I. A. గిల్యాజోవ్
లెజియన్ "ఐడెల్-యురల్"
పరిచయం
గొప్ప దేశభక్తి యుద్ధం క్రమంగా మన నుండి సుదూర గతంలోకి వెళుతోంది. మానవ చరిత్రలో అత్యంత రక్తపాతమైన ఈ యుద్ధం, తదుపరి చారిత్రక సంఘటనల గమనాన్ని ఎక్కువగా నిర్ణయించింది. లక్షలాది మందికి ఇది పెను విషాదంగా మారింది. దాని జాడలు, బహుశా, యుద్ధ అనుభవజ్ఞుల ఆత్మలలో మరియు హోమ్ ఫ్రంట్‌లో పనిచేస్తున్నప్పుడు యుద్ధం యొక్క భయానక పరిస్థితుల నుండి బయటపడిన వారి ఆత్మలలో ఈ రోజు మిగిలి ఉండవచ్చు, కానీ అవి యుద్ధానంతర తరాల భావాలలో ఉండవచ్చు, వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి వారి సొంత మార్గంలో ఈ భారీ విపత్తు యొక్క గొప్పతనం మరియు విషాదాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. అందువల్ల, ఆధునిక చారిత్రక శాస్త్రం యొక్క సైనిక సమస్యలపై అంతులేని ఆసక్తి స్పష్టంగా ఉంది. ఇది గ్రేట్ యొక్క థీమ్ అని అనిపించవచ్చు దేశభక్తి యుద్ధంపరిశోధకులచే చాలా విస్తృతంగా అధ్యయనం చేయబడింది. యుద్ధ చరిత్రపై వేలాది మోనోగ్రాఫ్‌లు మరియు కథనాలు ప్రచురించబడ్డాయి మరియు ప్రధాన బహుళ-వాల్యూమ్ అధ్యయనాలు కూడా ఉన్నాయి.
మరియు ఇంకా, యుద్ధం అనేది ఒక బహుముఖ మరియు బహుమితీయ దృగ్విషయం, 60 సంవత్సరాలకు పైగా గడిచిన తర్వాత కూడా దానిలోని ప్రతి సూక్ష్మభేదాన్ని అన్ని సూక్ష్మబుద్ధితో మరియు నిష్పాక్షికతతో అధ్యయనం చేయడం చాలా అరుదు. "ఖాళీ మచ్చలు" అని పిలవబడే పరిశోధకులచే తక్కువ లేదా తగినంతగా అధ్యయనం చేయబడిన విషయాలు కూడా ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి. వాస్తవానికి, కొంతకాలంగా, యుద్ధ చరిత్రలోని విషయాలు అధ్యయనం చేయడానికి మూసివేయబడ్డాయి. రాజకీయ కారణాలతో అవి నిషేధించబడ్డాయి. చరిత్రకారులు వారి గురించి తమలో తాము ఆలోచించుకోగలరు, కానీ వాటిని అధ్యయనం చేయడానికి వారికి అవకాశం లేదా అనుమతి లేదు.
ఈ సమస్యల్లో ఒకటి యుద్ధ సంవత్సరాల్లో సోవియట్ సహకారం లేదా జర్మనీతో సోవియట్ పౌరులలో కొంత భాగం సైనిక మరియు రాజకీయ సహకారం గురించి చాలా సున్నితమైన మరియు అస్పష్టంగా గ్రహించిన అంశం - ఆక్రమణ అధికారులు, వెహర్మాచ్ట్ మరియు SS మరియు రాజకీయ థర్డ్ రీచ్ యొక్క సంస్థలు. సహజంగానే, జనరల్ ఆండ్రీ వ్లాసోవ్ మరియు రష్యన్ లిబరేషన్ ఆర్మీ గురించి, ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్‌తో సహా USSR యొక్క టర్కిక్-ముస్లిం ప్రజల ప్రతినిధుల యుద్ధ ఖైదీల నుండి నాజీలు సృష్టించిన తూర్పు దళాల గురించి చాలా మంది విన్నారు. సోవియట్ కాలంలో, ఈ విషయాలు చారిత్రక సాహిత్యం మరియు జర్నలిజంలో ప్రస్తావించబడ్డాయి, అయితే సమాచారం, మొదట, చాలా మోతాదులో మరియు రెండవది, చాలా నమ్మదగనిది. ROA లేదా ఈస్టర్న్ లెజియన్స్ వంటి సైనిక నిర్మాణాలు పూర్తిగా దేశద్రోహులు మరియు తిరుగుబాటుదారులతో కూడిన వెహర్మాచ్ట్ యొక్క దయనీయమైన, పూర్తిగా నిస్సహాయ అనుబంధాలు అని మేము అభిప్రాయాన్ని ఏర్పరచుకోవాలి. నిజాయితీపరులు వారితో చేరినట్లయితే, వారు అందుకున్న ఆయుధాలను శత్రువుపైకి తిప్పాలనే స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యంతో మాత్రమే. బెలారస్, ఉక్రెయిన్, ఫ్రాన్స్ లేదా హాలండ్‌లో తూర్పు దళారులు దాదాపు అందరూ పక్షపాతానికి ఫిరాయించారని తేలింది, తూర్పు సైన్యాలు మొదట్లో జర్మన్లను వ్యతిరేకించాయి మరియు ఎర్ర సైన్యం లేదా పక్షపాతాలకు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో వాటిని ఉపయోగించుకునే అన్ని ప్రయత్నాలను ప్రతిఘటించాయి. కానీ ప్రతిదీ, అది మారుతుంది, చాలా సాధారణ మరియు మృదువైన నుండి చాలా దూరంగా ఉంటుంది. మేము పరిమాణాత్మక సూచికలకు మాత్రమే శ్రద్ధ చూపినప్పటికీ, యుద్ధ సమయంలో కనీసం 700,000 మంది సోవియట్ పౌరులు జర్మన్ సాయుధ దళాలలో ఉన్నారని గుర్తుంచుకోండి, ఎక్కువగా యుద్ధ ఖైదీలు, ప్రశ్న సహజంగానే తలెత్తుతుంది: ఇది ఎలా జరిగింది? నిజంగా చాలా మంది "ద్రోహులు" మరియు "తిరుగుబాటుదారులు" ఉండగలరా? వీటన్నింటిని ప్రాథమిక ద్రోహం అని వివరించడం చాలా వరకు సమస్యను సరళీకృతం చేయడం మరియు చిన్నవిషయం చేయడం. దాని బాధాకరమైన మరియు అస్పష్టత కోసం, దీనిని మరింత విస్తృతంగా మరియు నిష్పాక్షికంగా చూడాలి.
సోవియట్ అనంతర కాలంలో, చరిత్రకారులు గతాన్ని మరింత స్వేచ్ఛగా అధ్యయనం చేయగలిగినప్పుడు, గతంలో మూసివేసిన ఆర్కైవ్‌లను తెరిచినప్పుడు, గతంలో వీటో చేయబడిన అంశాలు ఆకర్షించబడ్డాయి మరియు ప్రత్యేక మరియు తీవ్రమైన ఆసక్తిని ఆకర్షిస్తాయి. అవి పాఠకుల నుండి ఆసక్తికర స్పందనను కూడా రేకెత్తిస్తాయి. మరియు రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో సోవియట్ సహకారం యొక్క సమస్య నిజంగా చాలా తీవ్రంగా అధ్యయనం చేయడం ప్రారంభించింది. ముఖ్యంగా చాలా చారిత్రక సాహిత్యం జనరల్ వ్లాసోవ్ మరియు రష్యన్ లిబరేషన్ ఆర్మీ యొక్క వ్యక్తిత్వానికి అంకితం చేయబడింది - డజన్ల కొద్దీ పుస్తకాలు, అధ్యయనాలు మరియు డాక్యుమెంటరీ పదార్థాల సేకరణలు ఇప్పటికే ప్రచురించబడ్డాయి. తూర్పు సైన్యాల చరిత్ర కూడా విస్మరించబడలేదు.
కాబట్టి మేము చాలా తక్కువ సమయంలో, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో సోవియట్ సహకారం గురించి అధ్యయనం చేయడంలో ఒక నిర్దిష్ట సంప్రదాయం కూడా అభివృద్ధి చెందిందని మేము సంతృప్తితో చెప్పగలము. ఈ దృగ్విషయాన్ని అంచనా వేయడానికి అనేక విభిన్న విధానాలు చారిత్రక సాహిత్యంలో ఉద్భవించాయి. సోవియట్ చరిత్ర చరిత్ర యొక్క రేఖను కొంతవరకు కొనసాగించి, చాలా సందేహం లేకుండా, ద్రోహంతో సహకారాన్ని సమం చేసే పరిశోధకుల సమూహం ప్రత్యేకించి ప్రతినిధి. కానీ అదే సమయంలో, ఈ సమస్య యొక్క మరింత సమగ్రమైన మరియు మా అభిప్రాయం ప్రకారం, మరింత ఆబ్జెక్టివ్ కవరేజీని అందించడానికి కొన్ని అధ్యయనాలలో ప్రయత్నం ఉంది.
ఈ పుస్తకం టర్కిక్-ముస్లిం ప్రజల ప్రతినిధుల ఉదాహరణను ఉపయోగించి సోవియట్ సహకారం యొక్క దృగ్విషయాన్ని పరిశీలించే ప్రయత్నం. నా వద్ద ఉన్న మూలాధారాల ఆధారంగా, నేను ఈ ప్లాట్‌కు సంబంధించిన చారిత్రక సంఘటనల కోర్సును ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తాను, దాని వివిధ అంశాలను పాఠకులకు పరిచయం చేస్తాను మరియు సహకారం యొక్క దృగ్విషయం గురించి నా స్వంత అభిప్రాయాలను వ్యక్తపరుస్తాను. ఈ సందర్భంలో చరిత్రకారుడి పని నిందకుడిగా లేదా రక్షకుడిగా వ్యవహరించడం కాదు, గతంలో జరిగిన సంఘటనలను నిష్పక్షపాతంగా మరియు నిష్పక్షపాతంగా, విపరీతాలకు వెళ్లకుండా ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నించడం. ఈనాటి ఎత్తుల నుండి ప్రతిదీ నలుపు మరియు తెలుపు అనే రెండు రంగులలో లేబుల్ చేయడం మరియు వివరించడం చాలా సులభం అని స్పష్టమైంది. మరియు ఒక యుద్ధం, ముఖ్యంగా రెండవది వంటిది ప్రపంచ యుద్ధం, చాలా సంక్లిష్టమైన దృగ్విషయం, దాని అన్ని వైపులా ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి రెండు రంగులు స్పష్టంగా సరిపోవు. గతాన్ని అధ్యయనం చేసేటప్పుడు, మనం దాని గురించి సాధ్యమైనంత విస్తృతమైన అవగాహన కలిగి ఉండాలని గుర్తుంచుకోవాలి మరియు దాని నుండి "విజేత", వీరోచిత లేదా అనుకూలమైన ప్లాట్‌లను మాత్రమే ఎంచుకోకూడదని గుర్తుంచుకోవాలి.
ఈ పుస్తకం జర్మనీలోని ఆర్కైవ్స్ మరియు లైబ్రరీలలో పని ఫలితంగా ఉంది. ప్రత్యేక ఆసక్తినా కోసం నేషనల్ సోషలిస్ట్ జర్మనీ యొక్క వివిధ సంస్థల నుండి డాక్యుమెంటరీ మెటీరియల్స్, సైనిక మరియు పౌరులు: విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, ఆక్రమిత వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ నుండి మెటీరియల్స్ తూర్పు భూభాగాలు(తూర్పు మంత్రిత్వ శాఖ), SS మెయిన్ డైరెక్టరేట్, ఈస్టర్న్ లెజియన్స్ యొక్క కమాండ్ మరియు వెహర్మాచ్ట్ యొక్క వివిధ సైనిక నిర్మాణాలు. ఈ డాక్యుమెంటేషన్ యొక్క సైద్ధాంతిక ధోరణి ఎప్పుడూ దృష్టిని కోల్పోలేదు. ఈ పత్రాలు క్రూరమైన నిరంకుశ పాలన యొక్క ఉత్పత్తి, కాబట్టి వాటికి కఠినమైన విమర్శనాత్మక విధానం అవసరం నాకు స్పష్టంగా ఉంది. అయ్యో, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నుండి అన్ని మూలాలు మనుగడలో లేవు; చాలా వరకు తిరిగి పొందలేని విధంగా కోల్పోయాయి. ఇంకా, అందుబాటులో ఉన్న పదార్థం థర్డ్ రీచ్ యొక్క పెద్ద-స్థాయి సైనిక-రాజకీయ స్కామ్‌లలో ఒకదానిని తగినంత ఖచ్చితత్వంతో పునరుత్పత్తి చేయడానికి అనుమతిస్తుంది - USSR యొక్క టర్కిక్-ముస్లిం ప్రజల ప్రతినిధులతో సైనిక మరియు రాజకీయ సహకారాన్ని నిర్వహించే ప్రయత్నం మరియు దాని ఫలితాలు. .
అలెగ్జాండర్ వాన్ హంబోల్ట్ ఫౌండేషన్ (Alexander-von-Humboldt-Stiftung)కి నేను నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను, ఇది జర్మన్ ఆర్కైవ్‌లలో లక్ష్యంగా మరియు లోతైన శోధనను నిర్వహించడం నాకు సాధ్యం చేసింది. ఈ పనిని వ్రాయడంలో నాకు సహాయం చేసిన నా సహోద్యోగులందరికీ నేను చాలా కృతజ్ఞుడను - కొలోన్ విశ్వవిద్యాలయంలో తూర్పు యూరోపియన్ చరిత్రపై సెమినార్ సిబ్బంది: దాని అప్పటి డైరెక్టర్, ప్రొఫెసర్ ఆండ్రియాస్ కప్పెలర్ (ప్రస్తుతం వియన్నా విశ్వవిద్యాలయం), డా. క్రిస్టియన్ నోక్ (ప్రస్తుతం డబ్లిన్ విశ్వవిద్యాలయం), డా. గైడో హౌస్మాన్ (ప్రస్తుతం ఫ్రీబర్గ్ విశ్వవిద్యాలయం), మరియు అదనంగా, ప్రొఫెసర్ ఇంగేబోర్గ్ బాల్డాఫ్ (బెర్లిన్), ప్రొఫెసర్ గెర్హార్డ్ సైమన్ (కొలోన్), ప్రొఫెసర్ అడాల్ఫ్ హాంపెల్ (హంగెన్) , డా. పాట్రిక్ వాన్ జుర్ ముహ్లెన్ (బాన్), డాక్టర్ సెబాస్టియన్ జ్విక్లిన్స్కి (బెర్లిన్). నా దివంగత సహోద్యోగులు ప్రొఫెసర్ గెర్హార్డ్ హెప్ (బెర్లిన్) మరియు డాక్టర్ జోచిమ్ హాఫ్‌మన్ (ఫ్రీబర్గ్)లను నేను హృదయపూర్వకంగా మరియు బాధతో గుర్తుంచుకున్నాను. రష్యాలోని చాలా మంది సహచరులు కూడా పక్కన నిలబడలేదు - రచయిత రాఫెల్ ముస్తాఫిన్ (కజాన్), “బుక్ ఆఫ్ మెమరీ” యొక్క డిప్యూటీ చీఫ్ ఎడిటర్ మిఖాయిల్ చెరెపనోవ్ (కజాన్) మరియు మాజీ నాయకుడురిపబ్లిక్ ఆఫ్ టాటర్స్తాన్ రోవెల్ కషపోవ్ యొక్క KGB యొక్క పబ్లిక్ రిలేషన్స్ సెంటర్. ఈ అధ్యయనం కోసం ఎంపికలు కజాన్ స్టేట్ యూనివర్శిటీలో సమావేశాలలో చర్చించబడ్డాయి మరియు టాటర్ ప్రజల చరిత్ర, టాటర్స్తాన్ చరిత్ర, ఆధునిక జాతీయ చరిత్ర మరియు చరిత్ర చరిత్ర మరియు KSU యొక్క మూలాధార అధ్యయనాల విభాగాలలో చాలా మంది సహచరులు టెక్స్ట్‌పై విలువైన వ్యాఖ్యలు చేశారు - ప్రొఫెసర్ మిర్కాసిమ్ ఉస్మానోవ్, ప్రొఫెసర్ ఇండస్ టాగిరోవ్, ప్రొఫెసర్ ఆల్టర్ లిట్విన్, ప్రొఫెసర్ రాంజీ వలీవ్, ప్రొఫెసర్ రిఫ్ ఖైరుత్డినోవ్, ప్రొఫెసర్ అలెగ్జాండర్ లిట్విన్, అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ వాలెరీ తెలిషెవ్, అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్. ముస్లినాట్ అసోసియేట్ ప్రొ. అదనంగా, ప్రొఫెసర్లు నికోలాయ్ బుగై (మాస్కో) మరియు క్సెనోఫోన్ సానుకోవ్ (యోష్కర్-ఓలా) యొక్క పరిశీలనలు కూడా నాకు చాలా ముఖ్యమైనవి.
వివరించిన సంఘటనల సమకాలీనులు నాకు చాలా సహాయపడ్డారు; వారితో సంభాషణలు ఏమి జరుగుతుందో మరింత స్పష్టంగా మరియు ఊహాత్మకంగా ఊహించడం సాధ్యం చేసింది. టాటర్ మధ్యవర్తిత్వ మాజీ అధిపతి దివంగత న్యాయవాది హీన్జ్ ఉంగ్లాబ్ (లాయెన్‌బర్గ్)ని హృదయపూర్వక గౌరవంతో నేను గుర్తుంచుకుంటాను. టాటర్ యుద్ధానంతర వలసలలో అత్యుత్తమ వ్యక్తి అయిన "యూనియన్ ఆఫ్ స్ట్రగుల్ ఆఫ్ ది టర్కిక్-టాటర్స్ ఆఫ్ ఐడెల్-ఉరల్" మాజీ సభ్యుడు టారిఫ్ సుల్తాన్ (మ్యూనిచ్)కి నేను మంచి ఆరోగ్యాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
ముస్లిం లెజియన్ "ఐడల్-ఉరల్" మరియు బెలారసియన్ పక్షపాతాలు
ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్ యొక్క 825 వ బెటాలియన్ బెలారసియన్ పక్షపాతాల వైపుకు మారడం
USSR యొక్క తూర్పు ప్రజలను సైన్యానికి ఆకర్షించడానికి నాజీ జర్మనీ చేసిన ప్రయత్నాల గురించి ఇప్పటివరకు చాలా వ్రాయబడింది. రాజకీయ సహకారం. వాటిలో, వోల్గా టాటర్స్‌పై దృష్టి పెట్టబడింది, వీరిలో నాజీల ఆసక్తి ప్రమాదవశాత్తు కాదు. తిరిగి మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో, జర్మనీ మరియు టర్కీ, మిత్రదేశాలుగా, ఎంటెంటె మరియు జారిస్ట్ రష్యా 1 యొక్క మిత్రరాజ్యాలకు వ్యతిరేకంగా పోరాటానికి టర్క్‌లను ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించాయి..
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో, 1941 చివరిలో రష్యాలోని టర్కిక్ జాతీయుల వైపు నేషనల్ సోషలిజం యొక్క భావజాలవేత్తల మలుపు జరిగింది. చాలా మంది పరిశోధకులు తూర్పు ఫ్రంట్‌లోని సైనిక పరిస్థితిలో మార్పు ద్వారా దీనిని వివరించారు. మాస్కో సమీపంలో ఓటమి, పెద్ద నష్టాలు నాజీ దళాలుమానవ వనరుల తీవ్ర కొరతకు కారణమైంది. అదనంగా, యుద్ధం స్పష్టంగా సుదీర్ఘంగా మారింది. ఆ సమయంలోనే తూర్పు ఆక్రమిత భూభాగాల రీచ్ మంత్రి ఆల్ఫ్రెడ్ రోసెన్‌బర్గ్ హిట్లర్ యుద్ధ ఖైదీలను ఉపయోగించమని సూచించాడు. వివిధ జాతీయతలుసోవియట్ యూనియన్ తన సొంత మాతృభూమికి వ్యతిరేకంగా.
హిట్లర్ ఆదేశానుసారం, 1942లో, తూర్పు మంత్రిత్వ శాఖ నాయకత్వంలో, అనేక "జాతీయ కమిటీలు" సృష్టించబడ్డాయి: వోల్గా-టాటర్, తుర్కెస్తాన్, క్రిమియన్ టాటర్, జార్జియన్, కల్మిక్, మొదలైనవి. వారి ప్రధాన కార్యాలలో ఒకటి సృష్టి జర్మన్ హైకమాండ్ జాతీయుడితో పరిచయం ఉంది సైనిక నిర్మాణాలు- దండులు.
మార్చి 1942లో, హిట్లర్ జార్జియన్, అర్మేనియన్, అజర్బైజాన్, తుర్కెస్తాన్ మరియు మౌంటైన్ (డాగేస్తాన్ ప్రజల నుండి) సైన్యాన్ని సృష్టించడానికి ఒక ఉత్తర్వుపై సంతకం చేశాడు. వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ (లెజియన్‌నైర్లు దీనిని "ఐడల్-ఉరల్" అని పిలుస్తారు) సృష్టించే ఆర్డర్ ఆగస్టు 1942 లో సంతకం చేయబడింది.
బెర్లిన్ నుండి 60 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న తూర్పు మంత్రిత్వ శాఖ వుస్ట్రావ్ యొక్క ప్రత్యేక రిజర్వ్ క్యాంప్ ద్వారా జాతీయ నిర్మాణాల కమాండ్ సిబ్బందికి శిక్షణ ఇవ్వబడింది. ఇక్కడ జర్మన్లు ఉన్నత మరియు మాధ్యమిక విద్యను కలిగి ఉన్న USSR యొక్క వివిధ దేశాల యుద్ధ ఖైదీలను సేకరించారు. తగిన బోధన మరియు భద్రతా తనిఖీల తర్వాత, వారు దళంలో నమోదు చేయబడ్డారు.
ప్రమాణం యొక్క వచనం ఇలా ఉంది:
"నా మాతృభూమిని విముక్తి చేయడానికి నా శక్తిని ఉపయోగించుకోవడానికి నేను జర్మన్ సైన్యంలో సిద్ధంగా ఉన్నాను, అందువల్ల నేను సైన్యంలో చేరడానికి అంగీకరిస్తున్నాను. దీని ద్వారా, నేను గతంలో రెడ్ ఆర్మీలో చేసిన ప్రమాణం చెల్లదని భావిస్తున్నాను. నా పై అధికారుల ఆదేశాలను నేను నిస్సందేహంగా కట్టుబడి ఉంటాను."
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్‌లో సేవకు అనువైన వ్యక్తుల నియామకం పోలాండ్‌లోని ప్రత్యేక ఖైదీల-యుద్ధ శిబిరాలలో జరిగింది, ఇక్కడ వోల్గా టాటర్స్, బాష్కిర్లు, చువాష్‌లు, మారిస్, మోర్డోవియన్లు మరియు ఉడ్ముర్ట్లు ఉంచబడ్డారు.
ఇటువంటి శిబిరాలు సెల్ట్సీ (సెడ్ల్సీ), డెంబ్లిన్, కీల్ట్సీ, హోల్మ్, కొన్స్కి, రాడోమ్, క్జెస్టోచోవా, స్టేషన్లు క్రుషినో, జెడ్లినో, వెసెలో. ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్ యొక్క బెటాలియన్ల ఏర్పాటుకు బేస్ క్యాంప్ యెడ్లినోలోని శిబిరం. మొత్తం 1942-1943లో. వోల్గా-టాటర్ నేషనల్ లెజియన్ యొక్క ఏడు పోరాట బెటాలియన్లు (నెం. 825 నుండి 831 వరకు), అలాగే ఇంజనీర్, ప్రధాన కార్యాలయం లేదా రిజర్వ్ మరియు కొన్ని పని బెటాలియన్లు ఏర్పడ్డాయి. వివిధ మూలాల ప్రకారం, ఎనిమిది నుండి పది వేల మంది లెజియన్‌నైర్లు వాటిలో పనిచేశారు.
పైన పేర్కొన్న అన్ని యూనిట్లలో, 825 వ బెటాలియన్ యొక్క విధి పక్షపాతాల వైపుకు మారడానికి సంబంధించి చాలా వివరంగా అధ్యయనం చేయబడింది. అయితే, సాహిత్యంలో, బెటాలియన్‌లోని తిరుగుబాటు వివరాలను వివరించేటప్పుడు, తీవ్రమైన వాస్తవ లోపాలు, తప్పులు మరియు ఏకపక్ష వివరణలు ఉన్నాయి.
మొదటగా, గత సంవత్సరాల్లో అనేక ప్రచురణలలో 825వ బెటాలియన్‌లోని తిరుగుబాటును మూసా జలీల్ 4 పేరుతో అనుసంధానించే ఉద్దేశం ఉంది. లో మాత్రమే గత సంవత్సరాలకవి-హీరో పాల్గొనకుండానే తిరుగుబాటు సిద్ధమైందని నిరూపించే అధ్యయనాలు కనిపించాయి. వోల్గా-టాటర్ లెజియన్‌లో రహస్య పని M. జలీల్‌కు చేరడానికి చాలా కాలం ముందు ప్రారంభమైంది5.
విరుద్దంగా, అందుబాటులో ప్రకారం డాక్యుమెంటరీ సాక్ష్యం, ఈ తిరుగుబాటు కవిపై బలమైన ప్రభావాన్ని చూపింది మరియు ఫాసిస్ట్ వ్యతిరేక పనిలో అతని ప్రమేయానికి శక్తివంతమైన ప్రోత్సాహకంగా మారింది.
రెండవ వైరుధ్యం వైపు ఫిరాయించిన పక్షపాతాల సంఖ్యకు సంబంధించినది. పక్షపాత కమాండర్ల సాక్ష్యం ఆధారంగా 506 నుండి 900-930 మంది వరకు గణాంకాలు ఉటంకించబడ్డాయి. సైనిక చరిత్రకారుడు M. గరాయేవ్ జర్మన్ ఫీల్డ్ పోలీసుల నుండి డేటాను ఉదహరించారు, దీని ప్రకారం 557 మంది సైనికులు పక్షపాతానికి వెళ్లారు 6.
825 వ బెటాలియన్‌ను పక్షపాతాల వైపుకు మార్చడం యొక్క కవరేజీలో ఇటువంటి వ్యత్యాసాలు రచయిత అసలు మూలాన్ని ఆశ్రయించవలసి వచ్చింది. Naberezhnye Chelny స్థానిక చరిత్రకారుడు S. లూరీకి ధన్యవాదాలు, మేము 1 వ పక్షపాత నిర్లిప్తత యొక్క కమీషనర్ ఇసాక్ గ్రిగోరివిచ్ గ్రిగోరివ్ నుండి 1 వ విటెబ్స్క్ పక్షపాత బ్రిగేడ్ యొక్క కమీషనర్, వ్లాదిమిర్ ఆండ్రీవిచ్ యొక్క అడ్మిషన్ గురించి ఒక నివేదికతో మా చేతుల్లోకి వచ్చాము. మార్చి 5, 1943 నాటి 825వ బెటాలియన్ సిబ్బంది డిటాచ్మెంట్. I
ఇది ఈవెంట్‌లలో ప్రత్యక్షంగా పాల్గొనేవారి నుండి వస్తుంది, నిర్దిష్ట అధికారాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు ఉన్నత కమాండర్ అభ్యర్థన మేరకు ఈవెంట్ తర్వాత వెంటనే వ్రాయబడుతుంది.
కమీసర్ I. గ్రిగోరివ్ యొక్క నివేదిక 825 వ బెటాలియన్ పక్షపాతాల వైపుకు వెళుతున్న వాస్తవాన్ని వివరించే అత్యంత లక్ష్య పత్రం అని నిర్ధారించడానికి ఇది అనుమతిస్తుంది. అన్ని ఇతర పత్రాలు - సోవియట్ మరియు జర్మన్ రెండూ - తరువాత కనిపించాయి మరియు మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అవకాశవాదం లేకుండా లేవు.
అదే సమయంలో, లెజియన్‌నైర్స్ తిరుగుబాటుకు ముందు మరియు తరువాత పరిస్థితి గురించి కొన్ని వ్యాఖ్యలతో కమీసర్ గ్రిగోరివ్ వివరించిన పరివర్తన చిత్రాన్ని భర్తీ చేయడం అవసరం. 2004లో “అలెక్సీస్ బ్రిగేడ్” (A.F. డొముకలోవ్) మాజీ ఇంటెలిజెన్స్ ఆఫీసర్ నినా ఇవనోవ్నా డోరోఫీంకోతో రచయిత వ్యక్తిగత సంభాషణల సమయంలో పొందిన సమాచారంతో పాటు మ్యూజియం ఆఫ్ ది గ్రేట్ పేట్రియాటిక్ యొక్క పక్షపాత భూగర్భ పత్రాల సమాచారం ద్వారా అవి సాధ్యమయ్యాయి. మిన్స్క్‌లో యుద్ధం మరియు విటెబ్స్క్‌లోని M. F. ష్మిరేవ్ మ్యూజియం.
1941-1942లో మాస్కో యుద్ధంలో 4వ షాక్ ఆర్మీ విజయవంతమైన దాడి తర్వాత. విటెబ్స్క్ ప్రాంతం యొక్క వాయువ్యంలో, "విటెబ్స్క్ గేట్" అని పిలువబడే ముందు వరుసలో ఒక అంతరం కనిపించింది. అవి బెలారస్ మరియు బాల్టిక్ రాష్ట్రాల పక్షపాత నిర్లిప్తతలతో ప్రధాన భూభాగాన్ని కలిపే ప్రధాన ధమనిగా మారాయి.
1942లో - 1943 ప్రారంభంలో సురాజ్-విటెబ్స్క్ ప్రాంతంలో, శత్రు శ్రేణుల వెనుక, విస్తారమైన పక్షపాత జోన్ ఉంది, దీని భూభాగంలో సామూహిక పొలాలు నిర్వహించబడ్డాయి, వార్తాపత్రికలు ప్రచురించబడ్డాయి మరియు ఆసుపత్రి నిర్వహించబడింది.
"ఫాదర్ మినాయ" యొక్క నిర్లిప్తత నుండి పెరిగిన పక్షపాత బ్రిగేడ్లు ఫాసిస్ట్ దండులను తగలబెట్టాయి మరియు విలువైన గూఢచార సమాచారాన్ని సైన్యానికి అందించాయి. జర్మన్ కమాండ్ ఈ పరిస్థితిని తట్టుకోలేకపోయింది మరియు కాలానుగుణంగా "విటెబ్స్క్ ప్రాంతం" కు శిక్షాత్మక యాత్రలను పంపింది. ఈ సాహసయాత్రలలో ఒకటి " బాల్ మెరుపు", 82వ ఆర్మీ డివిజన్ మరియు శిక్షార్హమైన డిటాచ్‌మెంట్ల ప్రమేయంతో, ఫిబ్రవరి 1943 ప్రారంభంలో నిర్వహించబడింది. శత్రువు, దీని సంఖ్య 28 వేల మంది, విటెబ్స్క్ ప్రాంతంలో ఆరు వేల మంది పక్షపాత సమూహాన్ని చుట్టుముట్టగలిగారు.
ఉక్రేనియన్ జాతీయవాదులతో కూడిన కోసాక్ డిటాచ్మెంట్లు M. బిర్యులిన్ బ్రిగేడ్‌కు వ్యతిరేకంగా విసిరారు. వాటిని భర్తీ చేయడానికి, 825 వ బెటాలియన్ ఫిబ్రవరి 20 న పశ్చిమ ద్వినా ఒడ్డున ఉన్న సెంకోవో, సువారి మరియు గ్రేలెవో గ్రామాలకు చేరుకుంది. బిర్యులిన్ నివాసితులు నదికి అవతలి వైపు రక్షణను కలిగి ఉన్నారు, ఇది చాలా కాలం పాటు పోరాడుతున్న భుజాలను వేరు చేయలేదు...
కొంత సమాచారం ప్రకారం, 825 వ బెటాలియన్ మూడు రోజుల్లో యుద్ధంలోకి ప్రవేశించవలసి ఉంది. ఇది బహుశా పక్షపాత కమాండ్‌ను పక్షపాతాల వైపుకు వెళ్లడానికి లెజియన్‌నైర్స్ ప్రతిపాదనను అంగీకరించడానికి ప్రేరేపించిన బరువైన వాదనలలో ఒకటి.
ఇంత పెద్ద మరియు బాగా సాయుధ సైనిక విభాగం తమ వద్దకు వస్తుందని పక్షపాతాలు భయపడ్డారు: రెచ్చగొట్టే సందర్భంలో, పక్షపాతాలు అనివార్యమైన ఓటమిని ఎదుర్కొంటారు, ఎందుకంటే M. బిర్యులిన్ బ్రిగేడ్‌లో కేవలం 500 మంది మాత్రమే ఉన్నారు.
కానీ సానుకూల ఫలితంతో, వారు పురుషులు, ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రి యొక్క గణనీయమైన ఉపబలాలను పొందారు.
పరివర్తన తర్వాత లెజియన్‌నైర్లు ఎలా ప్రవర్తిస్తారో కూడా తెలియదు - వారికి ముందు ఉన్న కోసాక్ శిక్షకులు ముఖ్యంగా పౌర జనాభా మరియు పక్షపాతాలతో క్రూరంగా ఉన్నారు. అందువలన, M. Biryulin మరియు G. Sysoev భాగంగా ఇది ఒక పెద్ద ప్రమాదం.
825 వ బెటాలియన్ పక్షపాతాల వైపుకు మారడం చాలా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.
ఇది విటెబ్స్క్ ప్రాంతంలోని పక్షపాతానికి వ్యతిరేకంగా జర్మన్ దాడి యొక్క సాధారణ మార్గానికి అంతరాయం కలిగించింది మరియు కుడి పార్శ్వంలో వారి స్థానాన్ని క్లిష్టతరం చేసింది, ఇక్కడ శత్రువులు మానవశక్తి మరియు ఆయుధాలలో ఊహించని ఉపబలాలను పొందారు.
తిరుగుబాటు జరిగిన వెంటనే, తూర్పు ఫ్రంట్‌కు పంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్న 826 వ బెటాలియన్, హాలండ్‌కు, బ్రెడా ప్రాంతానికి తిరిగి పంపబడింది. తిరుగుబాటు విజయవంతమైన వార్త ఇతర సైన్యాలలో విస్తృతంగా వ్యాపించింది మరియు నిస్సందేహంగా ఫాసిస్ట్ వ్యతిరేక భూగర్భ పోరాటాన్ని తీవ్రతరం చేసింది.
ఫిబ్రవరి 28, 1943 న, M. బిర్యులిన్ యొక్క నిర్లిప్తత నాజీల చుట్టుముట్టడాన్ని చీల్చింది మరియు షెల్బోవో అడవులలో వెనుక నుండి వారిని అణిచివేసింది. అదే సమయంలో, మాజీ సైనికులు యుద్ధంలో తమను తాము విడిచిపెట్టలేదు. విటెబ్స్క్ భూగర్భ చరిత్ర పరిశోధకులు ఈ ఎపిసోడ్‌ను ఈ విధంగా వర్ణించారు: “గ్రామ ప్రాంతంలో. పోపోవిచి డిటాచ్మెంట్ 6 ఫాసిస్ట్ ట్యాంకులు, ఒక కారును ధ్వంసం చేసింది మరియు అనేక మంది నాజీ సైనికులను స్వాధీనం చేసుకుంది.
ఈ ఆపరేషన్‌లో, పక్షపాతాలు I. టిమోషెంకో, S. సెర్గింకో, I. ఖఫిజోవ్, I. యూసుపోవ్ మరియు A. సైఫుట్డినోవ్ తమను తాము ప్రత్యేకంగా గుర్తించుకున్నారు. ఫైటర్ N. గార్నేవ్ మరియు టాటర్స్ నుండి సృష్టించబడిన నిర్మూలన బెటాలియన్ యొక్క కొమ్సోమోల్ ఆర్గనైజర్, అఖ్మెత్ జియాట్డినోవిచ్ గలీవ్, గొప్ప వీరత్వాన్ని చూపించారు. కొమ్సోమోల్ ఆర్గనైజేషన్ సూరజ్ అండర్‌గ్రౌండ్ కొమ్సోమోల్ జిల్లా కమిటీకి పార్టీలో చేరడానికి సిఫారసు చేయాలని పిటిషన్ దాఖలు చేసింది. టాటర్స్‌తో కూడిన ఖ్. లాటిపోవ్ ఆధ్వర్యంలోని పక్షపాత సంస్థ నాజీలకు ముప్పుగా ఉంది.
తిరుగుబాటు చరిత్రను మరియు మాజీ దళాధిపతుల యొక్క తదుపరి విధిని అధ్యయనం చేస్తున్నప్పుడు, ప్రస్తుతం వారిలో కొందరి పేర్లు మాత్రమే స్థాపించబడ్డాయి అనే వాస్తవం దృష్టిని ఆకర్షించింది. మెజారిటీ భవితవ్యం తెలియదు.
ముస్లిం లెజియన్ "ఐడల్-ఉరల్" మరియు బెలారసియన్ పక్షపాతాలు
చాలా సంవత్సరాల క్రితం, ఈ ప్రచురణ రచయిత, S. లూరీ, R. ముస్తాఫిన్ మరియు రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టాటర్స్తాన్‌కు చెందిన కొంతమంది మాజీ KGB ఉద్యోగులతో కూడిన పరిశోధకుల బృందం, 825వ బెటాలియన్ యొక్క అవశేషాల యొక్క డాక్యుమెంటరీ జాడలను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించింది. ఫిబ్రవరి 23, 1943 తర్వాత కాలం.
1వ విటెబ్స్క్ పార్టిసాన్ బ్రిగేడ్ యొక్క మాజీ కమాండర్, M. బిర్యులిన్, S. లూరీతో సంభాషణలో, తప్పించుకున్న యుద్ధ ఖైదీల ముసుగులో జర్మన్లు పదేపదే ఏజెంట్లను పక్షపాతానికి పంపడానికి ప్రయత్నించినందున, పక్షపాత నాయకులు మొదట చేసారని వివరించారు. తిరుగుబాటుదారులను పూర్తిగా నమ్మరు.
ఈ విషయంలో, వాటిని అనేక బ్రిగేడ్‌ల డిటాచ్‌మెంట్‌లలో పంపిణీ చేయాలని ఆదేశించబడింది: 1 వ విటెబ్స్క్, 1 వ బెలారసియన్ బ్రిగేడ్ పేరు పెట్టారు. లెనిన్ కొమ్సోమోల్, మొదలైనవి. అందువల్ల, ఈ పక్షపాత నిర్మాణాలలో భాగంగా మాజీ సైనికులను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము, మేము "గ్రేట్ పేట్రియాటిక్ వార్ సమయంలో బెలారస్ యొక్క పక్షపాత నిర్మాణాలు (జూన్ 1941 - జూలై 1944)" అనే పుస్తకాన్ని ఆశ్రయించాము, ఇది డేటాను అందిస్తుంది. జాతీయ కూర్పురెడ్ ఆర్మీ 9 యూనిట్లతో వారి కనెక్షన్ సమయంలో కొన్ని పక్షపాత బ్రిగేడ్లు:
1వ విటెబ్స్క్ బ్రిగేడ్ | బ్రిగేడ్ పేరు పెట్టారు లెనిన్ కొమ్సోమోల్ | 1వ బెలారసియన్ బ్రిగేడ్ |
|
| వారి మొత్తం పక్షపాతాలు: | 247 | 363 | 756 |
| - బెలారసియన్లు | 143 | 284 | 486 |
| - రష్యన్లు | 81 | 60 | 170 |
| - ఉక్రేనియన్లు | 13 | 3 | 27 |
| - ఇతర జాతీయులు | 10 | 14 | 69 |
| జాతీయత స్థాపించబడలేదు | 2 | 4 |
"ఇతర జాతీయతలు" మరియు "జాతీయత స్థాపించబడలేదు" అని పట్టికలోని నిలువు వరుసలలో చేర్చబడిన 99 మందిలో టాటర్లు, బాష్కిర్లు మరియు చువాష్‌లు ఉన్నారని మేము లెక్కించినప్పటికీ, మిగిలిన కనీసం నాలుగు వందల మంది మాజీ యుద్ధ ఖైదీలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
S. లూరీతో జరిగిన సంభాషణలో, M. Biryulin ఈ క్రింది వివరణలు ఇచ్చాడు.
మొదట, మాజీ యుద్ధ ఖైదీలు, స్థానిక నివాసితుల నుండి పక్షపాతాల మాదిరిగా కాకుండా, నాజీల శిక్షాత్మక దండయాత్రలతో యుద్ధాలు జరిగిన ప్రాంతం బాగా తెలియదు, వారు దానిపై తక్కువ దృష్టి సారించారు, కాబట్టి వారు తరచుగా చిత్తడి నేలల్లో మరణించారు లేదా శిక్షా శక్తులచే మెరుపుదాడికి గురవుతారు. .
రెండవది, ప్రతి ఒక్కరి బట్టలు మార్చడం సాధ్యం కాదు; వారు తమ బూడిద-ఆకుపచ్చ జర్మన్ ఓవర్‌కోట్‌లలో పక్షపాతాల వైపు పోరాడారు, మరియు చాలా మంది స్థానిక నివాసితులు మరియు పొరుగు నిర్లిప్తతలకు చెందిన పక్షపాతాలు వారిని జర్మన్‌లుగా తప్పుగా భావించి చంపవచ్చు.
మూడవదిగా, కొంతమంది డిటాచ్మెంట్ కమాండర్లు, మొదట తిరుగుబాటుదారులను నిజంగా విశ్వసించలేదు, దాడి సమయంలో వారిని దాడి చేసేవారి మొదటి ర్యాంకుల్లోకి పంపారు మరియు తిరోగమనం సమయంలో వారు నిర్లిప్తత యొక్క ప్రధాన దళాల ఉపసంహరణను కవర్ చేయడానికి వారిని విడిచిపెట్టారు.
ఇవన్నీ స్థానిక పక్షపాతాల కంటే మాజీ లెజియన్‌నైర్‌లలో నష్టాలు గణనీయంగా ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
అదనంగా, తేలికగా గాయపడిన వారికి వారి నిర్లిప్తతలో చికిత్స అందించారు మరియు తీవ్రంగా గాయపడిన వారిని విమానంలో సైనిక ఆసుపత్రులకు ముందు వరుసలో బదిలీ చేశారు. ఆసుపత్రులలో చికిత్స పొందిన తరువాత, స్థానిక పక్షపాతాలు, ఒక నియమం ప్రకారం, వారి యూనిట్లకు తిరిగి వచ్చారు, అయితే మాజీ యుద్ధ ఖైదీలను పంపారు ( చాలా భాగంవడపోత శిబిరాల్లో తనిఖీ చేసిన తర్వాత) క్రియాశీల సైన్యంలో భాగంగా, చాలా తరచుగా శిక్షా బెటాలియన్లలో.
బెలారసియన్ పరిశోధకుడు A. Zaerko ప్రకారం, 825 వ బెటాలియన్ పక్షపాతానికి వెళ్ళిన తర్వాత రద్దు చేయబడింది. దాని సిబ్బంది 1 వ విటెబ్స్క్, 1 వ బెలారసియన్ పక్షపాత బ్రిగేడ్లు మరియు "అలెక్సీ బ్రిగేడ్" లో చేరారు. టాటర్స్‌లో ఎక్కువ మంది జి. సిసోవ్ యొక్క డిటాచ్మెంట్ 10లో ఉన్నారు.
విటెబ్స్క్ ప్రాంతీయ పార్టీ కమిటీ ఆర్గనైజర్ K. I. షెమెలిస్ నుండి వచ్చిన మెమోలో, మొత్తం 476 మంది దళాధిపతులు నిరాయుధులైనట్లు నివేదించబడింది. వీరిలో, 356 మందిని Ya. Z. జఖారోవ్ ఆధ్వర్యంలో 1 వ బెలారసియన్ బ్రిగేడ్ యొక్క నిర్లిప్తతలకు పంపారు, 30 మంది 1 వ విటెబ్స్క్ బ్రిగేడ్ M. F. బిర్యులిన్‌లో ఉన్నారు. G.I. సిసోవ్ యొక్క నిర్లిప్తతలో ప్రత్యేక టాటర్ కంపెనీ 11 ఏర్పడింది.
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బెలారస్ యొక్క నేషనల్ ఆర్కైవ్స్ పక్షపాత "అలెక్సీ బ్రిగేడ్" లో ముగిసిన లెజియన్‌నైర్‌ల విధిని వివరించే ఆసక్తికరమైన పత్రాన్ని కలిగి ఉంది. దీనిని బట్టి చూస్తే, ఫిబ్రవరి-మార్చి 1943లో, శిక్షాత్మక ఆపరేషన్ “బాల్ లైట్నింగ్” సమయంలో, “అలెక్సీ బ్రిగేడ్” లో కొంత భాగాన్ని నాజీలు ముందు వరుస నుండి బయటకు నెట్టారు.
ఈ పక్షపాతాలలో మాజీ సైనికులు మరియు 825 వ బెటాలియన్ అధికారులు ఉన్నారు. వారిలో చాలామంది, అందరూ కాకపోయినా, SMERSH చేత అరెస్టు చేయబడ్డారు.
జూన్ 22, 1943న, పోడోల్స్క్‌లోని ప్రత్యేక ప్రయోజన శిబిరం నం. 174లో 825వ బెటాలియన్‌కు చెందిన 31 మంది ఉన్నారు. వారి గతి తెలియదు 12.
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టాటర్స్తాన్ యొక్క KGB యొక్క అనుభవజ్ఞులలో ఒకరైన రిటైర్డ్ కల్నల్ L. N. టిటోవ్ ఒక ముఖ్యమైన వివరణ ఇచ్చారు. అతని వాంగ్మూలం ప్రకారం, 1943 వేసవిలో, ఆర్మీ యూనిట్లు మరియు శత్రు శ్రేణుల వెనుక ఉన్న పక్షపాత నిర్మాణాలు రష్యన్ లిబరేషన్ ఆర్మీ (ROA), జాతీయ దళాల నుండి బదిలీ చేయబడిన మాజీ యుద్ధ ఖైదీలను వారి ర్యాంక్ల నుండి "తొలగించమని" SMERSH నుండి ఆర్డర్ పొందాయి. నాజీ జర్మనీ యొక్క ఇతర సైనిక నిర్మాణాలు.
