ఒక ఫ్రేస్‌బుక్‌లో టాటర్ భాష!
నేర్చుకోవడం మరియు మాట్లాడటం ప్రారంభించడం చాలా సులభం!
డౌన్‌లోడ్!
దయచేసి పంపిణీ చేయండి!
రుశ్చ-తాతర్చా సోయ్లాష్మలేక్! రష్యన్-టాటర్ పదబంధ పుస్తకం!
సమావేశం. శుభాకాంక్షలు. పరిచయము
హలో! ఇసాన్‌మెసెజ్!
స్వాగతం, ప్రియమైన అతిథులు! రహీమ్ ఇటేగెజ్ (ఖుష్ కిల్డెగెజ్), కడెర్లే కునక్లర్!
బెజ్గా కునాక్లర్ కిల్డే అతిథులు మా వద్దకు వచ్చారు
శుభోదయం! Hәerle irti!
శుభ మద్యాహ్నం హార్లే కాన్!
శుభ సాయంత్రం! హార్లే కిచ్!
తానీష్ బులిగిజ్ (తనిషిగిజ్)ని కలవండి
నా ఇంటి పేరు ఖైరుల్లిన్ చివరి పేరు ఖైరుల్లిన్
నా స్నేహితుడు (సహచరుడు) సెజ్నే ఇప్టాషెమ్ (యుల్డాషిమ్) బెలాన్ తనైష్టీరిర్గా రోఖ్‌సాట్ ఇటేగెజ్‌కి మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తున్నాను
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది! సీజన్ బెలెన్ టానిషుయ్బిజ్గా షాట్బిజ్!
కలవండి, ఇది నా కుటుంబం: తానిష్ బులిగిజ్, బు మినెమ్ గైలమ్:
నా భార్య, నా భర్త ఖటిన్, ఐరెమ్
మా పిల్లలు బాలలరీబిజ్
మా అమ్మమ్మ, మా తాత әbiebez, bababyz
మా అత్తగారు, మా మామగారు కేననాబిజ్, కెనాటాబిజ్
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు? ఎస్లారెగెజ్ నైక్?
ధన్యవాదాలు, మంచి రోఖ్మత్, әibәt
నేను ఇక్కడ ఉద్యోగం ఎక్కడ పొందగలను? మొండ కైడ ఊర్ణశ్యర్గ బులా?
ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? సెజ్ కైడా తుక్తాల్డిగిజ్?
మేము కజాన్ హోటల్ సిండా తుక్తాల్డిక్ లేకుండా కజాన్ హోటల్‌లో బస చేశాము
మీరు ఇక్కడ ఎన్నాళ్ళ నుంచి ఉంటున్నారు? సెజ్ ఓజక్కా కిల్డెగెజ్మే?
ఎందుకు వచ్చావు? ఓచెన్ కిల్డెగెజ్ లేదా?
నేను వ్యాపార యాత్రకు వచ్చాను
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంది? గైల్‌గెజ్ నీ హాల్డన్?
మీరు రహదారి నుండి చాలా అలసిపోలేదా? యుల్డా బిక్ అరిమాడిజిజ్మీ?
భాష-టెల్
నేను టాటర్ భాష Min Tatar telen өyrәnәm చదువుతున్నాను
నేను మాట్లాడటం నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను (చదవడానికి, వ్రాయడానికి) టాటర్ మినెమ్ టాటార్చా sөylәshergә (ukyrga, yazarga) өyrәnәsem kilә
మీరు టాటర్‌ని అర్థం చేసుకున్నారా? సెజ్ టాటార్చా anlyysyzmy?
నేను కొంచెం టాటర్ మిన్ టాటార్చా బెరాజ్ అన్లీమ్‌ని అర్థం చేసుకున్నాను
నాకు కొంచెం అర్థమైంది, కానీ నేను మిన్ బెరాజ్ అన్లియిమ్, లికిన్ సోయ్లాషో ఆల్మిమ్ మాట్లాడలేను
మీరు చాలా వేగంగా మాట్లాడతారు
మీరు ఆతురుతలో ఉన్నారు Sez bik ashygasyz
దయచేసి Tagyn ber tapkyr kabatlagyz aleని మళ్లీ పునరావృతం చేయండి
దయచేసి మరింత నెమ్మదిగా మాట్లాడండి! జిన్హర్, అక్రిన్రాక్ సోయ్లాగేజ్!
నువ్వేం చెప్పావు? సెజ్ ని డిడెజెసిస్?
అతను/ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? వీధి nәrsә తురాండా సోయ్లీ?
ఆమె ఏమి చెప్పింది)? ఉల్ నీ డిదే?
దయచేసి నాకు చెప్పండి Әitegezche
దీనిని టాటర్‌లో ఏమంటారు? తతర్చ బు నిచెక్ డీప్ అటలా?
నేను బాగా మాట్లాడుతున్నానా (సరిగ్గా)? Min әybәt (డోర్స్) soylimme?
మీరు బాగా మాట్లాడతారు (సరిగ్గా) Sez әybәt (dores) soylisez
మిన్ ఆండీ సుజ్నే బెల్మిమ్ అనే పదం నాకు తెలియదు
నేను చెప్పేది నీకు అర్ధం అవుతుందా? సెజ్ గని anladygyzmy?
మీరు నా మాట వినగలరా? సెజ్ గని యక్షీ ఇషేత్‌అసెజ్మే?
దయచేసి Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz әle) మళ్ళీ పునరావృతం చేయండి
ఈ పదాన్ని ఎలా ఉచ్చరించాలి? బు sүzne nichek әytergә?
మీరు ఈ పదాన్ని సరిగ్గా ఉచ్ఛరిస్తారు Sez bu sүzne dores әytәsez
దయచేసి ఈ పదాన్ని Tatar Bu sүzne tatarcha yazygyz aleలో వ్రాయండి
ఈ కాగితపు షీట్‌పై Menә bu bitkә yazygyz అని వ్రాయండి
టాటర్‌లో ఎలా ఉంటుంది? తాతర్చ బు నిచెక్ బులా?
దయచేసి నాతో టాటర్ మినెమ్ బెలెన్ టాటార్చా సోయ్ల్షేగెజ్ ఆలేలో మాట్లాడండి
మీకు రష్యన్-టాటర్ నిఘంటువు ఉందా? రుస్చా-తటార్చా సుజ్లెగెజ్ బార్మీ?
నేను టాటర్ భాష టాటర్ టెలీన్ өyrәnү өchen ber kitap tabasy ide నేర్చుకోవడం కోసం ఒక పుస్తకాన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
టాటర్ భాషను అధ్యయనం చేయడానికి ఏ పాఠ్యపుస్తకాలు అవసరం? టాటర్ టెలెన్ өyrәnu өchen nindi dәresleklәr kirәk?
టాటర్‌లో చదవడానికి మీకు సులభమైన పుస్తకాలు ఉన్నాయా? సెజ్డా җinelrәk ukyla టోర్గాన్ టాటార్చా కిటప్లర్ బార్మీ?
అవును, నేను మీకు రేపు బార్ తీసుకువస్తాను, ఇర్టాగి అలిప్ కిలర్‌మెన్
సమ్మతి-రిజాలిక్:
అవును అవును
నేను అంగీకరిస్తున్నాను (నేను అంగీకరిస్తున్నాను) మిన్ రిజా
బహుశా Ichtimal
బహుశా Momkin
ఇది చాలా సాధ్యమే Bubik momkin
నేను కర్షి కిల్మీమ్ పట్టించుకోవడం లేదు
అయితే
తప్పనిసరిగా Һichshiksez (әлбәтә)
సరే అర్డెంట్
సరే యక్షీ (әybәt)
ఆనందంతో! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
అది సరైన పూసల డోర్స్
అద్భుతం! Bik әybәt (bik shәp)!
కచ్చితముగా! బిక్ డోర్స్!
