doğası (bağımlı nominal formların kontrol edilememesi (kime göre bükülmüş...)) bunların bir şekilde değerlendirilmesi gerektiğini göstermektedir. özel tür sıfatlar.
3. Son ekten sonra ikinci sıra, kesme gibi bir yöntemle alınır. Onun yardımıyla isimler kolayca oluşturulur çeşitli türler kural olarak çok heceli bir kelimeden: shiza - şizofreni; terhis - terhis; nakit nakit;
4. Sonraki güçlü kaynak argo sözcüksel bileşiminin oluşumu metaforiktir.
Metaforlar: akvaryum, maymun barı - “tutuklular için polis bankosu”, golyak - tam yokluk bir şey, söndür - vur, uçup git - harika hisset.
Metaforikte genellikle gösterilenin mizahi bir yorumu vardır:
tüylü - kel, basketbolcu - kısa boylu bir adam, Mercedes pedalı - bisiklet.
Metonimler: kıllı - hippi, huysuz - diploma.
Şunlar gibi metonimler: çimen - sigara içmek için kullanılan uyuşturucular, puf - sigara içilen uyuşturucular, koklama tutkalı doğası gereği örtmecedir, belirsizdir olumsuz öz adlandırılmış gösterimler.
5. Çok anlamlılığın gelişimi: fırlatmak: 1) birinden bir şey çalmak; 2) birinden bir şey alıp geri vermemek; 3) işlem yaparken hile yapmak; 4) sözünü tutmamak, aldatmak; nishtyak: 1) her şey yolunda; 2) önemli değil, önemli değil; 3) fena değil, tolere edilebilir; 4) lütfen; ortalıkta dolaşmak: 1) bir ilacın etkisi altında olmak; 2) hem fiziksel hem de ruhsal olarak büyük zevk almak;
Hırsızların kibirlerini ödünç almak: kaos - tam özgürlük, şenlik; harika - iyi; ıslak - döv, öldür;
Eşanlamlı veya zıt anlamlı türetme (bir ifade biriminin bileşenlerinden biri, ulusal bir dilden veya argodan benzer veya zıt anlam taşıyan bir sözcükle değiştirilir): iğneye binin - düzenli olarak uyuşturucu kullanmaya başlayın - iğneye bağlanın - birisinin kullanmasını sağlayın uyuşturucu kullanmaya başlayın - iğneden kurtulun - uyuşturucu kullanmayı bırakın; bir eklemi çekiçleyin - bir sigarayı sigara içmek için bir ilaçla doldurun - bir eklemi çivileyin, bir eklemi çekiçleyin;
Kısaltma, tam veya kısmi: KPZ: 1) duruşma öncesi gözaltı hücresi; 2) hoş kokulu bir oda; 3) Kiev bira fabrikası; Zosia - alkollü içki"Altın Sonbahar";
Teleskopik: beyincik - delir (beyincik + beyincik);
Kelime oyunu standı: Bükreş - gençlik partisi ("bukh"tan - alkol), bezbabie - para eksikliği ("büyükanneden" - para); Zhoporozhets, kabızlık - Zaporozhets marka bir araba.
Jargonlar belirli sosyal veya kolektif kişiler tarafından kullanılan kelimelerdir. ortak çıkarlar herkesin anlayamadığı gizli bir anlam taşıyan gruplar.
Jargon, dil içinde bir dil türüdür. Kesin olarak konuşursak, jargon, tek bir meslek (pilotların, madencilerin, denizcilerin jargonu), mesleğin (sporcuların, koleksiyoncuların jargonu) vb. bir araya geldiği herhangi bir grup insanın konuşma türüdür. Gençlik argosu genellikle argo (İngiliz argosundan) veya argo (Fransız argosundan) denir.
Rofl'un ne olduğunu ve bu kelimenin nereden geldiğini bulalım. İçindeki kelimenin anlamı nedir gençlik argosu- lanet mi yoksa olumlu tepki mi?
Rofl nedir?
Rofl, İngilizce kısaltma ROFL'nin Rusça'ya çevirisidir ve bu da gülerek yerde yuvarlanmaya, yani "gülerek yerde yuvarlanmaya" benzemektedir.
İfadenin olumsuz bir anlamı yoktur. İletmek için kullanılır duygusal tepki bir etkinlik, açıklama, fotoğraf veya video için.
"Rofl" kelimesi şu şekilde görünüyor: bilgisayar oyunları, forumlardaki yazışmalar sosyal ağlar. Rofl adında animasyonlu bir ifade var. Histerik kahkahanın göstergesidir.