పక్షపాత నిర్లిప్తతలకు చెందిన లెజియన్‌నైర్లు విమానం ద్వారా ప్రధాన భూభాగానికి పంపబడ్డారు, అక్కడ వారు ప్రత్యేక NKVD శిబిరాల్లో ముగించారు.
విచారణ సమయంలో, సైనికుల యొక్క వివరణాత్మక జాబితాలు సంకలనం చేయబడ్డాయి, వీటిని స్థానిక NKVD అధికారులు ఇంటికి తిరిగి వస్తున్న సైనికులను ట్రాక్ చేయడానికి ఉపయోగించారు. ఈ వ్యక్తులు 70వ దశకం ప్రారంభం వరకు భద్రతా అధికారుల నియంత్రణలో ఉన్నారు. అదనంగా, యుద్ధానంతర సంవత్సరాల్లో, వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ మరియు ఇతర సహకార విభాగాలలో తమ సేవను దాచిపెట్టిన లెజియన్‌నైర్‌ల కోసం రాష్ట్ర భద్రతా సంస్థలు శోధించాయి.
ఈ విధంగా, 1951లో టాటర్స్తాన్ భద్రతా అధికారులు సంకలనం చేసిన పత్రాలలో ఒకటి, USSR అంతర్గత వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ప్రత్యేక శిబిరాల్లో అరెస్టు చేయబడిన, దోషులుగా నిర్ధారించబడిన మరియు ఉంచబడిన 25 మంది సైనికుల (825వ బెటాలియన్‌లో పనిచేసిన నలుగురితో సహా) జాబితాను అందిస్తుంది.
ప్రస్తుతం, ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్‌లో పాల్గొన్న 10 వేల మందిలో, సుమారు రెండు డజన్ల మంది అధికారికంగా పునరావాసం పొందారు. 825 వ బెటాలియన్‌లో తిరుగుబాటు నిర్వాహకులకు సంబంధించిన జీవిత చరిత్రలు మరియు పత్రాల కోసం ఇంకా కష్టమైన శోధన ఉంది: చువాషియాకు చెందిన ఒక వైద్యుడు, తనను తాను జుకోవ్ అని పిలిచే గ్రిగరీ వోల్కోవ్, యూనిట్ కమాండర్లు రషీద్ టాడ్జీవ్, అలెగ్జాండర్ ట్రూబ్కిన్, ఖుసేన్ ముఖమెడోవ్, అఖ్మెత్ గలీవ్, అనా ముటాల్లో, I.K. యూసుపోవ్, V. Kh. లుట్‌ఫులిన్, Kh. K. లాటిపోవ్ మరియు ఇతరులు, అలాగే యుద్ధం తర్వాత బెలారస్ నుండి విల్నియస్‌కు వెళ్లిన గూఢచార అధికారి నినా బునిచెంకో. ఫిబ్రవరి 1943లో వారు సాధించిన ఘనత ఇంకా తగినంతగా జరుపుకోలేదు.
I ఈ పత్రం యొక్క అసలైనది M. F. Shmyrev యొక్క Vitebsk ప్రాంతీయ మ్యూజియంలో ఉంచబడింది. S. లూరీ 1979లో, బెలారసియన్ పోలేసీలోని పక్షపాత వైభవం ఉన్న ప్రదేశాలకు విహారయాత్ర చేస్తున్న నబెరెజ్నీ చెల్నీ సెకండరీ స్కూల్ నంబర్ 28కి చెందిన విద్యార్థుల శోధన పార్టీకి నాయకుడిగా వీటెబ్స్క్‌లో ఉన్నప్పుడు తిరిగి రాశారు.
గమనికలు:
1. చూడండి: గైనెట్డినోవ్ R.B. టర్కిక్-టాటర్ రాజకీయ వలసలు: ఇరవయ్యవ శతాబ్దం ప్రారంభం - 30వ దశకం. – Naberezhnye Chelny, 1977. – pp. 55-59.
2. ముస్తాఫిన్ R. A. విరిగిన పాట అడుగుజాడల్లో. – కజాన్, 2004. – P. 82.
3. రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టాటర్స్తాన్ కోసం రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క ఫెడరల్ సెక్యూరిటీ సర్వీస్ యొక్క ఆర్కైవ్, f. 109, ఆప్. 12, డి. 9, ఎల్. 29-92.
4. విరిగిన పాట అడుగుజాడల్లో ముస్తాఫిన్ ఆర్. - కజాన్, 1981 - 335 పే.; జబిరోవ్ I. జలీల్ మరియు జలిలైట్స్. - కజాన్, 1983 - 144 పే.; ముస్సా జలీల్ సంకల్పం ప్రకారం కష్షాఫ్ జి. - కజాన్, 1984 - 224 పే.; బిక్ముఖమెటోవ్ R. మూసా జలీల్. వ్యక్తిత్వం. సృష్టి. జీవితం. – M., 1989 – 285 p.
5. చెరెపనోవ్ M. లెజియోనైర్స్ జలీలీ // కజాన్ వెడోమోస్టి. – 1993. – ఫిబ్రవరి 19; అఖ్తమ్జియాన్ A. గొప్ప దేశభక్తి యుద్ధంలో నాజీయిజంకు ప్రతిఘటనలో పాల్గొన్నవారి జ్ఞాపకార్థం // టాటర్ న్యూస్. – 2004. – నం. 8 (121); ముస్తాఫిన్ R. A. విరిగిన పాట అడుగుజాడల్లో. – కజాన్, 2004. – 399 p.
6. గారాయేవ్ M. మాది! టాటర్ బెటాలియన్ వైపుకు మారడం బెలారసియన్ పక్షపాతాలు// టాటర్స్తాన్. – 2003. – నం. 7.
7. చూడండి: గిల్యాజోవ్ I.A. మరొక వైపు. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో వోల్గా-ఉరల్ టాటర్స్ నుండి సహకారులు. – కజాన్, 1998. – P. 107-108.
8. పఖోమోవ్ N.I., డోరోఫీంకో N.I., డోరోఫీంకో N.V. విటెబ్స్క్ భూగర్భ / 2వ ఎడిషన్ సవరించబడింది మరియు విస్తరించబడింది. – మిన్స్క్, 1974. – P. 124.
9. చూడండి: గ్రేట్ పేట్రియాటిక్ యుద్ధం (జూన్ 1941 - జూలై 1944) సమయంలో బెలారస్ యొక్క పక్షపాత నిర్మాణాలు. – మిన్స్క్, 1983. – 281 p.
10. Zaerko A. రెండవ ప్రమాణం యొక్క భ్రమాత్మక స్వభావం: బెలారస్ అడవులలో "టర్కిక్ వాలంటీర్లు" // రాజకీయ సంభాషణకర్త. – 1991. – నం. 12. – పి. 28.
11. బెలారస్ రిపబ్లిక్ నేషనల్ ఆర్కైవ్ (NA RB), f. 3793, op. 1, డి. 83, ఎల్. 87.
12. NA RB, f. 3500, op. 2, బండిల్ 12, డి. 48, ఎల్. 128-128 సం.
13. రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టాటర్స్తాన్ కోసం రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క ఫెడరల్ సెక్యూరిటీ సర్వీస్ యొక్క ఆర్కైవ్, f. 109, ఆప్. 12, డి. 9, ఎల్. 120-130.
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ యొక్క 825వ బెటాలియన్ సిబ్బందిని డిటాచ్‌మెంట్‌లో చేర్చుకోవడంపై 1వ పక్షపాత నిర్లిప్తత I. గ్రిగోరివ్ నుండి 1వ విటెబ్స్క్ పక్షపాత బ్రిగేడ్ V. ఖబరోవ్ కమిషనర్‌కు నివేదిక
మార్చి 5, 1943
డిటాచ్మెంట్ కమీసర్ I. G. గ్రిగోరివ్ నుండి బ్రిగేడ్‌కు నివేదిక. మీ సూచనల ప్రకారం, 825వ బెటాలియన్ యొక్క వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ నుండి మా డిటాచ్మెంట్ రద్దు మరియు బదిలీ గురించి నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను.
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ స్వాధీనం చేసుకున్న మా టాటర్ యుద్ధ ఖైదీలను కలిగి ఉంది జర్మన్ దళాల ద్వారా 1941లో మరియు 1942 ప్రారంభంలో బియాలిస్టాక్, గ్రోడ్నో, ఎల్వోవ్, కెర్చ్, ఖార్కోవ్ నగరాల్లో. మే 1942 వరకు, వారు యుద్ధ శిబిరాల్లో ఖైదీలుగా ఉన్నారు మరియు బయటి నుండి ఆకలి మరియు దౌర్జన్యాలను భరించారు. జర్మన్ సైనికులుమరియు అధికారులు.
జూన్ 19-20, 1942 న, జర్మన్లు టాటర్లను యుద్ధ శిబిరాల్లోని అన్ని ఖైదీల నుండి పర్వతాలలోకి కేంద్రీకరించడం ప్రారంభించారు. Sedlice, ఆ తర్వాత వారు పర్వతాలకు భారీ భద్రతతో పంపబడ్డారు. రాడమ్, వారు 900 మంది వ్యక్తులతో 3 సమూహాలుగా విభజించబడ్డారు, అనగా 3 బెటాలియన్లుగా విభజించబడ్డారు.
హిట్లర్ యొక్క రాయబారి, లెఫ్టినెంట్ జనరల్ ఆఫ్ ది ఈస్టర్న్ లెజియన్స్ ప్రసంగించారు:
“హిట్లర్ మిమ్మల్ని టాటర్లను బందిఖానా నుండి విడిపిస్తాడు, మీ కోసం మంచి పరిస్థితులను సృష్టిస్తాడు మరియు బోల్షివిక్‌ల నుండి తన టాటర్ రిపబ్లిక్‌ను విముక్తి చేసే పనిలో ఉన్న ఒక దళాన్ని సృష్టిస్తాడు... బోల్షెవిక్‌ల శక్తిని జర్మన్ దళాలు పూర్తిగా నాశనం చేశాయి, మేము మీకు ఆయుధాలు ఇచ్చి మీకు పంపుతాము చదువుకొనుట కొరకు. మీ చదువుల తర్వాత, మీరు, విముక్తి పొందిన ప్రజలు, మా సైన్యానికి హాని కలిగించే అడవులు మరియు చిత్తడి నేలల్లో దాక్కున్న బోల్షివిక్ పక్షపాతాల నుండి మీ జాతీయ భూభాగాన్ని తొలగించాలి.
జూలై 1942 నుండి ఫిబ్రవరి 1943 వరకు, వారు పక్షపాతాలను ఎదుర్కోవడంలో పోరాట శిక్షణ పొందారు. ఫిబ్రవరి ప్రారంభంలో పరీక్ష ఉంది. వారి అధ్యయనాలలో తమను తాము ఎక్కువగా గుర్తించుకున్న వారు ప్లాటూన్లు మరియు స్క్వాడ్‌ల కమాండర్లుగా నియమించబడ్డారు మరియు ఈ బెటాలియన్‌కు మేజర్ జెక్స్ (వాస్తవానికి త్యోక్. - G.R.) నియమించబడ్డారు. ఈ దళం విటెబ్స్క్‌లో ఉన్న 82వ విభాగానికి పంపబడింది.
ఫిబ్రవరి 19 న, రహస్య సమూహం "బి" యొక్క ఇంటెలిజెన్స్ అధికారి, పక్షపాత నినా బునిచెంకో, సూరజ్-విటెబ్స్క్-గోరోడాక్ త్రిభుజంలో పక్షపాతాలతో పోరాడటానికి 825 వ బెటాలియన్ యొక్క వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ రాడోమ్ నుండి వచ్చినట్లు నివేదించారు. ఈ బెటాలియన్ విటెబ్స్క్ ప్రాంతంలోని సెంకోవో, సువార్ మరియు గ్రేలెవో గ్రామాలలో ఉంటుంది (ఇక్కడ అనేక పక్షపాత సంస్థలు ఉన్నాయి).
ఫిబ్రవరి 20 న, నేను ఇద్దరు యోధులను నిఘా నుండి తీసుకున్నాను మరియు రాత్రి, ద్వినా గుండా సెంకోవో గ్రామానికి వెళ్ళాను, నేను నినా బునిచెంకో నేతృత్వంలోని అక్రమ పక్షపాత సమూహానికి పనిని ఇచ్చాను: ఈ దళం వచ్చినప్పుడు, వారి నైతిక స్థితిని తెలుసుకోండి. , ఫ్రంట్‌ల వద్ద పరిస్థితిని వివరించండి.
అది ఉంటే సానుకూల ఫలితం- నిర్లిప్తత, ప్రాధాన్యంగా అధికారులకు బందీలను పంపండి. ఫిబ్రవరి 21, 1943 న, ఈ బెటాలియన్ పై గ్రామాలలో ఉంది.
మా అక్రమ పక్షపాత నినా బుయినిచెంకో ఇంట్లో, జుకోవ్ బెటాలియన్‌కు చెందిన ఒక వైద్యుడు స్థిరపడ్డాడు, అతనితో స్పష్టమైన సంభాషణలు త్వరగా ప్రారంభమయ్యాయి. పర్వతాలలో ఎర్ర సైన్యం వైపు వెళ్లాలనే ఆలోచన తనకు ఉందని జుకోవ్ ఆమెకు చెప్పాడు. రాడోమ్.
అతను కమాండ్ స్టాఫ్ నుండి 6 మందిని కలిగి ఉన్నాడు, వారు పరివర్తన గురించి ఆలోచిస్తున్నారు మరియు వారి స్థానాలు మరియు ఇంటిపేర్లను పెట్టారు: బెటాలియన్ కమాండర్ మేజర్ జెక్స్ - టాడ్జీవ్, హెడ్ క్వార్టర్స్ కంపెనీ కమాండర్ ముఖమెడోవ్, అసిస్టెంట్ కమాండర్ లాటిపోవ్, ప్లాటూన్ కమాండర్లు ఇసుపోవ్ (యుసుపోవ్ . - జి.ఆర్.) , గలీవ్, ట్రుబ్కిన్ మరియు (ప్లాటూన్ కమాండర్) వారి ఆర్థిక విభాగం రాఖిమోవ్.
ఈ సంభాషణల తరువాత, జుకోవ్ పక్షపాతాలతో కమ్యూనికేషన్‌ను వేగవంతం చేయమని నినాను కోరారు. చర్చల కోసం నలుగురు టాటర్లను మా డిటాచ్‌మెంట్‌కు పంపమని జుకోవ్‌కు నీనా సలహా ఇచ్చింది మరియు సువారా గ్రామంలో నివసించే మిఖల్‌చెంకోను గైడ్‌గా తీసుకెళ్లమని సలహా ఇచ్చింది, ఎటువంటి జాడలు వదలకుండా వారి యూనిఫాంలో అతనిని ధరించింది.
జుకోవ్ శ్రద్ధగా విన్నాడు మరియు త్వరగా తన సహచరులతో మాట్లాడాడు.
19 గంటలకు (బహుశా ఫిబ్రవరి 22 - G.R.), ఇంటికి చేరుకున్న జుకోవ్, ట్రబ్కిన్, లుట్‌ఫులిన్, గాలీవ్ మరియు ఫక్రుత్దినోవ్‌లను జర్మన్ యూనిఫాం ధరించి మిఖల్‌చెంకోతో పంపినట్లు నినాకు తెలియజేశాడు. కక్ష సాధింపుదారులు తమపై కాల్పులు జరిపితే వ్యక్తిగత బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుందని నినాను హెచ్చరించారు. డిటాచ్మెంట్ కమిషనర్ గ్రిగోరివ్‌తో సమావేశ స్థలంపై నేను అంగీకరించానని, వారు కలుస్తారని నినా బదులిచ్చారు. నిర్ణీత స్థలంలో మా ఆకస్మిక దాడి ప్రతినిధులను కలుసుకుని వారిని డిటాచ్మెంట్ ప్రధాన కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లింది.
ప్రతినిధులు ఒక రాకెట్ కోసం అడిగారు, అంటే: “బాగా స్వీకరించబడింది. సన్నాహాలు ప్రారంభించండి." రాకెట్ ఇచ్చారు.
మా డిటాచ్మెంట్ యొక్క ప్రధాన కార్యాలయం టాటర్స్ నుండి జర్మన్ అధికారులు మరియు దేశద్రోహులందరినీ నాశనం చేసే పనిని ప్రతినిధులకు అప్పగించింది, పూర్తి ఆయుధాలు, కాన్వాయ్లు మరియు మందుగుండు సామగ్రితో సిబ్బందిందరినీ ఉపసంహరించుకుంది. ప్రధాన కార్యాలయాన్ని నాశనం చేసిన తరువాత, వెస్ట్రన్ డ్వినా ఒడ్డుకు మరియు రుబా ప్లాంట్ యొక్క చెత్త డంప్‌లకు (సిబ్బంది) పైకి లాగండి, 3 ఎరుపు మంటలను ఇవ్వండి, ఇది సూచిస్తుంది: “పరివర్తనకు సిద్ధంగా ఉంది, అంగీకరించండి”, 3 సంకేతాలు ఫ్లాష్‌లైట్: “తెలుపు, ఎరుపు, ఆకుపచ్చ”, అంటే: “ ప్రతినిధి పశ్చిమ ద్వినా మధ్యలోకి వెళ్ళాడు, అక్కడ నేను అతనిని కలవవలసి ఉంది.
టాటర్లలో ఇద్దరు - ట్రుబ్కిన్ మరియు లుట్‌ఫులిన్ - వారి నిర్లిప్తతలో బందీలుగా మిగిలిపోయారు మరియు కేటాయించిన పనులను నిర్వహించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి గాలివ్ మరియు ఫుఖ్రుత్డినోవ్‌లను తిరిగి సైన్యానికి పంపారు. ఒప్పందం ప్రకారం, రాత్రి 11 గంటలకు సువార్ గ్రామంలో ఒక తెల్ల రాకెట్ కాల్చబడింది, దీని అర్థం: “క్షేమంగా తిరిగి వచ్చింది. మేము జర్మన్లను నాశనం చేయడం ప్రారంభించాము."
మేము దీనిని బ్రిగేడ్ ప్రధాన కార్యాలయం బిర్యులిన్‌కు నివేదించాము మరియు ఒక ప్రతినిధిని పంపమని కోరాము. ఈ ప్రక్రియను గమనించిన అనష్చెంకో మరియు చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్ క్రిట్‌స్కీని బహిష్కరించారు... జర్మన్లు మరియు దేశద్రోహి టాటర్లను నాశనం చేయడానికి వారి ఆపరేషన్‌ను గమనిస్తుండగా, గ్రెనేడ్‌ల పేలుళ్లు, మెషిన్-గన్ పేలుళ్లు మరియు రైఫిల్స్ మరియు మెషిన్ గన్‌ల నుండి సింగిల్ షాట్లు విన్నాను. టాటర్స్ మా పనిని పూర్తి చేశారు. 0.30 వద్ద. ఒప్పందం ప్రకారం తెలుపు, ఎరుపు మరియు ఆకుపచ్చ - రాత్రులు ఫ్లాష్‌లైట్‌తో సంకేతాలను అందుకున్నాయి.
కమాండర్ పక్షపాత సమూహంతో ఆకస్మిక దాడిలో స్థిరపడ్డాడు మరియు నేను, కంపెనీ కమాండర్ స్ట్రెల్ట్సోవ్‌తో కలిసి, ప్రతినిధులను కలవడానికి డివినా వైపు రూబా వైపు వెళ్ళాము. "మీ ర్యాంక్ ఏమిటి?" అనే ప్రశ్నతో మేము అతని ఇద్దరు సహచరులతో కలిసి ఫక్రుత్దినోవ్‌ను కలిశాము. నేను సమాధానం ఇచ్చాను: "సిసోవ్ పక్షపాత నిర్లిప్తత యొక్క కమిషనర్ గ్రిగోరివ్."
“పని పూర్తయింది. వారు 74 మంది జర్మన్లను, ముగ్గురు కంపెనీ కమాండర్లను చంపారు - సూర్యపోవ్, 2వ కంపెనీ మినోజ్లీవ్ కమాండర్ మరియు 3వ కంపెనీ మెరులిన్ కమాండర్. ఆయుధాలు, రవాణా, మందుగుండు సామగ్రి ఉన్న సిబ్బందిని కఠినతరం చేయనున్నారు. దయచేసి అంగీకరించండి.
అదే సమయంలో, మా హెడ్‌క్వార్టర్స్ డ్రైవర్ దేశద్రోహిగా మారాడని మరియు సజీవంగా పట్టుకుని మీకు అందించాలనుకున్న (సువారే, సెంకోవో?) నుండి మేజర్ జెక్స్‌ను రహస్యంగా కారులో తీసుకెళ్లాడని నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను. సెంకోవోలో, బెటాలియన్ వైద్యుడు జుకోవ్, తజ్దీవ్ (లేదా టాడ్జీవ్) మరియు రాఖిమోవ్‌లను అరెస్టు చేశారు, వీరు జర్మన్లను నాశనం చేసే పనిలో ఉన్నారు (సెన్కోవోలో?). దయచేసి అపాయింట్‌మెంట్‌ని వేగవంతం చేయండి, నేను గాయపడ్డాను, దయచేసి సహాయం అందించండి."
సహాయం కోసం స్ట్రెల్ట్సోవ్‌ను ప్రథమ చికిత్స స్టేషన్‌కు తీసుకెళ్లమని ఆదేశించాడు మరియు అతను స్వయంగా తుపాకీ సిబ్బంది మరియు సిబ్బందిని కలుసుకున్నాడు. మార్గమధ్యంలో చిన్నపాటి సమావేశం నిర్వహించి, వారిని ముందు వరుస దాటి రవాణా చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో ప్రస్తుతానికి పాటీదార్లలో చేరుతున్నట్లు తెలియజేశారు.
సమావేశం చాలా ఆనందంగా ఉంది, చాలా మంది ఆనందంతో నవ్వారు, మరికొందరు పరిస్థితులు, బందిఖానాలో ఉన్నప్పుడు అనుభవించిన హింసను గుర్తుచేసుకుని, నన్ను కౌగిలించుకుని, ముద్దుపెట్టుకుని, మేము మళ్ళీ మాతో ఉన్నాము, కామ్రేడ్ మాతో ఉన్నాడు అని కేకలు వేశారు. స్టాలిన్, మొదలైనవి.
బ్రిగేడ్ కమాండర్ యొక్క ఆదేశం ఆధారంగా, మా డిటాచ్మెంట్ యొక్క భూభాగానికి వచ్చిన వారు నిరాయుధులను చేయవలసి వచ్చింది, సిబ్బందిని పీట్ ప్లాంట్ యొక్క భూభాగంలోని బ్రిగేడ్ యొక్క పారవేయడానికి పంపబడ్డారు మరియు కొన్ని ఆయుధాలను పంపారు. బ్రిగేడ్ యొక్క ఆర్థిక భాగం. సహజంగానే, బ్రిగేడ్ కమాండర్ కామ్రేడ్. మా బ్రిగేడ్, ముఖ్యంగా మా నిర్లిప్తత, ఫిబ్రవరి 14 నుండి పక్షపాతాలకు వ్యతిరేకంగా యాత్రతో పోరాడుతోంది, మరియు ప్రజల అధిక ఏకాగ్రత అవాంఛనీయ ఫలితాలకు దారితీయవచ్చు మరియు అంతేకాకుండా, వారు జర్మన్ యూనిఫాంలో ఉన్నారు.
నిర్లిప్తతలో నిరాయుధీకరణ చేయాలనే కోరిక లేదు, ఎందుకంటే డిటాచ్మెంట్ ప్రధాన కార్యాలయం వారిని యుద్ధంలోకి తీసుకురావాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉంది, కానీ వారు తమ ఉన్నత సహచరుడి ఆదేశాన్ని అమలు చేయాల్సి వచ్చింది.
మా నిర్లిప్తత ఉన్న భూభాగానికి ఆయుధాలతో 506 మంది వచ్చారు: 45 మిమీ ఫిరంగులు - 3 ముక్కలు, భారీ మెషిన్ గన్స్ - 20, బెటాలియన్ మోర్టార్లు - 4, కంపెనీ మోర్టార్లు - 5, లైట్ మెషిన్ గన్స్ - 22, రైఫిల్స్ - 340, పిస్టల్స్ - 150 , రాకెట్ లాంచర్లు - 12, బైనాక్యులర్లు - 30, పూర్తి పరికరాలు కలిగిన గుర్రాలు, మందుగుండు సామగ్రి మరియు ఆహారం - 26.
తరువాత వారు విడివిడిగా చిన్న సమూహాలుగా వచ్చారు.
బ్రిగేడ్ కమాండర్, కామ్రేడ్ సూచనలను అనుసరించి. బిర్యులీనా, మేము సిబ్బందిని నిరాయుధులను చేసాము మరియు వారిని బ్రిగేడ్ పారవేయడం వద్ద ఉంచాము.
తుపాకులు మరియు భారీ మెషిన్ గన్లతో పాటు ఆయుధాలు బ్రిగేడ్ నిర్వహణ విభాగానికి పంపబడ్డాయి. ప్రధాన కార్యాలయంలో మాట్లాడిన తరువాత, డిటాచ్మెంట్లు సిబ్బంది, తుపాకీ సిబ్బంది మరియు హెవీ మెషిన్ గన్‌ల మెషిన్ గన్నర్‌లలో కొంత భాగాన్ని బాధ్యత వహించాలని నిర్ణయించుకున్నారు, వీటిని పక్షపాతాలకు వ్యతిరేకంగా యాత్రలో పోరాడటానికి ఉపయోగించారు. [వారు] యుద్ధాలలో అనూహ్యంగా ధైర్యంగా పోరాడారని మరియు వారిలో చాలా మంది యుద్ధాలలో తమను తాము గుర్తించుకుని తమ ఆయుధాలను నిలుపుకున్నారని గమనించాలి.
బ్రిగేడ్ విటెబ్స్క్, సూరజ్, గోరోడోక్ త్రిభుజంలో ఉన్న అన్ని డిటాచ్మెంట్లు మరియు బ్రిగేడ్లకు సిబ్బందిని పంపింది.
3 అధికారులను సోవియట్ యూనియన్ వెనుక భాగంలో, పక్షపాత ఉద్యమం యొక్క ప్రధాన కార్యాలయానికి పంపారు, దాని గురించి నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను.
పక్షపాత నిర్లిప్తత గ్రిగోరివ్ యొక్క కమిషనర్.
M. F. ష్మిరేవ్ యొక్క విటెబ్స్క్ ప్రాంతీయ మ్యూజియం నిధుల నుండి. కాపీ చేయండి.
అనుబంధం 1
ముస్లిం లెజియన్ సైనికులతో కలిసి పని చేయడంలో జర్మన్ మిలిటరీ ఉపయోగించిన కొన్ని విధానాలను జాబితా చేద్దాం. పని యొక్క సాధారణ సూత్రాలు జనరల్ వాన్ హెగెన్‌డార్ఫ్ యొక్క యుద్ధానంతర జ్ఞాపకాలలో జాబితా చేయబడ్డాయి: “తూర్పు దేశాల నుండి వచ్చిన వాలంటీర్లు స్థిరమైన ముస్లింలు, వారు బోల్షెవిజానికి మద్దతుదారులుగా ఉండలేరు. మేము ఇస్లాంకు మద్దతు ఇచ్చాము మరియు ఇది క్రింది వాటిలో వ్యక్తీకరించబడింది:
1. గోట్టింగెన్ మరియు డ్రెస్డెన్-బ్లౌస్విట్జ్‌లోని ముల్లా పాఠశాలల్లో తగిన సిబ్బంది ఎంపిక మరియు వారి శిక్షణ;
2. ఈస్టర్న్ లెజియన్స్ కమాండర్ ప్రధాన కార్యాలయంతో ప్రారంభించి, అన్ని ప్రధాన కార్యాలయాల్లో చీఫ్ ముల్లా మరియు ముల్లా స్థానాలను సృష్టించడం;
3. ప్రత్యేక చిహ్నం (తలపాగా, నెలవంక)తో ముల్లాల గుర్తింపు;
4. ఖురాన్‌ను టాలిస్మాన్‌గా పంపిణీ చేయడం;
5. ప్రార్థనల కోసం సమయం కేటాయించడం (సేవ వల్ల ఇది సాధ్యమైతే);
6. శుక్రవారం మరియు ముస్లిం సెలవు దినాలలో సేవ నుండి మినహాయింపు;
7. మెనులను సృష్టించేటప్పుడు ఖాతా ముస్లిం ప్రిస్క్రిప్షన్లను తీసుకోవడం;
8. పండుగల సమయంలో మటన్ మరియు అన్నం అందించడం;
9. మక్కాకు దిక్సూచిని ఉపయోగించి ముస్లిం సమాధుల స్థానం, సమాధులపై ఉన్న శాసనాలు చంద్రవంక చిత్రంతో కూడి ఉంటాయి;
10. ఇతరుల విశ్వాసం పట్ల శ్రద్ధగల మరియు వ్యూహాత్మక వైఖరి.
వాన్ హైగెన్‌డార్ఫ్ తన సబార్డినేట్‌ల నుండి ఇస్లాం పట్ల వ్యూహాత్మక వైఖరిని ఎల్లప్పుడూ కోరుతున్నట్లు వ్రాశాడు:
"... ఉత్సుకత చూపవద్దు మరియు ప్రార్థన సమయంలో ముస్లింల ఫోటోలు తీయవద్దు, వారి ముందు మద్యం సేవించవద్దు లేదా ముస్లింలకు అందించవద్దు, వారి ముందు మహిళల గురించి అసభ్యకరమైన సంభాషణలు చేయవద్దు."
"నిజమైన క్రైస్తవుడు నిజమైన ముస్లింతో ఎల్లప్పుడూ ఉమ్మడి భాషను కనుగొంటాడు" అని అతను విశ్వసించాడు మరియు ముస్లింలతో కమ్యూనికేట్ చేయడంలో, "అయ్యో, చాలా తప్పులు జరిగాయి, ఇది జర్మన్ ప్రజల పట్ల అపనమ్మకాన్ని పెంచింది. మొత్తం."
ఇది వసంతకాలంలో, మరియు ముఖ్యంగా 1944 వేసవి మరియు శరదృతువులో, SS నాయకత్వం మతపరమైన ప్రచారంలో చురుకుగా పాల్గొంది, ఇది పైన పేర్కొన్నట్లుగా, కొంతవరకు మధ్య విభేదాలు మరియు విభేదాల పర్యవసానంగా ఉంది. ఆ సమయంలో జర్మనీ యొక్క వివిధ అధికారులు మరియు నాయకులు. నిజమే, అప్పటి వరకు SS ఈ సమస్యల నుండి దూరంగా ఉందని నిస్సందేహంగా చెప్పలేము.
SS చీఫ్ హిమ్లెర్ ఈ క్లిష్ట సమయంలో, రోసెన్‌బర్గ్ మరియు అతని తూర్పు మంత్రిత్వ శాఖతో కలిసి పనిని నిర్వహించడం కంటే అన్ని విధాలుగా అతను మరియు SS అన్ని విధాలుగా మెరుగైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నారని అందరికీ స్పష్టంగా చూపించడానికి ప్రయత్నించాడు. తూర్పు ప్రజలు, జర్మన్ ప్రయోజనాలలో ముస్లిం అంశం యొక్క ఉత్తమ ఉపయోగంతో సహా. అంతేకాకుండా, మధ్యప్రాచ్యంలోని ముస్లింలలో సోవియట్ యూనియన్ చాలా చురుకుగా మతపరమైన ప్రచారంలో నిమగ్నమై ఉందని జర్మనీకి భయంకరమైన సమాచారం విదేశాల నుండి రావడం ప్రారంభమైంది.
"కైరోలోని సోవియట్ రాయబార కార్యాలయం చాలా మంది ముస్లింలను ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే దాని గోడలు ఖురాన్ నుండి సూక్తులతో అలంకరించబడ్డాయి. ఇది సాధారణ ఇస్లామిక్ ఆలోచనలను ఉపయోగిస్తుంది, వాటిని బోల్షివిక్ మరియు జాతీయవాద ఆలోచనలతో కలుపుతుంది.
కైరోలోని హయ్యర్ ఇస్లామిక్ స్కూల్‌కు వ్యతిరేకం (అంటే అల్-అజార్ యూనివర్సిటీ. - ఐ.జి.) బోల్షెవిక్‌లు తాష్కెంట్‌లో ఇస్లామిక్ విద్యా సంస్థను తిరిగి ప్రారంభించారు. బోల్షెవిక్‌ల నాయకత్వంలో పాన్-ఇస్లామిక్ దాడిని ప్రారంభించడానికి ఒకప్పుడు ఎన్వర్ పాషాను ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నించిన లెనిన్ ఆలోచనలను పునరుద్ధరించడానికి వారు కొంతవరకు ప్రయత్నిస్తున్నారు, ”అని రాయబారి లాంగ్‌మాన్ జూన్ 15, 1944న విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖకు నివేదించారు. . SS ఈ విషయాన్ని పూర్తిగా పరిశీలించింది: ఇప్పటికే ఏప్రిల్ 18, 1944న, SS నాయకత్వం లీప్‌జిగ్ లైబ్రరీలలో ఒకదాని నుండి ఖురాన్ యొక్క 50 కాపీలను జర్మన్‌లోకి అనువదించాలని ఆదేశించింది (స్పష్టంగా అధ్యయనం కోసం).
జర్మన్ ముస్లిం SS స్టాండర్టెన్‌ఫురేర్ హరున్ ఎల్-రషీద్ నేతృత్వంలో తూర్పు టర్కిక్ సైనిక విభాగాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి SS అందించింది. మరియు ముస్లింల యొక్క మతపరమైన స్వీయ-అవగాహనను పెంపొందించడానికి ప్రధాన మార్గాలలో ఒకటి ఆ సమయంలో నిర్వహించబడిన మిలిటరీ ఫీల్డ్ ముల్లాల పాఠశాలలు అని పిలవబడే కార్యకలాపాలు.
ముల్లాలకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి మొదటి కోర్సులు (వారు ఇంకా పాఠశాల అని పిలవబడలేదు) జూన్ 1944లో గోట్టింగెన్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఇస్లామిక్ ఇన్స్టిట్యూట్ మద్దతుతో ప్రారంభించబడింది.
ఈ కోర్సుకు ప్రముఖ ఓరియంటలిస్ట్, ప్రొఫెసర్ బెర్తోల్డ్ స్పుహ్లర్ నాయకత్వం వహించారు; ఆచార వ్యవహారాలలో, పైన పేర్కొన్న లిథువేనియన్ ముఫ్తీ జాకుబ్ షింకేవిచ్ మరియు తుర్కెస్తాన్ నేషనల్ కమిటీ చీఫ్ ముల్లా ఇనోయాటోవ్‌లు అతనికి సహాయం చేశారు. I. హాఫ్‌మన్ ప్రకారం, 1944 చివరి నాటికి ఆరుగురు విద్యార్థులు ఉన్నారు, వారిలో ప్రతి ఒక్కరూ సుమారు మూడు వారాల పాటు కోర్సులలో చదువుకున్నారు. ప్రొఫెసర్ స్పుహ్లర్, 1944లో, ప్రతి కోర్సు గురించి తన స్వంత మెమోలను సంకలనం చేసాడు - ఈ డేటా క్రింద ఉపయోగించబడింది సంక్షిప్త సమాచారం Göttingen లో కోర్సులు.
విద్యార్థులలో ఇప్పటికే వివిధ సైనిక నిర్మాణాలలో ముల్లాలుగా నియమించబడిన వ్యక్తులు మరియు వారి మతపరమైన వృత్తిని ప్రారంభించిన వారు ఉన్నారు. కోర్సులు ఖురాన్ మరియు దానిపై వ్యాఖ్యానాలు, ప్రవక్త ముహమ్మద్ జీవితం, ముస్లిం బోధన యొక్క కొన్ని ముఖ్యమైన అంశాలు మరియు టర్కిక్ ప్రజల చరిత్రను అధ్యయనం చేశాయి.
గ్రాడ్యుయేట్లు-ముల్లాలు తమ అధ్యయనాల సమయంలో ఆరాధన సేవలను నిర్వహించడానికి, అవసరమైన వేడుకలకు (అంత్యక్రియలు, మతపరమైన పండుగలు మొదలైనవి) నాయకత్వం వహించడానికి వారి సంసిద్ధతను అలాగే "శత్రువు సైద్ధాంతిక కుతంత్రాలను" నిరోధించే సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శించవలసి ఉంటుంది.
కోర్సులలో ప్రధాన భాష "టర్కిక్ దాని వివిధ మాండలికాలలో" (స్పుహ్లర్ నిర్వచించినట్లుగా), కానీ చాలా తరచుగా ఉజ్బెక్, పాక్షికంగా తాజిక్ మరియు రష్యన్. అదే సమయంలో, రష్యన్ లేదా ఏదైనా టర్కిక్ భాష అర్థం చేసుకోని కాకేసియన్ జాతీయతలకు (అవార్స్, చెచెన్లు, మొదలైనవి) కొంతమంది ప్రతినిధులతో కొన్నిసార్లు క్లిష్ట పరిస్థితులు తలెత్తాయి.
ష్పులర్ ప్రకారం, భరోసాతో ఇబ్బందులు ఉన్నాయి మత సాహిత్యం- శ్రోతలకు, ఉదాహరణకు, రష్యన్ లేదా టర్కిక్ భాషలలోకి అనువదించబడిన ఖురాన్ టెక్స్ట్ లేదు.
1944 చివరలో, జనరల్ ఆఫ్ వాలంటీర్ ఫార్మేషన్స్ యొక్క ప్రయత్నాల ద్వారా, అన్ని ముస్లిం లెజియన్‌నైర్‌లకు ఒక చిన్న ఖురాన్‌ను టాలిస్మాన్‌గా పంపిణీ చేయడానికి నిర్వహించబడింది, ఇది ఒక టిన్ బాక్స్‌లో ఛాతీపై ధరించవచ్చు మరియు దానిని మాత్రమే చదవవచ్చు. భూతద్దంతో. చివరి పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణులైన ముల్లాలు తగిన చిహ్నాలను అందుకున్నారు - నెలవంక మరియు నక్షత్రంతో అలంకరించబడిన తలపాగాలు.
జోచిమ్ హాఫ్‌మన్ "తూర్పు సైన్యంలో ముస్లిం విశ్వాసాన్ని బలోపేతం చేయడానికి జర్మన్లు చేసిన అనేక వైపుల ప్రయత్నాలు సాధారణంగా ఫలించవలసి ఉంటుంది" అని పత్రాలు సూచిస్తున్నాయి: "నిర్మాణాలకు పంపిన ముల్లాలు, ఒక నియమం వలె, తమను తాము ప్రత్యేకంగా చూపించారు. బోల్షివిజం వ్యతిరేకులను ఒప్పించారు."
అనుబంధం 2
వోల్గా-ఉరల్ లెజియన్ యొక్క 825వ బెటాలియన్ మాజీ సైనిక సిబ్బంది జాబితాలు
మార్చి 3, 1943 నాటి పక్షపాత ఉద్యమం యొక్క బెలారసియన్ ప్రధాన కార్యాలయానికి ఒక మెమోలో, బ్రిగేడ్ కమాండర్ యా. జఖారోవ్ ఇలా వ్రాశాడు:
"పక్షపాత బ్రిగేడ్ యొక్క పెరుగుదల ప్రధానంగా సంభవిస్తుంది:
1) సురాజ్, విటెబ్స్క్ మరియు గోరోడోక్ జిల్లాల జనాభా ఖర్చుతో;
3) జర్మన్ శిబిరాలను విడిచిపెట్టిన యుద్ధ ఖైదీల ఖర్చుతో”3.
ఇంకా, Y. జఖారోవ్ స్థానిక జనాభా నుండి మానవ నిల్వలు 1943 నాటికి ఆచరణాత్మకంగా అయిపోయాయని పేర్కొన్నాడు. 825 వ బెటాలియన్ యొక్క మాజీ సైనికుల నుండి అతని బ్రిగేడ్‌లోకి వచ్చిన భర్తీ చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది మరియు అనేక కొత్త బ్రిగేడ్ డిటాచ్‌మెంట్ల ఏర్పాటుకు వనరుగా పనిచేసింది.
అక్టోబర్ 1943 చివరిలో, పక్షపాతానికి వ్యతిరేకంగా నాజీల యొక్క కొత్త, మూడవ, శిక్షాత్మక ఆపరేషన్ ప్రారంభమైంది. జఖారోవ్ యొక్క బ్రిగేడ్ మధ్యలో ఉంది. రెండు వారాల్లో, బ్రిగేడ్ యొక్క డిటాచ్మెంట్లు వారి పక్షపాత స్థావరాలను పూర్తిగా కత్తిరించి, తూర్పు వైపుకు, ముందు వైపుకు నెట్టబడ్డాయి.
బ్రిగేడ్ కమాండర్, Y. జఖారోవ్, అత్యవసరంగా మాస్కోకు వెళ్లాడు, అక్కడ పక్షపాత ఉద్యమం యొక్క సెంట్రల్ హెడ్‌క్వార్టర్స్ (TSSHPD) వైటెబ్స్క్ జోన్ యొక్క పక్షపాత నిర్మాణాలను తమ స్వంతంగా ఛేదించడానికి, యూనిట్లతో తిరిగి కలవడానికి పెద్ద ఎత్తున ఆపరేషన్‌ను ప్లాన్ చేస్తోంది. ఎర్ర సైన్యం. Y. జఖారోవ్ పక్షపాత సమూహం యొక్క కమాండర్గా నియమించబడ్డాడు. అక్టోబరు 23, 1943న, 19 రోజుల పోరాటం తర్వాత, జర్మన్ల కోసం వేగవంతమైన మరియు ఊహించని యుక్తి ఫలితంగా, 1వ బెలోరుసియన్ మరియు 2వ విటెబ్స్క్ యొక్క నిర్లిప్తతలకు పేరు పెట్టారు. లెనిన్ కొమ్సోమోల్మరియు 1941లో కజాన్‌లో ఏర్పడిన 334వ పదాతిదళ విభాగం యొక్క ఆపరేషన్ ప్రాంతంలో రెడ్ ఆర్మీ యూనిట్లతో ఐక్యమైన కుతుజోవ్ పక్షపాత బ్రిగేడ్‌ల పేరు పెట్టబడింది మరియు తరువాత పేరు పొందిన నగరం యొక్క విముక్తి కోసం “విటెబ్స్క్” అనే పేరును పొందింది.
జఖారోవ్ బ్రిగేడ్‌లో, పేరోల్‌లో ఉన్న 711 మందిలో, 461 మంది పురోగతి నుండి బయటపడ్డారు. 318 మంది యోధులను రెడ్ ఆర్మీ ర్యాంకుల్లో తదుపరి సేవ కోసం సురాజ్ జిల్లా సైనిక రిజిస్ట్రేషన్ మరియు నమోదు కార్యాలయానికి పంపారు (పక్షపాతంలో పోరాడిన 825 వ బెటాలియన్‌కు చెందిన 54 మంది మాజీ సైనికులతో సహా) 4, సోవియట్ మరియు పార్టీ పనిని పునరుద్ధరించడానికి 120 మంది మిగిలారు. విటెబ్స్క్ ప్రాంతంలోని విముక్తి పొందిన ప్రాంతాలలో.
నవంబర్ 1943లో, 1వ బెలారసియన్ పార్టిసాన్ బ్రిగేడ్ రద్దు చేయబడింది, A. గుర్కో III యొక్క నిర్లిప్తత, ఇతర బ్రిగేడ్‌ల నుండి భర్తీ చేయబడింది, 248 మంది (సుమారు ఒక డజను మంది టాటర్స్‌తో సహా) బోరిసోవ్ ప్రాంతంలోని ఖోలోప్నిచెన్స్కీ జిల్లాలో శత్రు శ్రేణుల వెనుక వదిలివేయబడింది మరియు నిర్వహించబడింది. 1944 వేసవి వరకు.
అలెక్సీ డముకలోవ్ ("అలెక్సీ") IV యొక్క బ్రిగేడ్‌లో, నిర్లిప్తత యొక్క పేర్లు లెక్కించబడ్డాయి మరియు వ్యక్తిగతమైనవి. టాటర్స్ - ఎక్కువగా నిపుణులు (స్కౌట్స్, మెషిన్ గన్నర్లు) - డిటాచ్‌మెంట్స్ నంబర్ 4 "డెత్ టు ఎనిమీస్", నం. 6 "సైలర్", నం. 9 "విక్టరీ", నం. 15 "ఫాల్కన్", నం. 16 "కొమ్సోమోలెట్స్"లో పనిచేశారు. , నం. 17 "ఎవెంజర్" , నం. 36 "మరాట్". ఎర్ర సైన్యం యొక్క యూనిట్లతో కనెక్ట్ అయిన తరువాత, A. Gurko యొక్క నిర్లిప్తతలో భాగంగా అలెక్సీ బ్రిగేడ్ యొక్క యోధులలో కొంత భాగం శత్రు శ్రేణుల వెనుక బోరిసోవ్ ప్రాంతానికి పంపబడింది.
లెనిన్ కొమ్సోమోల్ బ్రిగేడ్ సురజ్స్కీ మరియు గోరోడోక్స్కీ జిల్లాలలో పనిచేసింది. విటెబ్స్క్ ప్రాంతంలో ఇది మొదటి పక్షపాత నిర్మాణాలలో ఒకటి. దీని కమాండర్, డానియిల్ రైట్సేవ్, జూలై 1941లో ఇప్పటికే ఈ పదవికి నియమించబడ్డాడు. బ్రిగేడ్‌లో కొద్దిమంది టాటర్లు ఉన్నారు.
నవంబర్ 1943లో రెడ్ ఆర్మీ యూనిట్లలో చేరిన తర్వాత, ఐదుగురు మాజీ సైనికులు తదుపరి శిక్షణ పొందేందుకు పంపబడ్డారు. సైనిక సేవసురాజ్ RVK పారవేయడం వద్ద, ఒక ఫైటర్ - NKVD యొక్క విటెబ్స్క్ రెజిమెంట్‌లో సేవ కోసం. D. రైట్సేవ్ స్వయంగా టాటర్స్తాన్‌కు ఒక చిన్న సెలవులో వెళ్ళాడు, అక్కడ గ్రామంలో. అతని భార్య మరియా, 1941లో బెలారస్ నుండి తరలించబడింది, యుటాజా, బావ్లిన్స్కీ జిల్లాలో ఉంది.