మరియు నేను అలా అనుకుంటున్నాను Min dә shulai uylym
నిస్సందేహంగా Һichshiksez
మీరు చెప్పింది నిజమే సెజ్ హ్యాక్లీ
ఈ మిన్ మోన య్‌షణం గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
అసమ్మతి. తిరస్కరణ
నేను దీనితో ఏకీభవించను (నేను అంగీకరించను) మిన్ మోనిన్ బెలెన్ కిలేష్మిమ్ (మోనా రిజా తుగెల్)
మిన్ కార్షికి నేను అభ్యంతరం వ్యక్తం చేస్తున్నాను
లేదు, ఇది అసాధ్యం యుక్, బు మామ్కిన్ టుగెల్
ఇది నమ్మశక్యం కాని అకిల్గా సియిమాస్లిక్ బు
నాకు టెలిమిమ్ వద్దు
నేను బుల్డిరా అల్మీమ్ చేయలేను
లేదు, అలా చేయవద్దు యుక్, అలా ఎష్లామెగెజ్
క్షమించండి, అది నిజం కాదు గాఫు ఇటేగెజ్, బు అలై తుగెల్
లేదు, ధన్యవాదాలు యుక్, రహ్మత్
ప్రవేశము లేదు
మీరు యారమీ చేయలేరు
ఇది సిగ్గుచేటు, కానీ నేను బిక్ కిజ్‌గానిచ్, లాకిన్ బాష్ టార్టిర్గా తురీ కిల్లర్‌ను తిరస్కరించాలి
దురదృష్టవశాత్తు, ఇది అసాధ్యం Kyzganychka karshi, Yaramy
నేను నిచెక్ టో అలా ఆల్మీమ్ తీసుకోలేను
దురదృష్టవశాత్తూ, నేను కిజ్‌గానిచ్కా కర్షి, ఎషెమ్ బిక్ టైజిజ్‌తో బిజీగా ఉన్నాను
మీరు బారిర్గా టూర్స్ కిల్మయాచక్ వెళ్లనవసరం లేదు
మీరు తప్పు సెజ్ హక్లీ తుగెల్
ఇది బోలాయ్ బులుయ్ మోమ్కిన్ టుగెల్ మినహాయించబడింది
ఆహ్వానం
నేను మిమ్మల్ని థియేటర్‌కి ఆహ్వానిస్తాను (మ్యూజియం, రెస్టారెంట్, సందర్శన, పార్క్) సెజ్నే థియేటర్ (మ్యూసీగా, రెస్టారెంట్, కునక్కా, పార్క్) చాకిరీర్గా మోమ్కిన్మే?
స్వాగతం! రహీమ్ ఇటేగెజ్!
దయచేసి రఖిమ్ ఐటెప్ యుటిర్గిజ్ కూర్చోండి
దయచేసి టాబింగ్ టేబుల్‌కి రఖీమ్ ఇటేగెజ్ రండి
నేను లోపలికి రావచ్చా? Kerergә rөkhsәtme?
Keregez సైన్ ఇన్ చేయండి
మోండా ఉజిజిజ్ ఇక్కడికి రండి
బట్టలు విప్పండి, మీ కోటును ఇక్కడ వేలాడదీయండి
సిగ్గుపడకండి Tartynmagyz
మళ్ళీ మమ్మల్ని సందర్శించడానికి రండి
మమ్మల్ని మళ్లీ సందర్శించండి, టాగిన్ కిలేగెజ్, సెజ్నే బేలన్ ఓచ్రాషుగా షాట్ బులిర్బిజ్ మిమ్మల్ని కలవడానికి మేము సంతోషిస్తాము
మనం రేపు కలుద్దామా? irtәgә ochrasha almabyzmy ikәn లేకుండా?
మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లోనే తయారు చేసుకోండి
నేను సిగరెట్ తాగవచ్చా? Tartyrga rөkhsәtme?
దయచేసి ఒక సిగరెట్ వెలిగించండి Rakhim itep, tartygyz
నేను నిన్ను నృత్యానికి ఆహ్వానించవచ్చా? సెజ్నే డ్యాన్స్ (బిర్గ్‌ә) చాకిరిర్గా మౌమ్కిన్మే?
మీరు మాతో (స్టేడియంకు, క్లబ్‌కి) విహారయాత్రకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? బెజ్నెన్ బెలెన్ విహారం (స్టేడియం, బాల్) బరాసిగిజ్ కిల్మీమ్?
సంతోషంతో నేను మీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించాను (అంగీకరించాను)
కృతజ్ఞత
ధన్యవాదాలు! రోఖ్మత్!
చాలా ధన్యవాదాలు! జుర్ రహ్మత్!
మీ సహయనికి ధన్యవాదలు! Bulyshuygyz өchen rәkhmat sezgә!
చాలా ధన్యవాదాలు, మీరు మాకు చాలా మంచి చేసారు! Zur rәkhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshladegez!
మిన్ సెజ్నె ఎన్ ఆల్డా బిక్ జుర్ బురిచ్లిమిన్ మీకు నేను చాలా కట్టుబడి ఉన్నాను
నేను మీ దయను మరచిపోలేను Yahshylygygyzny (igelegegezne) onytmam
ట్రీట్ కోసం నా హృదయం దిగువ నుండి ధన్యవాదాలు! Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rәkhmәt sezgә!
బహుమానమునకై కృతజ్ఞతలు! Bulgegez өchen rәkhmәt!
ఆహ్వానం ఇచ్చినందుకు కృతజ్ఞతలు! చాకిరుయ్గిజ్ өchen rәkhmat sezgә!
మీ సాదర స్వాగతంకు చాలా ధన్యవాదాలు! Yyly కాబుల్ ఇటగెజ్ өchen chyn kүneldәn rәkhmat sezgә!
విష్. అభ్యర్థన
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు? సెజ్ నార్స్అ టెల్నార్ ఇడెగెజ్?
నేను నిద్రపోతాను (విశ్రాంతి) మిన్ యోక్లాప్ అలైర్ (యల్ ఇట్నార్) వెళ్దాం
నేను ఒక అభ్యర్థన Minem ber utenechem బార్ కలిగి
మిన్ సెజ్డాన్ బిక్ హటెనెప్ సోరీమ్ అని నేను నిన్ను చాలా వేడుకుంటున్నాను
నేను దుకాణానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను (మార్కెట్‌కి, సినిమాకి, క్లబ్‌కి, పార్కుకు)
నేను తినాలనుకుంటున్నాను (తాగాలని) Minem ashyysym (echәsem) kilә
ఇది మీకు కష్టం కాకపోతే, దయచేసి నాకు (మాకు) మీ ఊరు (గ్రామం, మ్యూజియం, నది) చూపించండి
దయచేసి చెకోవ్ స్ట్రీట్‌కి ఎలా చేరుకోవాలో చెప్పండి? Әitegez әle, Chekhov uramyna nichek baryrga?
నేను సఫ్ ఖవాడా యోరెప్ కైటసీ ఐదేలో నడవాలనుకున్నాను
నేను కొనుగోలు చేయాలి (అడగండి, ఇవ్వండి, స్వీకరించండి) మినా సత్యప్ అలిర్గా (సోరార్గా, కైతరిప్ బిరెర్గా, అలిర్గా) కిర్క్
నేను కొత్త సినిమా మినెమ్ యానా మూవీ కార్సిమ్ కిల్ చూడాలనుకుంటున్నాను
నేను నా కామ్రేడ్ (స్నేహితుడు) ఇప్తేష్ (మురికి) బెలెన్ ఓచ్రాషాసి ఐడిని కలవాలనుకుంటున్నాను
మీరు నిజమైన వ్యక్తిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
విచారం. క్షమాపణ
నన్ను క్షమించు (నన్ను క్షమించు), దయచేసి! జిన్హర్, గాఫు ఇటేగెజ్ (కిచెరెగెజ్)!
ఇది నా తప్పు కాదు Minem ber gaebem dә yuk
కోపంగా ఉండకండి (కోపపడకండి)! అచులన్మా (అచులన్మాగిజ్)!
మనస్తాపం చెందకండి! Үpkәlәmәgez!
నన్ను క్షమించండి బిక్ కిజ్‌గానిచ్
క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను సోంగా కాలుయ్మ్ ఓచెన్ గాఫు ఇటేగెజ్
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని కించపరచాలని అనుకోలేదు.
చింతించకండి, ఇది పర్వాలేదు బోర్చిల్‌మాగిజ్, bu әһәmiyatle үgel
క్షమించండి, ఇది మళ్లీ జరగదు Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
ఇది ఇలా మారుతుందని నేను అనుకోలేదు శూలయ్ బులైర్ లోతైన ఉయ్యాలమగన్ వెళ్దాం
విడిపోవడం
వీడ్కోలు! సౌ బులిగిజ్ (ఖుషిగిజ్)!
ఒక అద్బుతమైన పర్యటన కావాలి! Hәerle yul sezgә!
త్వరలో కలుద్దాం! Tizdәn kүreshүlәrgә కడియార్!
అందరికీ హలో చెప్పండి! బారిసినా డా బెజ్డాన్ సేలం తప్షిరిగిజ్!
నా (మా) నుండి మీ తల్లిదండ్రులకు (బంధువులకు) హలో చెప్పండి! Minnәn (bezdәn) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) సెలమ్ తప్షిరిగిజ్!
మమ్మల్ని మర్చిపోవద్దు! బెజ్నే ఒనిట్మాగిజ్!
మేము మీ నుండి లేఖల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము Sezdan khatlar kөtәbez
వీడ్కోలు, ప్రియమైన (గౌరవనీయ) మిత్రులారా! ఖుషిగిజ్, కడెర్లే (ఖుర్మాట్లే) దుస్లార్!
వయస్సు. కుటుంబం
మీ వయస్సు ఎంత? సరేనా?