2017'den bu yana popüler hale gelen rofl meme, yakın zamana kadar popüler olan LOL kısaltmasından daha şiddetli bir tepkiyi ifade ediyor.
"Fırfır" kelimesinin anlamı
Roflating nedir? Birisi şaka yaparsa ya da trollük yaparsa ona şöyle yazar: "Sert davranıyorsun!" Ama birinin şakası yüzünden gülen ya da eğlenen birine böyle derler.
Birinin başka birinin şakasına yürekten güldüğünü fark ederseniz, yazmaktan çekinmeyin: "Roflish." Başka bir deyişle şaka yapıyorsunuz. Ve “roflit” kelimesi “roflish”in aksine “eğlenmek” anlamına geliyor. Genellikle VK'daki yazışmalarda veya çevrimiçi oyunlarda bulunur.
“Troll”, “troll” kelimesine eşdeğerdir. Rofleur, rakibini alay eden, alay eden ve tepki vermesi için cesaretlendiren ve rakibinin güldüğü kişidir.
Rofl veya roflit, komik veya şakacı bir şeye karşı şiddetli tepkiyi ifade etmek için kullanılan İnternet argosudur. Bu ifade bize geldi ingilizce dili. “Rofl” kelimesini sıklıkla kullanıyor musunuz?
Her şeyden önce gençlik argosu, ifade gücü ve çeşitliliğiyle dikkat çekiyor. Bu sadece bunun karakteristik özelliği değil yaş grubu, çünkü nüfusun yetişkin kısmı gençlik dergilerini okuyarak, gençlik filmleri izleyerek, müzik dinleyerek bu argoya aşina oluyor. Argo gerçekten yetişkinleri cezbedebilir mi? Büyük ihtimalle evet! Ve sadece onların "resmi" diline katılmakla kalmadı, aynı zamanda her seferinde yeni "parlak" kelimelerin ortaya çıkmasını sağlayarak günümüze kadar varlığını sürdürmeyi başardı!
Gençlik argosunda yeni ifadelerin bu kadar hızlı ortaya çıkmasının ilk nedeni, hayatı geliştirmek. Günümüzde gençler iletişim kurmayı kolaylaştırmak için kelimeleri yeniden yazıyorlar. Yaratıcı, sıra dışı, başkalarının dikkatini çekecek bir şey yaratmak istiyorlar. Kural olarak, argo kelimelerçok hızlı bir şekilde ağızdan ağza geçiyor ve hatta edebiyata sızmaya çalışıyorlar. ders çalışıyor farklı diller Gençler kelimeleri benimser, çeşitli önek veya sonekler ekler veya tam tersi, bunları çıkarır ve sonra bunları konuşmalarında kullanırlar. Bazen her şey komik görünüyor, bazen de öyle değil. Ama gençlerin sayısı çok olduğundan ve argo sözler anında yayıldığı için bu konuda bir şey yapamıyoruz. Önemli olan, resmi olmayan kelime dağarcığının, özellikle de argo konuşmamızın konuşmamızı "kirletmemesidir". Bunun olmasını önlemek için argo sözcükleri ne zaman ve nerede kullanabileceğinizi anlamalısınız. Gençlik argosu gençler tarafından rahat ve resmi olmayan bir ortamda birbirleriyle iletişim kurduklarında kullanılır. kurgu metne anlamlılık kazandırmak - bunların hepsi normaldir, hiçbir "kirlenme" meydana gelmez.
Resmi, sıradan ve resmi olmayan kelime dağarcığının ne kadar farklı olduğunu anlamak için aşağıdaki örnekleri vereceğim: Partide bir takım olumlu deneyimler yaşadık (resmi); Partide harika zaman geçirdik. (rahatlamış);
Bir topumuz vardı (gayri resmi).
Gençlerin konuşmalarındaki gençlik argosu çok açık bir şekilde gösteriliyor:
“-Kırıntılar! Bu kız çok sarışın ve sarışın.
- - Güvenli dostum! Taze kreplerin ve alçak pantolonlarınla devetüyü görünüyorsun.
- - Ev ödevi? Hayır, bu çok uzun oldu dostum.
- - Bahçemde uzanmak ister misin?
- - Pirzolamı bulamıyorum!
- - Kir çok büyük. »
Gençlik argosunu bilmeden bu konuşmayı tercüme etmek oldukça zor!