D. F. రైట్సేవ్ సుదీర్ఘ జీవితాన్ని గడిపాడు మరియు పక్షపాత బ్రిగేడ్ యొక్క దాదాపు మొత్తం ఆర్కైవ్‌ను ఉంచాడు. ఇటీవల, పక్షపాత వితంతువు సోవియట్ యూనియన్ M. Shmyrev యొక్క హీరో యొక్క Vitebsk ప్రాంతీయ మ్యూజియంకు పత్రాలను అందజేసింది, వీటిని ఇప్పుడు నిపుణులు విశ్లేషిస్తున్నారు మరియు మ్యూజియం నిర్వహణ వాగ్దానం చేసినట్లుగా, మా స్వదేశీయులకు సంబంధించిన ఆసక్తికరమైన విషయాలు బహిరంగపరచబడతాయి. .
ఇప్పుడు మా శోధన మరియు పరిశోధన బృందం 825వ బెటాలియన్‌కు చెందిన మాజీ సైనికుల జాబితాలను ప్రాసెస్ చేస్తోంది, డిసెంబర్ 2009లో బెలారస్ రిపబ్లిక్ యొక్క నేషనల్ ఆర్కైవ్స్‌లో గుర్తించబడింది మరియు మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ఆర్కైవ్స్ మరియు రికార్డ్స్ మేనేజ్‌మెంట్ విభాగం యొక్క చిత్తశుద్ధి కారణంగా మాకు బదిలీ చేయబడింది. బెలారస్ రిపబ్లిక్ యొక్క జస్టిస్ మరియు రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బెలారస్ యొక్క నేషనల్ ఆర్కైవ్స్ సిబ్బంది యొక్క అమూల్యమైన సహాయం.
ఈ రోజు మేము Y. జఖారోవ్ యొక్క బ్రిగేడ్ యొక్క G. కుర్మెలెవ్ యొక్క డిటాచ్‌మెంట్‌లో నమోదు చేసుకున్న మా స్వదేశీయుల యొక్క కొత్తగా గుర్తించబడిన జాబితాలలో మొదటిది, అతిపెద్దది మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నాము. ఇది జూలై 1943లో సంకలనం చేయబడిన నిర్లిప్తత జాబితాపై ఆధారపడింది. అదే సంవత్సరం నవంబర్‌లో మొదటిదాని ఆధారంగా సంకలనం చేయబడిన తరువాతి జాబితాను ఉపయోగించి కొంత సమాచారం స్పష్టం చేయబడింది. డేటాలో వ్యత్యాసం ఉన్నట్లయితే, రెండు జాబితాల నుండి సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది.
ప్రతి వ్యక్తి గురించి క్రింది సమాచారం ప్రచురించబడింది: చివరి పేరు, మొదటి పేరు, పోషకుడి (తరువాతి ప్రతి ఒక్కరికీ సూచించబడదు); పుట్టిన సంవత్సరం; జాతీయత; చదువు; పక్షపాతం; పుట్టిన స్థలం; అతను యుద్ధానికి ముందు ఎక్కడ మరియు ఏమి చేసాడు (కొందరికి - యుద్ధానికి ముందు ఉన్న స్థానం కోసం జీతం యొక్క సూచనతో); సైనిక ర్యాంక్; పక్షపాత నిర్లిప్తతలో చేరిన తేదీ; నిర్లిప్తతలో జరిగిన స్థానం; ఇంటి చిరునామ; అతను ఎక్కడ నుండి నిర్లిప్తతలోకి వచ్చాడు.
IN చదరపు బ్రాకెట్లలోటెక్స్ట్ యొక్క తప్పిపోయిన భాగాలు ఇవ్వబడతాయి లేదా వీలైతే, ప్రాంతాలు, జిల్లాలు మరియు స్థావరాల యొక్క స్పష్టమైన పేర్లు ఇవ్వబడతాయి. డబుల్-రీడబుల్ ఇంటిపేర్లు, మొదటి పేర్లు మరియు పేట్రోనిమిక్స్ (జాబితాలు వ్యక్తిగత పత్రాల నుండి కాదు, ప్రధానంగా ప్రతివాదుల మాటల నుండి సంకలనం చేయబడ్డాయి, కాబట్టి ఉచ్ఛరించలేని టాటర్ పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లను వ్రాయడంలో పక్షపాత గుమాస్తాలు చేసిన తప్పులు అనివార్యం) మరియు జాబితాలలో వ్యత్యాసాలు ఇవ్వబడ్డాయి కుండలీకరణాల్లో.
స్పష్టత అవసరమయ్యే శీర్షికలు మరియు పేర్లు ప్రశ్న గుర్తుతో ఇవ్వబడ్డాయి.
ఫిబ్రవరి 1943లో బెలారసియన్ పోలేసీలో నిస్సందేహంగా ఒక ఫీట్ చేసిన చివరి యుద్ధంలో తెలియని వీరుల గురించి బంధువుల కోసం వెతకడానికి మరియు వారికి సమాచారాన్ని తీసుకురావడానికి సైనిక కమీషనరేట్లు మరియు మునిసిపాలిటీల తదుపరి పనికి ప్రచురించిన జాబితా డాక్యుమెంటరీ ప్రాతిపదికగా ఉంటుందని మేము ఆశిస్తున్నాము. .
సంక్షిప్త రూపంలో ప్రచురించబడింది.
గమనికలు:
1. గైనెట్డినోవ్ R. బెలారసియన్ పక్షపాతాల వైపు ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్ యొక్క 825 వ బెటాలియన్ యొక్క పరివర్తన // గాసిర్లర్ అవాజా - శతాబ్దాల ఎకో. - 2005. - నం. 1. - పి. 23-30; ఇది అతనే. వోల్గా-ఉరల్ లెజియన్ యొక్క 825 వ బెటాలియన్ పక్షపాతాల వైపుకు మారడం గురించి కొత్త పత్రాలు // గాసిర్లర్ అవాజీ - శతాబ్దాల ప్రతిధ్వని. – 2009. – నం. 1. – P. 58-72.
2. రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బెలారస్ యొక్క నేషనల్ ఆర్కైవ్స్, f. 1336, op. 1, డి. 109, ఎల్. 110 రెవ.
3. Ibid., f. 1450, op. 5, డి. 3, ఎల్. 165.
4. ఐబిడ్., నం. 5, ఎల్. 104-112.
పక్షపాత నిర్లిప్తత యొక్క సిబ్బంది జాబితా G. S. కుర్మెలెవ్ VI
1వ బెలారసియన్ పార్టిసన్ బ్రిగేడ్ Ya. Z. జఖారోవ్ VII (1943 మరియు 1944) VIII
డిటాచ్మెంట్ నం. 1 కామ్రేడ్ కుర్మేలేవా
1. షోస్టానోవ్ కౌంట్ (గరీఫ్?) టోగాటినోవిచ్- 1911 [పుట్టిన సంవత్సరం], టాట్[అరిన్], [విద్య] - 4వ తరగతి, బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; [పుట్టిన ప్రదేశం] - బి[అష్కిర్] అటానమస్ సోవియట్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్, కాండ్ర్[ఇన్స్కీ] జిల్లా [అయో] IX, గ్రామం కఖోవ్స్కాయ [కజ్నాకోవ్కా?]; [యుద్ధానికి ముందు అతను ఎక్కడ మరియు ఎవరి ద్వారా పని చేసాడు] - సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; [ర్యాంక్] - ప్రైవేట్, [డిటాచ్‌మెంట్‌లో చేరే సమయం] - 02.26.43, [సైనిక ప్రత్యేకత] - ప్రైవేట్; [ఇంటి చిరునామా] - బాష్[కిర్] అటానమస్ సోవియట్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్, కాండ్రిన్[స్కీ] జిల్లా, స్టార్. గ్రామ కౌన్సిల్, కఖోవ్స్కాయ గ్రామం; [అతను నిర్లిప్తతలో ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు] - [బందిఖానా నుండి], అదృశ్యమయ్యాడు [లేకుండా] వార్తలు 03/6/43 [సంవత్సరం]X.
2. డోవ్లెకేవ్ ఎఫిమ్ స్టెపనోవిచ్- 1910, టాట్[అరిన్], చిన్న [లో]గ్రా[అమోట్నీ] (1వ తరగతి[గాడిద]), బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; స్టాలిన్గ్రాడ్[హెల్లిష్] ప్రాంతం XI, లెనిన్స్క్[y] జిల్లా, భక్తియారోవ్స్కీ గ్రామం సోవియట్, సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.26.43, ప్రైవేట్; స్టాల్[ఇన్గ్రాడ్] ప్రాంతం, లెనిన్స్కీ జిల్లా, భక్తియారోవ్స్కీ గ్రామ సభ; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
3. నిగ్మాడ్జియానోవ్ గజ్యాడ్- 1911, టాట్[అరిన్], చిన్న [లో]గ్రా[అమోట్నీ] (1వ తరగతి[గాడిద]), బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; కజాన్ ప్రాంతం [TASSR], కోక్మోర్ [కుక్మోర్స్కీ] జిల్లా [ayo]nXII, షెమోర్డాన్ గ్రామం, షెమోర్డాన్, 400 రూబిళ్లు జీతంతో అసిస్టెంట్ డ్రైవర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; కజాన్ ప్రాంతం, కోక్మోర్స్కీ జిల్లా, షెమోర్డాన్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
4. ఉబెకిన్ ఫెడోర్ పెట్రోవిచ్- 1920, చువాష్, 3వ తరగతి, బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; కజాన్ ప్రాంతం [TASSR], Aksubaysky [Aksubaevsky] జిల్లా; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.26.43, ప్రైవేట్; కజాన్ ప్రాంతం, అక్సుబే జిల్లా; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
5. ఇజ్మైలోవ్ గాజిస్ ఇబ్రహిమోవిచ్- 1910, టాట్[అరిన్], స్మాల్[లో]గ్రా[అమోట్నీ], బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; కజాన్ ప్రాంతం [TASSR], దుబియాజ్స్కీ జిల్లా [aio]nXIII, గ్రామం బోల్షోయ్] బిటమాన్; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; కజాన్ ప్రాంతం, దుబియాజ్స్కీ జిల్లా, బోల్షోయ్ గ్రామం బిటమాన్; బందిఖానా నుండి.
6. బికీవ్ జఖర్ జఖారోవిచ్- 1922, టాట్[అరిన్], చిన్న [లో]గ్రా[అమోట్నీ] (1వ తరగతి[గాడిద]), కొమ్సోమోల్; BASSR, Yumaguzinsky జిల్లా, Mutaevo గ్రామం, మధ్య ఆసియా, 450 రూబిళ్లు జీతం కలిగిన కార్మికుడు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; BASSR, Yumaguzinsky జిల్లా, Mutaevo గ్రామం; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
7. గలిములిన్ యరుల్ఖా (యరుల్లా?) గలిములినోవిచ్- 1912, టాట్[అరిన్], చిన్న [లో]గ్రా[అమోట్నీ] (1వ తరగతి[గాడిద]), బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; కజాన్ ప్రాంతం [TASSR], బాల్టాచ్. [బాల్టాసిన్స్కీ] జిల్లా, బుర్బాష్ గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; కజాన్ ప్రాంతం [TASSR], బాల్టాచిన్. జిల్లా, బర్బాష్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
8. గుజైరోవ్ ఖోయిలన్ (హేగల్) పెల్గురోవిచ్- 1912, టాట్[అరిన్], చిన్న [లో]గ్రా[అమోట్నీ] (2వ గ్రేడ్[గాడిద]), బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; కజాన్ ప్రాంతం [TASSR], దుబ్యాజ్స్కీ జిల్లా, కరాకుల్ గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; కజాన్ ప్రాంతం, దుబియాజ్స్కీ జిల్లా, కరాకుల్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
9. జాకిరోవ్ గరీఫ్ జాకిరోవిచ్- 1908, టాట్[అరిన్], 4వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; కజాన్ ప్రాంతం [TASSR], నోవోష్[ఎష్మిన్స్కీ] జిల్లా, వెర్ఖ్ గ్రామం. నికిటినో, అర్ఖంగెల్స్క్, 400 రూబిళ్లు జీతంతో సేల్స్‌మాన్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; కజాన్ ప్రాంతం, నోవోషెష్మిన్స్క్ జిల్లా, వెర్ఖ్నేకమెన్స్క్ రూరల్ కౌన్సిల్, వర్ఖ్నేకమెన్స్క్ గ్రామం. నికిటినో; బందిఖానా నుండి.
10. గులీవ్ అఖ్మత్ (అఖ్మెత్) టుక్టోనియాజోవిచ్- 1913 (1915), తుర్క్‌మెన్, 5వ తరగతి, b[es]p[పార్టీ]; టర్క్. ASSR, అడ్జిపులక్ జిల్లా, ఆర్టిజన్ గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; Ordzhonikidze ప్రాంతం XIV, Turmen జిల్లా, Chur గ్రామ కౌన్సిల్, Chur గ్రామం [చుర్ aul]; బందిఖానా నుండి.
11. గోర్ష్కోవ్ సెమియోన్ ఫెడోరోవిచ్- 1917, టాట్[అరిన్], చిన్న [లో]గ్రా[అమోట్నీ] (3వ గ్రేడ్[గాడిద]), బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; కజాన్ ప్రాంతం [TASSR], క్రాస్నోర్మీస్కీ [కైజిల్-ఆర్మీస్కీ] జిల్లా [ayo]nXV, చువ్యాల్టాన్ గ్రామం [చువాష్ ఎల్టాన్] (క్రాస్నోడార్), టుయాప్సే, 550 రూబిళ్లు జీతం కలిగిన కార్మికుడు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; కజాన్ ప్రాంతం, క్రాస్నోర్మీస్కీ జిల్లా, చువ్యాల్టన్ గ్రామం (క్రాస్నోడార్); బందిఖానా నుండి.
12. చెబోటరేవ్ షావ్కెట్ అబ్దులోవిచ్- 1918 (1919), టాట్[అరిన్], 2వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; కుయ్బ్[yshevskaya] ప్రాంతం, XVI, బారిషెవ్స్కీ [బారిష్స్కీ] జిల్లా, గ్రామం సెయింట్. టిమోష్కినో [స్టారోటిమోష్కినో] (సెయింట్ ఇల్యుషినో); కళ. టిమోష్కినో, 300 రూబిళ్లు జీతంతో లోడర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; కుయిబ్[yshevskaya] ప్రాంతం, బారిష్స్కీ జిల్లా, సెయింట్. టిమోష్కినో; బందిఖానా నుండి.
13. సిబగతుల్లిన్ గతవ్- 1917, టాట్[అరిన్], 2వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, Atninsky జిల్లా, M[అలయ] Atnya గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, Atninsk జిల్లా, M[అలయ] Atnya గ్రామం; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
14. నాసార్డినోవ్ వాస్బీ నసార్డినోవిచ్- 1913, టాట్[అరిన్], 4వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; BASSR, Ilishevsky జిల్లా, గ్రామం Itaevsk (?) [Iteevo?], Ilishevo, 110 రూబిళ్లు జీతంతో ఫారెస్టర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; BASSR, Ilishevsky జిల్లా, Itaevsk గ్రామం; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
15. బెల్యాకోవ్ ఇలియా అలెక్సీవిచ్- 1915, మారి, 6వ తరగతి; మారి ASSR, యోష్కర్-ఒలిన్స్కీ జిల్లా, తార్ఖనోవో గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సరఫరా మేనేజర్; జూనియర్ సార్జెంట్, 02.26.43, ప్రైవేట్; మారి అటానమస్ సోవియట్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్, యోష్కర్-ఒలిన్స్క్ జిల్లా, తార్ఖనోవో గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
16.గరీవ్ రామే సఖిపోవిచ్- 1913, టాట్[అరిన్], చిన్న [లో]గ్రా[అమోట్నీ] (1వ తరగతి[గాడిద]), బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; NSO [ నోవోసిబిర్స్క్ ప్రాంతం]XVII, యుర్గా; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్, NSO [నోవోసిబిర్స్క్ ప్రాంతం], ఆర్ట్. యుర్గా; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
17. షఫికోవ్ అబ్దుల్ఖాన్ షఫికోవిచ్- 1914, బష్కిర్, సెకండరీ [విద్య], కొమ్సోమోల్; BASSR, Belokataysky జిల్లా; గ్రామం ఉచాషోవో [వర్ఖ్నీ ఉత్యాషెవో?], గ్రామం ఉచాషోవో, వైద్యాధికారి; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; బెలోకాట్[ఐ] జిల్లా, ఉచాషోవో గ్రామం; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
18. మగ్దీవ్ నబీ ఖాద్యటోవిచ్- 1914, బష్కిర్, సెకండరీ [విద్య], కొమ్సోమోల్; చెల్యాబ్[ఇన్స్క్] ప్రాంతం, క్రా[స్నో]ఆర్మ్[ఐస్కీ] జిల్లా, తౌకేవో గ్రామం, కునాషాక్, 420 రూబిళ్లు జీతంతో ఉపాధ్యాయుడు; ప్రైవేట్, 02.26.43, ప్రైవేట్; చెల్యాబ్[ఇన్స్క్] ప్రాంతం, క్రా[స్నో]ఆర్మ్[ఐస్కీ] జిల్లా, తౌకేవో గ్రామం; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
19. వలీవ్ అబ్దుల్‌ఖాయ్- 1920, టాట్[అరిన్], 4వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, ఆల్కీవ్స్కీ [అల్కీవ్స్కీ] జిల్లా, స్టారే ఉర్గాగారి గ్రామం; మధ్య ఆసియా, 350 రూబిళ్లు జీతంతో టిన్స్మిత్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, ఆల్కీవ్స్కీ జిల్లా, స్టారే ఉర్గాగారి గ్రామం; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
20. అఖ్మదులిన్ ఎనియెట్ నిగమాటోవిచ్- 1918, టాట్[అరిన్], 4వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; BASSR, Sterlib[ashevsky] జిల్లా; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; జూనియర్ సార్జెంట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; స్టెర్లిబ్[అషెవ్స్కీ] జిల్లా, బుజాటోవ్[స్కై] గ్రామం [కౌన్సిల్], అసనాయ్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
21. లాటిపోవ్ ముబారక్ - 1914 (1909), టాట్[అరిన్], 4వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; BASSR, లెనిన్. (?) జిల్లా, ఉర్మడ గ్రామం (?), ROM, machin[ist] 285 రూబిళ్లు జీతంతో; ప్రైవేట్, 02.26.43, ప్రైవేట్; BASSR, లెనిన్. జిల్లా, సులేంబెకోవ్ [గ్రామం] కౌన్సిల్, ఉర్మదా గ్రామం; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
22. నూర్జలోవ్ (నూర్జిపోవ్) ఫత్ఖుల్లా- 1909, టాట్[అరిన్], 4వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; స్టాల్[ఇన్గ్రాడ్] ప్రాంతం, ఆస్ట్రాఖాన్, ఆస్ట్రాఖాన్, 300 రూబిళ్లు జీతం కలిగిన కార్మికుడు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; స్టాలిన్[గ్రాడ్] ప్రాంతం, ఆస్ట్రాఖాన్, ఉరిమాన్స్క్[వై] (నారిమనోవ్స్కీ?) జిల్లా, బల్యంకా గ్రామం; బందిఖానా నుండి, మార్చి 6, 1943న తప్పిపోయింది.
23. సిబాగతుల్లిన్ ఇబ్రగిం ఎస్.- 1922, టాటర్[ఇన్], 7వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టిస్ట్]; TASSR, Dubyazsky జిల్లా, Bolshoy గ్రామం Sulabash; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; లెఫ్టినెంట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, Dubyazsky జిల్లా, Bolshoy గ్రామం Sulabash; బందిఖానా నుండి.
24. Ryazyapin Kashaf Zaripovich- 1921, టాటర్[ఇన్], 7వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టిస్ట్]; BASSR, కుగర్చిన్స్కీ జిల్లా, కుగర్చిన్ గ్రామం [కుగర్చి]; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; BASSR, కుగర్చిన్స్కీ జిల్లా, కుగర్చిన్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
25. మఖ్ముతోవ్ ఫోయాజ్ (ఫయాజ్) కుతుజోవిచ్ (కుట్డుసోవిచ్)- 1914, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; BASSR, Yanaul జిల్లా, గ్రామం Istyakovo [Istyak]; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; BASSR, Yanaul జిల్లా, Istyakovsky రూరల్ కౌన్సిల్, Tash-Elga గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
26. అఖ్మదీవ్ మనూర్ ఓర్స్లానోవిచ్ (అర్స్లానోవిచ్)- 1919, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[అస్సా], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; BASSR, కండ్[inskiy] r[ayo]nXVIII, కండ్రాకుల్ గ్రామం; 350 రూబిళ్లు జీతంతో స్టోర్ మేనేజర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; BASSR, Kandr. జిల్లా, కంద్రాకుల్ గ్రామ సభ, కందర్కుల్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
27. ఖైబులిన్ మఫ్తా (మిఫ్తా) ఎఫ్.- 1912, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; BASSR, Ushalinsky [Uchalinsky] జిల్లా, Ushalinsky గ్రామం [కౌన్సిల్], Moldashevo గ్రామం [Muldashevo], గని, 800 రూబిళ్లు జీతంతో మైనర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; BASSR, Ushalinsk [y] జిల్లా, Ushalinsk [y] గ్రామం [సోవియట్], Moldashevo గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
28. కలిములిన్ యారోల్లా (యరుల్లా) గారిఫోవిచ్- 1916, టాటర్[ఇన్], 2వ తరగతి[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; కజాన్ ప్రాంతం, బ్యూన్స్కీ జిల్లా, సెర్కి-గ్రిషినో [చెర్కి-గ్రిషినో] గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02/23/43 ప్రైవేట్; కజాన్ ప్రాంతం, బ్యూన్స్కీ జిల్లా, సెర్కి-గ్రిషినో గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
29. కబిరోవ్ కాసిమ్ షకిరోవిచ్- 1917, టాటర్[ఇన్], 5వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, Voroshilovsky [మెన్జెలిన్స్కీ? సర్మనోవ్స్కీ?] జిల్లా, నరోడ్కినో గ్రామంXIX; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; కజాన్, వోరోషిలోవ్స్కీ జిల్లా, నరోడ్కినో గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
30. కలిములిన్ ఖాజీస్ ఖైబులోవిచ్- 1921, ఉడ్ముర్ట్, 4వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; ఉఫా ప్రాంతం XX, యానాల్ జిల్లా, ఓర్లియన్స్కీ [ఓర్లోవ్స్కీ?] గ్రామ కౌన్సిల్, నార్కాన్ గ్రామం [కర్మాన్-అక్తౌ?]; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.22.43, ప్రైవేట్; BASSR, Yanaulsky జిల్లా, Orlyansky రూరల్ కౌన్సిల్, Narkan గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
31. బోగాపోవ్ (వోగాపోవ్) ఖాస్యాన్ ఇస్మాయిలోవిచ్- 1921, టాటర్[ఇన్], 5వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టిస్ట్]; Penza[ena] ప్రాంతం, Kadushkinsky [Kadoshkinsky] జిల్లా, Latyshevka గ్రామం [Latyshovka]; డాన్బాస్, 400 రూబిళ్లు జీతంతో సుత్తి; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; Penza[en] ప్రాంతం, Kadushkinsky జిల్లా, Latyshevka గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
32. ముస్తాఫిన్ నూర్గలి ఎం.- 1909, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[అస్సా], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, Tsipinsky (Tsipyinsky) జిల్లా [ayo]nXXI, టియోంగిర్ గ్రామం [Tolonger]; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, Tsipinsky జిల్లా, Tolonger గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
33. ఖైరులిన్ గబ్ద్రఖిం అగప్- 1910, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; కుయ్బ్[yshevskaya] ప్రాంతం XXII, N. Buyansky జిల్లా XXIII, ముల్లోవ్కా గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; Kuyb[ysh] ప్రాంతం, Buyansky జిల్లా, ముల్లోవ్కా గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
34. గారిపోవ్ ఖతిప్ గారిపోవిచ్- 1914, టాటర్[ఇన్], 2వ గ్రేడ్[అస్సా], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; కజాన్[స్కాయా] ప్రాంతం, కాలినిన్స్కీ జిల్లా XXIV, అజేవ్స్కీ [అడేవ్స్కీ?] గ్రామీణ [మండలి] కౌన్సిల్, ఉమేనీ [ఉలిమనోవో] గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; కజాన్[స్కాయా] ప్రాంతం, కాలినిన్స్క్[వై] జిల్లా, గ్రామం. తెలివిగా; బందిఖానా నుండి.
35. ఫజుల్లిన్ గాలిమ్ జినాటోవిచ్- 1917, బష్కిర్, 10వ తరగతి, బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; BASSR, మియాకిన్స్కీ జిల్లా, గ్రామం మెనూజ్-తమక్; ప్రాంతీయ ఆర్థిక విభాగం, 715 రూబిళ్లు జీతంతో చీఫ్ అకౌంటెంట్; లెఫ్టినెంట్, 02/23/43, [ప్లాటూన్]లో కమాండర్‌కు సహాయకుడు; BASSR, మియాకిన్స్కీ జిల్లా, గ్రామం మెనూజ్-తమక్; బందిఖానా నుండి.
36. గాలివ్ అఖ్మెట్ గలీవిచ్- 1913, టాటర్[ఇన్], 3వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, Bondyugovsky [Bondyuzhsky] XXV రసాయన కర్మాగారం, స్టంప్. యరుఖానా, 47/18, కెమికల్ ప్లాంట్, 450 రూబిళ్లు జీతం కలిగిన కార్మికుడు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; Bondyugovsky కెమికల్ ప్లాంట్, సెయింట్. యరుఖానా, 47/18; బందిఖానా నుండి.
37. Tanmurzin Iziyat Tanmurzinovich- 1919, మారి, 4వ తరగతి, b[es]p[కళాకారుడు]; BASSR, Kaltachievsky [Kaltasinsky] జిల్లా, Koyanka [Koyanovo] గ్రామం; రెడ్ ఆర్మీ, ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; BASSR, Kaltachievsky జిల్లా, Koyanka గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
38. జిన్నాతులిన్ సాగ్. జినాట్[ఓవిచ్]- 1921, టాటర్[ఇన్], 7వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టిస్ట్]; TASSR, సర్మాన్[ov]స్కీ జిల్లా, డిమెట్ గ్రామం. ఓర్లోవా [డిమిటార్లౌ]; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, సర్మాన్[ఓవ్స్కీ] జిల్లా, డిమెట్ గ్రామం. ఓర్లోవా; బందిఖానా నుండి.
39. గారిపోవ్ ఖతీబ్ జారిపోవిచ్- 1914, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, కాలినిన్[స్కీ] జిల్లా, ఉమన్ గ్రామం [ఉలిమనోవో?]; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, కాలినిన్ [aion] జిల్లా, ఉమన్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
40.అఖ్మదీవ్ షమల్ గార్[ఇపోవిచ్]- 1922, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; BASSR, Tuba జిల్లా, Tubi గ్రామం [Tubinsky]; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; BASSR, తుబా జిల్లా, టుబి గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
41. గలీవ్ అఖ్మెట్ జియాట్డినోవిచ్- 1916, టాటర్[ఇన్], 10వ తరగతి[గాడిద], కొమ్సోమోల్; చెలియాబిన్స్క్ ప్రాంతం, ట్రోయిట్స్క్, సెయింట్. Zhukova, Troitsk, 600 రూబిళ్లు జీతంతో పాఠశాల డైరెక్టర్; సార్జెంట్, 01/28/42, ప్రైవేట్; చెల్యాబ్[ఇన్స్క్] ప్రాంతం, మెఖాన్స్క్. [మియాస్] జిల్లా, ఇష్కినో గ్రామం; పర్యావరణం నుండి.
42. సిబాగతులిన్ జి.- 1921, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, Rybno-Slobodsky జిల్లా, Bolshaya Elga గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR Rybnoslobodsk జిల్లా, Bolshaya Elga గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
43. ఇల్ముర్జిన్ ఇలిన్బే- 1914, మారి, 3వ తరగతి, b[es]p[కళాకారుడు]; BASSR, కల్టాసిన్స్కీ జిల్లా, కోకుష్ గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; BASSR, కల్టాసిన్స్కీ జిల్లా, కోకుష్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
44. ఓర్స్కుడినోవ్ ఫత్ఖుష్- 1911, టాటర్[ఇన్], 3వ గ్రేడ్[అస్సా], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, Aktanysh జిల్లా, బుగాజినో గ్రామం [Buaz-Kul]; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR అక్తనిష్ జిల్లా, బుగాజినో గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
45. అఖ్మదీవ్ ఖుసాన్ (హసన్)- 1910, టాటర్[ఇన్], 3వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, అగ్రిజ్ జిల్లా, స్టేషన్ అగ్రిజ్, సెయింట్. K. మార్క్స్, అగ్రిజ్, 285 రూబిళ్లు జీతంతో గిడ్డంగి మేనేజర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, అగ్రిజ్ జిల్లా, సెయింట్. కె. మార్క్స్, 132; బందిఖానా నుండి.
46. ముఖమెద్జనోవ్ గాజిస్ ఎం.- 1921, టాటర్[ఇన్], స్మాల్[లో]గ్రా[అమోట్నీ], బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; TASSR, బాల్టాచిన్స్కీ [బాల్టాసిన్స్కీ] జిల్లా, బాల్టాసిన్స్కీ గ్రామీణ [మండలి] కౌన్సిల్, సర్డిగాచ్ గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, బాల్టాచిన్స్క్ జిల్లా, బాల్టాచిన్ గ్రామ కౌన్సిల్, సర్దిగాన్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
47. గజిజోవ్ మిరులా (నూరుల్లా?) గజిజోవిచ్- 1914, టాటర్[ఇన్], 2వ గ్రేడ్[అస్సా], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, Rybno-Slobodsky జిల్లా, Bolshoi గ్రామం Oshnyak, ఒక సామూహిక పొలంలో, 450 రూబిళ్లు జీతంతో బరువు, ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, Rybno-Slobodsky జిల్లా, Bolshoi Oshnyak గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
48. అయుపోవ్ మబరక్ష (ముబారక్ష) ఎ.- 1911, టాటర్[ఇన్], 5వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; కుయ్బ్[yshevskaya] ప్రాంతం[a]XXVI, స్టారోకుల్టిన్స్కీ [స్టారోకులాట్స్కిన్స్కీ] జిల్లా [అయాన్], గ్రామం. N. Zelenitsa [Novye Zimnitsa], బాకు, 300 రూబిళ్లు జీతంతో బేకర్, ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; AzSSR, బాకు, స్టాలిన్ జిల్లా, సెయింట్. ఫ్రంజ్, 181; బందిఖానా నుండి.
49. అమిరోవ్ రుస్తమ్ అబాజ్[ఓవిచ్]- 1916, టాటర్[ఇన్], 5వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; BASSR, Meleuzovsky జిల్లా, గ్రామం. జెర్గా [జిర్గాన్]; సమర్కాండ్, సేవింగ్స్ బ్యాంక్, 400 రూబిళ్లు జీతం కలిగిన ఉద్యోగి, సార్జెంట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; BASSR, Meluzovsky జిల్లా, సెయింట్. స్మోల్నెన్స్కాయ, 86; బందిఖానా నుండి.
50. బాజితోవ్ సాదిఖ్ (సాదిక్) హెచ్.- 1916, టాటర్[ఇన్], 3వ గ్రేడ్[అస్సా], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; Penza[ena] ప్రాంతం, Gorodishchensky జిల్లా, సెయింట్. చాదేవ్కా, ఎస్. V. రజ్యాప్; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు, ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; Penza[skaya] ప్రాంతం, Gorodishchensky జిల్లా, సెయింట్. చాదేవ్కా, ఎస్. V. రజ్యాప్; బందిఖానా నుండి.
51. నికోలెవ్ మిఖాయిల్ మిరోనోవిచ్- 1918, టాటర్[ఇన్], 5వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, చుగర్ (?) జిల్లా [ai]nXXVII, ఫెడోటోవో గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు, ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, చుగర్ (?) జిల్లా, ఫెడోటోవో గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
52. అబ్దులిన్ గబ్దుర్ అబ్దుల్[ఓవిచ్]- 1919, టాటర్[ఇన్], 7వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టిస్ట్]; కజాన్, టాటర్ జిల్లా (?), గ్రామం కుర్ఖైబాక్ (?), కజాన్, 300 రూబిళ్లు జీతంతో టర్నర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; కజాన్ ప్రాంతం, టాటర్ జిల్లా, కుర్ఖైబాక్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
53. గజిజోవ్ ఖాజిప్- 1914, టాటర్[ఇన్], 3వ గ్రేడ్[అస్సా], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, Aznakaevksy జిల్లా, Kormala గ్రామం [Karamali], Saratov, 450 రూబిళ్లు జీతం డ్రైవర్, డ్రైవర్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, Aznakaevksy జిల్లా, Kormala గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
54. నాసిరోవ్ రుబానీ నాసిరోవిచ్- 1910, టాటర్[ఇన్], 3వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; కజాన్ ప్రాంతం, సర్మాన్[ov] జిల్లా, N. షవ్తాలి [లోయర్ చెర్షిలీ?]; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు, ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, సర్మాన్[ov]స్కీ జిల్లా, గ్రామం N. షవ్తలా; బందిఖానా నుండి.
55. సులికోవ్ ఎరెమీ అలెగ్జాండ్రోవిచ్- 1909, మారి, 3వ తరగతి, b[es]p[కళాకారుడు]; NSO [నోవోసిబిర్స్క్ ప్రాంతం], తష్టనోవ్స్కీ [తాష్టగోల్] జిల్లా, ఉస్ట్-సెలెజెన్ గ్రామం, ఉస్ట్-సెలెజెన్, 500 రూబిళ్లు జీతంతో స్టోర్ మేనేజర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; b[es]p[పార్టీ], NSO, Tashtanovsky జిల్లా, Ust-Selezen గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
56. ముఖమద్జియానోవ్ అబ్దుల్ అఖ్మెటోవిచ్- 1909, టాటర్[ఇన్], 2వ తరగతి[అస్సా], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSRXXVIII, Buzovyazovsky జిల్లా [aio]nXXIX, గ్రామం Kurmanay [Kurmanaevo?]; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, Buzovyazovsky జిల్లా, Kurmanai గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
57. బి ఇక్తాషెవ్ షానువాలి (మనువాలి) ఎం.- 1919, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[గాడిద], కొమ్సోమోల్; TASSR, Rybno-Slobodsky జిల్లా, స్టారీ అరిష్ గ్రామం, రెడ్ ఆర్మీ, ప్రైవేట్, 02.23.43, స్క్వాడ్ కమాండర్; TASSR, Rybno-Slobodsky జిల్లా, స్టారీ అరిష్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
58. జెయాడినోవ్ సాద్రీ (సద్రి) జెయాడినోవిచ్- 1914, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, Naberezhnye Chelny జిల్లా XXX, St. గార్డేల్ [ఓల్డ్ గార్డాలి], మేకేవ్కా, సోఫియా గని, 400 రూబిళ్లు జీతంతో రాక్ వర్కర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; మేకేవ్కా, సెయింట్. కార్బిట్ కాలనీ; బందిఖానా నుండి.
59. అవదీవ్ అలెగ్జాండర్ మాబినోవ్[ఇచ్]- 1911 (1915?), టాట్[అరిన్], n[e]gr[amotny], b[es]p[పార్టీ]; ఆస్ట్రాఖాన్ జిల్లా, చేపల ఫ్యాక్టరీ నం. 1, స్టంప్. బటుమి, చేపల కర్మాగారం, 200 రూబిళ్లు జీతంతో హెల్మ్స్మాన్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; ఆస్ట్రాఖాన్ జిల్లా, నం. 4, స్టంప్. బటుమి; బందిఖానా నుండి.
60. సెరదీవ్ (సెరజీవ్) యార్ఖాన్ అబ్జలోవిచ్- 1913, టాటర్[ఇన్], 7వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టిస్ట్]; TASSR, Kulanginsky XXXI జిల్లా, గ్రామం Karaton [Karatun], Grozny, 450 రూబిళ్లు జీతంతో డ్రైవర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, కులాంగిన్స్క్ జిల్లా, కరాటన్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
61. ఇఫతుల్లిన్ ఇగెనాట్- 1913, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, Dubyazsky జిల్లా, Biknarat గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, TASSR, దుబ్యాజ్స్కీ జిల్లా, బిక్నారత్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
62. కచలోవ్ మిఖాయిల్ ఇవనోవిచ్- 1907, మోర్డ్విన్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; Mord[ov] అటానమస్ సోవియట్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్, Atyashevsky జిల్లా, Selishchi గ్రామం, Chelyabinsk, నీటి ప్రయోజనం, 700 రూబిళ్లు జీతంతో మెకానిక్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; మోర్డ్[ov] అటానమస్ సోవియట్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్, అత్యాషెవ్స్కీ జిల్లా, సెలిష్చి గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
63. Davletbaev ఫకార్డిన్- 1916, టాటర్[ఇన్], 2వ తరగతి[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; BASSR, Krasnosolsky [Krasnousolsky] జిల్లా XXXII, గ్రామం Yuluk [Yulukovo], ఒక సామూహిక వ్యవసాయంలో, సామూహిక రైతు, ప్రైవేట్, 02/23/43, ప్రైవేట్; ఉఫా, క్రాస్నోసోల్స్కీ జిల్లా, కుసాడిన్స్కీ గ్రామ కౌన్సిల్, యులుక్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
64. నబియులిన్ సఫా- 1914, టాటర్[ఇన్], 7వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; కజాన్ ప్రాంతం, కైబిట్స్కీ జిల్లా, బురుండుక్ గ్రామం [చిప్మంక్స్], మాస్కో, సైనిక యూనిట్, 450 రూబిళ్లు జీతంతో డ్రైవర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; కజాన్, కైబిట్స్కీ జిల్లా, బురుండుక్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి.
65. సాగిటోవ్ యలాల్ బదర్డినోవిచ్- 1920, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; చెల్యాబిన్స్క్ ప్రాంతం, కునాచక్ గ్రామం [జిల్లా కేంద్రం కునాషాక్], చెల్యాబిన్స్క్, ఆర్టెల్, 1,700 రూబిళ్లు జీతం కలిగిన కార్మికుడు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; చెల్యాబిన్స్క్, సెయింట్. స్టాలిన్, 57 బి; బందిఖానా నుండి.
66. గలీవ్ మెఖమెద్ (ముఖమెద్) సాడికోవిచ్- 1910, టాటర్[ఇన్], 3వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; TASSR, Naberezhnye Chelny, Tsentralnaya, 37, Naberezhnye Chelny, 450 రూబిళ్లు జీతంతో పుస్తక విక్రేత; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; Naberezhnye Chelny, Tsentralnaya, 37; బందిఖానా నుండి.
67. అఖ్మెత్గలీవ్ గాజీస్- 1914, టాటర్[ఇన్], 3వ గ్రేడ్[అస్సా], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; కజాన్, ఉజ్బెకిస్తాన్, 500 రూబిళ్లు జీతంతో సాసేజ్ మేకర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; ఉజ్బెకిస్తాన్, బుఖారా, సెయింట్. లెనినా, 38; బందిఖానా నుండి.
68. బటోర్బావ్ కాసిమ్ మస్.- 1916, కజఖ్, 3వ గ్రేడ్, b[es]p[పార్టీ], గోరీవ్ [Guryev] ప్రాంతం XXXIII, డెంగి [Dengiz] జిల్లా XXXIV, p. బుటాఖోన్; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; గోరీవ్స్కాయ ప్రాంతం, డెంగిస్కీ జిల్లా, గ్రామం. బుటాఖోన్; బందిఖానా నుండి.
69. కరిమోవ్ అబ్దుల్ కరిమోవిచ్- 1922, టాటర్[ఇన్], 2వ తరగతి[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; ఓమ్స్క్ ప్రాంతం XXXV, యార్కోవ్స్కీ జిల్లా, మత్మాస్ గ్రామం; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; ఓమ్స్క్ ప్రాంతం, యార్కోవ్స్కీ జిల్లా, స్టాలిన్ యొక్క సామూహిక వ్యవసాయ క్షేత్రం; బందిఖానా నుండి.
70. మిర్సయకోవ్ సాలిఖ్యన్- 1911; TASSR, Muslimovsky [Muslyumovsky] జిల్లా, Rokhmatullina సామూహిక వ్యవసాయ, ఒక సామూహిక వ్యవసాయంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, ముస్లిమోవ్స్కీ జిల్లా, రోఖ్మతుల సామూహిక వ్యవసాయ క్షేత్రం; బందిఖానా నుండి.
71. షఫీవ్ అడ్బుల్ కమాల్డ్[ఇనోవిచ్]- 1918, టాటర్[ఇన్], 1వ తరగతి[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; Kuyb[yshevsk] ప్రాంతం XXXVI, S. Kul[atk]insky జిల్లా, Kiryushkino గ్రామం, KIM డిస్టిలరీ, 450 రూబిళ్లు జీతంతో ఆపరేటర్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; తులా ప్రాంతం, కిమ్[ov] జిల్లా, బ్రోన్స్కీ గ్రామ సభ; బందిఖానా నుండి.
72. ఆండెర్జానోవ్ అబ్దుల్బాగాప్- 1922, టాటర్[ఇన్], 7వ గ్రేడ్, బి[ఎస్]పి[ఆర్టిస్ట్]; గోర్కీ[ovskaya], ప్రాంతం, క్రాస్నో] Okt[Yabrsky] జిల్లా, Pitsa [Pilna] గ్రామం, మాస్కో, 450 రూబిళ్లు జీతంతో ఎలక్ట్రీషియన్; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; మాస్కో, Kalanchevskaya సెయింట్; బందిఖానా నుండి.
73. ముఖమెద్గలీవ్ ఖుర్మతుల్- 1920, టాటర్[ఇన్], 7వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; కజాన్ ప్రాంతం, బాల్టాచ్స్కీ [బాల్టాసిన్స్కీ] జిల్లా, షెమోర్డాన్XXXVII స్టేషన్, తాష్కెంట్, 500 రూబిళ్లు జీతంతో కాంక్రీట్ కార్మికుడు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; తాష్కెంట్; బందిఖానా నుండి.
74. ఎనికీవ్ గుమ్మర్ ముఖరియమ్[ఓవిచ్]- 1918, టాటర్[ఇన్], సెకండరీ [విద్య], కొమ్సోమోల్; BASSR, Blagovar [ayon] జిల్లా, కర్గాలి గ్రామం [ఎగువ కర్గాలీ], Davlekan [ovo], 550 రూబిళ్లు జీతంతో ఉపాధ్యాయుడు; సార్జెంట్, 02/15/42, కంపెనీ కమాండర్; BASSR, బ్లాగోవర్స్కీ జిల్లా, కర్గాలి గ్రామం; చుట్టుముట్టడం నుండి, సోవియట్ వెనుక భాగంలో - ఆగస్టు 1943
75. కమల్టినోవ్ జాకీ నూర్గల్[ఐవిచ్]- 1923, టాటర్[ఇన్], 6వ తరగతి[గాడిద], కొమ్సోమోల్; మోలోట్[ov] ప్రాంతం XXXVIII, బార్డిన్స్కీ [బార్డిమ్స్కీ] జిల్లా [ayon]n, కాజీ గ్రామం (?), సామూహిక వ్యవసాయంలో, సామూహిక రైతు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, Kaybitsky జిల్లా, గ్రామం. చిప్ముంక్; బందిఖానా నుండి, తప్పిపోయింది.
76. ఖఫిజోవ్ ఫతుల్ ఖఫిజోవిచ్, - 1915, టాటర్[ఇన్], సెకండరీ [విద్య], బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; TASSR, Muslimovsky [Muslyumovo] జిల్లా, Muslyumovo గ్రామం, Kazan, ఉపాధ్యాయుడు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; TASSR, Muslyumovo జిల్లా, Muslyumovo గ్రామం; బందిఖానా నుండి, అదృశ్యమైన [లేకుండా] వార్తలు.
77. యూసుపోవ్ ఇషాక్ కల్నిజ్[ఓవిచ్]- 1911, టాటర్[ఇన్], సెకండరీ [విద్య], బి[ఎస్]పి[పార్టీ]; ఆస్ట్రాఖాన్, సెయింట్. Batumskaya, 8/26, Astrakhan, 400 రూబిళ్లు జీతం కలిగిన కార్మికుడు; ప్రైవేట్, 02.23.43, ప్రైవేట్; ఆస్ట్రాఖాన్, సెయింట్. బతుమ్స్కాయ, 8/2; బందిఖానా నుండి, అదృశ్యమైన [లేకుండా] వార్తలు.
78. Aflyatonov (Aflatunov) తాలిప్- 1919, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[అస్సా], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; BASSR, Yarnyakinsky [Ermekeevsky?] జిల్లా, Yanganayak గ్రామం (?); సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు, ప్రైవేట్, 02/23/43, ప్రైవేట్; BASSR, Yarnyakinsky [Ermekeevsky?] జిల్లా, Yanganayak గ్రామం (?); బందిఖానా నుండి, అదృశ్యమైన [లేకుండా] వార్తలు.
79. సలిమ్జియానోవ్ కదిర్ ఖల్.- 1923, టాటర్[ఇన్], 4వ గ్రేడ్[గాడిద], బి[ఎస్]పి[ఆర్టీ]; NSO [నోవోసిబిర్స్క్ ప్రాంతం], చనోవ్స్కీ జిల్లా, గ్రామం Ch. కుష్కుల్ [కోష్కుల్]; సామూహిక పొలంలో, సామూహిక రైతు, ప్రైవేట్, 02/23/43, ప్రైవేట్; NSO, చనోవ్స్కీ జిల్లా, Ch. కుష్కుల్ గ్రామం; బందిఖానా నుండి, 03/06/43 [గ్రా.] చంపబడ్డాడు.
NA RB, f. 1450, op. 5, డి. 2, ఎల్. 47-107.