నా వయసు ఇరవై (ముప్పై, నలభై, యాభై, డెబ్బై) సంవత్సరాలు మినా ఎగర్మ్ (utyz, kyryk, ille, zhitmesh) యష్
నేను 1957లో పుట్టాను (పుట్టాను) మిన్ మెన్ తుగిజ్ యోజ్ ఇల్లే హిడెన్చే ఎల్డా తుగన్‌మిన్
మనది ఒకే వయస్సు అని తేలింది.
నీకు పెళ్లి అయ్యిందా? సెజ్ өylәngәnme (kiyaүdәme)?
నేను వివాహం చేసుకున్నాను Min өylәngәn keshe (kiyaүdә)
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను (వివాహం చేసుకోలేదు) మిన్ өylәnmәgәn (kiyaүdә үgel)
మీ కుటుంబం పెద్దదా?
మాకు 7 మంది మాత్రమే ఉన్న పెద్ద (చిన్న) కుటుంబం ఉంది: అమ్మమ్మ, తాత, నాన్న, తల్లి, నేను, సోదరుడు, సోదరి గైలెబెజ్ జుర్ (కెచ్‌కెనా), బార్లీజీ ఝిడే కేషే: әbiem (dәү әniem), babam (dәү әtiem), әtiem, әniem, Uzem, enem, senelem
మీకు ఎవరైనా పిల్లలున్నారా? బాలలరిగిజ్ బార్మీ?
నాకు పిల్లలు లేరు బాలలరిమ్ యుక్
నాకు ఒకే ఒక బిడ్డ బెర్ జెనా బాలమ్ బార్ ఉంది
మీ కొడుకు (కుమార్తె) వయస్సు ఎంత? Ulygyzga (kyzygyzga) ఏమీ లేదు?
పిల్లలు పెద్దవారా? బాలలరిగిజ్ జుర్లార్మీ ఇండే?
లేదు, లిటిల్ యుక్, కెచ్కెన్అలార్ әle
అవును, పెద్దది, జుర్లార్
పిల్లలు చదువుతారా లేదా పని చేస్తారా? బాలలరిజిజ్ ఉక్య్లార్మీ, ఎష్లిలార్మే?
అధ్యయనం (పని) ఉకిలార్ (ఎష్లిలార్)
చిన్నపిల్లలు చదువుకుంటారు, పెద్దవారు పని చేస్తారు
మీ పిల్లల పేర్లు ఏమిటి? బాలలరిగిజ్ నీ ఐసెమ్లే?
కొడుకు పేరు జుల్ఫత్, కూతుళ్ల పేర్లు జుల్ఫియా, గుల్ఫియా.
మీకు తల్లిదండ్రులు ఉన్నారా? Әti-әniegez బార్మీ?
అవును, వారు గ్రామంలో నివసిస్తున్నారు (నగరంలో) Әye, avylda (shәһәrdә) yaşilәr
తండ్రి - మెషిన్ ఆపరేటర్, తల్లి - మిల్క్‌మెయిడ్ Әti - మెషిన్ ఆపరేటర్, әni - చీజ్ సావుచి
ఆరోగ్యం. వ్యాధి
మీ ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది? Sәlamәtlegegez నైక్?
ధన్యవాదాలు, మంచి రోఖ్మత్, әibәt
నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను
మీరు దేని గురించి ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు? Narsadәn zarlanasyz?
నాకు ముక్కు కారటం, దగ్గు మరియు ఛాతీ నొప్పి ఉన్నాయి
తల (కడుపు, గుండె, గొంతు) బాషిమ్ (ఎచెమ్, yөrәgem, tamagym) అవ్యర్తా
నాకు తల తిరుగుతోంది
నీకు ఎప్పుడు జబ్బు వచ్చింది? Kaychan avyryp కిట్టెగెజ్?
ఈ రోజు (నిన్న, ఇటీవల, చాలా కాలం క్రితం) బుగెన్ (kichә, kүptәn үgel, kүptәn) avyryp కిట్టెం అనారోగ్యం పాలయ్యాడు
మీకు చాలా కాలంగా ఫ్లూ లేదా గొంతు నొప్పి ఉందా? ఫ్లూ, గొంతు నొప్పి బెలెన్ కుప్తాన్ అవర్గాన్ ఇడెగెజ్మే?
ఉష్ణోగ్రత ఉందా? టెంపరేచర్గిజ్ బార్మీ?
ఉష్ణోగ్రతలు అధిక యుగరా ఉష్ణోగ్రతలు
మీరు నడవలేరు, మీరు పడుకోవాలి
నేను నిద్రలేమితో బాధపడుతున్నాను Min yokysyzlyktan җәfalanam
మీరు డాక్టర్ డాక్టర్ చాకిరిర్గా కిర్క్‌కి కాల్ చేయాలి
చికిత్స చేయించుకోవడం తప్పనిసరి
మీ దగ్గర ఏదైనా మందు ఉందా? దారులారిగిజ్ బార్మీ?
మీరు డాక్టర్ కురేనెర్గా (బారిర్గా) కిర్క్ వద్దకు వెళ్లాలి
ఇప్పుడు నేను హాస్పిటల్ (క్లినిక్, ప్రథమ చికిత్స పోస్ట్), డాక్టర్ (పారామెడిక్, నర్సు) మిన్ హాజియర్ హాస్పిటల్ (పాలీక్లినిక్, ప్రథమ చికిత్స పోస్ట్), డాక్టర్ (పారామెడిక్, నర్సు) బార్‌కి వెళ్తాను.
బులెటిన్ వ్రచ్టన్ బులెటిన్ సోరా కోసం మీ వైద్యుడిని అడగండి
మీరు పనికి వెళ్ళారా? Eshkә chyktyңmy әle?
పనికి తిరిగి స్వాగతం! Eshkә chyguygyz బెలెన్!
మీరు ఎక్కడ సెలవు తీసుకున్నారు? సెజ్ కైదా యల్ ఇట్టేగెజ్?
యల్ ఇట్టెం రిసార్ట్‌లో విశ్రాంతి తీసుకున్నారు
మీకు నచ్చిందా? Sezgә oshadimy కొడుకు?
అవును, అక్కడ చాలా చాలా బాగుంది, అండ బిక్ యక్షీ (әybat)
మీరు ఏ రిసార్ట్‌కి వెళ్లారు? కైసీ రిసార్ట్ యాల్ ఇట్టేగెజ్?
మీరు ఎన్ని రోజులు విశ్రాంతి తీసుకున్నారు? Nichә kөn యల్ ఇట్టేగెజ్?
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? ఖాజర్ ఉజెగెజ్నే నైక్ హిస్ ఐటెస్ (హలేగెజ్ నైక్)?
________________________________________
విశ్రాంతి. సినిమా. థియేటర్. కచేరీ
ఆదివారం ఏం చేస్తావు? సెజ్ యక్ష్ఔంబే కోన్నే నిశ్లిసెజ్?
నేను సినిమా (థియేటర్) కినోగా (థియేటర్) బార్‌లకు వెళ్తాను
మీరు బీచ్ బారిర్గా కిర్క్ బీచ్‌కి వెళ్లాలి
నేను వేటకు (చేపలు పట్టడానికి) ఔగా (బలిక్క) బారం వెళ్తాను
నేను స్కీయింగ్ (స్కేటింగ్), హాకీ (వాలీబాల్, ఫుట్‌బాల్) చాంగీ (టైమ్‌రయక్త) షుర్గా, హాకీ (వాలీబాల్, ఫుట్‌బాల్) ఉయ్నార్గా) బార్‌లు ఆడతాను
నేను పుస్తకం (వార్తాపత్రికలు, మ్యాగజైన్లు) కితాప్ (గజెటలర్, జర్నల్లర్) చదువుతాను -ukyachakmyn
నేను మీతో రావచ్చా? Sezneң belen bergә baryrga mөmkinme?
మీకు ఏ సినిమాలు బాగా నచ్చుతాయి? సెజ్గో నిండి ఫిల్మ్నార్ కుబ్రోక్ ఓషీ?
నేను హిస్టారికల్ (సంగీతం, సాహసం, డాక్యుమెంటరీ) చిత్రాలను చూడాలనుకుంటున్నాను మిన్ తరిహి (సంగీత, మజార లై, డాక్యుమెంటరీ) ఫిల్మ్నార్ కరార్గా యారతం
ఈరోజు ఏ సినిమా (నాటకం) జరుగుతోంది? బుగెన్ నింది చిత్రం (పనితీరు) బులా?
సెషన్ ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది? బష్లానా సెషన్?
ఈ చిత్రానికి దర్శకుడు ఎవరు? సినిమా దర్శకులు ఎవరు?
టికెట్ కొనడం సాధ్యమేనా? టికెట్ అలీప్ బులామా?
నేను ముందుగానే టిక్కెట్లను ఆర్డర్ చేయవచ్చా? Biletlarga aldan ఆర్డర్ బిరెర్గే mөmkinme?