Şimdi bazı kelimeleri açıklayacağım, daha doğrusu edebi dile çevireceğim. Blud- arkadaş; tereyağlar-çirkin; devetüyüçekici; pirzola- mücevherat; kanepe- evde yalnız başına veya yakın arkadaşlarla dinlenmek, mümkün olduğunca az şey yapmak; krep- eğitmenler; Kırıntılar!- Vay!; endz- yerel bölge veya mahalle; kir- 2000'li yıllarda Londra'da doğan, agresif ve hızlı bir rap tarzına sahip müzik türü; güvenli- MERHABA; bahçe- ev, ev, mahalle.
Peki gençlik argosu ile diğer argolar arasındaki fark nedir? Bu kelimeler aynı yaş kategorisinde iletişim kurmak için kullanılır. Gençlik argosu, kelimelerin kendi iletişim alanlarında yaratılması ve farklı yaş kategorisindeki insanlar için anlaşılmaz olabilmesi açısından diğerlerinden farklıdır. Artık kitlesel alt kültürlerin ortaya çıkması nedeniyle gençlik argosu parçalanmaya başlıyor. Her kuruluş kendi ilgi alanlarına özel bazı konseptler oluşturmaya çalışır. Ancak maalesef gençlik sözlüğünde argo ve kaba kelimelere sıklıkla rastlanıyor. Bunların kullanımı konuşmayı kirletir, bu nedenle sözlüğümüze sızmalarını önlemek için bu "kültürsüz" kelimeleri hariç tutmaya çalışmalıyız. Ancak bu sözler bir kişiden diğerine çok hızlı bir şekilde aktarıldığı için bunu yapmak o kadar kolay olmayacak, ancak her birimizin bu çılgın akışı durdurmaya çalışması gerekiyor.
"Zashkvar" - nedir bu? Bu kelimenin anlamı bu makalede ortaya çıkıyor. Günümüzün gençlik argosu genellikle sıradan edebi dilden o kadar farklıdır ki, bu konuda özel bir profil oluşturmanın zamanı gelmiştir. filoloji fakülteleriüniversiteler bu fenomeni araştıracak.
"Zashkvar" kelimesinin anlambilimi
Başlangıçta mahkumların argosundan Rusçaya geldi. Hapishanede bu, "alçaltılmış olan" veya "horoz" ile herhangi bir temas anlamına geliyordu. Bu kişiyle veya eşyalarıyla temas olabilir. Örneğin “alçaltılmış” olana ayrılan yere oturmak “kirlenmek” yani kendini küçük düşürmek anlamına gelir.
"Zashkvar" sadece aşağılamadır, utançtır. Yanlışlıkla "horoza" dokunarak veya delikli bir kupadan içerek "karıştırılabilirsiniz". "İhmal edilen" kişiyle veya böyle bir kişiye ait olan şeylerle herhangi bir temas, onunla temasa geçen kişinin otomatik olarak ihmal edilmesi anlamına gelir. Yani bir “horoz”la temas halinde görülen kişi “heyecanlanır” ve kendisi de “horoz” olur.
“Zashkvar” - gençlik argosunda ne var?
Hapishane argosundan göç etmiş olmak gençlik ortamı Kelime biraz değişti ve yeni bir anlam kazandı. Günümüzde gençler “zashkvar” kelimesini biraz farklı bir anlamda kullanıyorlar. Okulda “kirlenmek” ne anlama geliyor? öğrenci argosu, aşağıdakileri göz önünde bulundurun.
Kelimenin özü aynı kalıyor - utanç, rezalet. Ancak gençler, bir kişinin modası geçmiş veya aptalca bir şey giydiği durumlarda veya bir şekilde kişiyi itibarsızlaştıran veya utandıran durumlarda bunu kullanır.
“Şkvar” kelimesinin uygulanabileceği pek çok durum vardır. Böyle bir kelimenin okul çocukları, öğrenciler ve sadece gençler arasında çok sık kullanıldığı bir sır değil.
Çözüm
Gençlik argosu çok çeşitlidir ve bazen bundan uzak bir kişinin bazı kelimelerin ve hatta tüm ifadelerin anlamını anlaması ve anlaması çok zordur. Ayrıca gençlerin dili sürekli değişiyor ve giderek daha fazla yeni kelime ve jargonla dolduruluyor. Birçoğu Rusçaya İngilizceden veya hapishane argosundan geliyor. Neyi anlamak için hakkında konuşuyoruz, öğrenmem gerek anlamsal anlam kelimelerin nereden geldiğini ve hangi durumlarda kullanıldığını belirleyin.