ప్రచురణను రుస్టెమ్ గైనెట్డినోవ్ సిద్ధం చేశారు
"సహకారవాదం" (ఫ్రెంచ్ సహకారం - సహకారం, ఉమ్మడి చర్యలు) అనే విదేశీ పదం ఇప్పటికీ ఉచ్ఛరించలేనిదిగా వర్గీకరించబడింది, అయినప్పటికీ ఇది రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో ఐదు దశాబ్దాల క్రితం జరిగిన వాస్తవ సంఘటనలను సూచించడానికి తీసుకోబడింది. అవును, “ద్రోహులు, మాతృభూమికి ద్రోహులు” గురించి రాయడం అంత సులభం కాదు. ఈ ప్రచురణ తర్వాత స్వర్గం నుండి ఉరుము వంటి ప్రతిచర్య వచ్చే అవకాశం ఉంది: “ఇది అసాధ్యం! హీరోల గురించి బాగా రాయండి...”
పాఠకులు ఇక్కడ పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను: వార్తాపత్రిక వచనం అవార్డు లేదా కోర్టు తీర్పుపై డిక్రీ కాదు. మా లక్ష్యం ఎదగడం కాదు, పరిస్థితుల పట్టులో, డబుల్ ప్రమాణం చేయవలసి వచ్చిన వ్యక్తిని అర్థం చేసుకోవడం మరియు మూడుసార్లు, ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్ ర్యాంక్‌లో చేరిన ఇతరులతో కలిసి "హాయ్!"
స్వతంత్రంగా సృష్టించడానికి స్టాలినిజానికి వ్యతిరేకంగా పోరాటం యొక్క బ్యానర్ క్రింద జర్మన్లలో చేరిన "వ్లాసోవైట్స్" మరియు లెజియన్‌నైర్స్ అని పిలవబడే వారితో సహా అత్యధిక సంఖ్యలో యుద్ధ ఖైదీలు ఉన్నారు. జాతీయ రాష్ట్రాలు, "లెక్కించబడ్డాయి" మరియు మిత్రదేశాల క్రియాశీల సహాయంతో, USSRకి తిరిగి వచ్చి దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాయి. అనేక సంవత్సరాలు జర్మన్ జైళ్లలో మగ్గిన వారు కూడా అణచివేత మిల్లురాయి కింద పడిపోయారు. ఏకాగ్రత శిబిరాలు. వారిలో కొద్దిమంది, సుదీర్ఘకాలం పనిచేసిన తర్వాత, విడుదలయ్యారు. మరియు ఈ దురదృష్టవంతులలో ఎవరు, భారీ పరిస్థితుల్లో నైతిక ఒత్తిడిజ్ఞాపకాలు రాయడానికి ధైర్యం ఉందా? ఇలాంటి సందర్భాలు చాలా అరుదు. అందుకే మాజీ యుద్ధ ఖైదీ ఇవాన్ స్కోబెలెవ్ జ్ఞాపకాలు చారిత్రక విలువను కలిగి ఉన్నాయని మేము నమ్ముతున్నాము. సంఘటనల యొక్క పూర్తిగా అర్థమయ్యే ఆత్మాశ్రయ వివరణ ఉన్నప్పటికీ, భూగర్భ సమూహం యొక్క చర్యల గురించి కొత్త సమాచారాన్ని విస్మరించలేరు, ఇందులో రెండవ మాజీ రాజకీయ కార్యకర్త ఉన్నారు. షాక్ సైన్యం, కవి మూసా జలీల్, నాజీలచే గిలెటిన్ చేయబడింది (తరువాత సోవియట్ యూనియన్ యొక్క హీరో, లెనిన్ ప్రైజ్ గ్రహీత).
జ్ఞాపకాల విధి గురించి కొన్ని మాటలు. ఒరెన్‌బర్గ్ ప్రాంతంలోని నిజ్నీ కుర్మీలోని చువాష్ గ్రామానికి చెందిన ఇవాన్ స్కోబెలెవ్ (1915) చువాష్ చరిత్రపై ఆసక్తి ఉన్న ఓరెన్‌బర్గ్ టెలివిజన్ స్టూడియో ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ లియోనిడ్ బోల్షాకోవ్, రచయిత మరియు పాత్రికేయుడి అభ్యర్థన మేరకు వాటిని రాశారు (రచయిత బ్రోచర్ "చువాష్ కరస్పాండెంట్స్ ఆఫ్ లియో టాల్‌స్టాయ్"). స్పష్టంగా, స్వల్పకాలిక "కరగడం" సమయంలో USSR కు మూసా జలీల్ యొక్క "Moabit నోట్బుక్లు" విజయవంతంగా తిరిగి వచ్చిన తరువాత, రచయిత శిబిరాల్లోని ఇతర ఖైదీల పట్ల, అలాగే యుద్ధ బాధితులందరి పట్ల వైఖరిని ఆశించడం ప్రారంభించాడు. మారుతుంది. మరోసారి మానసికంగా యుద్ధం యొక్క ఎగుడుదిగుడు రోడ్ల వెంట నడుస్తున్నప్పుడు, అతను మానసిక స్థిరత్వాన్ని పొందే మార్గం కోసం చూస్తున్నాడు (లోపల భారీ సమాచారం మరియు ముద్రలను ఉంచడం ఒక అద్భుతమైన పరీక్ష). చెప్పడానికి, ఒప్పుకోవడానికి, సంతానం ముందు తనను తాను సమర్థించుకోవడానికి, బహుశా రచయిత దీని గురించి కూడా ఆలోచించాడు.
వాలెరీ అలెక్సిన్.
సంక్షిప్త చారిత్రక నేపథ్యం
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ (ఐడల్-ఉరల్ లెజియన్) అనేది యుఎస్‌ఎస్‌ఆర్ (టాటర్స్, బాష్కిర్స్, మారి, మోర్డోవియన్స్, చువాష్‌లు, ఉడ్ముర్ట్లు) వోల్గా ప్రజల ప్రతినిధులతో కూడిన వెహర్మాచ్ట్ యూనిట్. వోల్గా-టాటర్ లెజియన్‌నైర్స్ (మొత్తం 40 వేల మంది) 7 రీన్ఫోర్స్డ్ ఫీల్డ్ బెటాలియన్లలో భాగం; 15 ఆర్థిక, సాపర్, రైల్వే మరియు రోడ్డు నిర్మాణ సంస్థలు; మరియు తూర్పు టర్కిక్ SS యూనిట్ యొక్క 1 యుద్ధ సమూహం. సంస్థాగతంగా, ఇది కమాండ్ ఆఫ్ ది ఈస్టర్న్ లెజియన్స్ (జర్మన్: కొమ్మాండో డెర్ ఓస్లెజియోనెన్) ప్రధాన కార్యాలయానికి అధీనంలో ఉంది.
ఆగష్టు 15, 1942న జెడ్లినో (పోలాండ్)లో లెజియన్ సృష్టించబడింది. దళం యొక్క సైద్ధాంతిక ఆధారం స్వతంత్ర వోల్గా-ఉరల్ రిపబ్లిక్ (ఐడల్-ఉరల్) యొక్క సృష్టి. ఆక్రమిత తూర్పు భూభాగాల మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలో ఏర్పడిన జాతీయ కమిటీల సభ్యులు - లెజియన్‌నైర్స్ యొక్క సైద్ధాంతిక శిక్షణలో ప్రముఖ పాత్రను వలసదారులు పోషించారు.
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ పసుపు అంచుతో నీలం-బూడిద ఓవల్ లాగా కనిపించే ప్యాచ్ యొక్క వైవిధ్యాన్ని ఉపయోగించింది. చిహ్నం మధ్యలో నిలువు బాణంతో ఒక ఖజానా ఉంది. ఐడెల్-ఉరల్ పసుపు అక్షరాలతో పైన వ్రాయబడింది మరియు టాటర్ లెజియన్ క్రింద వ్రాయబడింది. హెడ్‌డ్రెస్‌లపై ఉన్న గుండ్రని కాకేడ్‌లు చారల మాదిరిగానే రంగు కలయికను కలిగి ఉన్నాయి.
శత్రువుతో మొదటి ఘర్షణలలో, చాలా మంది సైనికులు, వీరిలో ఎక్కువ మంది యుద్ధ ఖైదీల నుండి వారి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా నియమించబడ్డారు, ఎర్ర సైన్యం మరియు మిత్రరాజ్యాల సైన్యాల వైపు వెళ్లారు. మూసా జలీల్ నేతృత్వంలోని ఒక భూగర్భ సంస్థ సైన్యం యొక్క స్ఫూర్తిని కొనసాగించడానికి మరియు నాజీ అభిప్రాయాలను తిరస్కరించడానికి గొప్ప సహకారం అందించింది.
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్‌నైర్ "ఐడల్-ఉరల్", 1944
యుద్ధం
జర్మన్ దండయాత్ర ప్రారంభం గురించి సందేశం మినహా యుద్ధం యొక్క మొదటి రోజు మునుపటి అన్ని రోజులలాగే గడిచిపోయింది. జూన్ 23న కొందరు సైనికులు ప్రమాణం చేశారు. మేము మొదటిసారిగా లైవ్ మందుగుండు సామగ్రిని మా చేతుల్లో పట్టుకున్నాము, మొదటిసారి సాధారణ మరియు పేలుడు బుల్లెట్లను చూశాము. కానీ వారికి అదే రైఫిల్స్ వచ్చాయి - త్రిభుజాకార రష్యన్ బయోనెట్‌తో పాత మోడల్. యుద్ధం ప్రారంభమైంది, కానీ మేము ఇంకా మెషిన్ గన్‌లను చూడలేదు.
జర్మనీతో వివాదం అనివార్యమని ప్రజలకు తెలుసు. శ్రేణులు శాంతియుతంగా యుద్ధానికి స్వాగతం పలికారు. స్నేహం మరియు దురాక్రమణ రహిత ఒప్పందాన్ని మేము మా ప్రభుత్వ విధానంలో అసంబద్ధంగా పరిగణించాము. రెడ్ ఆర్మీ సైనికులు జర్మనీని మాకు శత్రుదేశంగా మాట్లాడకుండా వారి కమాండర్లు నిషేధించడాన్ని వినడం వింతగా ఉంది.
సాయంత్రానికి మేము కొత్తగా నివాసముంటున్న గుడారాలను మరియు డగౌట్‌లను విడిచిపెట్టి, పశ్చిమాన అరవై కిలోమీటర్లు ట్రెక్ చేసాము. మేము ముందుకి పంపడానికి లోడ్ చేయబడతామని అనుకున్నాము. మానసిక స్థితి ఉల్లాసంగా మరియు పోరాడుతూ ఉంది. ప్రధమ పెద్ద ఎక్కినేను నిద్రపోవాలని మరియు విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకున్నప్పటికీ, నేను అతనిని అస్సలు అలసిపోలేదు.
వారు ఒక స్థానం తీసుకొని కందకాలు త్రవ్వడం ప్రారంభించారు. ప్రతిదీ పూర్తయినప్పుడు, ఒక ఆర్డర్ వచ్చింది: విస్తరణను భర్తీ చేయడానికి సేకరించడానికి. ఈసారి 25 కి.మీ వెనక్కి వెళ్లాం. మొత్తం విభజన కోసం ఇటువంటి యుక్తి ఎందుకు అవసరం? మేము సమయాన్ని ఎందుకు గుర్తించాము? ఆదేశం గందరగోళంగా ఉంది మరియు విద్యాపరంగా ఉదారవాదంగా కొనసాగింది. దళాధిపతులు ఆచరణను మరచిపోవడం కూడా గందరగోళం గురించి మాట్లాడుతుంది. పౌర యుద్ధం.
మార్కింగ్ సమయం జూన్ 29 లేదా 30న ముగిసింది; సాయంత్రం మమ్మల్ని రైలులో ఎక్కించారు మరియు రాత్రిపూట మమ్మల్ని విటెబ్స్క్ ప్రాంతంలోని గోరోడోక్ పట్టణానికి బదిలీ చేశారు. డివిజన్ రాగానే కొత్త ఉద్యమాలు వచ్చాయి. వారికి సన్నద్ధం కాలేదు లేదా ఆయుధాలు లేవు. వారు బలవంతంగా విటెబ్స్క్‌కు పంపబడ్డారు.
మొదటి యుద్ధాలు జూలై 3 లేదా 4 న ప్రారంభమయ్యాయి మరియు విజయవంతంగా ముగిశాయి. అనేక సాయుధ వాహనాలు మరియు ట్యాంకులు కొట్టబడ్డాయి. వారు పట్టుబడిన అనేక ఫాసిస్టులను తీసుకువచ్చారు. వారు దురుసుగా ప్రవర్తించారు. వారు అరిచారు: "రస్ కపుట్."
తెల్లవారుజామున మరుసటి రోజుప్రధాన శత్రు దళాల దాడి ప్రారంభమైంది ...
హైవే దాటుతుండగా మేము ఒక జర్మన్ ఆకస్మిక దాడిలో పడ్డాము. శత్రువుల సంఖ్య మాకు తెలియదు. మంటలను చెదరగొట్టడానికి, వారు అనేక సమూహాలుగా విడిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు. సెంటర్‌లో ఉండిపోయాను. నిర్ణీత సమయానికి, మేము ముందుకు క్రాల్ చేసి శత్రువుపై కాల్పులు జరిపాము. పోరాటం ఎంతసేపు జరిగిందో నాకు గుర్తు లేదు. క్లిప్‌లోని గుళికలు అయిపోయాయి, చివరి గ్రెనేడ్ మిగిలిపోయింది. ఆదేశం మేరకు అతను దాడికి లేచాడు. నాకు అంతకుమించి ఏమీ గుర్తులేదు.
త్వరలో జర్మన్లు ట్రోఫీలను సేకరిస్తూ సమీపించారు.
బందిఖానా
సాయంత్రం నాటికి మేము పొలంలో నిర్మించిన శిబిరంలో ఉన్నాము. దాదాపు రెండు వందల మంది ప్రజలు ఇక్కడ గుమిగూడారు, అందరూ యుద్ధభూమి నుండి.
మొదటి రోజులు నా గాయాలతో చాలా బాధపడ్డాను. అతని ప్రక్కన ఒక స్క్రాప్నల్ అంటుకుని ఉంది మరియు అతని దవడ క్రింద ఒక బుల్లెట్ అతని మెడను దూకింది. నేను తాగలేకపోయాను, మాట్లాడలేను.
మేము త్వరలో బయలుదేరడానికి వరుసలో ఉన్నాము. సైకిళ్లు, మోటార్ సైకిళ్లపై ప్రత్యేక బృందం వచ్చారు. మేము గేటు నుండి బయలుదేరిన వెంటనే, అనారోగ్యంతో ఉన్నవారు మరియు కాలికి గాయపడినవారు మా కళ్ల ముందు కాల్చబడ్డారు. దారిలో పడిపోయిన వారికీ అదే గతి పట్టింది.
విటెబ్స్క్‌లో, పీపుల్స్ కమీషనరేట్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ యొక్క గిడ్డంగులు ఉండే భారీ చతురస్రంలో ఒక శిబిరం నిర్మించబడింది. ఇక్కడ చాలా మంది ఖైదీలు ఉండేవారు. ఎలాంటి ఖాతా నమోదు లేకుండానే మమ్మల్ని అనుమతించారు. నాలాగే ట్యూనిక్స్ మరియు క్యాప్స్ లేని చాలా మంది సైనికులు ఉన్నారు. యుద్ధాన్ని చూడనట్లుగా, చిహ్నాలు, చక్కటి ఆహార్యం కలిగిన అధికారులు, శుభ్రంగా ఉన్న కమాండింగ్ అధికారులు కూడా ఉన్నారు. ఈ వ్యక్తులు చాలా ప్రత్యేకమైనవారు. వారు ధూమపానం చేశారు, చాలామంది ఇప్పటికే బ్యారక్స్ పెద్దల స్థానాలను కలిగి ఉన్నారు.
వైద్యులు, వైద్య సిబ్బంది వచ్చి గాయాలకు చికిత్స చేయడం ప్రారంభించారు. జర్మన్లు మా డ్రెస్సింగ్‌లను ఉపయోగించలేదు; వారు వాటిని శిబిరాలకు అప్పగించారు. వారు నా నుండి భాగాన్ని తీసి, నలిగిన ఎముకలను నా వైపు శుభ్రం చేశారు. నన్ను పరీక్షించిన సర్జన్ పెట్రోవ్ ఇలా అన్నాడు: "మీరు ఈ నరకంలో చనిపోకపోతే మీరు జీవిస్తారు."
క్లీన్-కట్ డాండీలలో, కొందరు తమ స్లీవ్‌లపై "P" (పోలీస్‌మాన్) అనే నల్ల అక్షరంతో తెల్లటి చేతులకు ధరించారు. వారిలో ఎక్కువ మంది తమలో తాము ఉక్రేనియన్ మాట్లాడేవారు. వారు భారీ కట్టుతో బెల్ట్‌లతో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు, అవసరమైనప్పుడు వారు ఉపయోగించారు. వారు నన్ను కనికరం లేకుండా, ఆనందంతో కొట్టారు. వారు "మంత్రగత్తెలను" పట్టుకున్నారు, అంటే వారు కమీసర్లు మరియు యూదుల కోసం వెతుకుతున్నారు. మేము ఒక ప్రత్యేక బ్లాకులో నివసించాము మరియు విడిగా తిన్నాము.
యూదులు మరియు కమీషనర్లను ప్రత్యేకంగా ముళ్ల తీగతో కంచె వేసిన రింగ్‌లో ఉంచారు మరియు "జుడాస్", "కమీసర్", "వెదర్‌వేన్" (పారిపోయిన) వారి ఛాతీపై వేలాడదీయబడిన శాసనంతో పట్టుకున్నారు, ఆపై వారిని ఖైదీల ముందు ఉరితీశారు.
బందిఖానాలో ఉన్న ఫాసిస్ట్ క్రమం గురించి నేను ఈ విధంగా తెలుసుకున్నాను.
"A" (ఆసియా) స్టాంపుతో
ఒక పుకారు ఉంది: జర్మన్లు ఉక్రేనియన్లు మరియు బెలారసియన్లను ఇంటికి అనుమతిస్తున్నారు, కానీ పౌరులు మాత్రమే. మూడు రోజులుగా ఆకలితో ఉన్న అతను మూడు రేషన్ రొట్టెల కోసం చిరిగిన పౌర దుస్తులను మార్చుకున్నాడు. నేను ఈ నరకాన్ని విడిచిపెట్టాలనుకున్నాను. అలా వేదికపైకి వచ్చాను. మమ్మల్ని బోరిసోవ్ నగరానికి తీసుకువచ్చారు. మరుసటి రోజు వారు నాకు కమీషన్లు ఇవ్వడం ప్రారంభించారు. వారు బట్టలు విప్పడం ప్రారంభించినప్పుడు, చాలా మంది రెడ్ ఆర్మీ లోదుస్తులు మరియు గాయాలను ధరించారు. స్పృహలోకి రావడానికి మాకు సమయం ఇవ్వకుండా, మమ్మల్ని యుద్ధ శిబిరానికి పంపారు. మమ్మల్ని ఇక్కడ పనికి తీసుకెళ్లారు. వాళ్ళు మాకు రెండుసార్లు తినిపించారు, ఐదుగురికి రెండు లీటర్ల మంచి బార్లీ గ్రూయెల్ మరియు మరో రెండు రొట్టెలు ఇచ్చారు.
రెడ్ ఆర్మీ యూనిఫారాలు త్వరలో పంపిణీ చేయబడ్డాయి. తరువాత, వారు జాతీయత ప్రకారం సమూహాలుగా విభజించబడ్డారు మరియు వారి ఓవర్‌కోట్‌లు మరియు ట్యూనిక్‌ల వెనుక భాగంలో ఆయిల్ పెయింట్‌తో పెద్ద అక్షరాలు పెయింట్ చేయబడ్డాయి: “r” (రష్యన్), “u” (ఉక్రేనియన్), “b” (బెలారసియన్), “ a” (ఆసియా). బ్లాక్‌లలో, రష్యన్‌లను ఉక్రేనియన్లుగా, బెలారసియన్లను ఆసియన్లుగా పోలీసులుగా నియమించారు.
ఇంటర్నెట్ ప్రకారం.
ఇప్పటికే యుద్ధం యొక్క మొదటి వారాలు మరియు నెలల్లో, వెహర్మాచ్ట్ సోవియట్ యుద్ధ ఖైదీలను సహాయక సిబ్బందిగా (వంటకులు, డ్రైవర్లు, వరులు, కార్మికులు, కార్ట్రిడ్జ్ క్యారియర్లు, సాపర్స్, కిచెన్ అసిస్టెంట్లు, మెసెంజర్లు, సిగ్నల్‌మెన్) నేరుగా దాని పోరాట విభాగాలలో ఉపయోగించడం ప్రారంభించింది. తరువాత వారిని సెక్యూరిటీ మరియు కౌంటర్-గెరిల్లా యూనిట్లుగా సమీకరించారు. 1942 చివరి నాటికి, ఈ ప్రజలు "తూర్పు బెటాలియన్లు" అని పిలవబడే లోకి తీసుకురాబడ్డారు.
యుద్ధం యొక్క చివరి కాలం నాటికి, జర్మనీ యొక్క మానవ వనరుల నిల్వలు ఎండిపోయినప్పుడు, యుద్ధం యొక్క మొదటి రోజుల నుండి జర్మనీకి మిత్రదేశంగా మారడానికి మరియు భవిష్యత్తులో కనీసం కనీస స్వాతంత్ర్యం పొందటానికి ప్రయత్నించిన వారిని వారు గుర్తు చేసుకున్నారు. ప్రజలు. యుద్ధం యొక్క మొదటి దశలో, వారు చికాకు కలిగించే ఈగలు వలె పక్కన పెట్టబడ్డారు. వాస్తవానికి, జర్మనీ బలంగా ఉంది మరియు దాని సైన్యం మాస్కో పక్కనే ఉంది. ఒక క్లిష్టమైన సమయంలో, జర్మన్లు యుద్ధ ఖైదీలను జ్ఞాపకం చేసుకున్నారు. కొన్ని జర్మన్ సైనిక విభాగాలు సోవియట్ యూనియన్ మరియు వివిధ అన్యదేశ దేశాలకు చెందిన 40-50 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ శాతం స్థానికులను కలిగి ఉన్నాయని కనుగొనబడినప్పుడు, యుద్ధం ముగిసే సమయానికి ముందు భాగంలో ఒక విరుద్ధమైన పరిస్థితి తలెత్తింది. కాబట్టి, రీచ్ ఛాన్సలరీ యొక్క తుఫాను తరువాత, సోవియట్ సైనికులు దాని చనిపోయిన రక్షకుల శవాలను ఆసియా కళ్ళతో ఆశ్చర్యంగా చూశారు.
యుద్ధం ముగిసిన తరువాత, కొంతమంది దళ సభ్యులు, అనేక ముస్లిం దేశాల ప్రభుత్వాల ప్రభావవంతమైన స్నేహితుల మద్దతుతో, మధ్యప్రాచ్యం మరియు టర్కీలో ఆశ్రయం పొందారు. USSR లో ఉండిపోయిన వారు అణచివేయబడ్డారు.
కొత్తగా సృష్టించబడిన "ఐడల్-ఉరల్" యొక్క సైనికులు, 1942
నరకం యొక్క వృత్తాల ద్వారా
వారు మమ్మల్ని మిన్స్క్‌కు కాలినడకన తీసుకెళ్లారు. దారిలో అనేక ఉరిశిక్షలు జరిగాయి. మొదటి బాధితులు బోరిసోవ్ నగరం శివార్లలో, ఎరువుల గిడ్డంగికి సమీపంలో ఉన్నారు. వారానికి పైగా మాకు ఉప్పు లేకుండా తినిపించారు. వారు ఈ గిడ్డంగి గుండా వెళ్ళినప్పుడు, అలసిపోయిన వ్యక్తులు ఎరువులను ఉప్పు అని తప్పుగా భావించారు, మరియు ముందు కాలమ్ ముందుకు పరుగెత్తింది మరియు డంప్ సృష్టించింది. కాన్వాయ్ మెషిన్ గన్లు, మెషిన్ గన్లతో జనంపై కాల్పులు జరిపింది.
...లిథువేనియా భూభాగంలో సైనిక శిబిరం ఉన్న ప్రదేశంలో కొత్త శిబిరం నిర్మించబడింది. ఆ ప్రాంతమంతా పచ్చదనంతో నిండి ఉంది. చుట్టూ పెద్ద పెద్ద లిండెన్ చెట్లు ఉన్నాయి. విలాసవంతమైన బ్యారక్స్. కానీ శిబిరంలో పుష్కలంగా పెరిగిన గడ్డి తప్ప మరేమీ సంతోషించలేదు. ఆకలితో ఉన్నవారు పచ్చిక బయళ్లపైకి దూసుకెళ్లారు. వారు పచ్చి గడ్డిని తిన్నారు, నీరు మరియు ఉప్పుతో తిన్నారు. మేము తగినంత తినలేదు! మరియు అరటి కంటే రుచిగా ఏమీ లేదు. వారు తిని నిల్వ చేసుకున్నారు. ఫలితంగా, మూడు రోజుల్లో 1500-2000 మంది ప్రజలు భారీ విస్తీర్ణంలో మొత్తం గడ్డిని తిన్నారు. మరియు ఖైదీలు వస్తూ వస్తూనే ఉన్నారు. శిబిరంలోపల చెట్లు కూడా కొరికేశాయి. వారు ఆహారం కోసం చెట్ల ఫైబర్‌లను గీసేందుకు గాజు ముక్కను ఉపయోగించేందుకు కిటికీలను పగలగొట్టారు. విలాసవంతమైన లిండెన్ చెట్లు ఇప్పుడు పూర్తిగా బేర్‌గా ఉన్నాయి.
వాతావరణం తేమగా మరియు చల్లగా ఉంది. శిబిరంలోని నివాసులు బ్యారక్‌లు మరియు లాయంలలో కేంద్రీకృతమై ఉన్నారు. ఆహారం చెడ్డది. గత జీవితం గురించి, పని గురించి మరియు బంధువుల గురించి అన్ని కథలు కొన్ని చిరస్మరణీయ విందు జ్ఞాపకాలతో ముగిశాయి. పెద్దలు మరియు తెలివైన వ్యక్తులతో కూడిన ఈ మాస్ కోసం, అన్ని ఆలోచనలు ఆహారం చుట్టూ మాత్రమే తిరుగుతాయి. మేము అతనికి ఆహారం ఇస్తాం మరియు అతనిని కాల్చివేస్తాము అని వారు చెప్పినట్లయితే, బహుశా అలాంటి "దయను" ఎవరూ తిరస్కరించరు. వారు జీవితం గురించి ఆలోచించలేదు. నిద్రలోకి జారుకుని మేల్కొన్నాం.
జైళ్లు అన్ని చోట్లా ఒకేలా ఉన్నాయి. నేను తరువాత ఈ నిర్ణయానికి వచ్చాను. నా ఉద్దేశ్యం బాహ్య మరియు అంతర్గత నిర్మాణం మాత్రమే కాదు, పాలన, మొదలైనవి - తేమ, చీకటి, శిక్షా ఘటాలు, హింస పరికరాలతో విచారణ గదులు. స్టెటిన్, గ్డాన్స్క్, బ్రెస్ట్, మిన్స్క్ మరియు యుద్ధం తరువాత - చెబోక్సరీలో జైళ్లు అలాంటివి. ఎక్కువ మానవ బాధల కోసం వారు ఎంత అధునాతనతను కలిగి ఉన్నారు! ఇందుకోసం సిబ్బందిని ఎంత జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేస్తారో!
నరకం యొక్క వృత్తాల గుండా వెళ్ళని వ్యక్తులు కొన్నిసార్లు వాదిస్తారు: ఇక్కడ ఇది మంచిది, కానీ ఇక్కడ అది చెడ్డది, కానీ మరణశిక్షకు ముందు ఖండించబడిన వ్యక్తి తినడానికి మరియు త్రాగడానికి కూడా తగినంతగా ఇవ్వబడుతుంది. ఈ వ్యక్తులు కలలు కనేవారు, గొప్పగా చెప్పుకునేవారు, వారు జీవితంలో చాలా చూసినట్లుగా వారి విలువను పెంచుతారు.
జైళ్లలో ప్రతిచోటా కష్టం మరియు ఆకలి. కానీ జైళ్లలో, మిమ్మల్ని శత్రువుగా చూడటం మరియు ప్రమాదకరమైన జంతువుగా పరిగణించడం మరింత కష్టం.
మా కెమెరా ప్రాసెసింగ్ జనవరి 1942 చివరిలో ప్రారంభమైంది. ఏడుగురు లిథువేనియన్లు నా కంటే ముందు వెళ్ళారు, వారిలో ముగ్గురు మొదటి విచారణ నుండి సెల్‌కి తిరిగి వచ్చారు - గుర్తించలేని విధంగా కొట్టబడ్డారు.
నా వంతు వచ్చింది. విచారణ శాంతియుతంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ప్రారంభమైంది: ఎవరు, ఎక్కడ, ఎలా పట్టుబడ్డారు? మొదటి సారి నేను నా ఇంటిపేరు, నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను మరియు నా జాతీయత ఏమిటో చెప్పాను. గూఢచారి పని కోసం నన్ను రిటైన్ చేశారనే ఆరోపణలకు, నేను కమ్యూనిస్టునని, నేను నిర్ద్వంద్వంగా తిరస్కరించాను. ఆపై దెబ్బకు కుర్చీలోంచి కిందపడ్డాడు. వాళ్ళు మమ్మల్ని దేనితోనైనా కొట్టారు.
నా సహచరుల కథల ప్రకారం, నేను మూడు రోజులు కదలకుండా పడుకున్నాను.
వెంటనే మమ్మల్ని రైలులో ఎక్కించారు. వారు మాకు ప్రయాణం కోసం 100 గ్రాముల లివర్ సాసేజ్ మరియు ఒక బ్రెడ్ ఇచ్చారు. అందరూ వెంటనే ఇవన్నీ తిన్నారు, మరియు మూడు రోజులు వారు ఆకలితో ప్రయాణించారు.
మేము సాక్సోనీలోని ఒక చిన్న రైల్వే స్టేషన్‌లో మధ్యాహ్నం దించాము. స్టాడ్‌క్యాంప్ నెం. 314లో వారు సానిటరీ ట్రీట్‌మెంట్ ద్వారా వెళ్ళారు, పాత-కాలపు జర్మన్ ట్యూనిక్స్ మరియు చెక్క లాస్ట్‌లలో షాడ్ ఇచ్చారు. నెంబరుతో కూడిన టిన్ ప్లేట్ మెడకు వేలాడదీయబడింది. నా నంబర్ 154155 (బహుశా ఖైదీల సంఖ్య ప్రకారం).
బ్రిటిష్, అమెరికన్లు, ఫ్రెంచ్ మరియు గ్రీకులు ఇక్కడ ప్రత్యేక జోన్లలో నివసించారు. మాతో పోల్చితే అవన్నీ బాగా తినిపించిన పుల్లలా కనిపించాయి. పనికి వెళ్లమని బలవంతం చేయలేదు మరియు బాగా తినిపించేవారు. వారు తమ దేశాల యూనిఫామ్‌కు అనుగుణంగా కొత్త ఆర్మీ బట్టలు మరియు బూట్లు ధరించారు. రెడ్‌క్రాస్ ద్వారా లేఖలు మరియు పొట్లాలను స్వీకరించడానికి వారు అనుమతించబడ్డారు. వారు స్పోర్ట్స్ గేమ్స్ ఆడారు మరియు వార్తాపత్రికలు చదివారు. జర్మన్లు వారిని సమానంగా చూసారు. అదే సమయంలో, సోవియట్ ఖైదీలు ఆకలితో చనిపోతున్నారు, కొట్టడం మరియు వారి కోసం ప్రత్యేకంగా సృష్టించబడిన నరక పరిస్థితులు.
తూర్పు దళాల జనరల్ (జనరల్ డెర్ ఓస్ట్రుప్పెన్) లెఫ్టినెంట్ జనరల్ X. హెల్మిచ్ వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ యొక్క బెటాలియన్‌ను తనిఖీ చేస్తాడు. వేసవి 1943
మారడానికి కారణం ఖైదీకి తెలియదు
స్టాట్‌క్యాంప్ నం. 314లో జాతీయ మైనారిటీల కూటమిలో మమ్మల్ని బంధించారు. జార్జియన్లు మరియు అర్మేనియన్లు ఇక్కడ ప్రత్యేక మండలాలను ఆక్రమించారు, వోల్గా మరియు మధ్య ఆసియా జాతీయులు మరొక చివరలో ఉన్నారు. శానిటైజేషన్ తర్వాత మాకు ఓవర్‌కోట్‌లు, సాక్స్‌లు మరియు ట్రౌజర్‌లతో కూడిన బూట్లు ఇచ్చారు. ఇక్కడి ఆహారం భిన్నంగా ఉండేది.
ఈ మార్పుకు నిజమైన కారణం మాకు తెలియదు. యుద్ధం సాగిందని, జర్మన్లు తమ చర్మానికి భయపడి, వారి నేరాలను సున్నితంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని వారు తమదైన రీతిలో వివరించారు. ఒప్పించాలంటే, బాధ్యత గురించి మోలోటోవ్ నుండి జర్మనీకి అల్టిమేటం నోట్ ఉందని వారు గుర్తు చేసుకున్నారు. యుద్ధ ఖైదీలను పట్టుకోవడానికి అంతర్జాతీయ నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు. ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో ఒకదాన్ని కనుగొన్నారు, ఏదో నిరూపించారు, మంచి విషయాలను ఊహించి తర్కించారు.
బలమైన మరియు బాగా తినిపించినవారు వేరుగా ఉన్నారు, బలహీనులను పాలించారు, ఎంచుకున్నారు ఉత్తమ స్థలాలుమరియు క్యాంపు అధికారుల ముందు నిలబడటానికి ప్రయత్నించాడు.
యుద్ధం తర్వాత శిబిరంలో నా 10 సంవత్సరాల బసలో, నేను అలాంటి "ప్రపంచ తినేవారిని" ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు కలవవలసి వచ్చింది. వారు ఇక్కడ కూడా స్థిరపడ్డారు, వారు ఫాసిస్ట్ శిబిరాల్లో ఉన్నట్లే - దొంగలు, దొంగలు మరియు నిజాయితీగల కార్మికులను హంతకులుగా మార్చారు. అనేక సందర్భాల్లో, వారి తప్పు ద్వారా, శిధిలమైన ఆత్మల పట్ల వారి అపరాధాన్ని వారు ఎన్నడూ గ్రహించలేదు ఫాసిస్ట్ బందిఖానా. వారు సోవియట్ ప్రభుత్వంపై, స్టాలిన్ వద్ద, పార్టీలో గుసగుసలాడారు. వారు ప్రజలను అసహ్యించుకున్నారు మరియు వారి కడుపు కోసం మాత్రమే జీవించారు.
వారు పోలాండ్కు, సెడ్లిస్ నగరానికి తీసుకురాబడ్డారు. నేను టాటర్ శిబిరం యొక్క "బలహీనమైన జట్టు" లో ముగించాను. వారు మమ్మల్ని కంపెనీలు, ప్లాటూన్లు మరియు స్క్వాడ్‌లుగా విభజించారు. మాకు ముందు రెండు బెటాలియన్లు ఏర్పడ్డాయి మరియు ఇప్పటికే కసరత్తులు జరుగుతున్నాయి. ఆయుధాలు లేవు. వారు జర్మన్ సైనికుడి ప్రమాణం ప్రకారం ఆహారం ఇచ్చారు.
త్వరలో తీసుకురావడం మరియు ఏర్పాటు చేయడం యొక్క ఉద్దేశ్యం కొంతవరకు స్పష్టమైంది. నమాజ్ (ప్రార్థన) యొక్క గంటను పరిచయం చేయడం మరియు ఖైదీలు దానిని విధేయతతో అమలు చేయడం నన్ను ప్రత్యేకంగా కదిలించింది. ఎక్కడి నుంచో ముల్లాలు వచ్చారు, వారు వృద్ధులు కాదు.
"బలహీనమైన కంపెనీ" లో, నేను మరియు ఇద్దరు మోర్డ్విన్స్ తప్ప, అందరూ టాటర్స్. నేను చువాష్ అని ఎవరికీ తెలియదు, ఎందుకంటే నేను టాటర్‌ని ఖచ్చితంగా మాట్లాడాను.
ముల్లా ఆరాధనకు పిలుపునిచ్చాడు
వారు ప్రార్థన కోసం వరుసలో ఉన్నప్పుడు, నేను వెనుక వరుసలో ఉన్నాను. ఆదేశం వచ్చింది (టాటర్‌లో, వాస్తవానికి): “ప్రార్థించడానికి కూర్చోండి.” అంతర్గత నిరసన నన్ను విగ్రహంలా ఉంచింది. ముల్లా స్వరం నాకు స్పృహ తెచ్చింది, నేను ర్యాంక్‌లను బద్దలు కొట్టి పార్శ్వాన్ని తీసుకున్నాను. అతను అక్కడ 20-30 నిమిషాలు నిలబడి, ముల్లా ఒక ప్రార్థనను చదివి, "సంతోషకరమైన సమయం" రాబోతుందని చెప్పాడు.
ప్రార్థన తర్వాత, వారు నన్ను అధికారి వద్దకు లాగారు: "మీరు ఎందుకు ప్రార్థన చేయలేదు?" ఒక వ్యాఖ్యాత ద్వారా అతను నేను క్రిస్టియన్ మరియు జాతీయత ప్రకారం చువాష్ అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
ఈ సంఘటన నా పరిస్థితిని కొంత మార్చింది. ఇంతకుముందు వారు అతనిని "బలవంతపు మనిషి" గా చూస్తే (అతను చాలా సన్నగా ఉన్నాడు, 72 కిలోల బదులు అతని బరువు 42 మాత్రమే). యూనిఫారాలు, కసరత్తుల నుంచి వారికి విముక్తి కల్పించారు. ఈ సంఘటనకు ధన్యవాదాలు, నేను టాటర్ యంగురాజీతో సన్నిహితంగా పరిచయం అయ్యాను, అతనితో మేము అదే విభాగంలో పోరాడాము.
ఈ చర్య జర్మనీలో నా భవిష్యత్ జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది మరియు మూసా జలీల్‌తో నా సమావేశానికి దోహదపడింది.
త్వరలో బెటాలియన్ కమాండర్లు ఒకరితో పాటుగా గుంపులుగా నగరంలోకి తీసుకెళ్లడం ప్రారంభించారు. వారు "Soldatenheims", "Wufs" (bardak) ను సందర్శించారు, అక్కడి నుండి వారు స్నాప్‌లు మరియు బింబ్రా (మూన్‌షైన్) తీసుకువచ్చారు. ఆలస్యం అయినప్పటికీ, నిజమైన వార్త రావడం ప్రారంభమైంది: లెనిన్గ్రాడ్ నిలబడి ఉంది, వోల్గా చేరుకోవడానికి జర్మన్లు ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయి. అయితే వేశ్యలు కూడా తప్పుడు సమాచారాన్ని ప్రచారం చేస్తున్నారు.
కష్టతరమైన రోజులలో, సివిల్ దుస్తులలో ముగ్గురు "పెద్దమనుషులు" సెడ్లికా శిబిరానికి వచ్చారు. వారు క్యాంపు ప్రధాన కార్యాలయానికి ఖైదీలను పిలవడం ప్రారంభించారు. ఒక వృద్ధ టాటర్ నాతో మాట్లాడుతున్నాడు. మార్గం ద్వారా, అతను తన మాతృభాషను పేలవంగా మాట్లాడాడు.
కొన్ని రోజుల తర్వాత మమ్మల్ని ప్యాసింజర్ క్యారేజీలో ఎక్కించి తూర్పు మంత్రిత్వ శాఖలోని ప్రత్యేక శిబిరానికి పంపించారు. చాలా మటుకు, ఇది వడపోత (తనిఖీ) పాయింట్: ప్రధానంగా USSR యొక్క అన్ని జాతీయతల మేధావులు ఇక్కడ కేంద్రీకృతమై ఉన్నారు.
2-3 నెలల తర్వాత నేను కనుగొన్నాను: జనరల్ వ్లాసోవ్ స్టాలిన్‌కు వ్యతిరేకంగా ప్రచారం కోసం మిలియన్ల మంది సైన్యాన్ని సేకరిస్తున్నాడు. కొద్దిసేపటి తరువాత నేను వ్లాసోవ్‌ను కలవవలసి వచ్చింది.
బ్యారక్స్
టై మెడ మీద కాలర్ లాగా నొక్కుతుంది
శిబిరంలో రష్యన్ భాషలో ప్రచురణలతో క్లబ్ మరియు లైబ్రరీ ఉన్నాయి. ఇక్కడ వలస వచ్చిన రచయితల పుస్తకాలు చాలా ఉన్నాయి. క్లబ్ చలనచిత్రాలను ప్రదర్శించింది మరియు నేషనల్ సోషలిస్ట్ ప్రోగ్రామ్‌పై ఉపన్యాసాలు ఇచ్చింది. వారు మెయిన్ కాంఫ్‌ను నేరుగా బ్యారక్‌లకు తీసుకువచ్చారు.
ఈ రోజుల్లో యూనియన్ ఆఫ్ టాటర్ రైటర్స్ చైర్మన్ మూసా జలీల్ సమీపంలోని క్వారంటైన్ క్యాంపులో ఉన్నారని పుకారు వచ్చింది. ఆయన గురించి తెలిసిన వారు కూడా మా మధ్యే ఉన్నారు. ఇది అలీష్ (పిల్లల రచయిత, యుద్ధానికి ముందు - కొమ్సోమోల్ యొక్క టాటర్ ప్రాంతీయ కమిటీ యొక్క మార్గదర్శక విభాగం అధిపతి), వార్తాపత్రిక "రెడ్ టాటారియా" సతారోవ్ యొక్క సంపాదకీయ కార్యాలయంలో ఉద్యోగి.
రెండు వారాల తర్వాత, ప్రతి ఒక్కరినీ క్యాంప్ ప్రధాన కార్యాలయానికి పిలిపించారు, ఈ క్రింది కంటెంట్‌తో ఫారమ్‌ను పూరించి సంతకం చేయవలసి వచ్చింది: “యుద్ధ ఖైదీ అలాంటిది మరియు అలాంటిది విడుదల చేయబడ్డాడు మరియు అదే సమయంలో అతను ఎక్కడ ఉన్నా పని చేయడానికి జర్మన్ అధికారులకు హామీ ఇస్తాడు. పంపబడింది." మరణశిక్ష కింద, వారు జర్మన్ మహిళలతో కమ్యూనికేట్ చేయకూడదని అంగీకరించారు.
ఆ తర్వాత మమ్మల్ని బెర్లిన్ తీసుకెళ్లారు. ఇక్కడ వారు నన్ను ఒక దుకాణం యొక్క గిడ్డంగిలోకి తీసుకెళ్లారు మరియు నాకు పౌర దుస్తులు ధరించారు. దుకాణం నుండి బయలుదేరినప్పుడు, నా మెడపై జర్మన్ టై ఉన్న పేపర్ కాలర్ నా మెడపై కాలర్ లాగా నొక్కుతోందని నా స్నేహితుడికి చెప్పాను.
యుద్ధ ఖైదీ రుషద్ ఖిసాముద్దినోవ్ జ్ఞాపకాల నుండి
...టాటర్లు జర్మన్ దళంలో చేరడానికి ఇష్టపడలేదు. అప్పుడు నాజీలు ఖైదీలందరినీ తనతో పాటు తీసుకెళ్లగల వ్యక్తిని కనుగొనాలని నిర్ణయించుకున్నారు. రిక్రూటర్లు పట్టుదలతో ఉన్నారు. రోసెన్‌బర్గ్, ఉంగ్లాబ్ మరియు ఊహాత్మక రాష్ట్రమైన “ఐడల్-ఉరల్” షఫీ అల్మాజ్ యొక్క అపఖ్యాతి పాలైన “అధ్యక్షుడు” - ఆ సమయంలో ముసా జలీల్ చుట్టూ ఉన్నత స్థాయి అధికారులు చాలా రచ్చ చేశారని తెలిసింది. కానీ మొదట ముసా జర్మన్లతో సేవ చేయడం గురించి వినడానికి ఇష్టపడలేదు. తరువాత మాత్రమే, నాజీల ఆలోచన తనకు సైన్యంలో ఫాసిస్ట్ వ్యతిరేక ప్రచారంలో పాల్గొనడానికి అవకాశాన్ని తెరిచిందని గ్రహించి, అతను అంగీకరించాడు. మూసా వెళ్ళిన మార్గం కష్టమైనది మరియు ప్రమాదకరమైనది.
...కొత్త బలగాల రాక తరువాత, సంగీత ప్రార్థనా మందిరం (కల్ట్ ప్లాటూన్) నిర్వహించబడింది. పదమూడు మంది "కళాకారులు" ఎంపికయ్యారు. వారిలో ఎవరూ ప్రొఫెషనల్ ఆర్టిస్టులు కాదు. గైనన్ ఉపాధ్యాయుడు, అబ్దుల్లా సీనియర్ రాజకీయ బోధకుడు మొదలైనవి. అయినప్పటికీ, మా యెడ్ల్నీ “సంగీత విద్వాంసులు” - గరీఫ్ మాలికోవ్, ఇవాన్ స్కోబెలెవ్, సాదికోవ్ మరియు ఇతరులకు కూడా ప్రత్యేక విద్య లేదు.
"మెమోరీస్ ఆఫ్ మూసా జలీల్", కజాన్, 1966 పుస్తకం నుండి.
లెఫ్టినెంట్ జనరల్ X. వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ యొక్క బెటాలియన్ తదుపరి తనిఖీలో హెల్మిచ్. బహుశా - 1943
చువాష్ ఏ టాటర్స్‌తో అంగీకరిస్తారు?
మూడు వారాలు మేము మూడవ తరగతి హోటల్ "అన్హాల్టర్ బేఖోవ్" లో నివసించాము. రేషన్ కార్డులు వాడుకుని క్యాంటీన్‌లో తిన్నాం. మేము భాష మాట్లాడలేము, కాబట్టి మేము మా గదిలో కూర్చోవలసి వచ్చింది. అప్పుడప్పుడు సిటీలో వాకింగ్ కి వెళ్లాం.