రెండు (నాలుగు) టిక్కెట్లు ఐకే (దుర్త్) టిక్కెట్ ఆల్డిమ్ కొన్నాడు
టికెట్ ధర ఎంత? కుప్మే తోరా టికెట్?
నేను మిన్ సెజ్నే కినోగా చాకిరామ్ సినిమాకి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను
మీరు మీ ఖాళీ సమయం ఎలా గడుపుతారు? బుష్ vakytygyzny nicek үtkәrәsez?
నేను ఇంట్లో విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను, వెళ్దాం
నాకు నడవడం ఇష్టం
ఇక్కడ సినిమా (క్లబ్, లైబ్రరీ) ఉందా? మోండా సినిమా (క్లబ్, కితాఫనా) బార్మీ?
సినిమా (క్లబ్, లైబ్రరీ)కి ఎలా చేరుకోవాలి? సినిమా (టాంగిల్, కితాప్‌ఖానా) నిచెక్ బారిర్గా?
కజాన్ కజాండా ఆల్టీ థియేటర్ బార్‌లో ఆరు థియేటర్లు ఉన్నాయి
పది కంటే ఎక్కువ మ్యూజియంలు ఉన్నన్ ఆర్టిక్ మ్యూజియం బార్ ఉన్నాయి
ఈరోజు థియేటర్‌లో ఏమి జరుగుతోంది? బుగెన్ థియేటర్‌డా నార్స్ బార్?
కాన్సర్ట్ బులాలో కచేరీ జరుగుతోంది
నేను టాటర్ స్టేట్ ఫిల్హార్మోనిక్ పేరు పెట్టబడిన పాట మరియు నృత్య బృందం యొక్క కచేరీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. జి. టుకే మినెమ్ జి. టుకే ఐసెమెండేజ్ టాటర్స్తాన్ దో ఫిల్హార్మోనిక్ సొసైటీ җyr һәm biyu సమిష్టి కచేరీలు బారాసిమ్ కిలో
మీరు తరచుగా కచేరీలకు వెళ్తారా? Sez concertlarda esh bulasyzmy?
I. Shakirov, A. Avzalova, G. Rakhimkulov Mina I. Shakirov, E. Avzalova, G. Rakhimkulov bashkaruynda Tatar halyk җyrlary oshy ప్రదర్శించిన టాటర్ జానపద పాటలు నాకు చాలా ఇష్టం
త్వరలో ప్రీమియర్ G. కమల్ పేరు మీద ఉన్న అకడమిక్ థియేటర్‌లో, M. జలీల్ పేరు మీద Opera మరియు Ballet థియేటర్‌లో, V.I పేరుతో ఉన్న బోల్షోయ్ డ్రామా థియేటర్‌లో జరుగుతుంది. కచలోవ్, డ్రామా అండ్ కామెడీ థియేటర్‌లో, పప్పెట్ థియేటర్‌లో టిజ్డాన్ జి. కమల్ ఇసెమెండేజ్ అకాడమీ ఆఫ్ థియేటర్‌లో, ఎం. జలీల్ ఐసెమెండేజ్ ఒపెరా һәm బ్యాలెట్ థియేటర్, V.I. కచలోవ్ ఇసెమెండేజ్ జుర్ డ్రామా థియేటరిండా, డ్రామా కమెడియలర్ టీట్రిండా, కూర్చక్ ప్రీమియర్ బులా
నాటక రచయిత ఎవరు? నాటక రచయిత ఎవరు?
ప్రదర్శన ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది? పనితీరు ఏమీ బాష్లానా?
ముందుమాట
దాదాపు 15,000 పదాలు
ద్విభాషా నిఘంటువు అనేది భాషా అభ్యాసానికి పునాది. రెండు భాషలను, ఇద్దరు వ్యక్తులను అనుసంధానం చేసిన మొదటిది ద్విభాషా నిఘంటువులే. రష్యన్ మాట్లాడే పాఠకులు టాటర్ భాషను నేర్చుకోవడానికి ఈ నిఘంటువు ప్రాథమికమైనది.
ఎడ్యుకేషనల్ డిక్షనరీ అనేది అనువాదానికి ఒక సూచన మాత్రమే కాదు, ఒక రకమైన మాన్యువల్ కూడా, దాన్ని తిప్పడం మరియు చదవడం ద్వారా మీరు తెలియని భాష యొక్క తర్కాన్ని నేర్చుకోవచ్చు.
ఈ నిఘంటువు కొత్త టాటర్ వర్ణమాల ఉపయోగించబడే అటువంటి వాల్యూమ్ యొక్క టాటర్-రష్యన్ నిఘంటువు. ఈ నిఘంటువు యొక్క సృష్టికి ఆధారం టాటర్-రష్యన్ నిఘంటువు F.A. గనీవ్, అనేక సంచికలలో ప్రచురించబడింది (4వ ఎడిషన్ 2004లో ప్రచురించబడింది). అయితే, మునుపటి నిఘంటువులా కాకుండా, ఇక్కడ కొన్ని మార్పులు చేయబడ్డాయి.
మొదట, రష్యన్ మరియు టాటర్ భాషలలో ప్రారంభ రూపంలో పూర్తి గ్రాఫిక్ కరస్పాండెన్స్ ఉన్న కొన్ని పదాలు విస్మరించబడ్డాయి. ఉదాహరణకి: సంపూర్ణవాదంనామవాచకంసంపూర్ణవాదం, ఆవిరి నౌక నామవాచకంఆవిరి నౌక
రెండవది, ఇక్కడ క్రియలు చర్య పేరు రూపంలో ఇవ్వబడ్డాయి బారు, చిగు.
అవి వరుసగా రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడ్డాయి నడక (నడక ప్రక్రియ), బయటకు వెళ్లడం (బయటకు వెళ్లే ప్రక్రియ).
అయినప్పటికీ, టాటర్ భాషలో చర్య యొక్క పేరు క్రియ యొక్క ప్రారంభ రూపం మరియు చర్యను సూచిస్తుంది కాబట్టి, అటువంటి వ్యత్యాసం సమర్థించబడుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను. అదనంగా, క్రియ యొక్క కాండం –у, -үని వదలడం ద్వారా చర్య పేరు నుండి సులభంగా వేరు చేయవచ్చు. టాటర్‌ను విదేశీ భాషగా అధ్యయనం చేసేటప్పుడు ఇది చాలా ముఖ్యం, ఇది ఇటీవల చాలా ముఖ్యమైనది.
నిఘంటువు యొక్క మూడవ లక్షణం దాని ఆచరణాత్మక ధోరణి. నిఘంటువు ఇలస్ట్రేటివ్ మెటీరియల్‌ని అందిస్తుంది.
భాషలను నేర్చుకునేటప్పుడు, డిక్షనరీలు లేదా పాకెట్ డిక్షనరీలు అని పిలవబడే ఒక-పద అనువాదంతో మీరు భాష యొక్క అర్థ మరియు శైలీకృత సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను అధ్యయనం చేయడానికి అనుమతించరు. కాబట్టి, ఈ పూర్తి విద్యా నిఘంటువు పదాల యొక్క అన్ని అర్థాలను కలిగి ఉంటుంది.
ప్రచురణ యొక్క మరొక లక్షణం ఏమిటంటే, ప్రధాన నిఘంటువుతో పాటు, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టాటర్స్తాన్ భూభాగంలో మరియు రష్యన్-భాషా ప్రెస్‌లో తరచుగా అనువాదం లేకుండా ఉపయోగించే పదాలు విడిగా ఇవ్వబడ్డాయి. ఒక భాష నేర్చుకునేటప్పుడు భాషా మరియు సాంస్కృతిక అంశాలపై పట్టు సాధించడం అవసరం. అందువల్ల, ఈ నిఘంటువు టాటర్ భాష విద్యార్థులకు ప్రత్యేక ఆసక్తిని కలిగి ఉంది.
టాటర్ భాష నేర్చుకోవడంలో మరియు బోధించడంలో ఈ ప్రచురణ మీకు ముఖ్యమైన సహాయకుడిగా మారుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నిఘంటువు యొక్క నిర్మాణం గురించి
డిక్షనరీలోని క్యాపిటల్ టాటర్ పదాలు అక్షర క్రమంలో అమర్చబడ్డాయి.
నిఘంటువు యొక్క టాటర్ భాగం యొక్క అన్ని పదాలు అర్థం మరియు శైలీకృత రంగులతో సమానమైన పదాలతో రష్యన్‌లోకి అనువదించబడ్డాయి.
డిక్షనరీ ఎంట్రీలోని కాంప్లెక్స్ మరియు సమ్మేళనం పదాలు హెడ్‌వర్డ్ యొక్క అర్థాలను అనువదించిన తర్వాత మొదటి పదం యొక్క సూత్రం ప్రకారం నిరంతర వచనంలో ఇవ్వబడతాయి.