ఈ సమయంలో, నేను అలీషేవ్, షాబావ్, బులాటోవ్, సబిరోవ్‌లతో సన్నిహితంగా పరిచయం అయ్యాను. నేను అలీషేవ్‌తో ప్రత్యేకంగా మంచి సంబంధాన్ని పెంచుకున్నాను. అతని నిష్కపటత్వం మరియు సరళత కోసం నేను అతనిని మెచ్చుకున్నాను. టాటర్ ప్రజల అభిమాన కవి మూసా జలీల్ త్వరలో ఇక్కడికి వస్తాడని అతని నుండి నేను తెలుసుకున్నాను.
ఈ బృందాన్ని తరచుగా విహారయాత్రలకు మరియు థియేటర్లకు తీసుకెళ్లేవారు. డాన్‌బాస్‌కి చెందిన ఒక వ్యక్తి, ఇన్స్టిట్యూట్ విద్యార్థి, మాకు కేటాయించబడ్డాడు విదేశీ భాషలుసుల్తాన్ అనే (సందేహాస్పద) ఇంటిపేరుతో. అతను ఆహార కార్డులు, స్టాంపులు మరియు పిఫెన్నిగ్‌లను కూడా జారీ చేశాడు. కొన్నిసార్లు నాతో సహా కొంతమంది "గూండాలు" విహారయాత్రలకు తీసుకోబడలేదు, ఎందుకంటే మా సన్నబడటం కారణంగా జర్మన్లు టాటర్స్ యొక్క అసంతృప్తికరమైన చిత్రాన్ని రూపొందించారు. అలాంటి రోజుల్లో, మేము సైనికుడి హ్యాండ్‌బుక్ నుండి జర్మన్ చదువుతూ సమయాన్ని చంపాము.
ఒక సాయంత్రం మేము బెల్జియన్లు మరియు ఫ్రెంచ్ ప్రజలు సమావేశమైన నేలమాళిగలో ఉన్న "బిర్నెట్యూబ్" లోకి తిరిగాము. గోర్కీ మరియు ఇతర రచయితలు వివరించిన పరిస్థితిని నేను మొదటిసారి చూశాను: ఒక బీర్ హాల్, పొగ మరియు ధూళిలో మునిగిపోతుంది, పురుషుల ఒడిలో తయారైన మరియు చిందరవందరగా ఉన్న అమ్మాయిలు. కౌంటర్ వెనుక ఒక కుండ-బొడ్డు, ఎరుపు ముఖం గల యజమాని నిలబడి ఉన్నాడు, అతను స్టాంపులు మరియు ఫెనిగ్‌లు, అలాగే నిషిద్ధ వస్తువులు, బంగారు ఉంగరాలు మరియు ఇతర సావనీర్‌లను జాగ్రత్తగా తీసుకున్నాడు మరియు స్నాప్‌లు లేదా ఎర్సాట్జ్ బీర్‌ను పోశాడు.
మా రూపురేఖలు పట్టించుకోలేదు. ముగ్గురు ఫ్రెంచ్ వారు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు. మేము వారిని అర్థం చేసుకోలేదు, వారు కూడా మమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేదు, "రుషిషెన్ గెఫాగెన్" (రష్యన్ ఖైదీలు) అనే పదబంధం ప్రతిదీ వివరించింది. ఫ్రెంచ్ వారు మమ్మల్ని ఒక టేబుల్ వద్ద కూర్చోబెట్టి మాకు బీరు ఇచ్చారు, కాని డబ్బు లేకపోవడంతో మేము నిరాకరించాము. వాళ్లు మమ్మల్ని భుజం తట్టి, కామ్రేడ్స్‌ అని పిలిచి, సిగరెట్లు ఇచ్చారు. అయితే వెంటనే ఒక పోలీసు వచ్చి మమ్మల్ని ఒంటరిగా ఎక్కడికీ వెళ్లనివ్వవద్దని హోస్టెస్‌ని ఆదేశించి మమ్మల్ని హోటల్‌కి తీసుకెళ్లాడు.
నీరసం, ఆందోళనతో రోజులు గడిచిపోయాయి. ఒక రోజు గుంపు సైట్‌లో ఉండాలని ఆదేశించబడింది. 18 గంటలకు అనువాదకుడు సుల్తాన్ మమ్మల్ని ఎక్సెల్డ్జర్ రెస్టారెంట్‌కి తీసుకెళ్లాడు.
ఇంత విలాసవంతంగా అలంకరించబడిన గదులను నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు: వందలాది బల్లలు, బూత్‌లు, షాన్డిలియర్ల మెరుపు, బఫేలు వడ్డించే వెయిటర్లు.. హై గ్రేడ్ సిగరెట్ వాసన మత్తుగా ఉంది. ఇక్కడ యుద్ధం లేదు, ఇక్కడ ఆకలి, బాధ లేదా కష్టాల గురించి జ్ఞానం లేదు.
ఫాసిస్టులు ఎంత గొప్పగా జీవిస్తున్నారో మరియు నమ్మకంగా ప్రవర్తిస్తారో చూపించే లక్ష్యంతో మేము ఒక భారీ హాలు ద్వారా నడిపించబడ్డాము.
నం పెద్ద హాలుచాలా మంది పురుషులు మరియు మహిళలు మమ్మల్ని అభినందించారు. వారు మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం (మహిళలు వారి భార్యలు మరియు కుమార్తెలు) నుండి జర్మనీలో ఉన్న టాటర్లుగా మారారు. మా రాక సంస్థను పునరుద్ధరించింది. ఖైదీలలో వారు తమ తోటి దేశస్థులు మరియు ప్రియమైనవారి కోసం వెతికారు. త్వరలో పాత టాటర్ కనిపించాడు, అతను సెడ్లిస్‌లో తనకు అవసరమైన వ్యక్తులను ఎంచుకున్నాడు. అతనితో పాటు మధ్య తరహా, బ్యాగీ దుస్తులు ధరించి, విపరీతంగా కనిపించే వ్యక్తి వచ్చాడు. అతను నిరాడంబరంగా అలీషేవ్‌ను పలకరించాడు (అతన్ని కౌగిలించుకున్నాడు) మరియు వృద్ధుడి వెనుక ముందుకు నడిచాడు. అది మూసా జలీల్ (గుమెరోవ్, అతను తనను తాను పరిచయం చేసుకున్నాడు).
వారు కూర్చోమని ఆఫర్ చేశారు. జర్మన్ మరియు వృద్ధుడు "కొత్తగా వచ్చిన పెద్దమనుషులు" (ఎఫెండి)తో బెర్లిన్‌లో టాటర్స్‌తో డేటింగ్ చేసే సాయంత్రం ప్రారంభిస్తున్నట్లు ప్రకటించారు. ఫాసిస్టుల సహాయంతో స్వతంత్ర జాతీయ రాష్ట్రాలను ఏర్పాటు చేయడానికి బోల్షివిజంతో పోరాడటానికి మేము సమావేశమయ్యామని షఫీ అల్మాజ్ అనే వృద్ధుడు చెప్పాడు. మరియు మేము, "దేశం యొక్క పువ్వు" ఈ విషయాన్ని నడిపించవలసి వచ్చింది. తూర్పు మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలో బెర్లిన్‌లో "టాటర్ మధ్యవర్తిత్వం" అనే నాయకత్వ కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నట్లు ప్రకటించారు. టాటర్ భాషలో ఒక వార్తాపత్రిక "ఐడల్-ఉరల్" ప్రచురించబడుతుంది.
అప్పుడు ఉపయోగించని కార్డులను ఉపయోగించి రాత్రి భోజనం చేశారు. లేడీస్ టాటర్ పాటలు వినాలని కోరుకున్నారు. నాజిపోవ్ మరియు ఒక యువకుడు మాట్లాడారు, అతని చివరి పేరు నాకు గుర్తులేదు. అప్పుడు వారు ఏదో చదవమని మూసా జలీల్‌ను అడగడం ప్రారంభించారు. అతను వెంటనే అంగీకరించాడు మరియు హాస్య పద్యాలను చదివాడు. వాటిలో ఒకటి, నాకు గుర్తుంది, "పారాచూట్" అని పిలుస్తారు.
అదే రోజు సాయంత్రం జలీల్ తో నాకు పరిచయం ఏర్పడింది. అతనే నా దగ్గరకు వచ్చాడు. మొదట వారు రష్యన్ మాట్లాడతారు, ఆపై టాటర్‌కు మారారు. నేను ఎంతకాలం బందిఖానాలో ఉన్నాను, ఎక్కడ పోరాడాను, ఎలా బంధించబడ్డాను అని అడిగాడు. నేను జలీల్‌పై ఎలాంటి ముద్ర వేశానో నాకు తెలియదు, కానీ ఆ తర్వాత నా పట్ల "బాగా ఉన్న" వైఖరి కొంత మారిపోయింది.
తరువాతి రోజుల్లో వారు "టాటర్ మధ్యవర్తిత్వం" కోసం కేటాయించిన ప్రాంగణంలో స్థిరపడ్డారు. అనంతరం బాధ్యతలు అప్పగించారు. జలీల్ పాల్గొనకుండానే ఇదంతా జరిగింది.
"టాటర్ మధ్యవర్తిత్వం" ఇటుక భవనం యొక్క మూడవ అంతస్తులో నోయెన్‌బర్గర్ స్ట్రీట్‌లో ఉంది. రెండవ అంతస్తును "టర్కెస్తాన్ మధ్యవర్తిత్వం" (ఉజ్బెక్స్, కజఖ్‌లు, కిర్గిజ్ మొదలైనవి) ఆక్రమించాయి.
ఒక రోజు తర్వాత, మధ్యవర్తిత్వ కార్యకర్తల సమావేశం జరిగింది. చాలా మంది జర్మన్లు ఉన్నారు, అక్కడ ఒక SS జనరల్ కూడా ఉన్నారు (తరువాత వారు తూర్పు మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతినిధి, ప్రొఫెసర్ వాన్ మెడ్‌సరిచ్ మరియు ఇద్దరు కార్యదర్శులు: ఫ్రావ్ వాన్ బుడ్‌బర్గ్ మరియు లేడీస్-ఇన్-వెయిటింగ్ డెబ్లింగ్). మిలిటరీ యూనిఫాంలో ముగ్గురు టాటర్లు లెజియన్ నుండి వచ్చారు. ఈ సమావేశంలో ఇది ప్రకటించబడింది: "టాటర్ మధ్యవర్తిత్వం" బోల్షివిజం నుండి టాటర్ ప్రజలను విముక్తి చేయడానికి మరియు రష్యన్లు వారి ఆక్రమణకు ముందు ఉన్న స్వాతంత్ర్యం స్థాపన కోసం పోరాటానికి కేంద్రంగా ఉంటుంది.
గునాఫిన్, సుల్తాన్, గిల్యాడివ్ మరియు మరొకరు మాట్లాడారు, "న్యాయమైన కారణం" కోసం పోరాడాలని పిలుపునిచ్చారు, ఫ్యూరర్‌పై దృష్టి పెట్టారు మరియు చివరికి వారు "హిట్లర్‌కి నమస్కారం!"
ఈ తిరస్కారాలు ముగిసినప్పుడు, వారు అడిగారు: "మా చువాష్ స్నేహితుడు ఏమి చెబుతాడు?" నేను ఇలా సమాధానమిచ్చాను: "టాటర్లు ఉన్నంత మంది నా బంధువులు ఇక్కడ ఉంటే, చాలా చెప్పవచ్చు, కానీ ప్రస్తుతానికి నేను ఒక విషయం మాత్రమే చెప్పగలను: నేను టాటర్లకు సంఘీభావంగా ఉన్నాను." ఫ్రౌ వాన్ బడ్‌బర్గ్ నా మాటలను జర్మన్లకు అనువదించాడు. షఫీ అల్మాజ్ అడిగాడు: నేను టాటర్‌ని సరిగ్గా మాట్లాడేటప్పుడు రష్యన్‌లో ఎందుకు మాట్లాడాను? "నేను మాట్లాడలేదు, కానీ మీ ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చాను. మాట్లాడటానికి, మీరు సిద్ధం కావాలి," నేను సమాధానం చెప్పాను.
విరామ సమయంలో ఎం. జలీల్ నా దగ్గరకు వచ్చాడు. అతను అడిగాడు: చువాష్‌లు ఏ టాటర్‌లతో సంఘీభావంగా నిలుస్తారు? సమీపంలో ఎవరూ లేరు మరియు నేను ధైర్యంగా సమాధానమిచ్చాను: జాతీయతతో సంబంధం లేకుండా మేము మా పొరుగువారందరికీ సంఘీభావంగా ఉంటాము మరియు ఉంటాము. అతను నా చేతిని విదిలించి, దగ్గరకు వచ్చిన యంగూరాజీ వైపు తిరిగి: "మీరు గొప్ప స్నేహితులుగా ఉన్నారు, నేను మిమ్మల్ని కలిసి చూడటం ఇది రెండవసారి." స్నేహితుడు బదులిచ్చాడు: "అవును, మేము ఒకే డివిజన్ నుండి వచ్చాము."
ఆ తరువాత, వారు టాటర్‌లో మాట్లాడారు: అతను ఎక్కడ పట్టుబడ్డాడు, జర్మన్లతో ఇంకా ఎవరు ఉన్నారు, మొదలైనవి. కానీ జలీల్‌ను "బాస్" అని పిలిచారు.
ఉంగ్లాబ్ జర్మన్ల నుండి మరియు షఫీ అల్మాజ్ టాటర్స్ (అనువాదకులు సుల్తాన్ మరియు జలీల్) నుండి సంస్థకు నాయకత్వం వహిస్తారని త్వరలో ప్రకటించబడింది. సంస్థాగత మరియు ప్రచార విభాగాలు సృష్టించబడ్డాయి, అలాగే సంపాదకీయ కార్యాలయం (ఇష్మావ్, గిల్యాడివ్, అలీషెవ్, సతరోవ్, సబిరోవ్, మొదలైనవి). యంగూరాజీ మరియు నేను పని లేకుండా పోయాము.
అందరికీ ఆహార కార్డులు, నెల జీతం ఇచ్చారు. మేము ఒక ప్రైవేట్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో నివసించడం ప్రారంభించాల్సి వచ్చింది, మేము ప్రతిరోజూ పనికి రిపోర్ట్ చేయాల్సి వచ్చింది.
త్వరలోనే మాకు విదేశీ పాస్‌పోర్టులు ఇచ్చారు. మేము మా జాతిని నిర్ణయించడానికి ఒక కమీషన్ ద్వారా వెళ్ళాము (వారు మా తల, కంటి ఆకారాన్ని కొలుస్తారు మరియు దేవునికి ఇంకా ఏమి తెలుసు). మరియు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను, చువాష్ మరియు 15 మంది ఇతర టాటర్లు ఆర్యన్ జాతికి సమానమైన అంచనాను అందుకున్నాము. ప్రతిదీ పరిమాణంలో సరిపోలింది. అప్పుడు మేం కాననైజ్ అయ్యాం అని నవ్వుకున్నాం.
మూసా జలీల్
ఖైదీలకు చెప్పండి సజీవ పదం
మొదటి వారాలు ఎవరూ గుర్తించబడలేదు. జర్మన్ మరియు షఫీ అల్మాజ్, అనువాదకులు సుల్తాన్ మరియు జలీల్ నిరంతరం ఎక్కడికో వెళ్తున్నారు. రాడోమ్ నగరానికి సమీపంలో ఉన్న సెల్ట్సీ పట్టణంలో టాటర్ లెజియన్ ఉనికి గురించి తెలిసింది. అదనంగా, వర్కింగ్ బెటాలియన్లు ఏర్పడ్డాయి. డెంబ్లిన్ కోట (పోలాండ్) అన్ని వోల్గా జాతీయతలకు చెందిన యుద్ధ ఖైదీల సేకరణ స్థావరంగా మారింది.
ఈ సమయంలో, వార్తాపత్రిక "ఐడల్-ఉరల్" యొక్క మొదటి సంచికలు ప్రచురించబడ్డాయి. వారి కంటెంట్ నిరక్షరాస్యులు మరియు దయనీయంగా అంచనా వేయవచ్చు.
జాతీయవాద టాటర్స్‌తో సంబంధాలు మరింత దిగజారాయి. వారు నాకు "కేఫెర్" (మత రహిత) అనే మారుపేరుతో వచ్చారు ఎందుకంటే వారు కలిసినప్పుడు, నేను బిగ్గరగా "హలో" అని చెప్పాను మరియు వారి చిరునామాకు రష్యన్ భాషలో మాత్రమే ప్రతిస్పందించాను. ఇదంతా నా శత్రువులకు కోపం తెప్పించింది.
దీని ఆధారంగా, అల్మాజ్ మరియు ఉంగ్లాబ్‌తో వివరణ జరిగింది. మొదటిది నా ప్రవర్తనపై తీవ్ర ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసింది. రష్యన్ భాషను విస్మరించడం పట్ల ప్రతికూల వైఖరిని కలిగి ఉన్న ఫ్రౌ బుడ్‌బర్గ్ మద్దతు కోసం కాకపోతే, నేను నిర్బంధ శిబిరానికి పంపబడ్డాను.
ఈ "స్నానం" తర్వాత మేము యంగూరాజీతో కలిసి వీధిలో నడిచాము. జలీల్ మమ్మల్ని కలుసుకున్నాడు మరియు విడదీయరాని స్నేహితులతో కలిసి కొంచెం సమయం గడపడం సాధ్యమేనా? మేము ఎలా స్థిరపడ్డాము మరియు మనకు ఏమి అవసరమో సంభాషణ మారింది. నేను "స్నానం" గురించి మాట్లాడినప్పుడు, అతను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "మీరు, స్కోబెలెవ్, ఎక్కడికీ పంపబడరు, మీరు ఇక్కడ మరింత అవసరం." అతను "సోఫాస్" పట్ల వైఖరిని మార్చుకోవాలని సూచించాడు, తన పాత్రను పునర్నిర్మించుకున్నాడు, తనను తాను కలిసి లాగడం, స్వయంగా "మాస్టర్" అవ్వడం. సంభాషణ ప్రయోజనకరంగా ఉందని వారు ఆలోచించి, బాస్‌కి నివేదించనివ్వండి.
మీరు అంటున్నారు: మీరు పనిలేకుండా అలసిపోయారు, ”జలీల్ కొనసాగించాడు. - మీరు, యంగురాజీ, కమ్యూనిస్ట్, మరియు ఇవాన్ కొమ్సోమోల్ సభ్యుడు. మీ సంస్థల నుండి మిమ్మల్ని తాత్కాలికంగా బహిష్కరించినట్లు భావించండి. మీకు ఆయుధం ఉంది - లెనిన్ - స్టాలిన్ బోధనలు, మీకు మరచిపోయే హక్కు లేదు. చుట్టూ చూడండి: సోవియట్ ప్రజలతో ఎన్ని శిబిరాలు ఉన్నాయి! అన్నింటికంటే, అక్కడ సంపూర్ణ మెజారిటీ మా తోటివారిదే. వారిలో కమ్యూనిస్టులు మరియు కొమ్సోమోల్ సభ్యుల కోసం చూడండి. సజీవ పదాన్ని, ఆశతో కూడిన పదాన్ని కనుగొని మాట్లాడండి. స్టాలిన్ మరియు పార్టీ వారిని మరచిపోలేదని విజయంపై విశ్వాసం వారిలో కలిగించండి.
తరువాత, జలీల్ నిర్దిష్ట పనులను ఇచ్చాడు: మొదటిది, బెర్లిన్‌ను బాగా అధ్యయనం చేయడం; రెండవది ఎన్ని శిబిరాలు మరియు అవి ఎక్కడ ఉన్నాయో తెలుసుకోవడం; మూడవది, తెలివైన మరియు తీవ్రమైన వ్యక్తులతో పరిచయాలు మరియు స్నేహం చేయండి. త్వరలో అదనపు ఆదేశాలు అందిస్తామని హామీ ఇచ్చారు.
ఆ తర్వాత తాను దళంలో ఉన్నానని చెప్పాడు. అక్కడ ఇప్పటికే 4 బెటాలియన్లు సృష్టించబడ్డాయి, ఒక చువాష్ కంపెనీ ఉంది. Legionnaires సాయుధ మరియు ఉపయోగించడానికి శిక్షణ జర్మన్ ఆయుధాలు. కమాండర్లలో టాటర్లు మరియు జర్మన్లు ఉన్నారు. అకాడమీ నుండి పట్టభద్రుడైన ఒక కల్నల్ ఉన్నాడు. ఫ్రంజ్.
మేము దురదృష్టంలో మా సహోద్యోగుల గురించి మాట్లాడాము. ఎం. జలీల్ ఒక్కొక్కరు ఒక్కో అంచనా వేశారు. చీకటి పడగానే విడిపోయాం. అతను ఎలక్ట్రిక్ రైలులో బయలుదేరాడు, మరియు మేము జైలు దాటి ట్రామ్‌లో వెళ్ళాము, అక్కడ కవి తరువాత క్షీణించి ఉరితీయబడ్డాడు.
ఆ రాత్రి మేము నిద్రపోలేము, మేము తెల్లవారుజాము వరకు మాట్లాడాము: సమావేశం మా జీవితాలను తలక్రిందులుగా చేసింది.
I. స్కోబెలెవ్ నుండి L. బోల్షాకోవ్‌కు రాసిన లేఖ నుండి
సెప్టెంబర్ 1942 నుండి యుద్ధం ముగిసే వరకు నేను బెర్లిన్‌లో పని చేయాల్సిన సహచరులు మరియు శత్రువుల గురించి - ప్రతిదాని గురించి మీకు వివరంగా వ్రాస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. మూసా జలీల్‌ను మెచ్చుకునే వరకు నేను అతని పట్ల బాధపడ్డాను. వ్యక్తిగతంగా, జర్మనీలోని సోవియట్ కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్‌లో, ఆపై చెబోక్సరీలోని స్టేట్ సెక్యూరిటీ మంత్రిత్వ శాఖలో విచారణలో ఉన్నప్పుడు, నేను మంత్రి మిత్రాషోవ్, అతని డిప్యూటీ లెబెదేవ్ మరియు పరిశోధకుడు ఇవనోవ్‌లకు చెప్పాను, కానీ నన్ను సమర్థించుకోవడానికి కాదు (నేను ఇకపై భయపడలేదు, నా దగ్గర ఉన్నదానికంటే ఎక్కువ - వారు దానిని నాకు ఇవ్వలేరు, ఉరిశిక్ష తరువాత పదేళ్లకు భర్తీ చేయబడింది), కానీ మరణించిన సహచరులకు పునరావాసం కల్పించడానికి, వారి మంచి పేరును కాపాడుకోవడానికి. కానీ, అయ్యో, వారు మా మాట వినలేదు, కానీ వారు మమ్మల్ని వెక్కిరించారు మరియు శిక్షించారు.
మరియు బెల్జియన్ కామ్రేడ్ ప్రసారం చేసిన “మోయాబిట్ నోట్‌బుక్స్” ద్వారా ధృవీకరించబడిన సమాచారం, విచారణ సమయంలో అరెస్టయిన వారిలో చాలా మంది సమర్పించారు. ఆ సమయంలో జ్ఞాపకం తాజాగా ఉంది. బెర్లిన్‌లో మూసా జలీల్ సృష్టించిన కమ్యూనిస్ట్ సంస్థ గురించి చాలా, చాలా చెప్పవచ్చు.
ఖైదీలకు వ్లాసోవ్ సాహసం గురించి చెప్పండి
ముసా జలీల్ ఫ్రంట్‌ల పరిస్థితి గురించి మరియు వెనుక గెరిల్లా యుద్ధం గురించి ఎప్పటికప్పుడు మాకు తెలియజేసారు. బెర్లిన్‌లో సోవియట్ ప్రజలు ఉన్న చోట నుండి మా పరిచయస్తుల సర్కిల్ విస్తరించింది: ఖార్కోవ్, వోరోషిలోవ్‌గ్రాడ్, కైవ్, స్మోలెన్స్క్ మొదలైన వాటి నుండి. వారు మా కోసం వేచి ఉన్నారు మరియు మమ్మల్ని మరింత తరచుగా రావాలని కోరారు. ముఖ్యంగా ఫిబ్రవరి 11, 1943 తర్వాత నాజీల కోసం సంతాప దినాలలో నేను చాలా ప్రయాణం చేయాల్సి వచ్చింది. "చదవండి మరియు సహచరుడికి పంపండి" అని గుర్తుపెట్టిన త్వరత్వరగా చేతితో వ్రాసిన కరపత్రం స్టాలిన్గ్రాడ్ వద్ద జర్మన్ల ఓటమి మరియు స్వాధీనం గురించి నివేదించింది. ఫ్రెంచ్, బెల్జియన్లు, బల్గేరియన్లు మొదలైన వారితో సహా ప్రజలు ఆనందంతో ఏడ్చారు మరియు నవ్వారు. వారు ఎవరినైనా తమ ఛాతీపై యుద్ధ ఖైదీతో కలిసి ముద్దుపెట్టుకున్నారు.
ఈ విషయం చెప్పగానే జలీల్ పకపకా నవ్వాడు. అతను ఆటపట్టించాడు: "సరే, ఇవాన్, ఇప్పుడు సమయంతో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?" ఆపై అతను తీవ్రంగా సాధారణీకరించాడు: “ఈ విధంగా అంతర్జాతీయ సంఘీభావం ఏర్పడింది. మీరు మరియు నేను తీవ్రమైన మరియు ప్రమాదకరమైన పని చేస్తున్నామని గుర్తుంచుకోండి. మేము పోరాడకపోయినా, మేము పోరాట యోధులమే మరియు కష్టమైన ప్రాంతంలో ఉన్నాము. ”
మేము ఉదయం "మధ్యవర్తిత్వం" కోసం చూపించాము. 10 గంటల తర్వాత మేము జర్మన్ చదవడానికి విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్ళాము.
ప్రతి గ్రూపు తప్పనిసరిగా ఎం. జలీల్‌కు పరిచయం చేయబడింది. మా పరిశీలనల ఆధారంగా అతను సమాచారాన్ని స్పష్టం చేశాడు. కవికి అద్భుతమైన జ్ఞాపకశక్తి ఉంది మరియు ముఖాలను గుర్తుంచుకోవడంలో ముఖ్యంగా మంచివాడు.
మరియు అతను స్టాలిన్ యొక్క ఎంత అభిమాని! అతను తన దోషరహితతను హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించాడు.
ఇతరులపై ఆర్యన్ జాతి ఆధిపత్యం యొక్క పురాణం మసకబారడం ప్రారంభమైంది. ఈ అంశంపై పోస్టర్లను ట్రామ్‌లపై తొలగించారు. సోవియట్ యుద్ధ ఖైదీల పట్ల వైఖరి మారింది. పోలీసులు మరియు వాచ్‌మెన్‌లు బ్యాడ్జ్ ధరించనందుకు వ్యక్తులను ఎప్పుడూ శిక్షించరు. వారు ముళ్ల తీగ క్రింద ఉన్న లొసుగులను తమ వేళ్ల ద్వారా చూడటం ప్రారంభించారు, దీని ద్వారా వారు పాస్ లేకుండా స్వేచ్ఛగా విడుదలయ్యారు. ఎవరైనా ఆపివేస్తే, మునుపటిలా ఒంటరిగా నిర్బంధించడం మరియు కొట్టడం వంటి శిక్షలు లేవు. చిన్న సమాధానం - అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు (“సుమ్ ఫెర్లుబెన్‌కి” - అతని ప్రియమైన వ్యక్తికి) - వాచ్‌మెన్ నుండి చిరునవ్వు మాత్రమే కలిగించింది.
అలాంటి మార్పులకు కారణాన్ని అర్థం చేసుకోవడం కష్టం. జనరల్ వ్లాసోవ్ యొక్క కుతంత్రాలతో ఇవన్నీ అనుసంధానించబడతాయని మూసా హెచ్చరించాడు. హిట్లర్ అతనిని అంగీకరించాడు మరియు ఫాసిస్ట్ దాడిలో స్టాలిన్‌తో పోరాడటానికి మిలియన్ల మంది సైన్యాన్ని సమీకరించడానికి అంగీకరించాడు. వ్లాసోవ్ దేశద్రోహులు రష్యన్ వలసదారుల అవయవాన్ని "రష్యన్ వర్డ్" గా "కొత్త పదం" గా మార్చారు. వార్తాపత్రిక సంచికలలో ఒకదానిలో వ్లాసోవ్‌తో హిట్లర్ ఫోటో కనిపించింది.
ఖైదీలకు వ్లాసోవ్ యొక్క సాహసోపేతాన్ని వివరించడం అవసరం. ఈ పనిని అమలు చేయడానికి, జలీల్ "అదే ప్రదేశంలో, అదే గంటలో" ఒక సమావేశాన్ని నిర్వహించాడు. అతను సంకలనం చేసిన వచనం ప్రకారం, కరపత్రాలను గుణించడం మరియు కనిపించే ప్రదేశాలలో వాటిని "చెదరగొట్టడం" అవసరం. మరియు యంగురాజోవ్ మరియు నేను రాత్రంతా కూర్చుని ఒక కరపత్రాన్ని కాపీ చేసాము: “వ్లాసోవ్ హిట్లర్‌కు సేవకుడిగా నియమించుకున్నాడు. అతను అమ్మబోతున్నాడు సోవియట్ ప్రజలుడెనికిన్, కోల్చక్, రాంగెల్ మరియు క్రాస్నోవ్ వారి కాలంలో సామ్రాజ్యవాదులకు విక్రయించబడినట్లే. సమయం వస్తుంది, వ్లాసోవ్ మరియు అతని ప్రేరేపకులు శిక్షించబడతారు. మన కారణం న్యాయమైనది, విజయం మనదే అవుతుంది. కమ్యూనిస్టు పార్టీబెర్లిన్‌లో బోల్షెవిక్‌లు."
ఒక రోజు, ఒక సార్జెంట్ మేజర్‌తో పాటు, టాటర్ లెజియన్‌నైర్స్ కమాండర్ కల్నల్ అల్కేవ్ కనిపించాడు. అప్పుడు మేము కనుగొన్నాము: అతను పోల్స్‌తో ఉన్న సంబంధాల కారణంగా బెర్లిన్‌కు దిగజారిపోయాడు మరియు పర్యవేక్షణలో ఉండవలసి వచ్చింది.
కల్నల్ యంగురాజోవ్ మరియు నాకు అనుబంధంగా ఉన్నాడు. రహస్య సంభాషణల నుండి షకీర్ అల్కేవ్ రస్సిఫైడ్ కాసిమోవ్ టాటర్స్ (మాస్కో సమీపంలో జన్మించాడు) నుండి వచ్చాడని మేము తెలుసుకున్నాము. అంతర్యుద్ధం ముగిసే సమయానికి, అతను ఒక స్క్వాడ్రన్‌కు నాయకత్వం వహించాడు మరియు పెరెకోప్‌పై దాడికి ఆర్డర్ పొందాడు. 40 ల చివరలో అతను జనరల్ స్టాఫ్ అకాడమీ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు మరియు కల్నల్ హోదాతో యుద్ధాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు.
అతను వ్లాసోవ్ సాహసాన్ని ఫాసిజాన్ని ఓడించడానికి ఉద్దేశించిన మోసపూరిత చర్యగా భావించాడు. అతను గత యుద్ధాల చరిత్ర నుండి ఒక ఉదాహరణ ఇచ్చాడు: సైనిక నాయకులు, బందిఖానాలో ఉన్నప్పుడు, సాయుధ మరియు ఖైదీల తిరుగుబాట్లు మరియు వెనుక నుండి కొట్టారు. వ్లాసోవ్ దేశద్రోహి అని అతను నమ్మడానికి ఇష్టపడలేదు, ఎందుకంటే అతను ఒకప్పుడు అతని ఆధ్వర్యంలో పనిచేశాడు.
జలీల్‌కి ఈ కారణాల గురించి చెప్పాను. "ఇది ప్రైవేట్ విషయం," సమాధానం వచ్చింది. "అతను ప్రతిదీ ఆలోచించగలడు మరియు ఊహించగలడు, కానీ మేము వ్లాసోవ్ చర్యలతో ఏకీభవించలేము."
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్‌నైర్ "ఐడల్-ఉరల్"
పరిశోధకుడి సర్టిఫికేట్‌తో
చువాష్ ఫెడోర్ బ్లినోవ్ ఒక కొరియర్ ద్వారా మూసా జలీల్‌కు ఒక లేఖను తెలియజేశాడు, టాటర్స్ తమ వార్తాపత్రికను ప్రచురించడం ప్రారంభించినందుకు తాను సంతోషిస్తున్నానని మరియు చువాష్‌లో ఇన్‌సర్ట్‌లను నిర్వహించడం సాధ్యమేనా అని అడిగాడు. కవి మాకు సలహా ఇచ్చాడు: జాగ్రత్తగా, ఆమోదయోగ్యమైన సాకుతో, దీనిని నిరోధించండి.
"ఐడల్-ఉరల్" వార్తాపత్రిక ప్రచురణతో పాటు, మార్చి చివరిలో, "మధ్యవర్తిత్వం" కింద, జర్మన్లో "కరస్పాండెన్స్" అని పిలవబడేది టాటర్ యూనిట్లలో జర్మన్ అధికారులు మరియు సైనికుల కోసం ప్రచురించడం ప్రారంభమైంది. ఈ ప్రచురణ కోసం ప్రాసెసింగ్ మెటీరియల్స్ ప్రక్రియ ఇలా సాగింది: వ్యాసాలు టాటర్‌లో వ్రాయబడ్డాయి, తరువాత ఇవన్నీ రష్యన్‌లోకి అనువదించబడ్డాయి, ఆపై కార్యదర్శి దానిని జర్మన్‌లోకి అనువదించి మాతృకలో పునర్ముద్రించారు, ఆ తర్వాత అది రోటరీ మెషీన్‌లో పునరుత్పత్తి చేయబడింది. .
ఒకరోజు నా స్నేహితుడు యంగురాజోవ్‌ను రష్యన్‌లోకి అనువదించడానికి ప్రతిపాదించారు. అతను చాలా కాలం పాటు కష్టపడ్డాడు, కానీ అది ఫలించలేదు. అప్పుడు అతను నా వైపు తిరిగాడు. సెక్రటరీ మా పనిని మెచ్చుకున్నారు, ఆ తర్వాత మాకు మరింత తీవ్రమైన విషయాల అనువాదాలను అప్పగించడం ప్రారంభించారు.
ఆధునిక టాటర్ సాహిత్యం వ్యవస్థాపకుడు జి. తుకై, స్వరకర్త ఎన్. జిగానోవ్, టాటర్ సాహిత్యం అభివృద్ధిపై సమీక్షా కథనం గురించి M. జలీల్ రాసిన వ్యాసాన్ని నేను వ్యక్తిగతంగా అనువదించాల్సి వచ్చింది. వాటిని జర్మన్‌లోకి అనువాదానికి పంపే ముందు, రచయిత మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లను సమీక్షించి సంతృప్తి చెందారు. వ్యాసాలు సంతృప్తమయ్యాయి నిజమైన వాస్తవాలు, సోవియట్ రియాలిటీ నుండి తీసుకోబడింది.
జలీల్ దూరంగా ఉన్నప్పుడు, మేము వలస వచ్చిన గిల్మానోవ్‌తో బెర్లిన్ సమీపంలోని డాచాలో మూడు రోజులు గడిపాము (కల్నల్ కోసం అతని నుండి తీసుకున్న సూట్ కోసం మేము పనిచేశాము). అతని నుండి మేము మధ్యవర్తిత్వ అధిపతి షఫీ అల్మాజ్ జీవితం గురించి తెలుసుకున్నాము. పెట్రోగ్రాడ్‌కు చెందిన ఒక మాజీ వ్యాపారి తన మూలధనాన్ని విదేశీ బ్యాంకులో ఆదా చేసుకోగలిగాడు మరియు బెర్లిన్‌లోని వాణిజ్య మిషన్‌లో పని చేయడం ప్రారంభించాడు. 1928లో, అతను సోవియట్ పౌరసత్వాన్ని త్యజించి వలసదారు అయ్యాడు. బెర్లిన్‌లో, అతను ఇంటి యజమాని అయ్యాడు, అతను అద్దె ద్వారా పొందిన ఆదాయంతో జీవిస్తున్నాడు.
గిల్మనోవ్ స్వయంగా మాజీ ఖైదీ, యజమాని కోసం పనిచేశాడు మరియు అతని కుమార్తెను వివాహం చేసుకున్నాడు. నేను నా మాతృభూమిని చాలా కోల్పోయాను. మొదటి ప్రపంచ యుద్ధానికి ముందు, అతన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లే వరకు, అతను వ్యవసాయ కూలీగా కూడా పనిచేశాడు.
గిల్మానోవ్ కిరాణా దుకాణం నడిపాడు మరియు అతని ద్వారా మేము కల్నల్ కోసం పొగాకు లేదా సిగరెట్లను పొందడం ప్రారంభించాము.
M. జలీల్ మాకు ఈ పరిచయాన్ని ఉపయోగించుకోవాలని, వీలైతే, ఫ్రంట్‌లలోని స్థితి గురించి సమాచారాన్ని పొందాలని సూచించారు. గిల్మానోవ్‌కి రిసీవర్ ఉందని మాకు తెలుసు.
ఈ సంభాషణలో, పోలాండ్‌లో ఉన్న టాటర్ యూనిట్లకు ఉపన్యాసాలతో ఇద్దరు ప్రచారకులను పంపడం అవసరమని ఎం. జలీల్ అన్నారు. "మేము ఈ క్రింది అంశాన్ని మీకు అప్పగిస్తున్నాము: చువాష్ యొక్క మూలం గురించి మీ బంధువులకు చెప్పండి. ఇది మంచి అంశం, ఆధునిక రాజకీయాలు మొదలైన వాటిని టచ్ చేయకుండా ఉపన్యాసం సిద్ధం చేయవచ్చు. ”
నేను అభ్యంతరం చెప్పడం ప్రారంభించాను: వారు అంటున్నారు, చువాష్ యొక్క మూలం యొక్క చరిత్ర నాకు అస్సలు తెలియదు, నేను దానిపై ఎప్పుడూ ఆసక్తి చూపలేదు. దీనికి జలీల్ స్పందిస్తూ: “సాహిత్యాన్ని అధ్యయనం చేయండి మరియు మీకు ప్రతిదీ తెలుస్తుంది. మీరు బెర్లిన్ లైబ్రరీకి ప్రాప్యతను కలిగి ఉంటారు. అన్నింటిలో మొదటిది, ప్రొఫెసర్ అష్మరిన్ రచనలతో మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి. అప్పుడు అతను కేటలాగ్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలో చెప్పాడు.
మరియు అతను యంగురాజోవ్‌తో ఇలా అన్నాడు: "మీరు భౌగోళిక శాస్త్రవేత్త, కాబట్టి టాటర్లు మరియు బాష్కిర్లు నివసించే ప్రాంతాల భౌగోళిక స్థానంపై ఉపన్యాసం సిద్ధం చేయండి."
ముగింపులో, మేము సాయంత్రం బెర్లిన్‌లోని రష్యన్ రెస్టారెంట్లను పరిశీలించాలని ఆయన అన్నారు. రష్యన్ల నుండి ఒకే ఒక సంకేతం ఉంది, కానీ మా స్వదేశీయులు అక్కడ గుమిగూడారు. మీ పని కూర్చుని, వినండి మరియు అక్కడ ఎవరు వెళ్తున్నారో గుర్తుంచుకోండి.
సర్టిఫికేట్ అందుకున్న తరువాత, మేము "పరిశోధన కార్మికులు" అయ్యాము. నేను బెర్లిన్ లైబ్రరీలో అష్మరిన్ యొక్క చిన్న పుస్తకాన్ని చాలాసార్లు తిరిగి చదివాను మరియు సారాంశం చేసాను. నేను అకాడెమీషియన్ మార్ యొక్క రచనల ద్వారా గుసగుసలాడాను. పెట్టోకి అనువాదంలో "నర్స్పి" కవిత దొరికి చదివాను.
మధ్యాహ్న భోజనం వరకు లైబ్రరీలో పనిచేసి, తర్వాత తమ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించారు. చాలా తరచుగా వారు శిబిరాల్లో తమ స్నేహితులను సందర్శించారు. కొత్త స్నేహితులలో నేను సిమెన్స్ ప్లాంట్‌లో పనిచేసే టాల్స్టోవ్ అనే చువాష్ వ్యక్తిని పేరు పెట్టగలను. స్నేహితుడిని లేదా “ఫెర్లోబెన్” (వధువు)ని కలవడం సాధ్యం కానప్పుడు, వారు వాచ్ ద్వారా పిలవవలసి వచ్చింది. అప్పుడు "పరిశోధన కార్మికులు" యొక్క సర్టిఫికేట్లు ఉపయోగించబడ్డాయి.
మేము తరచుగా రష్యన్ రెస్టారెంట్లను సందర్శించాము. ఈ స్థాపనలను వలసదారులు, వ్లాసోవైట్లు మరియు కోసాక్స్ ఎక్కువగా సందర్శించారు. అక్కడ ఒక రష్యన్ గాయక బృందం ప్రదర్శించబడింది మరియు రష్యన్ జాజ్ వాయించారు.
ఒకసారి Troika రెస్టారెంట్‌లో, ఒక వృద్ధురాలు మా పక్కన కూర్చుంది. ఆమె సమర ప్రావిన్స్‌కు చెందిన భూ యజమాని అని వివరించడం ప్రారంభించింది. జర్మన్లు గెలిస్తే ఎస్టేట్ తనకు తిరిగి వస్తుందా అని ఆమె అడుగుతూనే ఉంది. వాపసు ఇస్తారని, వడ్డీ కూడా చెల్లిస్తారని వ్యంగ్యంగా బదులిచ్చాం. ఆమె ఏడవడం ప్రారంభించింది.
ఒకసారి మేము అటామాన్ ష్కురోను చూశాము - ఎర్రటి మీసంతో ఒక చిన్న, బలహీనమైన వృద్ధుడు. అతను తన ప్రక్కన ఒక ఖడ్గముతో, తన పరివారంతో పాటు పూర్తి లాంఛనాలతో తిరిగాడు. ఇది కొంతవరకు నాకు ఆత్మవిశ్వాసం గల రూస్టర్‌ని గుర్తు చేసింది.
మే చివరలో, లెజియన్ నుండి వార్తలు వచ్చాయి: ఐడెల్-ఉరల్ స్పెషల్ కరస్పాండెంట్ సతరోవ్ 5-6 మంది వ్యక్తుల సమూహంతో పారిపోయారు. విచారణ మొదలైంది. అల్మాజ్, సుల్తాన్ తదితరులు సంఘటనా స్థలానికి వెళ్లారు. ఈ సంఘటన లెజియన్ కమాండ్‌లో పునర్వ్యవస్థీకరణకు దారితీసింది. అన్ని కీలక స్థానాలను జర్మన్లు ఆక్రమించుకున్నారు మరియు మేము ఎగ్జిక్యూటివ్ అసిస్టెంట్లుగా మారాము. లెజియన్ ప్రత్యేక సంస్థతో బలోపేతం చేయబడింది మరియు గెస్టపో విభాగం బలోపేతం చేయబడింది. దీని నుండి జలీల్ ముగించాడు: సతారోవ్ ఆతురుతలో ఉన్నాడు.
"ఐడల్-ఉరల్" ప్యాచ్ యొక్క రూపాంతరాలలో ఒకటి
లాటినైజ్డ్ వర్ణమాల అంగీకరించబడలేదు
జూన్ 1943లో, బెర్లిన్‌పై మొదటి మిత్రరాజ్యాల వైమానిక దాడి జరిగింది. జర్మన్ వార్తాపత్రికల ప్రకారం, బాంబు దాడిలో ఐదు వందల మంది వరకు బాంబర్లు పాల్గొన్నారు. వారు ఎక్కువగా దాహక బాంబులు విసిరారు. సెంటర్‌కు ఆనుకుని ఉన్న వీధులు కాలిపోయాయి. భయంకరమైన భయాందోళనలు తలెత్తాయి. ఫాసిస్టు ఆత్మవిశ్వాసం ఏమీ మిగలదు. ప్రజలు ప్రార్థించారు మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ శపించారు, హిట్లర్ కూడా. శత్రువు వెనుక భాగం ఎంత అస్థిరంగా ఉందో అప్పుడు నాకు అర్థమైంది.
మా ఉపన్యాసాలు ఎం. జలీల్ చేత సిద్ధంగా ఉన్నాయి, చదివి ఆమోదించబడ్డాయి. చెక్ తర్వాత, మేము త్వరలో లెజియన్‌నైర్స్ ముందు ఉన్న విశ్రాంతి గృహంలో ప్రదర్శన ఇస్తామని జర్మన్ మాకు చెప్పాడు. కానీ నిష్క్రమణ జరగలేదు. యువ చువాష్, కడియేవ్ (కదీవ్ - ఎడ్.), మధ్యవర్తిత్వం చేయడానికి వచ్చారు. తూర్పు మంత్రిత్వ శాఖలోని ఉద్యోగి బెంజింగ్ అతన్ని ఎక్కడి నుంచో పిలిపించాడు, అతను ఒక సమయంలో చువాష్ భాష యొక్క విషయాలపై తన ప్రవచనాన్ని సమర్థించాడు. వీరిద్దరు చాలా కాలంగా ఒకరికొకరు తెలుసని తేలింది. 1942 నుండి శిబిరంలో ఉన్నప్పుడు, కడియేవ్ చువాష్ మాట్లాడే భాషను నేర్చుకోవడంలో బెంజింగ్‌కు సహాయం చేశాడు. ఐడల్-ఉరల్ వార్తాపత్రిక యొక్క చువాష్ విభాగాన్ని సవరించడం ప్రారంభించడం అతని సందర్శన యొక్క ఉద్దేశ్యం.
కొన్ని రోజుల తరువాత, మరొక బాలుడు వచ్చాడు - వాసిలీ ఇజోసిమోవ్, విదేశీ భాషల ఫ్యాకల్టీ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు. అతను సార్జెంట్ మేజర్ లేదా కంపెనీ క్లర్క్ మరియు 1941లో పట్టుబడ్డాడు. అతను మాకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉన్నాడు, అతను మా పనులను జాగ్రత్తగా నిర్వహించాడు.
యంగురాజోవ్ మరియు నన్ను బెర్లిన్‌కు పిలిచారు. యాత్రకు ముందు, M. జలీల్ హెచ్చరించాడు: సతారోవ్ తప్పించుకున్న తర్వాత, ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రత్యేక నిఘా ఏర్పాటు చేయబడింది. మరుసటి రోజు, మేము మా ఉపన్యాసాలు ఇచ్చిన స్క్వేర్‌లో లెజియన్‌నైర్లు గుమిగూడారు. అప్పుడు ఖురాన్‌తో కూర్చున్న ముల్లా సమక్షంలో మూడవ మరియు నాల్గవ బెటాలియన్ల ప్రమాణ స్వీకార కార్యక్రమం జరిగింది. ప్రతి పేరా తర్వాత అతను అరిచాడు: "చీమ వస్తువు" (నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను). ముందు వరుసలు పదే పదే, వెనుక ఉన్నవారు ప్రాసలో అసభ్యకరంగా అరిచారు.
కార్యక్రమం అనంతరం ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన వారికి సన్మానంగా మధ్యాహ్న భోజనం ఏర్పాటు చేశారు. అప్పుడు క్రిస్టియన్ కంపెనీలో ఒక సమావేశం జరిగింది - చువాష్, మోర్డోవియన్లు, ఉడ్ముర్ట్ మరియు మారిలతో. కంపెనీలో 150 మంది ఉన్నారు. అక్కడ నేను ఫెడోర్ డిమిత్రివిచ్ బ్లినోవ్‌ను కలిశాను, అతను తరువాత అతని థియేటర్ మారుపేరు - పైముక్ అనే పేరును కలిగి ఉన్నాడు. అతను సంపన్న వ్యాపారి కుటుంబం నుండి వచ్చాడు. వృత్తిరీత్యా ఆర్థికవేత్త, అతను మాస్కో ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు. ప్లెఖానోవ్. భయంకరమైన జాతీయవాది! స్వతంత్ర చువాష్ రాష్ట్రాన్ని సృష్టించాలనే ఆలోచనతో అందరూ నడుస్తున్నారు. అతను టాటర్లను తట్టుకోలేకపోయాడు. నేను ఆరు నెలలకు పైగా వారి మధ్య ఉన్నప్పటికీ, నాకు ఒక్కటి కూడా తెలియదు టాటర్ పదం. వారి పట్ల తన ధిక్కారాన్ని బాహాటంగానే వ్యక్తం చేశారు. అతను వ్లాసోవ్ అధికారం క్రింద క్రిస్టియన్ కంపెనీలను బదిలీ చేయాలని పట్టుబట్టాడు.
ఈ సమయానికి, Idel-Uralలో ఒక చువాష్ పేజీ కనిపించింది, అది చదవడం కష్టంగా ఉంది (కడియేవ్ మరియు నేను, డాక్టర్. బెంజింగ్ భాగస్వామ్యంతో, దీని ఆధారంగా వర్ణమాల అభివృద్ధి చేయబడింది లాటిన్ అక్షరాలు) దీని గురించి, జలీల్ చాలా సేపు నవ్వాడు: “ఇవాన్, మీరు దేని గురించి బాగా ఆలోచించలేరు. వాటిని కాగితాన్ని వృధా చేయనివ్వండి, టైప్‌సెట్టర్‌లకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు ఫలితం డోనట్ హోల్ అవుతుంది. మరియు పైముక్ ప్రజలను అవహేళన చేస్తున్నాడని ఆరోపిస్తూ నాపై దాడి చేశాడు. రష్యన్ భాషలో ప్రత్యేక వార్తాపత్రికను ప్రచురించాలని ఆయన పట్టుబట్టారు. "మనం రష్యన్ భాషలో చదివితే మనం ఎలాంటి జాతీయవాదులం" అని నేను అతనికి సమాధానం చెప్పాను. "వర్ణమాల విషయానికొస్తే, ఈ సమస్య చర్చకు లోబడి లేదు, ఎందుకంటే దీనిని మంత్రి స్వయంగా ఆమోదించారు."
అతను రష్యన్ వార్తాపత్రిక స్వోబోడ్నో స్లోవోను సవరించడానికి బెర్లిన్ వచ్చే వరకు వార్తాపత్రిక గురించి, టాటర్స్ గురించి, చిహ్నం గురించి ఫిర్యాదులతో అతని నుండి నాకు చాలా లేఖలు వచ్చాయి.
లెజియన్‌నైర్లు ఎలా సాయుధమయ్యారో చూసే అవకాశం నాకు లభించింది. మేము వ్యూహాత్మక శిక్షణ మరియు శిక్షణా మైదానానికి హాజరయ్యాము. నేను నా తోటి గ్రామస్థుడు ఆండ్రీని కలిశాను - ఇంకా చాలా చిన్నవాడు. యుద్ధం యొక్క మొదటి రోజుల నుండి నా సోదరులందరూ ముందుకి వెళ్ళారని అతని నుండి నేను తెలుసుకున్నాను. మేము హృదయపూర్వకంగా మాట్లాడుకున్నాము. అతను తరువాత ఏమి చేయాలో అడిగినప్పుడు, అతను సలహా ఇచ్చాడు: ముందు వచ్చిన తర్వాత, నాజీలకు వ్యతిరేకంగా మీ ఆయుధాలను తిప్పండి మరియు మీ స్వంతంగా వెళ్ళండి. మరియు అతను నన్ను హెచ్చరించాడు: "సుదీర్ఘమైన చువాష్తో" జాగ్రత్తగా ఉండండి (మేము పైముక్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము).
సాయంత్రం ఔత్సాహిక కచేరీ జరిగింది. కొందరు మొదటి ప్రార్థన నుండి నన్ను గుర్తించారు, పైకి వచ్చి సాధారణ సంభాషణ చేశారు. గెస్టపో సేవకులు కూడా ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్నారు.
మేము బెర్లిన్ చేరుకున్నాము, ప్రత్యేక క్యారేజీని ఆక్రమించాము. నా తోటి గ్రామస్థుడు ఆండ్రీ కూడా దళ సభ్యులతో ఉన్నాడు. మధ్యవర్తిత్వ కార్యాలయంలో జలీల్ మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. గడ్డి టోపీలో, తెల్లటి చొక్కాలో కూర్చుని నోట్‌బుక్‌లో ఏదో రాసుకున్నాడు.
వారు ప్రమాణం ఎలా చేశారో, వెనుక వరుసలో వారు ఏమి అరిచారో చెప్పినప్పుడు, అతను పగలబడి నవ్వాడు: "అది చక్కగా ఉంది, బాగా చేసారు..."
పోమెరేనియాలో కొత్తగా ఏర్పాటు చేసిన శిబిరంలో దళ సభ్యులు విశ్రాంతి తీసుకుంటారని ఆయన చెప్పారు. వారు వారి స్వంత వ్యక్తులచే సేవ చేయబడతారు, ఈ ప్రయోజనం కోసం 10 మంది వ్యక్తులు అక్కడికి పంపబడ్డారు, వారిలో అవాంఛనీయ రకం గునాఫిన్ S., ఈ శిబిరానికి అధిపతిగా నియమించబడ్డారు. పాత మనిషి యగోఫరోవ్‌ను కలవమని కూడా అతను నాకు సలహా ఇచ్చాడు. అది తెలుసుకున్నందుకు మేము సంతోషించాము జర్మన్ దాడికుర్స్క్ దిశలో ఉక్కిరిబిక్కిరి అయింది, ఫ్రంట్‌లు మరియు సైన్యాల యొక్క చాలా మంది కమాండర్లు స్థానభ్రంశం చెందారు. ఈ విషయాన్ని నా క్యాంపు మిత్రులకు తెలియజేయాలని ఆయన ఆదేశించారు.
విశ్రాంతి గృహంలో, విధి నన్ను నఫికోవ్, అంజిగిటోవ్, ఖలిటోవ్‌లతో కలిసి తీసుకువచ్చింది. తదనంతరం, జూన్ 1945 లో, నేను వారి పక్కనే మిలిటరీ ట్రిబ్యునల్ బెంచ్ మీద కూర్చోవలసి వచ్చింది మరియు నాయకుడిగా, నా కోసం, వారి కోసం మరియు బెర్లిన్‌లోని జాతీయవాద సంస్థ యొక్క మొత్తం కార్యకలాపాలకు సమాధానం చెప్పవలసి వచ్చింది. అప్పుడు, బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్‌లోని డెత్ సెల్‌లో ఉన్నప్పుడు, అతనికి మరణశిక్ష విధించబడిందని మరచిపోయి, సోవియట్ శక్తిని మరియు సామూహిక వ్యవసాయ వ్యవస్థను సమర్థిస్తూ, అతను బొంగురుపోయే వరకు వారితో వాదించాడు.
ఒక రోజు (నాకు తేదీ గుర్తు లేదు) నేను ఇంటికి ఆలస్యంగా వచ్చాను. నా కోసం 20-30 నిమిషాలు వేచి ఉన్న అతిథి ఉన్నాడని, మేము స్నేహితులం అని హోస్టెస్ చెప్పింది. ఆమె అతనిని వివరించిన విధానం నుండి (భారీగా, పొట్టిగా, నల్లటి జుట్టు గలవాడు), జలీల్ నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడని నేను గ్రహించాను. అతనికి అత్యవసరంగా నా అవసరం ఉంది, కానీ నేను రాత్రి 10 గంటలకు బయలుదేరలేకపోయాను.
ఉదయం, నేను టెంపెల్ వంతెన వద్ద నిలబడి బెర్లినర్ జైటుంగ్ యొక్క మార్నింగ్ ఎడిషన్ చదువుతుండగా జలీల్ నా దగ్గరకు వచ్చాడు. ఎప్పటిలాగే, అతను నలుపు సూట్‌లో, టోపీ లేకుండా రష్యన్ స్టైల్‌లో టర్న్-డౌన్ కాలర్‌తో తెల్లటి చొక్కా ధరించాడు. అతని సజీవ కళ్ళు నాకు గుర్తున్నాయి. అతను ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు. అతను డ్రెస్డెన్‌కు నా పర్యటన గురించి వివరణాత్మక కథనాన్ని డిమాండ్ చేశాడు. తర్వాత పర్మినెంట్ పని కోసం ఎవరిని అక్కడికి పంపాలని మాట్లాడుకున్నాం. బెర్లిన్, ఏ సందర్భంలోనైనా, కల్నల్‌తో పాటు మాతోనే ఉందని యంగురాజోవ్‌కు చెప్పమని అతను ఆదేశించాడు. కల్నల్ ఇక్కడ ఎందుకు చేరాడు? నేను దీని గురించి అడగలేదు. వారు శిబిరంలో ఉన్నప్పుడు అంతకుముందు కూడా సన్నిహితంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఈసారి మేము అతనితో మాట్లాడాము వివిధ విషయాలు. చువాష్ రచయితలు మరియు కవులు నాకు తెలుసా అని అతను అడిగాడు. నా యవ్వనంలో నాకు వై. ఉఖ్సాయి వ్యక్తిగతంగా తెలుసు, కానీ నేను ఖుజాంగైని చూడలేదు, కానీ అతని కవితలలో ఒకటి నాకు తెలుసు. నాకు చువాష్ సాహిత్యం బాగా తెలియదని అతను ఒప్పుకున్నాడు.
లెజియన్ యొక్క పత్రం నుండి
బందిఖానా ఎలా కనిపించింది? చాలా సందర్భాలు ఉన్నాయి, సారూప్యమైనవి మరియు ఒకదానికొకటి చాలా పోలి ఉండవు. ఒక సాధారణ దృశ్యం: పదుల మరియు వందల వేల మంది యోధులు తమను తాము చుట్టుముట్టిన భారీ జ్యోతిలో కనుగొన్నారు మరియు ప్రతిఘటన యొక్క అన్ని అవకాశాలను కోల్పోయారు, ఆకలితో, అలసిపోయి, మందుగుండు సామగ్రి లేకుండా, వారు గుంపుగా మారారు. జర్మన్ల నుండి జప్తు చేయబడిన ఆ సంవత్సరాలకు సంబంధించిన అనేక ఛాయాచిత్రాలు ఉన్నాయి: మన సైనికులు తమ చేతులను పైకి లేపి లేదా కొంతమంది కాపలాదారుల రక్షణలో తిరుగుతూ ముఖం లేని మాస్ లాగా కనిపిస్తారు.
చాలా మంది యుద్ధంలో బంధించబడ్డారు, గాయపడ్డారు, షెల్-షాక్ చేయబడి, ప్రతిఘటించలేకపోయారు లేదా వారి ఆయుధాలను ఉపయోగించలేరు. యోధులు, వారి స్వంత వ్యక్తులను చీల్చడానికి సమూహాలలో ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, బంధించబడినప్పుడు చాలా సందర్భాలు వివరించబడ్డాయి. తరచుగా పరిస్థితులు కమాండర్లు తమ యూనిట్లను రద్దు చేయవలసి వచ్చింది, తద్వారా ప్రజలు చుట్టుముట్టిన వారి మార్గంలో పోరాడగలరు.
దళాలు తమకు అవసరమైన వస్తువులను కోల్పోయాయని, ఆకలితో ఉన్నారని మరియు శత్రువు యొక్క మానసిక ప్రభావంతో అతని వైపుకు వెళ్ళినప్పుడు చాలా సందర్భాలు ఉన్నాయి.
జర్మన్ చరిత్రకారుడు I. హాఫ్‌మన్ ప్రకారం, కనీసం 80 మంది జర్మన్ వైపుకు వెళ్లారు సోవియట్ పైలట్లువారి విమానాలలో. వారు మాజీ సోవియట్ కల్నల్ V. మాల్ట్సేవ్ ఆధ్వర్యంలో ఒక సమూహాన్ని ఏర్పాటు చేశారు, ఇది మూడు ఎస్టోనియన్ మరియు రెండు లాట్వియన్ ఎయిర్ స్క్వాడ్రన్‌లతో పాటు శత్రుత్వాలలో పాల్గొంది.
యుద్ధ సమయంలో, సైనికులు శత్రువుల వైపుకు ఫిరాయించారు. యుద్ధం యొక్క మొదటి సంవత్సరంలో పట్టుబడిన ఫిరాయింపుదారులలో 1.4-1.5% కంటే ఎక్కువ లేరని నమ్ముతారు. తదనంతరం, ఈ సంఖ్య తగ్గింది. జర్మన్ ఆర్మీ గ్రూప్ సెంటర్ జోన్‌లో పనిచేస్తున్న 38 ట్రాన్సిట్ క్యాంపులలో, రెండు ఫిరాయింపుదారుల కోసం ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడ్డాయి.
ఇంటర్నెట్ ప్రకారం.
ఆర్కైవ్‌లలో అందుబాటులో ఉన్న డేటా ప్రకారం, యుద్ధ ఖైదీల నుండి జాతీయ దళాలు అని పిలవబడేవి అన్ని శిబిరాలకు విలక్షణమైనవి. మొదట, వాలంటీర్లను ప్రకటించారు, కానీ వారిలో తగినంత మంది లేనందున, వారు ప్రాణాపాయంతో బలవంతంగా సైన్ అప్ చేసారు.
ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్ యొక్క బెటాలియన్లు “వాలంటీర్లు” ఈ విధంగా ఏర్పడ్డాయి. జర్మన్లు శిబిరాన్ని రెండు భాగాలుగా విభజించారు. ఒకటి, వందలాది మంది ఖైదీలు ఇప్పటికీ ఆకలి మరియు టైఫస్‌తో చనిపోతున్నారు. మరొకదానిలో - సగం-దళం అని పిలవబడేది - రోజుకు మూడు భోజనం ప్రవేశపెట్టబడింది. డెమి-లెజియన్‌లో చేరడానికి, సబ్‌స్క్రిప్షన్ లేదా మౌఖిక సమ్మతి కూడా అవసరం లేదు. శిబిరంలో సగం నుండి మరొక వైపుకు వెళ్లడం సరిపోతుంది. చాలామంది అలాంటి "దృశ్య" ప్రచారాన్ని సహించలేకపోయారు.
లెజియన్ ఏర్పడటం చాలా నెమ్మదిగా జరుగుతోందని ఒప్పించి, జర్మన్లు టాటర్, బష్కిర్ మరియు చువాష్ ఖైదీలను ఏర్పడిన ప్రదేశం నుండి తరిమికొట్టారు మరియు ఇప్పటి నుండి వారందరూ "తూర్పు వాలంటీర్లు" అని ప్రకటించారు. ఫారమ్‌ను అనుసరించి, జర్మన్ అధికారి, ఒక వ్యాఖ్యాత ద్వారా, ఎవరు దళంలో సేవ చేయకూడదని అడిగారు. అలాంటివి కూడా ఉండేవి. వారు వెంటనే చర్య నుండి తొలగించబడ్డారు మరియు ఇతరుల ముందు కాల్చారు.
లెఫ్టినెంట్ జనరల్ X. హెల్మిచ్ లెజియన్‌నైర్స్ అవార్డులు
వైఫల్యం
విశ్రాంతి గృహంలో నాలుగు రోజులు గడిపిన తర్వాత, నన్ను అత్యవసరంగా బెర్లిన్‌కు పిలిపించారు. నన్ను కలవాలి, కానీ ప్యాసింజర్ రైళ్లు సాధారణంగా ఆగని చోట దిగాలని నిర్ణయించుకున్నాను, కానీ ఈసారి, కొన్ని కారణాల వల్ల, డ్రైవర్ మినహాయింపు ఇచ్చాడు. అపార్ట్మెంట్ యజమాని నా స్థలంలో సోదాలు చేశారని, ఆమెను విచారించారని చెప్పి నన్ను కలవరపరిచాడు.
నేను వచ్చిన కార్యాలయంలో, వారు కలవరపడ్డారు: వారు నా కోసం వెతుకుతున్నారని చెప్పారు, వారు నన్ను కనుగొనలేదు, కానీ నేను నన్ను చూపించాను.
త్వరలో నన్ను విచారణ కోసం పిలిచారు: నేను జలీల్‌ను ఎప్పుడు, ఎక్కడ కలిశాను, బులాటోవ్, షాబావ్‌తో నాకు ఎలాంటి సంబంధం ఉంది. నాలుగు గంటల పాటు విచారణ సాగింది. సంభాషణ గురించి నేను ఎవరికీ చెప్పనని సైన్ అప్ చేసిన తర్వాత, వేచి ఉండమని నాకు చెప్పబడింది. అప్పుడు సెక్రటరీ బయటకు వచ్చి, నిశ్శబ్దంగా నన్ను అభినందిస్తూ, నేను అనుమానించబడనని చెప్పాడు. జలీల్ ఏమయ్యాడు, ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఈ ప్రశ్నలు నా తలలో మెదిలాయి.
తరువాత, వైఫల్యం యొక్క పరిస్థితులు తెలిసినవి. జలీల్ కరపత్రాలతో దళానికి వచ్చాడు, సాయంత్రం అతను భూగర్భ సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు, రెచ్చగొట్టేవాడు చొరబడ్డాడు. గెస్టాపో సమావేశం గురించి తెలుసుకున్నారు. భూగర్భ సభ్యులు పూర్తి శక్తితో పట్టుబడ్డారు: వారు మా రోటరీ యంత్రంలో ముద్రించిన కరపత్రాలను కనుగొన్నారు. రెచ్చగొట్టిన వ్యక్తితో సహా 27 మందిని అరెస్టు చేశారు.
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, యంగురాజోవ్ మరియు నేను నష్టపోయాము; మేము ప్రారంభించిన వ్యాపారాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి తదుపరి ఏమి చేయాలో మాకు తెలియదు. మరియు దిగువ నుండి ప్రశ్నలు వచ్చాయి: ఏమి చేయాలి, కేంద్రం యొక్క నాశనాన్ని ప్రజలకు ఎలా వివరించాలి? ఏర్పాటు చేసిన ఛానల్ వెంట పనిని నిర్దేశించడం అవసరం; జలీల్ ప్రారంభించిన పోరాటాన్ని ఆపే హక్కు మాకు లేదు.
ఫెయిల్యూర్ తర్వాత నాలుగో రోజు మిగిలిన కేంద్రంతో సమావేశం నిర్వహించాం. అరెస్టు చేసిన వారి చుట్టూ ఉన్న సంఘటనలు ఎలా అభివృద్ధి చెందుతాయో చూడటానికి మేము పది రోజులు వేచి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాము. అన్ని సమాచార ప్రసారాలను తాత్కాలికంగా నిలిపివేయాలని అన్ని అట్టడుగు సంస్థలకు సూచించబడింది. జలీల్ మరియు అతని స్నేహితుల పనిని కొనసాగించడానికి ఉపయోగించాల్సిన సైనిక మధ్యవర్తిత్వ విభాగానికి అధిపతిగా ఉండటానికి అతను అంగీకరిస్తాడో లేదో చూడటానికి కల్నల్ అల్కేవ్‌తో మాట్లాడటానికి యంగురాజోవ్‌కు అప్పగించబడింది.
జలీల్ అరెస్ట్ తర్వాత ముఖ్యమైన సంఘటనలు చోటు చేసుకున్నాయి. లెజియన్‌నైర్‌ల సమూహం తప్పించుకోవడం చాలా తరచుగా జరిగింది. ఈస్టర్న్ ఫ్రంట్‌లో, 4వ బెటాలియన్ పూర్తిగా రెడ్ ఆర్మీకి వెళ్లింది మరియు 3వ బెటాలియన్ చుట్టుముట్టి నిరాయుధమైంది. మరో రెండు బెటాలియన్లను వర్కింగ్ యూనిట్ల వర్గానికి బదిలీ చేయాల్సి వచ్చింది; ఆయుధాలతో సైనికులను విశ్వసించడానికి జర్మన్లు భయపడ్డారు. ఇదంతా ఫలితమే శ్రమతో కూడిన పనిజలీల్.
ఓహ్, మూసా, మరణానికి భయపడవద్దని మీరు నాకు నేర్పించారు, మీరు ఇలా అన్నారు: "చాలా మరణాలు దాటిన తరువాత, చివరిదాని ముందు వణుకు అవసరం లేదు."
కురుల్తాయ్
అక్టోబర్ 23 లేదా 25న కురుల్తాయ్ (కాంగ్రెస్) సమావేశం జరగనుంది, అక్కడ వోల్గా-టాటర్ కమిటీని రూపొందించే నిర్ణయాన్ని ఆమోదించాలి. ప్రొఫెసర్ ఎఫ్.మెండే సిఫారసు మేరకు అక్కడి కమిటీలో సభ్యునిగా నన్ను ఎన్నుకుని జాతీయ విభాగానికి అధిపతిగా నియమించాలి.
వారు కల్నల్ నుండి వార్తలను తెలుసుకున్నారు: జర్మన్ ఫాసిస్ట్ వ్యతిరేకులతో పరిచయం ఏర్పడింది. నిజమే, వారు కమ్యూనిస్టులు కాదు, సామాజిక ప్రజాస్వామ్యవాదులు. వారికి ప్రెస్ ఆర్గాన్ ఉంది మరియు వారితో చాలా మంది రష్యన్లు ఉన్నారు! ఎం. జలీల్ వర్గానికి జరిగిన దుస్థితి గురించి ఫాసిస్టు వ్యతిరేకులకు తెలుసు.
ఫ్రాన్స్ మరియు పోలాండ్ నుండి డజన్ల కొద్దీ యుద్ధ ఖైదీలు కురుల్తాయ్ కోసం పాత విశ్వవిద్యాలయం గ్రీఫ్స్వాల్డ్కు వచ్చారు. అన్ని హోటళ్లు ప్రతినిధుల కమాండ్ సిబ్బందిచే ఆక్రమించబడ్డాయి. బ్యారక్‌లో ప్రైవేట్‌లకు స్థలాలు కేటాయించారు. కల్నల్‌కి మరియు నాకు హోటల్‌లో ప్రత్యేక గది ఇవ్వబడింది.
యూనిట్ కమాండర్లు ఒకరి తర్వాత ఒకరు మా వద్దకు వస్తారు, వీరిలో చాలామంది నాకు ఇప్పటికే తెలుసు. వారు నన్ను చూసి అల్కేవ్‌ను తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది. కల్నల్ చాలా ఆసక్తికరమైన, అత్యంత పాండిత్యం కలిగిన వ్యక్తి, అదే సమయంలో సరళంగా మరియు చేరువయ్యే వ్యక్తి. వటుటిన్, కోనెవ్, రోకోసోవ్స్కీకి బాగా తెలుసు. అకాడమీ నుండి పట్టా పొందిన తరువాత. వ్లాసోవ్ అక్కడ ఆజ్ఞాపించినప్పుడు ఫ్రంజ్ కైవ్ స్పెషల్ మిలిటరీ డిస్ట్రిక్ట్ విభాగానికి చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్‌గా పనిచేశాడు, తరువాత అతని స్థానంలో కోనేవ్ నియమించబడ్డాడు. అతను గాయపడిన మరియు షెల్-షాక్‌గా బంధించబడ్డాడు.
కురుల్తాయ్ అక్టోబర్ 25, 1943 న జరిగింది. షఫీ అల్మాజ్ వోల్గా-టాటర్ కమిటీ యొక్క లక్ష్యాలు మరియు లక్ష్యాలపై ఒక నివేదికను రూపొందించారు. మరికొందరు పోడియం వద్దకు రావడానికి ఇష్టపడలేదు. అందువల్ల, మేము వెంటనే కమిటీ సభ్యుల ఎన్నికకు వెళ్లాము. Sh. అల్మాజ్ సూచన మేరకు, 12 మందితో పాలకమండలి సృష్టించబడింది మరియు నేను ఆర్థిక విభాగానికి అధిపతిగా ఎన్నికయ్యాను.
బెర్లిన్‌లోని ప్లాట్జెన్సీ సైనిక జైలు స్థలంలో నాజీయిజం బాధితుల స్మారక చిహ్నం, ఇక్కడ మూసా జలీల్ మరియు ఇతర 10 మంది సైనికులు భూగర్భ నాజీ వ్యతిరేక కార్యకలాపాల కోసం ఆగస్టు 25, 1944న ఉరితీయబడ్డారు.
పాత ప్రొఫెసర్‌ను సందర్శించడం
మార్చి 1944 చివరిలో, మేము చెకోస్లోవేకియా - ప్రేగ్‌కు వ్యాపార పర్యటనకు వెళ్ళాము. పైముక్ ప్రొఫెసర్ ఎఫ్. మెండేతో ప్రేక్షకులను సంపాదించాడు మరియు ప్రేగ్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఒక వలసదారుడు, ప్రొఫెసర్ అయిన చువాష్ ప్రొఫెసర్ సెమియోన్ నికోలేవ్ వద్దకు వెళ్లడానికి అనుమతి పొందాడు. అతను ఇప్పటికే శిబిరం నుండి అతనికి ఒక లేఖ రాశాడు.
ప్రేగ్‌లో, ప్రొఫెసర్ ఇల్లు త్వరగా కనుగొనబడింది. సెమియోన్ నికోలెవిచ్ విని కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు స్థానిక ప్రసంగం. సాయంత్రం సాంస్కృతికంగా గడిపారు. టేబుల్ మీద చాలా వంటకాలు ఉన్నాయి, కానీ తినడానికి ఏమీ లేదు. నేను నాతో తీసుకున్న స్నాప్‌లు నా నాలుకను సడలించాయి. యుద్ధానికి ముందు ఉన్నత స్థానాల్లో పనిచేసిన ఈ దుబారా పైముక్కు నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చాడో అప్పుడే అర్థమైంది. అతను చువాషియా కోట్ ఆఫ్ ఆర్మ్స్ కోసం ఎంపికలను ప్రొఫెసర్‌తో సమన్వయం చేయాలనుకున్నాడు.
గాజు తన పని చేసింది. కానీ మా మధ్య విబేధాలు ఉన్నాయని, వివాదం చెలరేగకూడదని ప్రొఫెసర్ ఊహించారు. చువాష్ ఎలా జీవిస్తారో అతను అడిగాడు. పొలాల్లో ట్రాక్టర్లు మరియు కంబైన్‌లు ఎలా పనిచేస్తాయో, అన్ని పెద్ద గ్రామాలలో 10 సంవత్సరాల విద్య ఉన్న పాఠశాలలు తెరిచి ఉన్నాయని, రష్యన్లు మరియు చువాష్‌ల మధ్య తేడా లేదని నేను అలంకారికంగా వివరించాను. పైముక్ అభ్యంతరం చెప్పడానికి ప్రయత్నించాడు, కాని అతను చువాష్‌ల మధ్య అస్సలు పని చేయలేదని నేను కొట్టాను.
విప్లవానికి చాలా కాలం ముందు ప్రొఫెసర్ వలస వచ్చారు. లెనిన్ నాకు వ్యక్తిగతంగా తెలుసు మరియు ఫ్రాన్స్ మరియు స్విట్జర్లాండ్‌లో ఆయనను కలిశాను. ప్రేగ్ కాన్ఫరెన్స్‌లో అతను మెన్షెవిక్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌కు మద్దతు ఇచ్చాడు, ఇక్కడే ఉండి విశ్వవిద్యాలయంలో అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్‌గా ఉద్యోగం సంపాదించాడు మరియు వివాహం చేసుకున్నాడు.
కోట్ ఆఫ్ ఆర్మ్స్ గురించి, అతను పైముక్కు సమాధానమిచ్చాడు: మీరు చువాష్‌కు మద్దతు ఇవ్వడం చాలా సంతోషంగా ఉంది మరియు రాష్ట్రం ఉన్నప్పుడు కోట్ ఆఫ్ ఆర్మ్స్ అవసరం. కానీ మీరు పోరాడండి, తద్వారా ఈ ప్రజలు తన స్వేచ్ఛను మరియు భాషను నిలుపుకుంటారు మరియు సంస్కృతి మూలాలను తీసుకుంటుంది, ముఖ్యంగా మిస్టర్ స్కోబెలెవ్ పేర్కొన్నట్లుగా, ఈ విషయంలో విజయం సాధించింది.
మరుసటి రోజు నేను అనారోగ్యం పాలయ్యాను. స్నాప్‌ల వాడకం ప్రభావం చూపింది. మరియు పైముక్ నగరాన్ని చూడటానికి వెళ్ళాడు.
ప్రొఫెసర్ మరియు అతని భార్య టెస్సీ సోవియట్ యూనియన్ మరియు స్టాలిన్ గురించి అడగడం ప్రారంభించారు. నేను దానిని దాచను, బందిఖానాలో జీవితం, విభిన్న వ్యక్తులతో కమ్యూనికేషన్ నన్ను రాజకీయంగా మార్చింది వివేకవంతుడు. సోవియట్ ప్రజల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు నేను ముఖాన్ని కోల్పోలేదు: దేశం ఎలా అభివృద్ధి చెందింది, ఎంత మంచి మరియు స్వేచ్ఛా జీవితం ఉంది, చువాష్తో సహా అన్ని దేశాలు ఎలా సమానంగా ఉన్నాయి. ఇది మన ప్రజలకు విలక్షణమైన ప్రతినిధి అని ఆయన అన్నారు. అప్పుడు నేను మళ్ళీ వృద్ధుడు, ప్రొఫెసర్, ఏడుపు చూశాను.
మరుసటి రోజు నేను మంచం మీద నుండి లేచాను. ప్రొఫెసర్ మరియు అతని భార్యతో కలిసి మేము ప్రేగ్ యొక్క దృశ్యాలను సందర్శించాము.
వారు ఏమీ లేకుండా బెర్లిన్‌కు తిరిగి వచ్చారు. ప్రొఫెసర్ దృష్టిలో పరువు తీసినందుకు పైముక్‌కి నాపై కోపం వచ్చింది. చువాష్ వోల్గా-టాటర్ రాష్ట్రంలో భాగమవుతుంది కాబట్టి, ఐడెల్-ఉరల్ యొక్క సాధారణ కోట్ ఆఫ్ ఆర్మ్స్ వదిలివేయమని ప్రొఫెసర్ సిఫారసు చేయలేదని నేను ఉన్నతాధికారులకు నివేదించాను, వారి స్వంత కోట్ ఆఫ్ ఆర్మ్స్ అవసరం లేదు. వారు నా అభిప్రాయంతో ఏకీభవించారు మరియు పైముక్కు బుల్‌షిట్ చూపించారు.
ఇంటర్నెట్ ప్రకారం.
ఇది అంగీకరించాలి, విరుద్ధమైనదిగా అనిపించవచ్చు, ప్రసిద్ధ ఆదేశాలు సంఖ్య 270 (ఆగస్టు 1941) మరియు 227 (జూలై 1942) అనేక మంది యుద్ధ ఖైదీల స్పృహకు "స్పష్టత" తెచ్చాయి. వారు ఇప్పటికే "ద్రోహులు" అని మరియు వారి వంతెనలు కాలిపోయాయని మరియు ఫాసిస్ట్ శిబిరాల "ఆనందం" గురించి తెలుసుకున్న తరువాత, వారు సహజంగా ఏమి చేయాలో ఆలోచించడం ప్రారంభించారు. ముళ్ల తీగ వెనుక చనిపోవాలా లేదా?.. మరియు ఇక్కడ ప్రచారకులు, జర్మన్ మరియు పూర్వం నుండి, సాధారణ ఆహారం, యూనిఫారాలు మరియు రోజువారీ బలహీనపరిచే శిబిరం భీభత్సం నుండి విముక్తి కల్పిస్తామని వాగ్దానం చేస్తూ, ఓస్లెజియన్స్‌లో చేరాలని ఆందోళన చేస్తున్నారు.
తీవ్ర సంక్షోభ పరిస్థితుల కారణంగా ఉత్తర్వులు జారీ చేసినట్లు తెలిసింది. కానీ వారు, ముఖ్యంగా నం. 270, గందరగోళంలో ఉన్న, ఆకలితో ఉన్న కొంతమందిని (ఆందోళనకారుల సహాయంతో) జర్మన్ల సాయుధ దళాలలో చేరడానికి నెట్టారు. జర్మన్లు రిక్రూట్ చేయబడిన అభ్యర్థులను ఒక రకమైన పరీక్షకు గురిచేశారని గుర్తుంచుకోవాలి, వారి నమ్మకద్రోహాన్ని నిరూపించగలిగిన వారికి ప్రాధాన్యత ఇస్తారు. సోవియట్ శక్తి. బతుకుదెరువు కోసం తమను తాము దూషించుకునే వారు కూడా ఉన్నారు.
చివరకు, యుద్ధ ఖైదీల మరణశిక్షల గురించి ప్రస్తావించాలి. అదే సమయంలో, ఏదైనా రాజకీయ పరిగణనలు పూర్తిగా విస్మరించబడ్డాయి. కాబట్టి, అనేక శిబిరాల్లో, ఉదాహరణకు, అన్ని "ఆసియన్లు" కాల్చివేయబడ్డారు.
"తూర్పు దళాలలో" చేరినప్పుడు, యుద్ధ ఖైదీలు వారి స్వంత ప్రయోజనాల కోసం బయలుదేరారు. చాలా మంది మనుగడ సాగించాలని కోరుకున్నారు, మరికొందరు స్టాలినిస్ట్ పాలనకు వ్యతిరేకంగా తమ ఆయుధాలను తిప్పాలని కోరుకున్నారు, మరికొందరు జర్మన్ల అధికారం నుండి బయటపడాలని, వారి స్వంత ప్రజల వద్దకు వెళ్లి జర్మన్లకు వ్యతిరేకంగా తమ ఆయుధాలను తిప్పాలని కోరుకున్నారు.
జర్మన్ సైనికుల కోసం కుక్క ట్యాగ్‌ల నమూనా ప్రకారం తూర్పు నిర్మాణాల సిబ్బందికి కుక్క ట్యాగ్‌లు తయారు చేయబడ్డాయి. 4440 సంఖ్యలు క్రమ సంఖ్యను సూచిస్తాయి, అక్షరాలు Frw - ర్యాంక్, ఈ సందర్భంలో - ఫ్రీవిల్లిజ్ - వాలంటీర్ (అంటే ప్రైవేట్). 2/828 WOLGATAT. కాలు. - వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ యొక్క 828 వ బెటాలియన్ యొక్క 2 వ కంపెనీ.
బెర్లిన్ శిథిలాల మధ్య
పని సులువైంది. మొత్తం సమీకరణ క్యాంప్ గార్డులందరినీ ముందుకి తీసుకువెళ్లింది, వారి స్థలాలను వృద్ధులు మరియు వికలాంగులు తీసుకున్నారు. ఆస్టార్‌బీటర్లు తమ బ్యాడ్జ్‌లను దాచుకుంటారు, ఫాసిస్టులను బహిర్గతం చేసే సమయం వచ్చినప్పుడు ఇది ఉపయోగపడుతుంది. మీరు క్యాంపు ప్రాంతాలకు స్వేచ్ఛగా ప్రవేశించవచ్చు. ప్రజల్లో ఐక్యత పెరిగింది. ప్రజలు నెమ్మదిగా తమను తాము ఆయుధాలు చేసుకోవడం ప్రారంభించారు.
జర్మన్ నైతికత క్షీణించడం ప్రారంభమైంది. హిట్లర్ జీవితంలో విఫలమైన ప్రయత్నం తర్వాత ఇది ప్రత్యేకంగా గుర్తించబడింది.
వార్సాలో పోలిష్ తిరుగుబాటు జరిగింది. ఆంగ్లో-అమెరికన్ దళాలు దిగాయి. వైమానిక దాడుల తర్వాత, బెర్లిన్ నివాస ప్రాంతాలలో శిధిలాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
ఆహారం కష్టంగా మారింది; రేషన్‌లు కనిష్టానికి తగ్గించబడ్డాయి. బ్లాక్ మార్కెట్ జోరుగా సాగుతోంది. జర్మన్ వ్యతిరేక ఫాసిస్టుల కరపత్రాలు గోడలపై మరింత తరచుగా కనిపించడం ప్రారంభించాయి.
కానీ హిట్లర్ యంత్రం పని చేస్తూనే ఉంది.
టాటర్ జాతీయవాదులు పుట్టుకొచ్చారు. వారిలో ముగ్గురు SS దళాలకు బదిలీ చేయబడ్డారు, ఆర్బెర్‌స్టర్మ్‌ఫుహ్రేర్ (సీనియర్ SS లెఫ్టినెంట్లు) హోదాను పొందారు. మరికొందరు జర్మన్ స్త్రీలను పెళ్లి చేసుకుంటారు. నేను, కొంత వరకు, తరువాతి విధిని పంచుకోవలసి వచ్చింది.
నా ప్రధాన పరిచయమైన సోనియా ఫజ్లియాఖ్మెటోవా, అన్ని ఖర్చులతో బెర్లిన్‌లో వదిలివేయవలసి వచ్చింది. గెస్టపో చెప్పింది: వారు భార్యాభర్తలైతే... సోనియా అంగీకరిస్తుంది. త్వరలో పెళ్లి నిశ్చయించారు. ఆశ్రయం కోల్పోయిన తరువాత, వారు ఇనుప పొయ్యి మరియు పైపుతో కూడిన నేలమాళిగను కనుగొని అక్కడ స్థిరపడ్డారు. మేము మార్చి చివరి వరకు ఇలాగే జీవించాము. సోనియా భార్య అయినప్పటికి ఆడపిల్లగానే మిగిలిపోయింది.
ఏప్రిల్ ప్రారంభంలో, మా కమిటీతో సహా బెర్లిన్ నుండి అన్ని సంస్థలను ఖాళీ చేయమని ఆర్డర్ వచ్చింది. నేను ఎక్కడికీ వెళ్లనని యంగూరాజోవ్‌కి చెప్పాను. సూట్‌కేసులు పట్టుకుని వేగంగా సోనియాను తీసుకెళ్లాడు. మేము షార్లోటెన్‌బర్గ్‌కి వెళ్లాము, అక్కడ Sh. అల్మాజ్‌కు ఒక అపార్ట్మెంట్ ఉండేది మరియు M. జలీల్ నివసించే చోట. ఒక మంచం మరియు ఇనుప పొయ్యి ఉన్న గ్యారేజీ గది తప్ప అక్కడ ఉన్నవన్నీ ధ్వంసమయ్యాయి. వారు మండుతున్న పొయ్యి వెలుగులో తిని, మంచం వేసి, పెళ్లయిన ఆరు నెలల తర్వాత మొదటిసారిగా ఒకరి పక్కన పడుకున్నారు. ఆ రాత్రి నుంచి సోనియా నా భార్య అయింది.
దళాలు బెర్లిన్‌లోకి ప్రవేశించాయి. వీధుల్లో బారికేడ్లు, కోటలు నిర్మించడం ప్రారంభించారు.
రాత్రి పడుతుండగా, ఖైదీలు తూర్పు వైపుకు వెళ్లిపోతారు. నేను యాగోఫరోవ్‌తో సంప్రదిస్తున్నాను: అత్యంత ప్రమాదకరమైన లెజియన్‌నైర్‌లను తప్పనిసరిగా లాక్ చేయాలి.
ఏప్రిల్ 28 న, 10 గంటలకు, సోవియట్ ఇంటెలిజెన్స్ వచ్చి, మార్గాన్ని ప్రశ్నించింది మరియు ముందుకు సాగింది. అప్పుడు ప్రధాన దళాలు చేరుకోవడం ప్రారంభించాయి మరియు సిబ్బంది అధికారులు కనిపించారు.
జనరల్ అశ్లీలంగా అరుస్తాడు: ఇది ఎలాంటి స్థాపన, పెద్ద ఎవరు? సమగ్రమైన సమాధానం పొందిన తరువాత, అతను ప్రజలను వరుసలో ఉంచాడు, చూసి ఆజ్ఞాపించాడు: నన్ను కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్‌కు తీసుకెళ్లండి మరియు మిగిలిన వారిని కమాండెంట్ ప్లాటూన్ ఎస్కార్ట్ చేస్తుంది. అలా నా ప్రజలను కలిశాను.
కజాన్‌లోని మూసా జలీల్ స్మారక చిహ్నం
మరణశిక్షను 10 సంవత్సరాల జైలు శిక్షగా మార్చారు
డివిజన్ మరియు సైన్యం యొక్క కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్ విభాగాలలో బీటింగ్‌లు ప్రారంభమయ్యాయి. వారు శత్రు కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన సాక్ష్యాన్ని మాత్రమే అంగీకరించారు; మిగతావన్నీ అద్భుత కథలు. M. జలీల్ మరియు భూగర్భ పని కల్పితం.
అప్పుడు 65వ సైన్యం యొక్క మిలిటరీ ట్రిబ్యునల్ ద్వారా త్వరిత విచారణ జరిగింది. "మాతృభూమి స్కోబెలెవ్ మరియు అతని సమూహానికి ద్రోహుల" కేసు వినబడింది. పిటిషన్‌ను స్వీకరించలేదు. కోర్టు యొక్క ఏకైక ప్రశ్న: మీరు నేరాన్ని అంగీకరిస్తారా? సమాధానం లేదు. నాకు, నఫికోవ్ మరియు ఇజ్మాయిలోవ్ (లేదా ఇస్మాయిలోవ్) మరణశిక్ష విధించారు.
కానీ ట్రిబ్యునల్‌లోనే కాదు, చెబోక్సరీలోని రాష్ట్ర భద్రతా మంత్రిత్వ శాఖలో కూడా దేశద్రోహ కార్యకలాపాల గురించి తప్ప మరేదైనా వినడానికి ఇష్టపడలేదు. తీర్పు అంతిమమైనది మరియు అప్పీలుకు లోబడి ఉండదు. 24 గంటల్లో మూడుసార్లు ఫోన్ చేసినా క్షమాపణ అడగలేదు. అలసట, విరిగిపోయింది. నేను చనిపోవాలనుకున్నాను. శత్రువుతో పోరాడటానికి శక్తులు ఉండేవి, కానీ ఇక్కడ మన స్వంతం ఉంది.
శిక్ష అమలు కాలేదు; వారిని బ్రెస్ట్-లిటోవ్స్క్ జైలుకు పంపారు. అక్కడ అతను సుప్రీం మిలిటరీ కొలీజియం ప్రతినిధికి సాక్ష్యమిచ్చాడు, అతను ఎటువంటి అభ్యంతరాలు లేకుండా ప్రతిదీ వ్రాసాడు. కొన్ని నెలల తర్వాత, మరణశిక్షను 10 సంవత్సరాల జైలు శిక్షతో భర్తీ చేయాలని నిర్ణయం తీసుకోబడింది.
బ్రెస్ట్ నుండి నన్ను ఒక అంతర్గత MGB జైలుకు తీసుకెళ్లారు, అక్కడ నేను ఒక సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ ఏకాంత నిర్బంధంలో గడిపాను. సైన్యం కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్ కంటే ఇక్కడ పరిస్థితులు మెరుగ్గా లేవు. నేను అనుభవించిన ప్రతిదాని తర్వాత, మేము ముగించవచ్చు: వ్యక్తి చాలా దృఢంగా ఉంటాడు.
యంగురాజోవ్ మరియు కల్నల్ అల్కేవ్ కలిసి ప్రయత్నించారు. వారు నా హక్కులను కోల్పోకుండా నాకు 10 సంవత్సరాలు ఇచ్చారు. నేను మొదటి వ్యక్తిని ఓర్షాలోని ట్రాన్సిట్ జైలులో కలిశాను. అతను నన్ను గుర్తించలేదు. కొన్ని వ్యాఖ్యల తర్వాత, అతని జ్ఞాపకార్థం ప్రతిదీ పునరుద్ధరించబడింది మరియు అతను ఏడవడం ప్రారంభించాడు.
సోనియా నా కోసం చాలాసేపు ఎదురుచూసింది. ఆమె క్రాస్నోడాన్‌కు తిరిగి వచ్చింది. స్వదేశీ శిబిరాల్లో, అధికారులు ఆమెను వేధించారు మరియు ఆమె నిష్క్రమణను మందగించారు. నా కోసం వేచి ఉండవద్దని నేను ఆమెను అడిగాను, ఎందుకంటే నేను ఈ పీడకల నుండి బయటపడతానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. అప్పట్లో శిబిరాల్లో ఇష్టారాజ్యంగా వ్యవహరిస్తూ పాలనా యంత్రాంగమే కాకుండా దొంగలు, దళారుల దందా సాగింది.