హోమోనిమ్స్ ప్రత్యేక డిక్షనరీ ఎంట్రీలలో జాబితా చేయబడ్డాయి మరియు రోమన్ సంఖ్యలచే సూచించబడతాయి.
ఒక పదబంధంలో మాత్రమే హెడ్‌వర్డ్ ఉపయోగించబడితే, దాని తర్వాత కోలన్ ఉంచబడుతుంది మరియు సంబంధిత పదబంధం ఇవ్వబడుతుంది.
నామవాచకాలు ప్రధాన కేస్ ఏకవచన రూపంలో ఇవ్వబడ్డాయి. క్రియలు చర్య పేరు రూపంలో ఇవ్వబడ్డాయి. కాంప్లెక్స్ మరియు సమ్మేళనం క్రియలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి. క్రియల యొక్క అర్ధ-వివరణాత్మక అనువాదాలలో, అసంపూర్ణ క్రియ మొదట ఇవ్వబడుతుంది మరియు పరిపూర్ణ క్రియ బ్రాకెట్లలో ఇవ్వబడుతుంది.
పార్టిసిపుల్స్ మరియు జెరండ్‌లు వరుసగా విశేషణం లేదా క్రియా విశేషణం యొక్క అర్థంలో పనిచేస్తే మాత్రమే నిఘంటువులో జాబితా చేయబడతాయి.
ఫంక్షనల్ సహాయక క్రియలను మరియు వాటి అర్థాలను అనువదించే మార్గాలను నిఘంటువు సూచిస్తుంది.
విశేషణాలు వాటి ప్రాథమిక రూపంలో గుర్తుతో ఇవ్వబడ్డాయి మొదలైనవిమరియు ఏకవచనంలో పురుష విశేషణాల ద్వారా రష్యన్‌లోకి అనువదించబడ్డాయి.
టాటర్ భాషలో, ప్రసంగం యొక్క భాగాల మధ్య సరిహద్దు చాలా ద్రవంగా ఉంటుంది. ప్రసంగం యొక్క ఒక భాగం నుండి పదాలు మరొక అర్థం కోసం ఉపయోగించవచ్చు. అటువంటి సందర్భాలలో, ఫంక్షనల్ నామవాచకాలు, విశేషణాలు, క్రియా విశేషణాలు మొదలైనవి. ప్రత్యేక వ్యాకరణ మార్కింగ్‌తో సమాంతర రేఖల వెనుక ఇవ్వబడ్డాయి.
టాటర్ పదానికి అనేక అర్థాలు ఉంటే, ఈ అర్థాల అనువాదం అరబిక్ సంఖ్యలతో వ్యాసంలో హైలైట్ చేయబడింది. క్యాపిటల్ టాటర్ పాలిసెమాంటిక్ పదం రష్యన్‌లో ఒక అనువాదానికి అనుగుణంగా ఉంటే, టాటర్ పదం యొక్క వ్యక్తిగత అర్థాలు వ్యాసంలో హైలైట్ చేయబడవు. అటువంటి సందర్భాలలో, రష్యన్ సమానమైన గుర్తుకు ముందు ఉంటుంది వివిధ విలువలలో,అవసరమైతే, వాటిని ఉదాహరణలతో వివరించవచ్చు.
హెడ్‌వర్డ్ యొక్క వ్యక్తిగత వ్యాకరణ రూపాలు లెక్సికల్ అర్థాలను కలిగి ఉంటే, ఈ ఫారమ్ దాని పదనిర్మాణ స్వభావాన్ని సూచిస్తూ బోల్డ్ టైప్‌లో నిఘంటువులో చూపబడుతుంది.
నిఘంటువు ఎంట్రీలోని అలంకారిక అర్థాల అనువాదాలు గుర్తుతో గుర్తించబడతాయి ట్రాన్స్.
క్రియా విశేషణాలు మరియు క్రియా విశేషణ పదాల అనువాదం, కొన్నిసార్లు ప్రిడికేట్ యొక్క అర్థంలో ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది గుర్తు ద్వారా సూచించబడుతుంది. అర్థంలో కథ
అత్యంత సాధారణ పదాలు దృష్టాంత పదార్థాలతో అమర్చబడి ఉంటాయి, ఇవి పదం యొక్క అర్థాన్ని మరియు దాని ఉపయోగం యొక్క లక్షణాలను మరింత ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకోవడంలో మీకు సహాయపడతాయి. అవి గుర్తు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి - #.
చాలా క్రియలు వివరణాత్మక పదార్థాలతో అమర్చబడి ఉంటాయి.
చిహ్నాన్ని అనుసరించి క్రియల యొక్క నాలుగు రూపాలు ఉన్నాయి:
1. ఇన్ఫినిటివ్;
2. మొదటి వ్యక్తి బహువచనంలో వర్తమాన కాలం రూపం;
3. ఖచ్చితమైన గత కాలం రూపం;
4. నిరవధిక భవిష్యత్తు కాలం యొక్క సానుకూల మరియు ప్రతికూల రూపాలు. ఈ సందర్భంలో, బేస్ ఇన్ఫినిటివ్‌లో హైలైట్ చేయబడుతుంది, ఉదాహరణకు: బుల్ - యర్గ
సాధారణంగా, చాలా వ్యాస క్రియలు ఇలా కనిపిస్తాయి:
buysyndyruచ 1. లొంగదీసుకోండి, అణచివేయండి, జయించండి, జయించండి 2. మచ్చిక చేసుకోండి, బైసిండిర్-యర్గా, బైసిండిరాబిజ్, బైసిండిర్డి, బైసిండిర్ - బైసిండిర్మాస్ # బెర్ కేషే һәrdaimi ikenchesen buysyndyrga tyrysha. – ఒక వ్యక్తి ఎప్పుడూ మరొకరిని లొంగదీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
క్రియ యొక్క కాండం గ్రాఫికల్‌గా హైలైట్ చేయని సందర్భాల్లో, ఇది చదరపు బ్రాకెట్లలో విడిగా సూచించబడుతుంది. ఉదాహరణకు: avyraerga [avray], avyrayabyz, avyraydy, avyraer – avyraymas
సాంప్రదాయిక సంక్షిప్తాలు
అనత్ -శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం
పురావస్తు -పురావస్తు శాస్త్రం
బెజల్ -వ్యక్తిత్వం లేని
బయోల్ -జీవశాస్త్రం
బినుండి –
వృక్షశాస్త్రం
ప్రసిద్ధ కథలో -ప్రిడికేట్ యొక్క అర్థంలో
సహాయక అధ్యాయంగా -సహాయక క్రియగా
వివిధ విలువలలో -వివిధ అర్థాలలో
విక్లిష్టమైన sl –
కష్టమైన పదాలలో
వినీటి ఎస్ఎల్ -పరిచయ పదం
పరస్పరం ఉమ్మడి- పరస్పరం ఉమ్మడి ప్రతిజ్ఞ
భూగోళశాస్త్రం- భూగోళశాస్త్రం
gl -క్రియ
జూల్ –
జంతుశాస్త్రం
ఇనుము- వ్యంగ్య పదం
ist -చారిత్రక పదం
లింగ్ -భాషాశాస్త్రం
వెలిగిస్తారు -సాహిత్య పదం
చెక్‌మేట్ -గణితం
తేనె -మందు
int -అంతరాయము
పురాణం -పురాణశాస్త్రం
mod sl- మోడల్
పదం
తెగులుసముద్ర పదం
మ్యూసెస్ -సంగీత పదం
నార్ -క్రియా విశేషణం
రివర్స్ -విజ్ఞప్తి
పెరెన్ -పోర్టబుల్
బలవంతంగా -బలవంతంగా
చివరి -పోస్ట్పోజిషన్
కవి- కవితా పదం
మొదలైనవి -విశేషణం
అంచనా sl -ఊహాజనిత పదం
పిర్యామ్ -ప్రత్యక్ష (అర్థం)
rel- మతపరమైన పదం
వ్యవసాయ -వ్యవసాయ పదం
సంక్లిష్ట ch -కష్టం
క్రియ
cm -చూడు
స్ట్రాడ్ -నిష్క్రియ స్వరాన్ని
నామవాచకం -నామవాచకం
ఆ- సాంకేతిక పదం
భౌతిక- భౌతిక పదం
జానపద –
జానపద సాహిత్యం
తరచుగా -కణం
సంఖ్య -సంఖ్యా
జోకెల్ -హాస్యభరితమైన
జాతి శాస్త్రవేత్త -ఎథ్నోగ్రాఫిక్ పదం
టాటర్ వర్ణమాల
రష్యన్ నిఘంటువు - టాటర్ కు స్వాగతం. దయచేసి ఎడమవైపు ఉన్న టెక్స్ట్ బాక్స్‌లో మీరు చెక్ చేయాలనుకుంటున్న పదం లేదా పదబంధాన్ని వ్రాయండి.
ఇటీవలి మార్పులు
Glosbe నిఘంటువులు వేల ఉంది. మేము టాటర్ - రష్యన్ నిఘంటువు, కానీ ఇప్పటికే ఉన్న అన్ని భాషల నిఘంటువులను మాత్రమే అందిస్తున్నాము - ఆన్లైన్ మరియు ఉచితం. అందుబాటులో ఉన్న భాషల నుండి ఎంచుకోవడానికి మా వెబ్‌సైట్ హోమ్ పేజీని సందర్శించండి.
అనువాద మెమరీ
Glosbe నిఘంటువులు ప్రత్యేకమైనవి. Glosbe న మీరు లేదు తనిఖీ చేయవచ్చు భాష టాటర్ లేదా లోకి మాత్రమే అనువాదాలు రష్యన్: మేము ఉదాహరణలు అందించేందుకు వాడుక యొక్క, అనువాదం వాక్యాలు ఉదాహరణలు డజన్ల కొద్దీ చూపిస్తున్న ద్వారా కలిగి ఉన్న పదబంధం అనువదించబడింది. దీనిని "అనువాద జ్ఞాపకశక్తి" అని పిలుస్తారు మరియు అనువాదకులకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. మీరు ఒక పదం యొక్క అనువాదం మాత్రమే కాకుండా, వాక్యంలో ఎలా ప్రవర్తిస్తుందో కూడా చూడవచ్చు. అనువాదాల గురించి మన జ్ఞాపకశక్తి ప్రధానంగా వ్యక్తులచే రూపొందించబడిన సమాంతర కార్పోరా నుండి వస్తుంది. ఈ రకమైన వాక్య అనువాదం నిఘంటువులకు చాలా ఉపయోగకరమైన అదనంగా ఉంటుంది.
గణాంకాలు
మేము ప్రస్తుతం 12,988 అనువాద పదబంధాలను కలిగి ఉన్నాము. మా వద్ద ప్రస్తుతం 5,729,350 వాక్య అనువాదాలు ఉన్నాయి
సహకారం
కొలాబరేషన్ అతిపెద్ద టాటర్ సృష్టించడంలో మాకు సహాయం - రష్యన్ నిఘంటువు ఆన్లైన్. కేవలం లాగిన్ చేసి, కొత్త అనువాదాన్ని జోడించండి. GGP అనేది ఉమ్మడి ప్రాజెక్ట్ మరియు ప్రతి ఒక్కరూ అనువాదాలను జోడించవచ్చు (లేదా తొలగించవచ్చు). ఇది చేస్తుంది మా నిఘంటువులో టాటర్ రష్యన్ నిజ, ఇది ప్రతి రోజు భాషను ఉపయోగించే స్థానిక స్పీకర్లు ప్రజలు, రూపొందించినవారు ఉంటుంది. ఏదైనా నిఘంటువు దోషం త్వరగా సరిదిద్దబడుతుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకోవచ్చు, కాబట్టి మీరు మా డేటాపై ఆధారపడవచ్చు. మీరు బగ్‌ని కనుగొంటే లేదా మీరు కొత్త డేటాను జోడించగలిగితే, దయచేసి అలా చేయండి. దీనికి వేలాది మంది ప్రజలు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.
GGP అనేది పదాలతో నిండి ఉండదని, ఆ పదాలకు అర్థం ఏమిటో అనే ఆలోచనలతో నిండి ఉందని మీరు తెలుసుకోవాలి. దీనికి ధన్యవాదాలు, ఒక కొత్త అనువాదాన్ని జోడించడం ద్వారా, డజన్ల కొద్దీ కొత్త అనువాదాలు సృష్టించబడ్డాయి! G G నిఘంటువులను అభివృద్ధి చేయడంలో మాకు సహాయపడండి మరియు మీ జ్ఞానం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వ్యక్తులకు ఎలా సహాయపడుతుందో మీరు చూస్తారు.
టాటర్ ఆల్ఫాబెట్|టాటర్ అక్షరాలు
టాటర్ వర్ణమాల 39 అక్షరాలను కలిగి ఉంటుంది.
పిల్లల కోసం పరిచయం మరియు ఆచరణాత్మక పనులు.
A a Ә ә B b C c d D d E e ё Ж Җ җ З з И й й К к к Лл М m Н Ңң О о Ө ө P P R r S T t U x Һ һ Ts c Ch h Sh w Sh q y y y
ఇందులో రష్యన్ వర్ణమాల యొక్క 33 అక్షరాలు మరియు 6 అదనపు అక్షరాలు ఉన్నాయి: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
వర్ణమాలలోని ఈ అక్షరాల క్రమం జనవరి 1997లో రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టాటర్స్తాన్ స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క తీర్మానం ద్వారా నిర్ణయించబడింది.
టాటర్ వర్ణమాల యొక్క అదనపు అక్షరాలతో సూచించబడిన శబ్దాలు
Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
[ә] = [æ] – ఈ ధ్వని లేకపోతే [’’a], అంటే చాలా మృదువైన [a]గా పేర్కొనవచ్చు. ఇది 'సిట్', 'లుక్', 'రో' పదాలలో రష్యన్ ['a]కి దగ్గరగా ఉంటుంది. [''a]ని ఉచ్చరించేటప్పుడు, మీ నాలుక కొనను మీ దిగువ దంతాల వరకు తగ్గించండి మరియు మీరు ధ్వనిని పొందుతారు [æ].
అని - తల్లి
әti - నాన్న
әйдә - రండి
әiber - విషయం
[ү] = [ü] – మృదువైన మరియు మరింత గుండ్రంగా [’у]. దానికి దగ్గరగా ఉన్న శబ్దం ‘బేల్’, ‘డిచ్’, ‘వీణ’ అనే రష్యన్ పదాలలో కనిపిస్తుంది. ఈ పదాలను ఉచ్చరించండి, ['u]కి మరింత ఎక్కువ గుండ్రంగా ఉంటుంది (మీ పెదాలను ట్యూబ్‌లోకి తిప్పండి), మరియు మీరు సుమారుగా కోరుకున్న ధ్వనిని పొందుతారు.
үрдәк - బాతు
సాధారణ నమూనా
Uzem - నేనే
uzәk - కేంద్రం
[ө] = [ә:°] – ఈ అచ్చు శబ్దం రష్యన్ మాట్లాడే పాఠకులకు చాలా ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది. టాటర్ [ө] యొక్క సమీప సంస్కరణను 'మాపుల్', 'తేనె', 'పీటర్' అనే పదాలలో చూడవచ్చు. కానీ టాటర్ భాషలో [ө] చిన్నది, మరియు రష్యన్ [’о] ఒత్తిడిలో మాత్రమే కనిపిస్తుంది. ఈ రష్యన్ పదాలను వీలైనంత క్లుప్తంగా మరియు మరింత ఉచ్చారణతో ఉచ్చరించడానికి ప్రయత్నించండి మరియు మీరు కోరుకున్న ధ్వనికి దగ్గరగా ఉంటారు. ఇది ఆంగ్లంలో సాధారణ ధ్వనిని పోలి ఉంటుంది: పక్షి, పని. కానీ ఇంగ్లీషు శబ్దానికి గుండ్రనితనం లేదు.
өс - టాప్
өstәl - పట్టిక
[җ] - ఈ ధ్వని తరచుగా ఆంగ్లంలో కూడా కనిపిస్తుంది మరియు రష్యన్ భాషలో ఇంగ్లీష్ నుండి తీసుకున్న రుణాలలో ఇది j: 'జంపర్', 'జాక్' అనే అక్షర కలయిక ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది. టాటర్ రుణాలు కూడా అధికారికీకరించబడ్డాయి: జిలియన్ - җilyan, జలీల్ - Җәlil. రష్యన్ భాషలో ధ్వని [zh] ఎల్లప్పుడూ కష్టం, కానీ దాని నుండి మృదువైన సంస్కరణను రూపొందించడం సాధారణంగా రష్యన్ మాట్లాడే రీడర్‌కు కష్టం కాదు. రష్యన్ భాషకు ['zh] లాగా, టాటర్ భాషకు కఠినమైన [zh] కూడా అసాధారణమైనదని గమనించాలి. అందువల్ల, నియమం ప్రకారం, ఈ శబ్దాల మిక్సింగ్ జరగదు.
җavap అనేది సమాధానం
హాన్ - ఆత్మ
గిల్ - గాలి
హైర్ - పాట
[ң] అనేది ఒక చిన్న నాలుక ద్వారా ఉత్పన్నమయ్యే నాసికా శబ్దం. ముక్కు ద్వారా ఉచ్చరించినప్పుడు రష్యన్ భాషలో అత్యంత సన్నిహిత ధ్వని కలయికను 'గాంగ్' అనే పదంలోని ధ్వని కలయిక [ng]గా పరిగణించవచ్చు. ఈ ధ్వని తరచుగా ఫ్రెంచ్‌లో కనిపిస్తుంది: జార్డిన్, బీన్, చియెన్ [òjeŋ]. ఉపాధ్యాయుడు-కన్సల్టెంట్ సహాయంతో ఈ ధ్వనిని నేర్చుకోవడం అస్సలు కష్టం కాదని గమనించబడింది. మరియు మీ ఉచ్చారణను తనిఖీ చేసే అవకాశం మీకు ఉంటే, ఈ అవకాశాన్ని విస్మరించవద్దు.