ఒకరి తర్వాత ఒకరు, లెజియన్ మరియు కార్మికుల బెటాలియన్ నుండి తెలిసిన కుర్రాళ్ళు శిబిరంలో గుమిగూడడం ప్రారంభించారు: మాక్సిమోవ్, అలెగ్జాండ్రోవ్, ఇజోసిమోవ్ మరియు ఇతరులు, వారికి 25 సంవత్సరాల శిక్ష విధించబడింది. నేను నన్ను కలిసి, 30 మందిని సేకరించి, ఫోర్‌మెన్‌గా మారాను మరియు ఎవరినీ కించపరచడానికి అనుమతించలేదు.
సోనియా 1957 లో వివాహం చేసుకున్నారు మరియు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు. నేను ఆమెకు వ్రాయను మరియు ఆమెకు తెలియజేయను. నేను ఉఫాలో యంగురాజోవ్ కోసం వెతికాను, కానీ అతనిని కనుగొనలేదు. ఇజోసిమోవ్ గురించి కూడా నాకు ఏమీ తెలియదు.
లియోనిడ్ నౌమోవిచ్, మీరు నాకు పునరావాసం కల్పించారా అని అడుగుతున్నారా? నం. నేను ఎక్కడా రాయలేదు. స్టెన్సిల్ ప్రకారం పనిచేసే నిర్లక్ష్యపు వ్యక్తులను నేను మళ్లీ ఎదుర్కొంటానని భయపడ్డాను. విధి ఇప్పటికీ నా పట్ల దయతో ఉంది: నేను సజీవంగా ఉన్నాను మరియు జలీల్, అలీషేవ్, సమేవ్ మరియు ఇతర హీరోల గురించి ప్రజలకు చెప్పగలను. ఫాసిజానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడిన ఎం. జలీల్ మరియు అతని సహచరుల గురించి ప్రజలు నా కథలను నోటి నుండి నోటికి పంపారు. చువాష్ మరియు టాటర్లలో నేను చాలా గౌరవంగా మరియు గౌరవంగా ఉన్నాను. తరువాతి నన్ను "ఇవాన్ ఎఫెండి" అని పిలుస్తుంది.
వాసిలీ ఇజోసిమోవ్, టిఖోన్ ఎగోరోవ్, ఇవాన్ సెకీవ్, అలెక్సీ టోల్స్టోవ్, నా ప్రియమైన స్నేహితుడు సైదుల్ముల్యుక్ గిమ్రైలోవిచ్ యంగురాజోవ్ గురించి చెప్పనవసరం లేదు, వీరితో నాకు సంబంధం ఉంది, పునరావాసం పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. బందిఖానాలో ఉన్న కష్టమైన పోరాటంలో నా కంటే ఎక్కువ రిస్క్ చేసిన వ్యక్తులు ఉన్నారని నేను చెప్పగలను. వారు ఎక్కడ ఉన్నారు, నా నమ్మకమైన సహాయకులు - సోనియా, డాన్బాస్ నుండి రాయా మరియు క్రాస్నోడార్ నుండి మారియా, నావికుడు (నాకు పేరు గుర్తు లేదు) అతని నిర్భయ బృందంతో.
నేను పార్టీలోకి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను, కానీ, అయ్యో, అక్కడి రహదారి ఇప్పుడు ముళ్లతో నిండిపోయింది.
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, మా అండర్‌గ్రౌండ్ ముసుగులో, జలీల్ తర్వాత చాలా మంది నన్ను పనికి ప్రధాన నిర్వాహకుడిగా వ్రాసారు మరియు సూచించారు. కానీ నన్ను నేను ఏమీ అడగను.
ప్రావ్దా వోస్టోకా (డిసెంబర్ 1968)లో తాష్కెంట్ నుండి ఒక అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ వ్రాసిన వ్యాసంపై నేను కోపంగా ఉన్నాను (నాకు అతని ఇంటి పేరు గుర్తు లేదు). జలీల్ పేరుకు తూట్లు పొడిచేవారూ ఉన్నారు.
మిచురిన్ దేశద్రోహి అని ఇప్పుడు నేను నమ్ముతున్నాను. జలీల్ బృందంతో కలిసి అతడిని అరెస్టు చేశారు. జర్మన్ జైలులో ముగిసిన వారు ద్రోహం లేకుండా విడిచిపెట్టలేదు. అతను చివరికి ఫ్రెంచ్ ప్రతిఘటనలో చేరాడు. ఒక్కసారి ఆలోచించండి, మునిగిపోతున్న ఓడ నుండి ఈ ఎలుక తప్పించుకోవడం ప్రవ్దా వోస్టోకా వార్తాపత్రికలో వీరోచిత చర్యగా ప్రదర్శించబడింది.
M. జలీల్ వారసత్వంపై పనిచేస్తున్న టాటర్ సహచరులు ఇలాంటి సంస్కరణలను నమ్మవద్దని నేను కోరుకుంటున్నాను. భూగర్భ సంస్థ యొక్క నిర్మాణం ఐదుగురు సభ్యుల వ్యవస్థ. మిగిలిన ఐదుగురి సభ్యులెవరో ఒక్క వ్యక్తికి కూడా తెలియదు. అండర్ గ్రౌండ్ ఆర్గనైజర్ గా, లీడర్ గా ఎం.జలీల్ అంటే అట్టడుగు వర్గాలకు తెలియదు.
సుల్తాన్ ఫఖ్రెత్‌డినోవ్‌తో కలిసి దళం వద్దకు వచ్చినప్పుడు, అతను భూగర్భ సమావేశాన్ని నిర్వహించే ప్రమాదం ఉందని నేను నమ్మడం కష్టం. మరియు జర్మన్ల కోసం తయారుచేసిన పదార్థాల మధ్య చాలా నైపుణ్యంగా దాగి ఉన్న కరపత్రాలు అదే రాత్రి గెస్టపో చేతిలో పడి ఉంటాయని నమ్మడం కష్టం. జలీల్ తన విద్య మరియు ఆర్మీ ర్యాంక్ కోసం ఆశతో అతను విశ్వసించిన అధికార వ్యక్తులలో ఒకరిచే ద్రోహం చేశాడని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను.
మూసాను ఉరితీసిన తర్వాత మాకు అవసరమైన కల్నల్ అల్కేవ్‌ను మిచురిన్ ఎలా పీల్చుకున్నాడు. కానీ అతనితో సన్నిహిత సంబంధంలో ఉండటం చాలా సంతోషంగా లేదు. ఈ వ్యక్తి చాలా సందేహాస్పదమైన లక్షణాలను కలిగి ఉన్నాడని అతను హెచ్చరించాడు.
నేను మరుసటి రోజు చూశాను చలన చిత్రం"మోయాబిట్ నోట్‌బుక్స్". కథాంశం యొక్క రూపురేఖలు నిజం. కానీ అలంకారాలు ఉన్నాయి, బెర్లిన్‌లో జలీల్ బస గురించి చాలా సరికాని సమాచారం. ఫాసిస్టుల గుహలో పని చేయడానికి అతనికి సహాయపడిన అతని స్నేహితులు, భూగర్భంలో ప్రధాన భాగాన్ని ఏర్పరచారు. Sh. అల్మాజ్‌తో గడిపిన సమయంలో దైనందిన జీవితంలో, అలాగే అక్కడ లేని అందమైన మహిళపై ఎక్కువ శ్రద్ధ చూపబడుతుంది. జలీల్ మరియు అలీషోవ్ వార్తాపత్రికను సవరించడానికి నిరాకరించారు, కానీ వారు సంపాదకులతో సహకరించారు, లేకుంటే వారు స్వేచ్ఛగా ఉండరు. ఆస్టార్‌బీటర్‌లలో కవి చేసిన పని అస్సలు చూపించలేదు. అందువల్ల, చిత్రం స్కెచిగా మారింది; అతను ఎందుకు ఉరితీయబడ్డాడో కూడా చాలామందికి అర్థం కాలేదు.
సిద్ధమైంది
వాలెరీ అలెక్సిన్
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ (ఐడల్-ఉరల్ లెజియన్) (జర్మన్ వోల్గటాటరిస్చే లెజియన్, జర్మన్ లెజియన్ ఐడెల్-ఉరల్, టాట్. ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్స్, ఇడెల్-ఉరల్ లెజియోన్) - వోల్గా ప్రజల ప్రతినిధులతో కూడిన వెహర్మాచ్ట్ యూనిట్ (టాటర్స్, బాష్కిస్ , మొర్డోవియన్స్, చువాష్, ఉడ్ముర్ట్స్).
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్‌నైర్స్ 7 రీన్ఫోర్స్డ్ ఫీల్డ్ బెటాలియన్లలో (సుమారు 12.5 వేల మంది) భాగం.
సంస్థాగతంగా, ఇది కమాండ్ ఆఫ్ ది ఈస్టర్న్ లెజియన్స్ (జర్మన్: కొమ్మాండో డెర్ ఓస్లెజియోనెన్) ప్రధాన కార్యాలయానికి అధీనంలో ఉంది.
వెహర్మాచ్ట్ యూనిఫాంలో లెజియన్ సైనికుడు.
సైద్ధాంతిక ఆధారం
దళం యొక్క అధికారిక సైద్ధాంతిక ఆధారం బోల్షెవిజం మరియు యూదులకు వ్యతిరేకంగా పోరాటం, అయితే జర్మన్ వైపు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఐడెల్-ఉరల్ రిపబ్లిక్ యొక్క సృష్టి గురించి పుకార్లు వ్యాపించాయి. ఆక్రమిత తూర్పు భూభాగాల మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలో ఏర్పడిన జాతీయ కమిటీల సభ్యులు - లెజియన్‌నైర్స్ యొక్క సైద్ధాంతిక శిక్షణలో ప్రముఖ పాత్రను వలసదారులు పోషించారు. 1918-1920 (షఫీ అల్మాస్) కాలంలోని జాతీయ ఉద్యమాలకు చెందిన ప్రముఖులు వారిలో ప్రత్యేకంగా ప్రాచుర్యం పొందారు. జెరూసలేం ముఫ్తీ హజ్ అమీన్ ఎల్-హుస్సేనీ ముస్లిం దళాధిపతి శిబిరాలను పదే పదే సందర్శించారు. పవిత్ర యుద్ధంజర్మనీతో పొత్తులో "అవిశ్వాసులకు" వ్యతిరేకంగా. ముస్లిం సైన్యంలో, ముల్లాల స్థానాలు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి, వారు కొన్నిసార్లు మతపరమైన విధులను కమాండ్‌లతో కలిపి, అదే సమయంలో ప్లాటూన్ కమాండర్లుగా ఉంటారు. సైనికుల సైనిక మరియు రాజకీయ శిక్షణ హిట్లర్‌కు సామూహిక ప్రమాణం మరియు జెండాను సమర్పించడంతో ముగిసింది.
యుగోస్లేవియా లేదా స్లోవాక్‌లలోని ఉస్తాషా ఉదాహరణను అనుసరించి, జర్మన్ ప్రొటెక్టరేట్ కింద జాతీయ గణతంత్రాన్ని ఏర్పాటు చేయడం గురించి USSR యొక్క ఏ జాతీయతలకు వాగ్దానాలు చేయలేదు.
అంతేకాకుండా, జర్మనీ ఆక్రమించిన భూభాగంలో జర్మన్ ప్రొటెక్టరేట్ కింద జాతీయ రాజ్య సంస్థలను సృష్టించడానికి అనుమతించే అవసరం లేదా అవకాశం గురించి హిట్లర్ యొక్క ప్రతికూల దృక్పథాన్ని హైలైట్ చేస్తూ ప్రచురించిన మెటీరియల్‌లు జర్మనీ లక్ష్యాల గురించి మాట్లాడటానికి అనుమతించవు. బోల్షెవిజంపై పోరాటంలో జర్మనీకి మరియు జర్మనీకి వనరులను సరఫరా చేసే భూభాగాలపై నియంత్రణ.
సింబాలిజం
ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్ ప్యాచ్ కోసం ఎంపికలలో ఒకటి
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ పసుపు అంచుతో నీలం-బూడిద ఓవల్ లాగా కనిపించే ప్యాచ్ యొక్క వైవిధ్యాన్ని ఉపయోగించింది. చిహ్నం మధ్యలో నిలువు బాణంతో ఒక ఖజానా ఉంది. ఐడెల్-ఉరల్ పసుపు అక్షరాలతో పైన వ్రాయబడింది మరియు టాటర్ లెజియన్ క్రింద వ్రాయబడింది. హెడ్‌డ్రెస్‌లపై ఉన్న గుండ్రని కాకేడ్‌లు చారల మాదిరిగానే రంగు కలయికను కలిగి ఉన్నాయి.
సృష్టి తర్కం
దళాన్ని సృష్టించడానికి OKH ఆర్డర్ ఆగస్టు 15, 1942 న సంతకం చేయబడింది. ఆగస్టు 21, 1942న జెడ్లినో (పోలాండ్)లో దీని ఏర్పాటుపై ఆచరణాత్మక పని ప్రారంభమైంది.
యుద్ధ శిబిరాల ఖైదీల నుండి వచ్చే ఫ్యూచర్ లెజియన్‌నైర్లు ఇప్పటికే కంపెనీలు, ప్లాటూన్లు మరియు స్క్వాడ్‌లుగా విభజించబడిన సన్నాహక శిబిరాల్లో ఉన్నారు మరియు శిక్షణ ప్రారంభించారు, ఇందులో మొదటి దశలో సాధారణ శారీరక మరియు డ్రిల్ శిక్షణ, అలాగే జర్మన్ ఆదేశాలు మరియు నిబంధనలను సమీకరించడం. జర్మన్ కంపెనీ కమాండర్లు అనువాదకుల సహాయంతో, అలాగే నాన్-కమీషన్డ్ ఆఫీసర్ కోర్సులలో రెండు వారాల శిక్షణ పొందిన లెజియన్‌నైర్‌లలోని స్క్వాడ్ మరియు ప్లాటూన్ కమాండర్లచే కసరత్తులు జరిగాయి. ప్రారంభ శిక్షణా కోర్సు పూర్తయిన తర్వాత, రిక్రూట్‌లు బెటాలియన్‌లకు బదిలీ చేయబడ్డారు, అక్కడ వారు ప్రామాణిక యూనిఫారాలు, పరికరాలు మరియు ఆయుధాలను పొందారు మరియు వ్యూహాత్మక శిక్షణ మరియు ఆయుధాల భౌతిక భాగాన్ని అధ్యయనం చేయడానికి వెళ్లారు.
7 ఫీల్డ్ బెటాలియన్లతో పాటు, యుద్ధ సమయంలో, నిర్మాణం, రైల్వే, రవాణా మరియు ఇతర సహాయక విభాగాలు యుద్ధ ఖైదీల నుండి ఏర్పడ్డాయి - వోల్గా ప్రాంతం మరియు యురల్స్ స్థానికులు - జర్మన్ సైన్యానికి పనిచేశారు, కానీ నేరుగా శత్రుత్వాలలో పాల్గొనలేదు. . వాటిలో 15 వోల్గా-టాటర్ ప్రత్యేక కంపెనీలు ఉన్నాయి.
ఫీల్డ్ బెటాలియన్ల సంస్థాగత నిర్మాణం, శత్రుత్వాలలో పాల్గొనడం
గంభీరమైన మార్చ్ లో పాసేజ్
1943 ప్రారంభంలో, తూర్పు దళాల ఫీల్డ్ బెటాలియన్ల "రెండవ వేవ్" లో, 3 వోల్గా-టాటర్ బెటాలియన్లు (825, 826 మరియు 827 వ) దళాలకు పంపబడ్డాయి మరియు 1943 రెండవ భాగంలో - "మూడవ వేవ్" ” - 4 వోల్గా-టాటర్ (828వ నుండి 831వ వరకు).
ప్రతి ఫీల్డ్ బెటాలియన్‌లో 3 రైఫిల్, మెషిన్ గన్ మరియు 130-200 మందితో కూడిన హెడ్‌క్వార్టర్స్ కంపెనీలు ఉన్నాయి; వి రైఫిల్ కంపెనీ- 3 రైఫిల్ మరియు మెషిన్-గన్ ప్లాటూన్లు, ప్రధాన కార్యాలయంలో - యాంటీ ట్యాంక్, మోర్టార్, ఇంజనీర్ మరియు కమ్యూనికేషన్ ప్లాటూన్లు. బెటాలియన్ యొక్క మొత్తం బలం 800-1000 మంది సైనికులు మరియు అధికారులు, వీరిలో 60 మంది వరకు జర్మన్ సిబ్బంది (రహ్మెన్ పర్సనల్): 4 అధికారులు, 1 అధికారి, 32 నాన్-కమిషన్డ్ ఆఫీసర్లు మరియు 23 ప్రైవేట్‌లు. బెటాలియన్లు మరియు కంపెనీల జర్మన్ కమాండర్లు లెజియన్‌నైర్స్ జాతీయత ప్రతినిధుల నుండి డిప్యూటీలను కలిగి ఉన్నారు. కంపెనీ స్థాయి కంటే దిగువన ఉన్న కమాండ్ సిబ్బంది ప్రత్యేకంగా జాతీయంగా ఉన్నారు. బెటాలియన్‌లో 3 ట్యాంక్ వ్యతిరేక తుపాకులు (45 మిమీ), 15 తేలికపాటి మరియు భారీ మోర్టార్లు, 52 తేలికపాటి మరియు భారీ మెషిన్ గన్లు, రైఫిల్స్ మరియు మెషిన్ గన్లు (ఎక్కువగా స్వాధీనం చేసుకున్న సోవియట్‌లు) ఉన్నాయి.
1943 చివరిలో, బెటాలియన్లు దక్షిణ ఫ్రాన్స్‌కు బదిలీ చేయబడ్డాయి మరియు మాండ్ నగరంలో (అర్మేనియన్, అజర్బైజాన్ మరియు 829వ వోల్గా-టాటర్ బెటాలియన్లు) ఉంచబడ్డాయి. 826వ మరియు 827వ వోల్గా టాటర్లను జర్మన్లు యుద్ధంలోకి వెళ్లడానికి విముఖత చూపడం మరియు అనేక మంది విడిచిపెట్టిన కేసుల కారణంగా జర్మన్లు నిరాయుధులను చేశారు మరియు వాటిని రహదారి నిర్మాణ యూనిట్లుగా మార్చారు. 831వ వోల్గా-టాటర్ బెటాలియన్ 1943 చివరిలో వెహర్మాచ్ట్ నుండి విడిపోయి కెరీర్ ఇంటెలిజెన్స్ ఆఫీసర్ మేజర్ మేయర్-మేడర్ ఆధ్వర్యంలో SS దళాలలో ఒక రెజిమెంట్‌ను ఏర్పాటు చేసింది.
మార్చి 1944లో ఐడెల్-ఉరల్ ప్రజల కురుల్తాయ్
భూగర్భ ఫాసిస్ట్ వ్యతిరేక సంస్థదళంలో
1942 చివరి నుండి, లెజియన్‌లో ఒక భూగర్భ సంస్థ పనిచేస్తోంది, దీని లక్ష్యం దళం యొక్క అంతర్గత సైద్ధాంతిక విచ్ఛిన్నం. అండర్‌గ్రౌండ్ కార్మికులు ఫాసిస్ట్ వ్యతిరేక కరపత్రాలను ముద్రించారు, వాటిని సైన్యాధికారుల మధ్య పంపిణీ చేశారు.
ఆగష్టు 25, 1944 న భూగర్భ సంస్థలో పాల్గొనడానికి, బెర్లిన్‌లోని ప్లాట్జెన్సీ సైనిక జైలులో 11 మంది టాటర్ లెజియన్‌నైర్లు గిలెటిన్ చేయబడ్డారు: గైనన్ కుర్మాషెవ్, మూసా జలీల్, అబ్దుల్లా అలీష్, ఫువాట్ సైఫుల్‌ముల్యుకోవ్, ఫువాట్ సైఫుల్‌ముల్యుకోవ్, ఫువాట్ షబాలావ్, ఎ అబ్దుల్లా బులాటోవ్, ఎ జ్బ్ఖ్‌మెట్ షాబత్తా, ఖాసనోవ్, అఖత్ అత్నాషెవ్ మరియు సలీం బుఖారోవ్.
టాటర్ భూగర్భ చర్యలు అన్ని జాతీయ బెటాలియన్లలో (14 తుర్కెస్తాన్, 8 అజర్బైజాన్, 7 నార్త్ కాకేసియన్, 8 జార్జియన్, 8 అర్మేనియన్, 7 వోల్గా-టాటర్ బెటాలియన్లు), టాటర్ బెటాలియన్లు జర్మన్లకు అత్యంత నమ్మదగనివి. , మరియు వారు సోవియట్ దళాలకు వ్యతిరేకంగా అతి తక్కువ పోరాడారు.
లెజియన్ బెటాలియన్ల విధి
825వ బెటాలియన్
ఇది అక్టోబర్-నవంబర్ 1942లో యెడ్లినోలో సృష్టించడం ప్రారంభమైంది మరియు 900 మంది వరకు ఉన్నారు. మేజర్ త్సెక్ కమాండర్గా నియమించబడ్డాడు.
ఫిబ్రవరి 14, 1943 న, బెటాలియన్ గంభీరంగా ముందుకి పంపబడింది మరియు ఫిబ్రవరి 18 న విటెబ్స్క్ చేరుకుంది. బెటాలియన్ యొక్క ప్రధాన భాగం పశ్చిమ ద్వినా యొక్క ఎడమ ఒడ్డున ఉన్న గ్రాలెవో గ్రామంలో ఉంది.
ఇప్పటికే ఫిబ్రవరి 21 న, లెజియన్‌లోని భూగర్భ సంస్థ తరపున పనిచేస్తున్న లెజియన్‌నైర్స్ ప్రతినిధులు పక్షపాతాలను సంప్రదించి, ఫిబ్రవరి 22 న 23:00 గంటలకు బెటాలియన్ యొక్క సాధారణ తిరుగుబాటుకు అంగీకరించారు. జర్మన్లు లెజియన్‌నైర్‌ల ప్రణాళికల గురించి తెలుసుకున్నప్పటికీ, మరియు తిరుగుబాటుకు ఒక గంట ముందు వారు అరెస్టులు చేశారు, తిరుగుబాటు నాయకులను పట్టుకున్నారు, అయినప్పటికీ, ఖుసేన్ ముఖమెడోవ్ నాయకత్వంలో, సుమారు 500-600 మంది సైనికులు తమలో ఆయుధాలతో ఉన్నారు. చేతులు మరియు పెద్ద మొత్తంలో పరికరాలతో పక్షపాతాల వైపుకు వెళ్లింది. బెటాలియన్‌లోని 2 ప్లాటూన్లు మాత్రమే తప్పించుకోవడంలో విఫలమయ్యాయి (వారికి సకాలంలో తెలియజేయబడలేదు) మరియు అరెస్టయిన లెజియన్‌నైర్లు. మిగిలిన లెజియన్‌నైర్‌లను అత్యవసరంగా వెనుకకు తీసుకెళ్లి ఇతర యూనిట్లకు కేటాయించారు.
డినేను మీకు చాలా కాలంగా వ్రాయలేదు, కానీ ఈసారి నాకు బలమైన కారణం ఉంది: లేఖకు జోడించిన పత్రాలు (ఫోటోకాపీలు). మొదటి చూపులో మీరు ఇప్పటికే వారి ప్రాముఖ్యతను అభినందిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. మా సెంట్రల్ స్టేట్ ఆర్కైవ్స్ పోట్స్‌డామ్‌లో ఉంది. నా శోధన ప్రారంభంలోనే (50ల చివరలో - 60వ దశకం ప్రారంభంలో) నేను అక్కడికి వెళ్లాను, కానీ సోవియట్ యుద్ధ ఖైదీలకు సంబంధించిన అన్ని పత్రాలను వారి విముక్తి తర్వాత సోవియట్ ఆక్రమణ అధికారులు ఆర్కైవ్‌ల నుండి తొలగించారని నాకు తెలియజేయబడింది.
కానీ సమయం ప్రవహిస్తుంది మరియు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో మా ఆర్కైవ్ జర్మనీలో (మైక్రోఫిల్మ్‌లో) పొందగలిగింది. పెద్ద సంఖ్యలోఫాసిజం మరియు యుద్ధ కాలం నుండి పత్రాలు, సైన్యాలకు సంబంధించిన మెటీరియల్‌లతో సహా.
నేను మీకు మూడు పత్రాలను (రెండు అక్షరాలలో) పంపుతున్నాను:
1. 1944లో గ్రీఫ్స్వాల్డ్లో "కురుల్తై ఆఫ్ ది పీపుల్స్ ఆఫ్ ఐడల్-ఉరల్" జరిగిందని తెలిపే పత్రం. దీని గురించి మాకు తెలుసు, కానీ గ్రీఫ్స్వాల్డ్లోని కురుల్తాయ్ యొక్క సాక్షులు లేదా జాడలను కనుగొనడానికి నేను చేసిన ప్రయత్నాలన్నీ విఫలమయ్యాయి. ఇప్పుడు ఈ కాంగ్రెస్ గురించి సవివరమైన నివేదికను చదివే అవకాశం ఉంది.
2. ఏప్రిల్ 1943లో, పత్రిక యొక్క మొదటి సంచిక “జర్మాంకా - టాటార్కా బెలెస్మా” నేను జర్మన్ మరియు టాటర్‌లో ప్రచురించబడ్డాను. చీఫ్ ఎడిటర్: గరీఫ్ సుల్తాన్.
మీకు ఫార్వార్డ్ చేయబడిన నంబర్ 14 వెస్ట్నిక్ మొదటి వార్షికోత్సవానికి అంకితం చేయబడింది. ఈ వార్షికోత్సవం జూలై 20, 1944న స్వినెముండేలో (ప్రస్తుతం పోలాండ్‌లోని స్వినౌజ్సీ) జరుపుకున్నారు. మీరు ఈ సమస్యను టాటర్‌లో మీరే చదువుకోవచ్చు. ఇది "రష్యాలోని టర్కిక్ ప్రజల జాతీయ పోరాటం" అనే ప్రసిద్ధ ప్రొఫెసర్ వాన్ మెండే పుస్తకం నుండి ఒక సారాంశాన్ని కూడా కలిగి ఉంది.
3. మూడవ పత్రం ముఖ్యంగా ఆసక్తికరమైనది: అత్యవసర సంఘటనల గురించి మే 15, 1943న రాడమ్ నుండి ఈస్టర్న్ లెజియన్స్ కమాండ్ నుండి ఒక నివేదిక. మొదట, అర్మేనియన్ మరియు అజర్బైజాన్ సైన్యంలోని “అత్యవసర పరిస్థితి” గురించి, కానీ 2వ పేజీలో: “డిసెంబర్ 1942లో, వోల్గో-టాటర్ లెజియన్‌లో భూగర్భ కమ్యూనిస్ట్ సెల్ కనుగొనబడింది.” బహుశా అది మూసాకు చెందిన సంస్థలో భాగమేనా? అప్పుడు "క్లాండెస్టైన్ సెల్ ఆపరేషన్" యొక్క పద్ధతులు వివరించబడ్డాయి. ఏప్రిల్ 27, 1943 న, సైనిక న్యాయస్థానం సెల్ సభ్యులకు ఆరు సంవత్సరాల కఠినమైన కార్మిక జైలు శిక్ష విధించింది. నివేదిక రచయిత వాక్యాలను చాలా "మృదువైనది"గా పరిగణిస్తారు మరియు సెల్ మరియు వాక్యం యొక్క ఆవిష్కరణ మధ్య సుదీర్ఘ కాలాన్ని విమర్శిస్తారు. ఫీల్డ్ బెటాలియన్‌లో భయపెట్టే ప్రభావం సాధించబడలేదు, ఈ సమయంలో ముందు వైపుకు పంపబడింది. "వారు దానిని యుద్ధంలోకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు బెటాలియన్ పోరాడటానికి నిరాకరించింది" (825వ బెటాలియన్?).
నా చేతిలో మరో మూడు పత్రాలు ఉన్నాయి, మీరు ఈ లేఖ యొక్క రసీదుని నిర్ధారించినప్పుడు నేను మీకు పంపుతాను.
ఆర్కైవ్‌లో పెద్ద సంఖ్యలో ఇతర పత్రాలు ఉన్నాయి, వాటిని చూడాలి. అయితే దీన్ని ఎవరు చేయగలరు? పత్రాలు మైక్రోఫిల్మ్‌లో ఉన్నాయి, జర్మన్లు కూడా స్క్రీన్‌పై చదవడం అంత సులభం కాదు; రెండు లేదా మూడు ముఖ్యమైన పదబంధాలను కోల్పోకుండా మీరు షీట్ ద్వారా షీట్‌ను జాగ్రత్తగా చదవాలి.
నేను కుటుంబ పరిస్థితులతో 2వ ఇంటితో ముడిపడి ఉన్నాను మరియు అలాంటి పని చేయలేను. మీరు ఈ మూలం మరియు దాని ఉపయోగంపై ఆసక్తి కలిగి ఉంటే, మీరు బెర్లిన్‌కు వచ్చి ఆర్కైవ్ నిర్వహణతో వివరణాత్మక ఒప్పందం చేసుకోవాలి. అప్పుడు మీరు కజాన్ విశ్వవిద్యాలయంలోని విద్యార్థులు లేదా పూర్వ విద్యార్థులలో బెర్లిన్ లేదా పోట్స్‌డామ్ నుండి తెలివైన వ్యక్తి లేదా అమ్మాయిని కనుగొని, ఆర్కైవ్‌లో పని చేయడానికి అతనిని లేదా ఆమెను కేటాయించాలి. వాస్తవానికి, వారు దీనిపై నైతికంగా లేదా ఆర్థికంగా ఆసక్తి కలిగి ఉండాలి మరియు జలిలోవైట్స్ యొక్క విధి గురించి ఇప్పటికీ తెలిసిన వాటితో పరిచయం కలిగి ఉండాలి. బహుశా మీరు బీట్ హోమన్‌పై ఆసక్తి చూపగలరా? 3. ఇవి నా ప్రాథమిక ఆలోచనలు మరియు సూచనలు.
నా లేఖలు అందిన వెంటనే ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి; అప్పుడు నేను మీకు మరో మూడు పత్రాలు పంపుతాను. మీరు, మీ కుటుంబం, ఆల్బర్ట్ 4 ఎలా ఉన్నారో వ్రాయండి. అతనికి ఫోటోలు తిరిగి ఇచ్చినందుకు అతను నాతో బాధపడలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను. కానీ ఇది కేవలం బహుమతి కాదు, ఒక అవశిష్టం, మరియు నా మరణం సందర్భంలో అది అదృశ్యమవుతుంది 5. గత వారం నేను 130-21-19కి అమీనా ఖానుమ్ 6కి కాల్ చేసాను - కనెక్షన్ లేదు! ఆమె నంబర్ మారిందా?
నేను మీ సమాధానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను మీ లియోన్ నెబెంజాల్.
గమనికలు:
లియోన్ నెబెంజాల్ (1910-1991) - జర్మన్ అనువాదకుడు, శాస్త్రవేత్త, పీస్ అండ్ సోషలిజం యొక్క సమస్యలు జర్నల్ యొక్క జర్మన్ ఎడిషన్ మాజీ ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్. M. జలీల్ గురించిన మెటీరియల్‌ల కోసం శోధించడంలో గణనీయమైన సహాయాన్ని అందించారు. కవి మరియు అతని సహచరుల ఉరిశిక్ష గురించి ఆర్కైవ్ పత్రాలలో అతను కనుగొన్నాడు.
ఈ సమయంలో, నెబెంజాల్ భార్య ఇల్సా తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉంది, ఆమె వెంటనే మరణించింది.
బీటా హోమాన్, GDR నుండి KSU మాజీ విద్యార్థి, M. జలీల్ గురించి తన థీసిస్ రాశారు.
ఆల్బర్ట్ ముసెవిచ్ జలిలోవ్ (జననం 1935) అతని మొదటి వివాహం నుండి M. జలీల్ కుమారుడు. కజాన్‌లో నివసిస్తున్నారు. నేను L. నెబెంజాల్‌ని GDRలో సైనిక సేవలో కలిశాను.
అంకితమైన శాసనం ఉన్న M. జలీల్ యొక్క అసలు ఛాయాచిత్రం గురించి మేము మాట్లాడుతున్నాము.
అమీనా జలీల్, కవి వితంతువు. నిజానికి ఆమె ఫోన్ నంబర్ మారింది.
గ్రీఫ్స్వాల్డేలో కురుల్తాయ్ 1
మార్చి 4 మరియు 5, 1944 న, ఐడెల్-ఉరల్ (టాటర్స్, చువాష్, బాష్కిర్స్, మోర్డోవియన్స్, ఉడ్ముర్ట్స్ మరియు మారి) ప్రజల కురుల్తాయ్ గ్రీఫ్స్వాల్డ్లో జరిగింది, బోల్షివిజానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడాలని పిలుపునిచ్చారు.
ఐడెల్-ఉరల్ ప్రజల ప్రతినిధులతో పాటు, సైనిక మరియు పౌర సంస్థల ప్రతినిధులు ఇందులో పాల్గొన్నారు గ్రేటర్ జర్మనీ, స్నేహపూర్వక దేశాల ప్రతినిధులు, ఆయుధాలలో సోదరులు. మిస్టర్ షఫీ అల్మాస్, టర్కో-టాటర్స్ జాతీయ సంస్థ అధిపతి, బోల్షివిజానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడాలని పిలుపునిచ్చారు మరియు స్వాగతించారు.
ఐడెల్-ఉరల్ ప్రతినిధుల సమావేశం ఇది మొదటిది కాదు. వారి అభివృద్ధి సమయంలో, టర్కిక్-టాటర్ ప్రజలు జాతీయ సమావేశాలను పదేపదే సమావేశపరిచారు, దీనిలో ప్రజలకు ముఖ్యమైన సమస్యలు చర్చించబడ్డాయి.
1917లో జరిగిన జాతీయ అసెంబ్లీ జ్ఞాపకం మన జ్ఞాపకార్థం తాజాగా ఉంది, ఇది మన ప్రజలకు స్వాతంత్ర్యం తెచ్చిపెట్టింది మరియు బోల్షెవిక్‌లు మన ఐడెల్-ఉరల్ రాష్ట్రాన్ని ఎలా నాశనం చేశారో మేము చూశాము. 3 ½ మిలియన్ల ఫిన్నిష్ ప్రజలు జారిస్ట్ నిరంకుశ పాలన నుండి స్వాతంత్ర్యం పొందారు. 25 ఏళ్లు గడిచినా ఫిన్‌లాండ్‌ ప్రజలు అల్లాడిపోలేదు. ఇది పెరుగుతుంది, దాని సంస్కృతిని అభివృద్ధి చేస్తుంది, జీవిస్తుంది మరియు ఒకే కుటుంబంలా అనిపిస్తుంది.
ఐడెల్-ఉరల్ జనాభా చాలా బలంగా ఉంది, ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉంది మరియు ఖనిజ వనరులు ముఖ్యమైనవి. ఐడెల్-ఉరల్ ఆచరణీయం కాదా? చిన్న దేశాలు ఎంత ప్రయత్నించినా ఆంగ్లో-అమెరికన్లు మరియు బోల్షెవిక్‌ల బారి నుండి తమను తాము విడిపించుకోలేవని శతాబ్దాలు చూపిస్తున్నాయి. పెద్ద దేశాల సహాయం లేకుండా అణచివేతదారుల నుండి మనల్ని మనం విడిపించుకోలేమని స్పష్టమైంది.
స్వేచ్ఛ ఆకాశం నుండి పడిపోదు, దానిని గెలవాలి. మీ స్వంత రాష్ట్రాన్ని కనుగొనడానికి, మీరు ఆర్థిక మరియు రాజకీయ పునాదిని సృష్టించాలి. మా దగ్గర ఉంది.
మాకు మాతృభూమి ఉంది. ఇది ఐడెల్-ఉరల్. ఇది మంచి భూమి, విస్తృతమైన అడవులు, ఖనిజాలు మరియు అనేక నదులతో అనంతంగా సమృద్ధిగా ఉంది. బంగారం, వెండి, నూనె, ఇనుము, బాక్సైట్, ప్లాటినం, సీసం, నూనె... మీకు కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి. మన ప్రజలు కష్టపడి పనిచేసేవారు. మనలో చాలా మంది ఇంజనీర్లు, సాంకేతిక నిపుణులు, ఉపాధ్యాయులు, వైద్యులు, రచయితలు, కవులు, స్వరకర్తలు మరియు రాజకీయ నాయకులు ఉన్నారు.
రష్యన్ జారిజం, మరియు తదనంతరం బోల్షివిజం, మన ప్రజలను రష్యా యొక్క విస్తారమైన భూభాగం అంతటా చెదరగొట్టేలా బలవంతం చేసింది మరియు ఒక భాగం దాని సరిహద్దులను విడిచిపెట్టింది.
మన ప్రజల సంతోషం కోసం పోరాడే వారి సంఖ్య పెరగాలి.
టర్కో-టాటర్ ఐడెల్-ఉరల్ సమావేశం మార్చి 3-5, 1944
మొత్తంగా, దాదాపు 200 మంది ప్రతినిధులు మార్చి 3, 1944న గ్రీఫ్స్వాల్డ్లో సమావేశమయ్యారు.
Mr. షఫీ అల్మాస్ నుండి నివేదిక తర్వాత, టాటర్ నాయకత్వం మరియు దళాధిపతుల క్రియాశీల ఉద్యోగులు నివేదికలు అందించారు. ఒక పరిష్కారం అభివృద్ధి చేయబడింది, ఇది ప్రొఫెసర్ ద్వారా జర్మన్ ప్రభుత్వానికి తెలియజేయబడింది. వాన్ మెండే.
ప్రదర్శన మార్చి 5, 1944న ప్రారంభించబడింది చేతితో చేసినమరియు వర్కింగ్ బెటాలియన్ల వోల్గా టాటర్ లెజియన్‌నైర్స్ పెయింటింగ్స్.
మార్చి 5, 1944 మధ్యాహ్నం, గ్రీఫ్స్‌వాల్డ్ నగరంలోని స్టాడ్ట్ హాల్‌లోని అతిపెద్ద హాలులో ఒక ప్రదర్శన జరిగింది. సభా ప్రాంగణమంతా నిండిపోయింది.
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్‌నైర్‌లకు ప్రత్యేక గౌరవం వారి ప్రముఖ జనరల్ వాన్ హైకెన్‌డార్ఫ్ వ్యక్తిగతంగా సమావేశంలో కనిపించి, వెహర్మాచ్ట్ యొక్క మొదటి ప్రతినిధిగా ప్రసంగించారు.
అప్పుడు ఆక్రమిత తూర్పు ప్రాంతాల రాష్ట్ర మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతినిధి, శ్రీ ప్రొఫెసర్ వాన్ మెండే ద్వారా ఒక నివేదిక తయారు చేయబడింది. అతను రష్యన్ ప్రదేశంలో జాతీయ మైనారిటీలు, ముఖ్యంగా టర్కిక్ ప్రజల ఉనికి కారణంగా ఉత్పన్నమయ్యే సమస్యలను పరిగణనలోకి తీసుకొని జర్మన్ తూర్పు విధానం యొక్క చిన్న అవలోకనాన్ని ఇచ్చాడు. అప్పుడు అతను వెహర్మాచ్ట్ యొక్క పనిని, ముఖ్యంగా లెజియన్ మరియు టాటర్ నాయకత్వం వారి ఉమ్మడి కార్యకలాపాలలో ఎంతో మెచ్చుకున్నాడు మరియు వారికి కృతజ్ఞతలు తెలిపాడు.
అప్పుడు టాటర్ మిలిటరీ యూనిట్ల కమాండర్లు, లెజియన్ కమాండర్, ఒబెర్‌ల్యూట్నాంట్ వాన్ సెకెండోర్ఫ్ మరియు కాలమ్ లీడర్‌షిప్ హెడ్‌క్వార్టర్స్ కమాండర్ కల్నల్ బోల్లెర్ మాట్లాడారు. అతను నాయకత్వం వహించిన సైనిక విభాగాల పనులు మరియు కార్యకలాపాలపై సంక్షిప్త నివేదికను అందించాడు.
ఈ విలువైన మరియు ఆసక్తికరమైన సమావేశం ప్రేగ్‌కు విహారయాత్ర మరియు ప్రచార యాత్రతో ముగిసింది. [క్రింది పేజీలు లేవు. స్పష్టంగా, కాంగ్రెస్ తీర్మానం క్రింది విధంగా ఉంది - P.M.].
6. ఈ పనులను పూర్తి చేయడానికి, పోరాట కూటమి శాశ్వతంగా ఉండటం అవసరం కేంద్ర అధికారం- ప్రెసిడియం ఫైటింగ్ యూనియన్- కింది విభాగాలతో:
1. సంస్థాగత విభాగం.
2. సైనిక విభాగం.
3. ప్రచార విభాగం.
4. ఆర్థిక శాఖ.
ప్రెసిడియంలో టర్కిక్-టాటర్స్ మరియు ఐడెల్-ఉరల్ యొక్క ఫిన్నో-ఉగ్రిక్ ప్రజల ప్రతినిధులు ఉండవచ్చు.
7. పోరాట యూనియన్ యొక్క అత్యంత అవసరమైన చర్యలను అమలు చేయడానికి, జాతీయ నిధిని ఏర్పాటు చేయడం అవసరం. జాతీయ నిధి కింది విధంగా సేకరించాలి:
1. మా ప్రజల ప్రతినిధులందరి నెలవారీ ఆదాయం నుండి స్థిరమైన తగ్గింపులు.
2. వివిధ విరాళాలు.
C. సైనిక కార్యకలాపాలు
చేతిలో ఆయుధాలతో పోరాటం ఇప్పుడు మన అత్యంత పవిత్రమైన పని. కింది కార్యకలాపాలను నిర్ధారించడం అవసరమని సమావేశం పరిగణించింది.
మా ప్రజల స్వచ్ఛంద సేవకుల నుండి స్వతంత్ర టాటర్ మిలిటరీ యూనిట్ల (రెజిమెంట్లు, విభాగాలు) సంస్థను అనుమతించాలనే అభ్యర్థనతో జర్మన్ వెహ్‌ర్మాచ్ట్ యొక్క హైకమాండ్‌కు దరఖాస్తు, సాధ్యమైనంతవరకు వారి స్వంత జాతీయ కమాండర్ల నాయకత్వంలో. కోసాక్స్ లేదా రష్యన్ లిబరేషన్ ఆర్మీలో.
టాటర్ లెజియన్ యొక్క స్వంత యుద్ధ బ్యానర్, టాటర్ యూనిట్ల కోసం దాని స్వంత యూనిఫాం మరియు చిహ్నాన్ని సృష్టించడానికి జర్మన్ వెహర్మాచ్ట్ యొక్క హై కమాండ్‌ను ఆహ్వానించండి మరియు అంగీకరించినట్లయితే, తగిన ప్రతిపాదనలను అభివృద్ధి చేయండి.
D. పోరాట కూటమి కార్యక్రమం.
ఐడెల్-ఉరల్ ప్రజల స్వాతంత్ర్యం కోసం ఫైటింగ్ యూనియన్ కోసం ఒక రాజకీయ కార్యక్రమాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి కాన్ఫరెన్స్ కమీషన్‌కు సూచించండి మరియు దానిని తదుపరి సమావేశానికి సమర్పించండి.
E. సమావేశానికి సంబంధించిన అంశాలు బ్రోచర్‌లో చేర్చబడతాయి మరియు టాటర్, జర్మన్ మరియు రష్యన్ భాషలలో ప్రచురించబడతాయి.
సమావేశం యొక్క ప్రెసిడియం సభ్యుల సంతకాలు
గమనిక:
1. టెక్స్ట్ జర్మన్లో వ్రాయబడింది, టైప్ చేయబడింది మరియు జరిగిన కురుల్తాయ్ గురించి నాజీ జర్మనీ యొక్క ఉన్నత సైనిక కమాండ్‌కు నివేదికలో భాగం. స్పష్టంగా, నివేదిక కాంగ్రెస్ యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఆధారంగా వ్రాయబడింది. ఈ విధంగా, మొదటి భాగం ప్రధాన వక్త, టాటర్ కమిటీ అధిపతి షఫీ అల్మాస్ ప్రసంగం యొక్క సారాంశాలను ఉపయోగిస్తుంది. ప్రతి. 3. నిగ్మతుల్లినా.
ఆర్కైవ్ నంబర్: T. 175 రోల్ 163, 2.696. 254-260.
జర్మన్-టాటర్ వార్తాపత్రిక 1
1. స్వినెముండేలో మా వార్తాలేఖ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకుంటున్నాము
చాలా మంది ప్రముఖులు ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించారు. వార్తాలేఖ యొక్క రాజకీయ మరియు ప్రచార పని గురించి వారు మాట్లాడారు.
బులెటిన్ చీఫ్ ఎడిటర్ జి. సుల్తాన్ ఒక నివేదికను రూపొందించారు. వోల్గా-టాటర్ మిలిటరీ యూనియన్ ఉద్యోగులు మరియు అతిథులు చర్చలో పాల్గొన్నారు.
ప్రెసిడెంట్ కయుమ్ ఖాన్ 2 మరియు మేజర్ రుడాన్చిన్స్కీ 3 ప్రసంగాలు ఉత్సాహంతో స్వాగతం పలికాయి. డిప్యూటీ బర్గోమాస్టర్ స్వినెముండే మిల్డెబ్రాట్ మాట్లాడారు.
వార్తాపత్రిక యొక్క పనులపై ఒక నివేదికను రీచ్ మంత్రిత్వ శాఖలోని టాటర్ కమిటీ అధిపతి, ఆక్రమిత తూర్పు ప్రాంతాలకు బాధ్యత వహించారు 4.
టర్కిక్ వర్క్ బ్రిగేడ్ కమాండర్, కల్నల్ బోల్లెర్, స్వచ్చంద నిర్మాణాల కమాండర్‌కు శుభాకాంక్షలు మరియు అభినందనలు తెలియజేసారు మరియు జర్మన్ సాయుధ దళాలలో టాటర్ వాలంటీర్లను చేర్చినట్లు ప్రకటించారు. రాజకీయ కార్యకర్తలు చేస్తున్న ప్రచారాన్ని ఆయన అభినందించారు.