యాన - కొత్త
ң - కుడి
యాంగిర్ - వర్షం
సోమము - జపము
[һ] = [һ] – ఫారింజియల్ ధ్వని. ఇది ఫారింక్స్లో ఏర్పడుతుంది మరియు ఆకాంక్షతో ఉచ్ఛరిస్తారు. ఆంగ్ల భాషలో దానికి దగ్గరగా ఒక ధ్వని ఉంది: టోపీ, చేతి, కుందేలు. రష్యన్ భాషలో, రోబ్, చిల్ అనే పదాలలో గట్యురల్ సౌండ్ లేకుండా ఉచ్ఛరిస్తే దగ్గరి ధ్వనిని [x]గా పరిగణించవచ్చు. టాటర్ [һ] మరింత వెనుక, ఫారింజియల్ మూలం అని గుర్తుంచుకోవాలి.
ఖవా - గాలి
һәykәl - స్మారక చిహ్నం
һөнәр - వృత్తి
һөҗүм - దాడి
పాఠాలు. అక్షరాల ఉచ్చారణ
ఉచ్చారణతో అక్షరం ద్వారా టాటర్ వర్ణమాల
టాటర్ రచన అనేది టాటర్ భాష యొక్క రచన. వేర్వేరు సమయాల్లో వేర్వేరు వ్రాత వ్యవస్థలు ఉపయోగించబడ్డాయి:
అరబిక్ లిపి - 1927 వరకు; చైనాలోని కొద్దిమంది టాటర్లు నేటికీ అరబిక్ రచనను ఉపయోగిస్తున్నారు
లాటిన్ - 1927-1939లో; 20వ మరియు 21వ శతాబ్దాల ప్రారంభంలో లాటిన్ వర్ణమాలను పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నాలు జరిగాయి; టర్కీ, ఫిన్లాండ్, చెక్ రిపబ్లిక్, పోలాండ్, USA మరియు ఆస్ట్రేలియా యొక్క టాటర్లు ప్రస్తుతం టాటర్ లాటిన్ వర్ణమాలను ఉపయోగిస్తున్నారు
సిరిలిక్ - 1939 నుండి ఇప్పటి వరకు; బాప్టిజం పొందిన టాటర్లు 19వ శతాబ్దం నుండి సిరిలిక్ వర్ణమాలను ఉపయోగిస్తున్నారు.
రాష్ట్ర కౌన్సిల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టాటర్స్తాన్చట్టం 1-ZRT "టాటర్‌స్థాన్ రిపబ్లిక్ యొక్క రాష్ట్ర భాషగా టాటర్ భాషను ఉపయోగించడంపై" (డిసెంబర్ 24, 2012)
చట్టం ప్రకారం, సిరిలిక్ వర్ణమాల అధికారిక వర్ణమాలగా మిగిలిపోయింది, అయితే పౌరులు ప్రభుత్వ ఏజెన్సీలను సంప్రదించినప్పుడు లాటిన్ మరియు అరబిక్ వర్ణమాలను మరియు లిప్యంతరీకరణ సమయంలో లాటిన్ వర్ణమాలలను ఉపయోగించడం ఆమోదయోగ్యమైనది. ప్రభుత్వ సంస్థల నుండి అధికారిక ప్రతిస్పందనలలో, సిరిలిక్ వర్ణమాల ఉపయోగించబడుతుంది, అయితే లాటిన్ లేదా అరబిక్‌లో సిరిలిక్ వచనాన్ని నకిలీ చేసే అవకాశం అందించబడుతుంది.
లాటిన్ మరియు అరబిక్ అక్షరాలతో సిరిలిక్ అక్షరాల అనురూప్యం చట్టానికి అనుబంధంలో సూచించబడింది.
దాదాపు 20,000 పదాలు
ముందుమాట
టాటర్ నిఘంటువు, ముఖ్యంగా రష్యన్-టాటర్ నిఘంటువుల సంకలనం, సుదీర్ఘమైన మరియు గొప్ప సంప్రదాయాలను కలిగి ఉంది, ఎందుకంటే టాటర్ ప్రజలు చాలా కాలంగా రష్యన్ ప్రజలతో సన్నిహితంగా మరియు సహకారంతో జీవించారు, వారితో బలమైన సామాజిక-ఆర్థిక మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నారు.
ప్రస్తుతం, టాటర్ భాష కిండర్ గార్టెన్ల నుండి విశ్వవిద్యాలయాల వరకు అన్ని స్థాయిల విద్యలో అధ్యయనం చేయడం ప్రారంభించింది. నిఘంటువులు స్పష్టంగా అందుబాటులో ఉన్నప్పటికీ, టాటర్ భాషను నేర్చుకోవడంలో నిజమైన సహాయంగా మారగల పూర్తి స్థాయి రష్యన్-టాటర్ నిఘంటువు ఇప్పటికీ లేదు.
నిజమైన రష్యన్-టాటర్ నిఘంటువు దాని స్వంత లక్షణాలను కలిగి ఉంది. ఇది ప్రధానంగా టాటర్ భాష విద్యార్థుల కోసం ఉద్దేశించబడింది. వాస్తవం ఏమిటంటే రష్యాలో నివసిస్తున్న దాదాపు అన్ని టాటర్లు మరియు మాజీ USSR దేశాలకు రష్యన్ తెలుసు. అందువల్ల, వారికి తరచుగా రష్యన్-టాటర్ నిఘంటువు (టాటర్-రష్యన్ కాకుండా) అవసరం, ఇక్కడ ఆధునిక టాటర్ భాష యొక్క నిర్మాణ లక్షణాలు వెల్లడి చేయబడతాయి. టాటర్ భాష యొక్క జ్ఞానం రష్యన్ నుండి అనువదించబడిన వాక్యాన్ని సరిగ్గా నిర్మించగల సామర్థ్యం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది. అందువల్ల, రష్యన్ పదం యొక్క ఖచ్చితమైన అనువాద అర్థాన్ని మరియు దాని వాక్యనిర్మాణ కలయికను గుర్తించడం చాలా కష్టమైన విషయం. అందువల్ల, అటువంటి మాన్యువల్ యొక్క ఆవశ్యకత మరియు ఔచిత్యం ఎటువంటి సందేహం లేదు.
ఆధునిక టాటర్ భాష, బాహ్య భాషా మరియు అంతర్గత మార్పుల కారణంగా, పదజాలం మరియు వ్యాకరణం రెండింటిలోనూ తీవ్రమైన మార్పులకు గురవుతోంది. దురదృష్టవశాత్తు, ఈ పరిమాణంలోని చివరి నిఘంటువులు అనేక దశాబ్దాల క్రితం ప్రచురించబడ్డాయి మరియు ఈ రోజు వరకు, ఇటీవలి సంవత్సరాలలో అన్ని మార్పులను ప్రతిబింబించే నిఘంటువు ప్రచురించబడలేదు.
టాటర్ భాష రష్యన్ భాషలో అంతర్లీనంగా లేని లక్షణాలను కలిగి ఉంది. ఇలస్ట్రేటివ్ మెటీరియల్ ద్వారా, మేము నిర్దిష్ట లెక్సెమ్ యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన అర్థాల లక్షణాలను తెలియజేయడానికి ప్రయత్నించాము. నిఘంటువు ఎల్లప్పుడూ ప్రాథమిక అర్థాలను తెలియజేయదు; కొన్ని సందర్భాల్లో, పదం యొక్క అలంకారిక అర్థాలు మాత్రమే ఇవ్వబడ్డాయి. మేము ఒంటరిగా ఉండే ప్రయత్నం చేసాము పదాల యొక్క ప్రధాన సాధారణ అర్థం.ఆధునిక ప్రసంగంలో తరచుగా ప్రధాన అర్ధం (అకడమిక్ డిక్షనరీలో మొదట ఇవ్వబడింది) ఆచరణాత్మకంగా ఉపయోగించబడదు కాబట్టి ఈ లక్షణం ముఖ్యమైనది.
అందువల్ల, ఈ దశలో, రష్యన్ మరియు టాటర్ సాహిత్య భాషల యొక్క ప్రధాన లక్షణాలను ప్రతిబింబించే "సగటు" రష్యన్-టాటర్ నిఘంటువు యొక్క సంకలనం చాలా సమయానుకూలంగా మారింది.