రాజకీయ భాగానికి జోడించడం టాటర్ పాటలను ప్రదర్శించిన టర్కిక్ వర్క్ బ్రిగేడ్ యొక్క టాటర్ గాయక బృందం. కండక్టర్, ప్రైవేట్ అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ కార్పోరల్ మాంపెల్, ప్రతిసారీ వ్యక్తిగత పాటల అర్థం మరియు స్వభావం గురించి వివరణలు ఇచ్చారు. అనంతరం టాటర్ నృత్యాలను ప్రదర్శించారు.
వాటెన్‌బర్గ్,
మేజర్ జనరల్ మరియు కమాండర్
వాలంటీర్ యూనిట్లు
2. వార్తాలేఖ యొక్క అర్థం మరియు లక్ష్యాలు.
ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ సుల్తాన్. జులై 20, 1944న స్వినెముండేలో జరిగిన ఒక కార్యక్రమంలో ప్రసంగం.
మన ప్రజలు సృష్టించిన, వారు కోరుకున్న ప్రతిదీ మన దేశంలోనే ఉండిపోయింది మరియు సాధారణ ప్రజలకు తెలియదు. అందువల్ల, యూరప్ రష్యన్ గ్లాసెస్ ద్వారా మమ్మల్ని చూసింది.
సోవియట్ ప్రభుత్వం తన సరిహద్దులను మూసివేసింది మరియు విప్లవాత్మక సంవత్సరం 1917 యొక్క వాగ్దానాలను సిగ్గు లేకుండా మరచిపోయింది మరియు జాతీయవాదం యొక్క ఏదైనా అభివ్యక్తికి శత్రువుగా మారింది. అటువంటి నిర్వహణలో, జాతీయ సమస్యకు తీవ్రమైన పరిష్కారం వలె పత్రికా స్వేచ్ఛ అసాధ్యంగా మారింది.
బోల్షెవిజం స్వేచ్ఛా ప్రెస్‌ను చంపి, యూదుల చేతుల్లోకి వదిలి, ఆదేశాలు, విసుగు పుట్టించే ప్రచారం, వినని అబద్ధాలు మరియు తప్పుడు సమాచారాన్ని ప్రసారం చేయడానికి ఒక ఉపకరణంగా మార్చింది.
అందువల్ల మేము యూరోపియన్ ప్రెస్‌తో సంబంధాలు పెట్టుకోలేక పోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు మరియు వాటిని అనువదించే హక్కు లేదు. యూరోపియన్ భాషలుమన చరిత్రకారులు మరియు రచయితల రచనలు.
సోవియట్ రాజ్యాంగంలోని 25వ పేరా అబద్ధం, స్టాలినిస్ట్ రాజ్యాంగంలోని మిగిలిన పేరాగ్రాఫ్‌లు కూడా తప్పు.
బోల్షివిజాన్ని ద్వేషించే నిజాయితీపరులందరికీ ఈ "హక్కులు" మరియు అన్ని హామీ "స్వేచ్ఛలు" స్టాలిన్ మరియు అతని సమూహం యొక్క శక్తిని బలోపేతం చేయడానికి మాత్రమే ఉపయోగపడతాయి.
చాలా రష్యన్ వార్తాపత్రికలు రష్యన్ ఛావినిస్ట్ సర్కిల్‌లచే ప్రభావితమయ్యాయి. టాటర్లు, తుర్-కేస్తాన్లు, కాకేసియన్లు, ఉక్రేనియన్లు, కల్మిక్లు మొదలైనవారు రష్యన్ల చేతుల నుండి "క్రాచర ప్రజలు"గా సంస్కృతిని అందుకున్నారని వారు నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఇది విద్యా పని అవసరాన్ని సూచిస్తుంది.
ఈ రోజు మా సమావేశం లోతైన ఉమ్మడి జర్మన్-టాటర్ పనికి దారి తీస్తుంది.
3. వోల్గా-టాటర్ సమావేశంలో మా కరస్పాండెంట్ ప్రసంగం
[భావన]
టాటర్ యువత భవిష్యత్తును ఆశతో చూస్తారు. మన ప్రజల భవితవ్యం మారిందని నేను ఆశిస్తున్నాను మంచి వైపు. ఒకప్పుడు స్వేచ్ఛగా మరియు రష్యన్ ప్రజల వలె బలంగా ఉన్న టర్కిక్-టాటర్ ప్రజలు స్వాతంత్ర్యం కోల్పోయిన తర్వాత చిన్నగా మరియు బలహీనంగా మారారు. కానీ మన ప్రజలలో స్వేచ్ఛాయుతమైన జీవితం కోసం కోరిక మాత్రం తగ్గలేదు. తరం నుండి తరానికి తన సమయం వస్తుందనే ఆశను మోసుకెళ్లాడు. నెపోలియన్ చక్రవర్తి తన కాలంలో రష్యాలో జాతీయ సమస్యను పరిష్కరించి, అణగారిన దేశాలకు విముక్తికి అవకాశం ఇస్తే, అతను పారిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
టర్కిక్-టాటర్ యువత ప్రతినిధిగా జర్మన్ రాజకీయ నాయకులతో మాట్లాడే గౌరవం నాకు ఉంది. మన ప్రజల చరిత్రతో పరిచయం పొందడానికి మరియు వారి గురించి అపోహలను వదిలించుకోవడానికి ప్రతి అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోండి. సాంస్కృతికంగా రష్యన్లు మన నుండి చాలా నేర్చుకున్నారని గర్వంగా చెప్పగలం. మేము ఇతర ప్రజలలాగే యూరోపియన్లు. మేము ఆసియాలో యూరప్ యొక్క అవుట్‌పోస్ట్.
స్వాతంత్ర్యం కోసం చురుకుగా పోరాడటానికి మాకు అవకాశం ఇచ్చినందుకు జర్మన్ ప్రజలకు మేము కృతజ్ఞతలు. మేము ఒక సాధారణ విధి మరియు సాధారణ ఆసక్తులతో అనుసంధానించబడ్డాము.
సోవియట్ రష్యా విజయం సాధించిన సందర్భంలో గ్రహించగలిగే ప్రపంచ బోల్షెవిజం ఆలోచనను జర్మన్ ప్రజల నాయకత్వంలో స్వేచ్ఛా ప్రజల గొప్ప కొత్త ఐరోపా ఆలోచనతో మేము విభేదిస్తాము.
నేటి సమావేశం మాకు గొప్ప కార్యక్రమం, ఇక్కడ గుమిగూడిన టాటర్ యువత.
గమనికలు:
"జర్మన్-టాటర్ వార్తాలేఖ" ఏప్రిల్ 1943లో బెర్లిన్‌లో జర్మన్ మరియు టాటర్‌లో ప్రచురించడం ప్రారంభమైంది. ప్రస్తుతం మ్యూనిచ్‌లో నివసిస్తున్న గరీఫ్ సుల్తాన్ చీఫ్ ఎడిటర్. బులెటిన్ స్థాపించిన మొదటి వార్షికోత్సవాన్ని జూలై 20, 1944న జరుపుకున్నారు. స్వైన్‌మండే నగరంలో, లెజియోనైర్స్ రెస్ట్ హౌస్ ఉన్న చోట మరియు లెజియన్ మరియు టాటర్ కమిటీ నాయకులు ప్రత్యేకంగా వచ్చారు. బులెటిన్ యొక్క మూడు కథనాలు ప్రచురించబడ్డాయి: ఒకటి బులెటిన్ వార్షికోత్సవం గురించి, రెండవది టారిఫ్ సుల్తాన్ ప్రసంగం మరియు మూడవది గ్రీఫ్స్వాల్డ్లోని కురుల్తాయ్‌లో ప్రసంగం.
ప్రెసిడెంట్ వెలి కయుమ్ ఖాన్ బెర్లిన్‌లోని తుర్కెస్తాన్ కమిటీకి అధ్యక్షుడు.
మేజర్ రుడాన్చిన్స్కీ స్పష్టంగా ROA (రష్యన్ లిబరేషన్ ఆర్మీ ఆఫ్ జనరల్ వ్లాసోవ్) ప్రతినిధి.
హిట్లర్స్ రీచ్ యొక్క ఆక్రమిత తూర్పు ప్రాంతాల మంత్రిత్వ శాఖలో టాటర్ కమిటీ అధిపతి న్యాయవాది హెన్రిచ్ ఉంగ్లాబ్.
క్రిమినల్ కౌన్సెలర్ నివేదిక నుండి 1
<...>అయితే, రాడోమ్ జిల్లాలో కమ్యూనిజం అణచివేయడం చాలా కష్టం, ఎందుకంటే, విశ్వసనీయ నివేదికలు మరియు వాస్తవాల ప్రకారం, రాడోమ్ మరియు చుట్టుపక్కల ప్రాంతంలో కమ్యూనిస్టులు పునరావృతమయ్యే భారీ నష్టాల గురించి, అన్ని సంస్థాగత పనులు సరిహద్దు జిల్లా గ్రోజెక్‌కు బదిలీ చేయబడ్డాయి. అదనంగా, రాడోమ్ ప్రాంతంలో సంస్థ యొక్క పూర్తి పునర్నిర్మాణం ఊహించబడిందని విశ్వసనీయ సమాచారం ఉంది, ఇది కార్యకర్తల ఎంపికలో చాలా జాగ్రత్తగా నిర్వహించబడుతుంది. ఈ కార్యకలాపానికి రుజువు మే 1944లో జానోవిక్‌లోని వీచెల్ ప్రాంతంలో తిరిగి నిర్వహించిన చర్య ద్వారా తీసుకురాబడింది, దీనికి ధన్యవాదాలు నిర్వహించే ప్రక్రియలో ఉన్న స్థానిక PPR కమిటీలు నాశనం చేయబడ్డాయి 2 .
తూర్పు ఫ్రంట్ యొక్క విధానం, అలాగే పశ్చిమంలో దండయాత్ర ప్రారంభం, ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్న వెహర్మాచ్ట్ యొక్క తూర్పు ప్రజల నిర్మాణాలలో విచ్ఛిన్నం యొక్క కొత్త పెరుగుదలను ప్రభావితం చేసింది. రెండు సందర్భాల్లో, కమ్యూనికేషన్ సేవ ద్వారా ఈ సమూహాల ప్రతినిధులతో సన్నిహితంగా ఉండటం సాధ్యమైంది, అవి:
ఎ) జూన్ 1944 ప్రారంభంలో, కమ్యూనిస్ట్ ముఠాలతో సంబంధాల కోసం చూస్తున్న వోల్గా-టాటర్ పదాతిదళ బెటాలియన్ 830 యొక్క నాన్-కమిషన్డ్ అధికారికి. అతను తన కంపెనీకి చెందిన దాదాపు 20 మంది ప్రతినిధులకు మధ్యవర్తిగా పేరు పెట్టాడు, వారిని అతను నమ్మదగినదిగా గుర్తించాడు, వారి సహాయంతో జూన్ 17/18, 1944 రాత్రి జర్మన్ సిబ్బందిని చంపి, నిల్వను ఖాళీ చేసిన తర్వాత అడవిలోకి పారిపోవాలని ప్లాన్ చేశారు. ఆయుధాలు మరియు యూనిఫారాలు, అలాగే వాహనాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. తదుపరి సంకోచం అసాధ్యం అయినందున, జూన్ 12, 1944 న, తూర్పు సమూహాల కమాండర్ల విభాగానికి శిక్షణ ఇచ్చిన తరువాత, ప్రేరేపించినవారు దాదాపు నిశ్శబ్దంగా అరెస్టు చేయబడ్డారు, మూడు రోజుల తరువాత - ఇతర 19 మంది సభ్యులు. వారిలో 17 మందిని సైనిక న్యాయస్థానం విడుదల చేసింది మరియు సాక్ష్యం లేని కారణంగా కేసు కొట్టివేయబడింది.
అటువంటి నిర్ణయం చట్టబద్ధంగా సమర్థించబడినప్పటికీ, ఇది వాస్తవ అవసరాల పరంగా భద్రతకు దోహదపడదు, తద్వారా, అనుమానాస్పద తూర్పు పీపుల్స్ సెక్యూరిటీ పోలీసుల మూలకాల పునఃవియోగంలో క్రాకోలోని అప్పటి అబ్వెహ్ర్ స్టేషన్ ద్వారా గత సంవత్సరం సాధించిన పరిష్కారాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది. , ఈ విషయాన్ని మరోసారి తూర్పు సమూహాల కమాండర్‌తో చర్చించనున్నారు.
బి) కొన్ని రోజుల తరువాత, టర్కోనారోడ్ పదాతిదళ బెటాలియన్ 791, వోలనోవ్ క్యాంప్, రాడోమ్ సమీపంలో, కమ్యూనికేషన్ సేవ ద్వారా కూడా ఇదే విధమైన కుళ్ళిన దృగ్విషయం గురించి తెలిసింది. మరియు ఇక్కడ, అన్ని ఆయుధాలను స్వాధీనం చేసుకుని, 42 మంది వ్యక్తుల కోటను అడవిలోకి, కమ్యూనిస్ట్ ముఠాలకు రవాణా చేయాలని భావించారు. అన్నింటిలో మొదటిది, ఫీల్డ్ జెండర్‌మేరీతో కలిసి పనిచేస్తున్నప్పుడు, జూన్ 23, 1944 న, ఈ ఏర్పాటుకు చెందిన 6 మంది ప్రతినిధులు పట్టుబడ్డారు, మరియు నాలుగు రోజుల తరువాత తదుపరి 4 మంది ప్రాథమికంగా ఒప్పుకున్నారు. మిగిలిన 16 మంది ఖైదీలు పట్టుబడుతున్నారు.
సి) ఈ రకమైన తదుపరి సంఘటన తూర్పు రైల్వే మరమ్మతు ప్లాంట్‌లోని ఖైదీల యుద్ధ బృందం శిబిరంలో జరిగింది. రాడమ్ మార్గం. శిబిరంలోని మొత్తం 11 మంది నివాసితులు పట్టుబడ్డారు. ఈ అన్ని సందర్భాల్లో, ఈ కార్యకలాపాల నాయకులు కమ్యూనిస్ట్ యువజన సంఘం "కొమ్సోమోల్" లో చదువుకున్నారని మరియు కొంతవరకు పార్టీలో ప్రచారకర్తలుగా చాలా కాలం పనిచేశారని తేలింది. ఇద్దరు ప్రధాన ప్రేరేపకులు వృత్తి రీత్యా ఉపాధ్యాయులు. తూర్పు ప్రజలతో ఈ చెడ్డ అనుభవాలు ఉన్నప్పటికీ, తూర్పులో యుద్ధానికి దారితీసింది (తూర్పు ఫ్రంట్ ఉపసంహరణ తర్వాత వారి ప్రతిఘటన యొక్క స్థిరమైన అభివృద్ధి), తూర్పు ప్రజల నిర్మాణాలలో సాధారణ మార్పు లేదు, ఇది వెర్మాచ్ట్ సర్కిల్‌ల నుండి తెలిసింది.
రాడోమ్‌లో మాత్రమే 14 రోజుల పాటు ఈ కేసుల సంచితం, అన్ని తూర్పు ప్రముఖ నిర్మాణాలు క్షీణతకు సున్నితంగా ఉన్నాయని చూపించాయి మరియు కమ్యూనిస్ట్ మూలకాల ద్వారా వాటిని ప్రభావితం చేసే స్వల్ప ప్రయత్నాలలో విజయం సాధించబడుతుంది.
<...>జూన్ 1944 చివరిలో, ఆర్డర్‌లను తెలియజేయడానికి కమ్యూనిస్ట్ కొరియర్‌లుగా నియమించబడిన ఇద్దరు 14 ఏళ్ల పోలిష్ విద్యార్థులు ఓస్ట్రోవిట్సా మరియు స్కారిషెవ్ సమీపంలో పట్టుబడ్డారు. ఈ విద్యార్థుల్లో ఒకరైన పోలిష్ పోలీసు కెప్టెన్ కుమారుడిని విచారించడంలో వార్సాలో అనేక అక్రమ యువజన సంఘాలు నిర్వహించబడ్డాయని వెల్లడైంది. వారు జాతీయ బ్యానర్ క్రింద కమ్యూనిస్ట్ "యువ మార్గదర్శకుల" సర్కిల్‌లను ఏర్పరుస్తారు. ఈ తెలివైన యువకుడి వాంగ్మూలం ప్రకారం, అతను సంస్థలోకి అంగీకరించిన తర్వాత మాత్రమే అది కమ్యూనిస్టులచే నాయకత్వం వహించబడిందని తెలుసుకున్న వార్సాలో పోలిష్ విద్యార్థి యువతపై కమ్యూనిస్టుల ప్రభావం చాలా బలంగా ఉంది. ఒక సంవత్సరం క్రితం వచ్చిన విశ్వసనీయ నివేదికల ప్రకారం, యువకులతో ఈ పనిని నిర్వహించడానికి ప్రసిద్ధ పోలిష్ KZMP ఫంక్షనరీ వ్లోడిమియర్జ్ అలెక్సాండ్రోవ్ గత సంవత్సరం మాస్కో నుండి జనరల్ గవర్నరేట్‌కు పంపబడ్డారు.
గమనికలు:
ఈ సారాంశం క్రిమినల్ అడ్వైజర్ (జర్మన్ మిలిటరీ పోలీసు ర్యాంక్, సంతకం అస్పష్టంగా ఉంది), జర్మన్లో వ్రాసి టైప్ చేసిన (ఓపెనింగ్ పేజీలు లేవు) చేసిన సుదీర్ఘ నివేదిక నుండి సారాంశం. ఈ నివేదిక జూలై 5, 1944 న రాడోమ్ (పోలాండ్)లో వ్రాయబడింది, ఇక్కడ వోల్గా-టాటర్ యొక్క యూనిట్లు, అలాగే అర్మేనియన్ మరియు అజర్బైజాన్ దళాలు ఉన్నాయి. అర్మేనియన్ మరియు అజర్బైజాన్ దళాలలో పరిస్థితిని విశ్లేషించిన తరువాత, క్రిమినల్ అడ్వైజర్ పోలాండ్‌లోని, రాడోమ్ నగరం చుట్టూ ఉన్న పరిస్థితులకు వెళతాడు, ఇక్కడ "కమ్యూనిస్ట్ అనుకూల రెజిమెంట్" యొక్క భూగర్భ సభ్యులు తమ పనిని తీవ్రతరం చేశారు.
PPR - పోలిష్ పీపుల్స్ రాడా, దీని బ్యానర్ కింద భూగర్భ సమూహాలు సృష్టించబడ్డాయి.
ఆర్కైవ్ నంబర్: PL 30 రోల్ 1 A, ca 200 ff.
పత్రాలపై వ్యాఖ్యానం
జూలై 16, 1941న, రోసెన్‌బర్గ్, లామర్స్, కీటెల్ మరియు గోరింగ్‌లతో సంభాషణలో, అడాల్ఫ్ హిట్లర్ ఆత్మవిశ్వాసంతో ఇలా అన్నాడు: "మన ఇనుప సూత్రం మరియు ఎల్లప్పుడూ తిరుగులేని నియమం: జర్మన్లు తప్ప మరెవరినీ ఆయుధాలు ధరించడానికి అనుమతించవద్దు." . అతను ఈ ఆలోచనను చాలాసార్లు పునరావృతం చేశాడు, వివిధ మార్గాల్లో మారుతూ: "జర్మన్‌కి మాత్రమే ఆయుధాలు ధరించే హక్కు ఉంది, మరియు స్లావ్ కాదు, చెక్ కాదు, కజక్ కాదు మరియు ఉక్రేనియన్ కాదు" (చూడండి: V. క్రాల్. యూరప్‌పై నేరం. . M., 1968, p. .16).
కానీ సోవియట్ సైన్యం యొక్క అణిచివేత ప్రతీకార దాడులు మరియు "మెరుపుదాడి" ప్రణాళికల వైఫల్యం నాజీలను మానవ వనరులను తిరిగి నింపే మూలాల కోసం త్వరితగతిన వెతకవలసి వచ్చింది మరియు చివరికి ఈ "ఇనుప సూత్రాన్ని" విడిచిపెట్టింది.
1941 రెండవ భాగంలో, "వాలంటీర్ల" యొక్క కొన్ని డిటాచ్మెంట్లు వెహర్మాచ్ట్ ర్యాంక్లలో కనిపించాయి, యుద్ధ ఖైదీల నుండి, ప్రధానంగా రష్యన్లు మరియు ఉక్రేనియన్ల నుండి నియమించబడ్డారు.
నాజీలు యుద్ధ ఖైదీల జాతీయ భావాలను ఆడటానికి మరియు ఒక వ్యక్తిని మరొకరికి వ్యతిరేకంగా ఉంచడానికి కూడా ప్రయత్నించారు. సమావేశాలలో ఒకదానిలో సామ్రాజ్య మంత్రిబారన్ వాన్ రోసెన్‌బర్గ్ యొక్క తూర్పు ప్రాంతాల ఆక్రమిత భూభాగాలు, సాయుధ దళాల ప్రచార విభాగం, SD ఉద్యోగులు మరియు ఫ్యూరర్ యొక్క ప్రధాన ప్రధాన కార్యాలయం యొక్క సాయుధ దళాల కార్యాచరణ ప్రధాన కార్యాలయాల ప్రతినిధుల భాగస్వామ్యంతో, “ఇప్పటికే ఉన్న లోపాలను తొలగించాలని నిర్ణయించారు. తూర్పు ప్రజల చికిత్స” మరియు “జర్మనీ విజయ ప్రయోజనాల కోసం పని చేయగల కాకసస్, తుర్కెస్తాన్, టాటర్స్ మరియు కజఖ్‌ల ప్రజల ప్రతినిధుల” అభ్యర్థిత్వాలను చర్చించండి (చూడండి: M. అమీనోవ్, M. మినులిన్. పాట బ్యానర్‌గా - "సోవియట్ టాటారియా", 1969, నవంబర్ 16).
మనం చూస్తున్నట్లుగా, ఫాసిస్టులు "తూర్పు ప్రజల చికిత్సలో లోపాలను తొలగించడం" మానవీయ పరిగణనల నుండి కాదు, కానీ "విలువైన ఆర్యన్ రక్తాన్ని కాపాడటానికి" మాత్రమే తమ ఫిరంగి పశుగ్రాసం నిల్వలను తిరిగి నింపాలని ఆశించారు. మరియు "తూర్పు ప్రజల" లో మిత్రరాజ్యాల కోసం వెతకడానికి జర్మన్లను బలవంతం చేసిన అత్యంత బలవంతపు "వాదనలలో" ఒకటి మాస్కో సమీపంలో నాజీ దళాల ఓటమి.
మార్చి 1942లో, కాకేసియన్ జాతీయత యొక్క సోవియట్ యుద్ధ ఖైదీల నుండి జార్జియన్, అర్మేనియన్ మరియు అజర్బైజాన్ దళాలను మరియు మధ్య ఆసియా మరియు డాగేస్తాన్ నుండి యుద్ధ ఖైదీల నుండి తుర్కెస్తాన్ మరియు పర్వత దళాలను సృష్టించే ఉత్తర్వుపై హిట్లర్ సంతకం చేశాడు. కొంత సమయం తరువాత, అంటే ఆగష్టు 28, 1942 న, టాటర్స్ మరియు బాష్కిర్‌ల మొదటి బ్యాచ్, అలాగే చువాష్, మారి, ఉడ్ముర్ట్ మరియు మోర్డోవియన్లు, పోలిష్ స్టేషన్ యెడ్లినో నుండి మూడు కిలోమీటర్ల దూరంలో మరియు నగరానికి 12 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న సైనిక శిబిరానికి పంపిణీ చేయబడ్డాయి. Radom యొక్క. ఈ సమయానికి ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది మంచి ఊపుఅజర్బైజాన్ దళం ఏర్పాటు జరుగుతోంది. సెప్టెంబర్ 5, 1942 - వోల్గా ప్రాంతం నుండి మొదటి బ్యాచ్ యుద్ధ ఖైదీలు ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన రోజు - తరువాత అధికారికంగా కొత్త వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ (దీనిని జర్మన్ పత్రాలలో పిలుస్తారు) లేదా ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్ పుట్టినరోజుగా ప్రకటించారు. , వలస వచ్చినవారు దీనిని పిలవడానికి ఇష్టపడతారు.
వ్లాసోవ్ రష్యన్ లిబరేషన్ ఆర్మీ (ROA) ఏర్పాటు సమయంలో ఫాసిస్టులు వాలంటీర్లను నియమించుకోవడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తే, జాతీయ దళాలను సృష్టించేటప్పుడు స్వచ్ఛంద సూత్రం కనిపించడం కోసం కూడా గమనించబడలేదు. సాధారణంగా, యుద్ధ శిబిరాల ఖైదీలలో, ప్రజలు జాతీయత ప్రకారం క్రమబద్ధీకరించబడతారు, ఆపై ప్రతి జాతీయత యొక్క ప్రతినిధులను బలవంతంగా "వారి" దళాలు ఏర్పడిన ప్రదేశాలకు నడపబడతాయి, జర్మన్ యూనిఫారాలు ధరించి ముందు వైపుకు పంపబడతారు.
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ యొక్క జర్మన్ భాష యొక్క మాజీ అనువాదకుడు మరియు ఉపాధ్యాయుడు ఫ్రెడరిక్ బిడ్డర్ ఇలా అన్నాడు: "ప్రజలు శారీరకంగా పూర్తిగా అలసిపోయి, అలసిపోయి మా వద్దకు వచ్చారు. కొంతమంది మాత్రమే, ప్రధానంగా ఇటీవల పట్టుబడిన వారిలో, కొంత పోలికను నిలుపుకున్నారు. మిలిటరీ బేరింగ్. "వాటిలో ఎవరూ కూడా జర్మన్ సైన్యం పక్షాన పోరాడటానికి సమ్మతి కోసం అడగలేదు. ఒక నిర్దిష్ట నిర్బంధ కాలం ముగిసిన తర్వాత, ప్రజలు కొంచెం బలం పుంజుకున్నప్పుడు, శారీరకంగా బలమైన వారిని పోరాట బృందాలకు ఎంపిక చేశారు. మిగిలినవి పని కంపెనీలకు పంపబడ్డాయి" (F. బిడ్డర్ కథ యొక్క పాఠం నా వ్యక్తిగత ఆర్కైవ్‌లో నిల్వ చేయబడింది. దీని గురించి మరింత సమాచారం కోసం, చూడండి: R. ముస్తాఫిన్. విరిగిన పాట అడుగుజాడల్లో. M., 1981).
ఆకలి బాధతో, ఒంటరిగా కొరడాతో తమ మాతృభూమికి వ్యతిరేకంగా పోరాడమని ప్రజలను బలవంతం చేయడం కష్టమని నాజీలు అర్థం చేసుకున్నారు. ఒక రకమైన సైద్ధాంతిక క్యారెట్ అవసరం. విచ్ఛిన్నమైన రష్యా స్థానంలో "ఐడల్-ఉరల్ స్టేట్స్" వంటి "స్వతంత్ర జాతీయ రాష్ట్రాలు" అని పిలవబడే ఆలోచన వెలుగులోకి వచ్చింది.
ఈ సైద్ధాంతిక తెర యొక్క సైద్ధాంతిక అభివృద్ధిని ప్రధాన కార్యాలయం తరపున బెర్లిన్ విశ్వవిద్యాలయం ప్రొఫెసర్ గెర్హార్డ్ వాన్ మెండే నిర్వహించారు. వోల్గా ప్రాంతం మరియు యురల్స్ ప్రజల కోసం వలస కమిటీని రూపొందించే చర్యల ఆచరణాత్మక అమలు సైనిక కమాండ్ ప్రతినిధి, మాజీ న్యాయవాది హెన్రిచ్ ఉంగ్లాబ్‌కు అప్పగించబడింది.
నాజీ నాయకుల మోసం మరియు కపటత్వం వారు "జాతీయ" కమిటీలు మరియు వ్లాసోవ్ ఎలైట్ రెండింటితో సమానంగా సరసాలాడారనే వాస్తవం నుండి స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. మొదటిది వారు రష్యా నుండి విడిపోతారని మరియు "స్వతంత్ర" రాష్ట్ర హోదాను వాగ్దానం చేస్తే, రెండవది - "బోల్షివిక్‌లు లేని ఐక్య మరియు అవిభాజ్య రష్యా" పరిరక్షణ. వాస్తవానికి, నాజీలు తమ వాగ్దానాలను నెరవేర్చడం గురించి కూడా ఆలోచించలేదు: వారు ఏ ధరకైనా ఫిరంగి మేతను పొందవలసి ఉంటుంది.
గోబెల్స్ ప్రచారం హిట్లర్‌ను దాదాపు ఆసియా దేశాల రక్షకుడిగా చిత్రీకరించడానికి తన వంతు కృషి చేసింది. ఈ ప్రయోజనం కోసం, రీచ్ సేవకుల ద్వారా - ముల్లాలు - హిట్లర్ మహమ్మదీయ విశ్వాసాన్ని అంగీకరించినట్లు పుకార్లు కూడా వ్యాపించాయి. "బోల్షెవిక్‌లు, న్యూయార్క్ యూదులు మరియు లండన్ బ్యాంకర్లచే అణచివేయబడిన టాటర్లు, బాష్కిర్లు మరియు ఇతర ప్రజలను" "విముక్తి" చేయమని సైన్యానికి పిలుపునిచ్చారని వార్తాపత్రికలు ఎప్పుడూ అలసిపోలేదు. కానీ "రహస్యం" గా వర్గీకరించబడిన పదార్థాలు సైన్యాన్ని నిర్వహించడం యొక్క నిజమైన ఉద్దేశ్యాన్ని దాచలేదు. ఇది చాలా సులభం: "జాతీయతలను ఆధిపత్యం చేయడానికి మధ్య వైరుధ్యాలను లోతుగా చేయడం" మరియు, వాస్తవానికి, "సోవియట్ సైన్యం మరియు పక్షపాతాలకు వ్యతిరేకంగా సైన్యం యొక్క పోరాట ఉపయోగం."
ప్రారంభంలో, నాజీలు ఈ నిర్మాణాలపై చాలా ఆశలు పెట్టుకున్నారు.
వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ యొక్క ప్రధాన కార్యాలయం రాడోమ్ (పోలాండ్)లో ఉంది. ఈస్టర్న్ ఫ్రంట్‌లో జరిగిన యుద్ధాలలో ఓడిపోయిన తన డివిజన్ యొక్క అవశేషాలతో ఇక్కడకు వచ్చిన మేజర్ జనరల్ హైకెండోర్ఫ్, లెజియన్ వద్ద జర్మన్ కమాండ్ ప్రతినిధిగా నియమించబడ్డాడు. ఈ విభాగం సిబ్బంది లెజియన్‌లోని అన్ని కమాండ్ పోస్టులను ఆక్రమించారు. మేజర్ వాన్ జికెడోర్ఫ్ టాటర్ లెజియన్ కమాండర్గా నియమించబడ్డాడు. లెజియన్‌నైర్‌లకు (వారు కొంత బలాన్ని పొందిన తర్వాత) క్రమం తప్పకుండా డ్రిల్, ఫైర్ మరియు రాజకీయ శిక్షణ ఇస్తారు.
ఏదేమైనా, అన్ని ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ, సోవియట్ సైన్యం లేదా సోవియట్ పక్షపాతాలకు వ్యతిరేకంగా పోరాట కార్యకలాపాలలో హిట్లర్ యొక్క ఆదేశం ఆచరణాత్మకంగా వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ యొక్క ఏ యూనిట్లను ఉపయోగించలేకపోయింది.
బెర్లిన్‌లో సృష్టించబడిన టాటర్ కమిటీని అస్పష్టంగా "టాటారిషే మిట్టెలిటెల్లె" - "టాటర్ మధ్యవర్తిత్వం" అని పిలుస్తారు. అతను ఆల్ఫ్రెడ్ రోసెన్‌బర్గ్ నేతృత్వంలోని తూర్పు మంత్రిత్వ శాఖకు (దీనిని మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఆక్రమిత తూర్పు భూభాగాలు అని కూడా పిలుస్తారు) నేరుగా నివేదించాడు. కమిటీకి అధిపతి షఫీ అల్మాస్, అతను స్వయంగా పిలిచాడు. అతని అసలు పేరు మరియు ఇంటిపేరు గబ్ద్రఖ్మాన్ గబిదులోవిచ్ షఫీవ్. అతను 1895లో టాటర్స్తాన్‌లోని దుబియాజ్స్కీ జిల్లాలో జన్మించాడు. అతను ఓరెన్‌బర్గ్, మాస్కో మరియు కజాన్‌లలో వర్తకం మరియు దుకాణాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. అక్టోబర్ విప్లవం తరువాత, అతను టర్కీకి, తరువాత జర్మనీకి వలస వెళ్ళాడు. టాటర్ కమిటీలో వలస వచ్చిన ప్రొ. అఖ్మెత్ టెమిర్, తయారీదారు ఎ. యౌషేవ్ మరియు ముల్లా గని ఉస్మానోవ్ కూడా ఉన్నారు. అప్పుడు వారు టాటర్ యుద్ధ ఖైదీల నుండి సైన్యంతో చేరారు.
లెజియన్లు మరియు జాతీయ కమిటీల సృష్టి సమయంలో, రెండు సూత్రాల మధ్య పోరాటం జరిగింది. వాటిలో ఒకటి ఆ సమయంలో బెర్లిన్‌లో నివసించిన జెరూసలేం యొక్క గ్రాండ్ ముఫ్తీ సేద్ మొహమ్మద్ ఎల్-హుస్సేన్ ద్వారా ముందుకు వచ్చింది. అతను "పాన్-ఇస్లామిక్ సమ్మేళనం" కోసం నిలిచాడు, అంటే, ప్రవక్త యొక్క ఆకుపచ్చ బ్యానర్ క్రింద జాతీయత లేకుండా ముస్లింలందరి ఏకీకరణ కోసం. అతని విధానానికి హిమ్లెర్ నేతృత్వంలోని SS నాయకత్వం కూడా మద్దతు ఇచ్చింది.
ఏదేమైనా, రెండవ విధానం విజయం సాధించింది: విభజన మతపరంగా కాదు, జాతీయ మార్గాల్లో. అతనికి A. రోసెన్‌బర్గ్ విభాగం మద్దతు ఇచ్చింది.
టాటర్ భాషలో ఒక ప్రత్యేక వార్తాపత్రిక, "ఐడల్-ఉరల్," టాటర్ లెజియోనైర్స్ కోసం ప్రచురించబడింది. Sh. అల్మాస్ సంపాదకత్వం వహించిన దాని మొదటి సంచిక నవంబర్ 14, 1942న ప్రచురించబడింది. "జర్మన్-టాటర్ ఇన్ఫర్మేషన్ బులెటిన్" అనే మ్యాగజైన్, దాని కాపీ (మైక్రోకాపీలో) L. నెబెంజాలెమ్ ద్వారా కనుగొనబడింది, అదే ప్రయోజనం కోసం కూడా ఉపయోగపడింది.
కొత్తగా కనుగొన్న పత్రాలు ఐడెల్-ఉరల్ చరిత్రపై అదనపు వెలుగునిచ్చేందుకు మాకు అనుమతిస్తాయి - ఇప్పటికే నుండి జర్మన్ వైపు. మనం చూస్తున్నట్లుగా, జాతీయ ఏకీకరణ ఆలోచన బహుశా చెడ్డది కాదు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, Sh. అల్మాస్ యొక్క నివేదికలో మరియు G. సుల్తాన్ ప్రసంగంలో ఈనాడు మన పత్రికలలో వినబడే సరైన మరియు సంబంధిత ఆలోచనలను కనుగొనవచ్చు. అయితే దీని వెనుక ఏం జరిగింది? ఈ ఆలోచన ఎవరికి మరియు ఏ లక్ష్యాలకు ఉపయోగపడింది? అన్నది ప్రశ్న.
ఈ స్వల్పభేదాన్ని మూసా జలీల్ మరియు అతని సైనిక సహచరులు సూక్ష్మంగా భావించారు మరియు వారు మాత్రమే కాదు. మెజారిటీ లెజియన్‌నైర్లు నాజీ ప్రచారానికి లొంగిపోలేదని మరియు అంతర్జాతీయవాద సూత్రాలకు నమ్మకంగా ఉన్నారని అంగీకరించాలి.
తూర్పు మంత్రిత్వ శాఖలోని టాటర్ కమిటీ యొక్క తక్షణ చీఫ్ ఉంగ్లాబ్, డెబ్లిన్ (పోలాండ్)లో ఏర్పడిన ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్ యొక్క నాల్గవ (828వ) బెటాలియన్‌ను సందర్శించిన తర్వాత తన నివేదికలో ఇలా వ్రాశారు: “ఈ వ్యక్తులు [యుద్ధ ఖైదీలు. - P.M. ] తాము పూర్తిగా "శత్రువు ప్రచారం యొక్క ప్రభావంలో ఉన్నారు మరియు పూర్తిగా వ్యతిరేక ప్రభావం లేకుండా ఉన్నారు. అందుకే వారు టాటర్ భవిష్యత్తుకు గొప్ప ప్రమాదాన్ని కలిగి ఉంటారు."
మరియు ఇక్కడ మరొక అధికారిక అభిప్రాయం ఉంది: "స్వచ్ఛంద నిర్మాణాలపై టాటర్ కమిటీ ప్రభావం చాలా తక్కువగా ఉంది. రెండోది ప్రధానంగా తమకు మరియు జర్మన్ అధికారులకు వదిలివేయబడింది ... వార్తాపత్రిక [మేము ఐడెల్-ఉరల్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము. - P.M.] టాటర్ భాషలో ప్రచురించబడింది, కానీ ఇతర భాషలలో కథనాలు ప్రచురించబడే అనుబంధాలను కలిగి ఉంది. సాధారణంగా, వార్తాపత్రిక లేతగా మరియు ప్రభావం చూపలేదు."
ఈ పదాలు హిమ్మ్లెర్ విభాగానికి చెందిన "జాతీయ" కమిటీల చీఫ్ డాక్టర్ ఓల్ట్షాకు చెందినవి.
టాటర్ లెజియన్‌లో అరెస్టులు డిసెంబర్ 1942 లో ప్రారంభమయ్యాయి, అంటే, దాని నిర్మాణం ప్రారంభంలోనే. వారు 1943 వేసవిలో కొనసాగారు మరియు యుద్ధం ముగిసే వరకు ఆగలేదు. పోలిష్ రెసిస్టెన్స్ ఉద్యమంతో కనెక్షన్, ఆ సంవత్సరాల సాక్షులు చాలా మాట్లాడిన దాని గురించి డాక్యుమెంటరీ నిర్ధారణ కూడా పొందింది.
మార్చి 1944 ప్రారంభంలో, డ్రెస్డెన్‌కు దూరంగా ఉన్న గ్రీఫ్స్‌వాల్డ్ నగరంలో, టర్కిక్-టాటర్స్ “ఐడల్-ఉరల్” కాంగ్రెస్ గొప్ప అభిమానులతో జరిగింది. బోల్షివిజానికి వ్యతిరేకంగా పోరాటం అనే నినాదంతో కాంగ్రెస్ జరిగింది. ఇక్కడ, చివరకు, టాటర్ కమిటీ మరియు దాని ఛైర్మన్ షఫీ అల్మాస్ అధికారిక ఎన్నికలు జరిగాయి, అతను భవిష్యత్తు అధ్యక్ష పదవిని స్పష్టంగా లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు" టాటర్ రాష్ట్రం"అతని అనుచరులు "మంత్రుల పాత్రను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు." బ్రీఫ్‌కేస్‌ల ఆటతో మోసుకెళ్ళారు, "మంత్రులు" తమ నాయకుడి సోమరితనం, నాయకత్వం వహించలేకపోవడం మరియు చిన్న డబ్బు వ్యాపారి అలవాట్లను క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. చివరగా, అవి "వాస్తవికం"లో రూపుదిద్దుకున్నాయి జాతీయ కమిటీ- వలస ప్రభుత్వం లాంటిది!
కానీ వారి ఆనందం అకాలమైంది. ఈ సమయానికి ఉద్భవించిన టాటర్ లెజియన్ యొక్క పూర్తి అవిశ్వసనీయత, మరియు వీటన్నింటికీ అదనంగా, పదకొండు జాలిలైట్ల విచారణ, ఇది కమిటీ ప్రకటనతో సమానంగా ఉంది, వారి పాత్రను పోషించింది. A. రోసెన్‌బర్గ్ “కమిటీ”ని ఆమోదించలేదు మరియు ఇకమీదట దానికి ముఖం లేకుండా పేరు పెట్టాలని ఆదేశించాడు - “బోల్షివిజానికి వ్యతిరేకంగా పోరాటాల యూనియన్”, అంటే నామమాత్రంగా కూడా ఒకరకమైన జాతీయ ప్రాతినిధ్యంపై దాని హక్కును గుర్తించలేదు. దీనితో, నాజీలు తమ మాతృభూమికి వ్యతిరేకంగా ప్రజలను యుద్ధంలోకి నెట్టడానికి ప్రయత్నించిన దాని వెనుక దాక్కున్న కమిటీ కేవలం మభ్యపెట్టడం మాత్రమేనని అనుభవజ్ఞుడైన హిట్లర్ తోడేలు మరోసారి స్పష్టం చేసింది.
వెహర్మాచ్ట్ కోసం వోల్గా-టాటర్ లెజియన్ యొక్క సైనిక ప్రాముఖ్యత తప్పనిసరిగా సున్నా. లెజియన్ యొక్క మొదటి మరియు ఇతర బెటాలియన్లలో తిరుగుబాటు మరియు పక్షపాతాలకు మాస్ తప్పించుకోవడం నాజీ కమాండ్ ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్ యొక్క ఏ నిర్మాణాలను తూర్పు ఫ్రంట్‌కు పంపడానికి ధైర్యం చేయలేదు. వెహర్మాచ్ట్ కమాండ్ టాటర్ లెజియన్‌ను అత్యంత నమ్మదగని వాటిలో ఒకటిగా పరిగణించడం మరియు దాని పోరాట బెటాలియన్లను కార్మికులుగా మళ్లీ రూపొందించడానికి పదేపదే ప్రయత్నాలు చేయడం యాదృచ్ఛికంగా జరగలేదు (చూడండి: నెబెంజాల్. కవి మరియు ఫైటర్. - ముసా జలీల్ జ్ఞాపకాలు. కజాన్, 1964, p.182). ఒక విషయం మాత్రమే అడ్డంకిగా ఉంది - ప్రజల తీవ్రమైన కొరత, ఆపై వేగంగా సమీపిస్తున్న రీచ్ వేదన.
అంతేకాకుండా, భూగర్భ యోధులు నాజీల చీకటి ప్రణాళికలను అడ్డుకోవడమే కాకుండా, అనేక మంది సైనికుల ఆయుధాలను నాజీలకు వ్యతిరేకంగా మార్చగలిగారు. తమ సొంత భూమిపైనే కాకుండా, పోలాండ్, చెకోస్లోవేకియా, యుగోస్లేవియా, ఫ్రాన్స్, బెల్జియం, హాలండ్ మరియు ఇటలీలలో కూడా ఫాసిజానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడిన రెసిస్టెన్స్ ఉద్యమంలో చాలా మంది సైనికులు ఉన్నారు.
పోలాండ్‌లోని మొదటి పక్షపాత నిర్లిప్తతలలో ఒకటి సీనియర్ లెఫ్టినెంట్ P.K. ఫినాన్సోవ్ యొక్క నిర్లిప్తత. వార్సా సమీపంలోని జానోవా -2 ప్రాంతంలో ఉన్న ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్ యొక్క వర్కింగ్ బెటాలియన్ నుండి భూగర్భ కార్మికులు 1942 చివరలో దీనిని నిర్వహించారు. ఈ నిర్లిప్తత ఫాసిజానికి వ్యతిరేకంగా సోవియట్ మరియు పోలిష్ ప్రజల ఉమ్మడి పోరాట చరిత్రలో ఎప్పటికీ ప్రవేశించింది (చూడండి: M.I. సెమిర్యాగా. యూరోపియన్ ప్రతిఘటనలో సోవియట్ ప్రజలు. M., 1970, pp. 23-30).
మరియు 1944 లో, లెజియన్ యొక్క వివిధ నిర్మాణాల నుండి తప్పించుకున్న వందలాది మంది సోవియట్ ఖైదీలు, టాటర్లు మరియు బాష్కిర్లు పోలిష్ పక్షపాత శ్రేణులలో పోరాడారు, ప్రధానంగా లుడోవా సైన్యం.
ఫ్రాన్స్‌లో, ఇస్సెల్ ప్రాంతంలో, రెసిస్టెన్స్ దళాల ఐదవ జిల్లా ఏడవ బెటాలియన్‌లో భాగంగా, N. గలీవ్ నేతృత్వంలోని "రష్యన్ గ్రూప్ N 2352" చురుకుగా పనిచేస్తోంది. ఇది పక్షపాతానికి పారిపోయిన డెబ్బై మందికి పైగా మాజీ దళాధిపతులు ఉన్నారు. మాజీ ఐడెల్-ఉరల్ లెజియన్‌నైర్లు మాక్విస్ డిటాచ్‌మెంట్‌లలో భాగంగా ఫాసిస్టులను హౌట్-లోయిర్, కొర్రేజ్, కాంటల్, లోయిర్ మరియు పుయ్-డి-డాన్ విభాగాల్లో కూడా అణిచివేశారు. రెసిస్టెన్స్ దళాలకు కెప్టెన్‌గా మారిన సీనియర్ లెఫ్టినెంట్ జి. సాడికోవ్ పేరు ఆ సంవత్సరాల్లో దక్షిణ ఫ్రాన్స్‌లో విస్తృతంగా ప్రసిద్ది చెందింది.
మొదటి బెటాలియన్ మరియు కార్మికుల కంపెనీల నుండి సోవియట్ పక్షపాతాల వైపు వెళ్ళిన వందలాది మంది మాజీ సైనికులు బెలారస్, ఉక్రెయిన్, లెనిన్గ్రాడ్, కాలినిన్, బ్రయాన్స్క్ మరియు ఇతర ప్రాంతాల పక్షపాత బ్రిగేడ్‌లలో పోరాడారు.
రాఫెల్ ముస్తాఫిన్