నిఘంటువు నిర్మాణం
నిఘంటువులో, అన్ని రష్యన్ పదాలు అక్షర క్రమంలో ఇవ్వబడ్డాయి. ప్రతి హైలైట్ చేసిన పదం, ఇలస్ట్రేటివ్ మెటీరియల్‌తో కలిపి, నిఘంటువు ఎంట్రీని ఏర్పరుస్తుంది.
హోమోనిమ్స్ (అంటే ఒకే స్పెల్లింగ్ ఉన్న పదాలు, కానీ వేర్వేరు అర్థాలు) ప్రత్యేక నిఘంటువు ఎంట్రీలలో ఇవ్వబడ్డాయి మరియు బోల్డ్ అరబిక్ అంకెలతో సూచించబడతాయి:
పుంజం 1 నామవాచకంఓర్లెక్, మాచా, ఆర్కిలీ అగాచ్
పుంజం 2 నామవాచకం ozyn chokyr, syza, kory үzәn
డిక్షనరీ ఎంట్రీ లోపల రష్యన్ పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క విభిన్న అర్థాలు అరబిక్ అంకెలతో చుక్కతో హైలైట్ చేయబడతాయి. కొన్ని సందర్భాల్లో, సంఖ్య తర్వాత, ఈ విలువ యొక్క వివరణ రష్యన్ (బ్రాకెట్లు, ఇటాలిక్‌లలో) ఇవ్వబడుతుంది, ఉదాహరణకు:
గుసగుసలు చ 1. (గుసగుస, రహస్యంగా ఉంచు) pyshyldashu, chysh-pysh, chypyrt soylәshү; 2. ( గాసిప్, అపవాదు) గజ్బత్ సతు
కొన్ని సందర్భాల్లో, అనువాదం తర్వాత టాటర్ భాషలో వివరణలు బ్రాకెట్లలో ఇవ్వబడ్డాయి. ప్రదర్శన యొక్క ఈ పద్ధతి చాలా తరచుగా రష్యన్ భాష నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలను సూచిస్తుంది. కొన్నిసార్లు రష్యన్ పెద్ద పదానికి వివరణ ఇవ్వబడుతుంది, ఉదాహరణకు:
ప్రాథమిక అంశాలు(చిన్న మాంసం ముక్కల నుండి తయారైన ఆహారం) నామవాచకంఅజు ( వాక్ తురల్గాన్ ఇట్టెన్ అషామ్లిక్)
అర్థానికి దగ్గరగా ఉన్న అనువాదాలు కామాతో వేరు చేయబడతాయి, మరింత సుదూర అనువాదాలు సెమికోలన్‌తో వేరు చేయబడతాయి మరియు సాధారణంగా టాటర్ పదం యొక్క ఉపయోగం యొక్క ప్రాంతాన్ని స్పష్టం చేసే వివరణతో పాటు ఉంటాయి; ఉదాహరణకి:
పరిస్థితి నామవాచకం(ఫర్నిచర్җiһaz; ( అంతర్జాతీయ) ఖల్, షార్ట్
నిఘంటువు యొక్క రష్యన్ మరియు టాటర్ భాగాలలో పరస్పరం మార్చుకోగలిగిన పర్యాయపదాలు కుండలీకరణాల్లో చేర్చబడ్డాయి, ఉదాహరణకు:
అసంబద్ధమైన మొదలైనవి magnesez, tozsyz (tuzga yazmagan) # అతను చెప్పినవన్నీ అసంబద్ధం. – ఏన్ బోటెన్ әitkәne తుజ్గా యజ్మగన్.
సంకేతం # కింద, రష్యన్ మరియు టాటర్ రెండింటిలోనూ నిర్దిష్ట పదం యొక్క వాక్యనిర్మాణ వినియోగాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడే దృష్టాంత పదార్థం ఇవ్వబడింది.
పెద్ద రష్యన్ పదాలతో, ప్రసంగం యొక్క భాగం యొక్క సూచన ఇవ్వబడుతుంది ( నామవాచకం, ch), మరియు ఉపయోగం యొక్క ప్రాంతంపై ( కెమ్, బయోల్).
రష్యన్ నామవాచకాలు నామినేటివ్ ఏకవచన సందర్భంలో ఇవ్వబడ్డాయి.
టాటర్ భాషలోని నామవాచకాలు ప్రధాన సందర్భంలో ఏకవచనంలో ఇవ్వబడ్డాయి. ఉదాహరణకి:
పేరా నామవాచకం 1. యానా యుల్; కైజిల్ యుల్; 2. పేరా ( టెక్స్ట్ ఇకే కైజిల్ యుల్ అరసిండగి ఒలేషే)
రష్యన్ విశేషణాలు పురుష ఏకవచనం యొక్క నామకరణ సందర్భంలో ఇవ్వబడ్డాయి.
టాటర్ భాష యొక్క విశేషణాలు ప్రాథమిక రూపంలో ఇవ్వబడ్డాయి. ఉదాహరణకి:
సాహసోపేత మొదలైనవిమహారాలి, సాహసాలు
రష్యన్ క్రియలు ఇన్ఫినిటివ్ రూపంలో ఇవ్వబడ్డాయి. టాటర్ భాష యొక్క క్రియలు చర్య పేరు రూపంలో ఇవ్వబడ్డాయి.
ఖచ్చితమైన మరియు అసంపూర్ణ రూపం యొక్క రష్యన్ క్రియలు వర్ణమాలలో వాటి స్థానంలో చర్య యొక్క పేరు రూపంలో ఇవ్వబడ్డాయి. డిక్షనరీ యొక్క కొత్తదనం ఏమిటంటే, ఆచరణాత్మకంగా క్రియల యొక్క అర్ధాలకు రకం ద్వారా సూచనలు ఇవ్వబడవు. ఉదాహరణకు, ఇతర రష్యన్-టాటర్ నిఘంటువులతో పోలిస్తే.
సంఖ్యా పేర్లు తగిన గుర్తుతో ఇవ్వబడ్డాయి.
వంటి సాధారణంగా ఉపయోగించే క్రియా విశేషణాలను నిఘంటువు జాబితా చేస్తుంది రేపు, ఉదయం, ఈరోజు.
ప్రిపోజిషన్లు, ఇంటర్జెక్షన్లు, ఒనోమాటోపోయిక్ మరియు ప్రిడికేటివ్ పదాలు సంబంధిత మార్కులు మరియు అనువాదంతో నిఘంటువులో ఇవ్వబడ్డాయి.
షరతులతో కూడిన సంక్షిప్తాలు
అనత్ -శరీర నిర్మాణ పదం
జ్యోతిష్యం -జ్యోతిషశాస్త్ర పదం
ఆస్ట్రాన్ -ఖగోళ పదం
వ్యక్తిత్వం లేని కథ -వ్యక్తిత్వం లేని సూచన
బయోల్ -జీవ పదం
బోట్ -బొటానికల్ పదం
ఊక -వివరణాత్మకమైన
బహ్గ్ -అకౌంటింగ్ పదం
వివిధ విలువలలో -వివిధ అర్థాలలో
అర్థంలో -అర్థంలో
ఇన్పుట్ sl -పరిచయ
పదం
సైనిక -సైనిక
పదం
భూగోళ శాస్త్రవేత్త -భౌగోళిక పదం
జియోల్ -భౌగోళిక పదం
కొమ్ము -పర్వత పదం
గ్రాము -వ్యాకరణ పదం
జివోప్ -పెయింటింగ్ రంగం నుండి పదం
జూల్ -జంతుశాస్త్ర పదం
కళ -కళ పదం
ist -చారిత్రక పదం
లింగ్ -భాషా పదం
చెక్‌మేట్ -గణిత పదం
మైనర్ -ఖనిజ
పురాణం -పౌరాణిక పదం
mn h -బహువచనం
తెగులు -సముద్ర పదం
మ్యూసెస్ -సంగీత పదం
రివర్స్ -విజ్ఞప్తి
టోకు -ఆప్టిక్స్ పదం
పెరెన్ -అలంకారిక అర్థం
దారితీసింది -అత్యవసర రూపంలో
subr -ఒనోమాటోపోయిక్ పదం
సగం ఆట -ముద్రణ పదం
నీరు కారిపోయింది -రాజకీయ పదం
అంచనా sl -ఊహాజనిత పదం
వాడుకలో -వ్యావహారిక పదం
తేనెటీగలు -తేనెటీగల పెంపకం పదం
వ్యావహారిక -వ్యవహారిక
rel -మతపరమైన పదం
చేప -చేప పదం
కథ- ఊహించండి
కథకుడు -అద్భుత కథ పాత్ర
సంక్షిప్తంగా -తగ్గింపు
s-x -వ్యవసాయ పదం
థియేటర్ -రంగస్థల పదం
అవి -సాంకేతిక పదం
ఫిజియోల్ -శారీరక పదం
ఫిలోస్ -తాత్విక పదం
రెక్క -ఆర్థిక పదం
జానపద -జానపద పదం
రసాయనం -రసాయన పదం
తరచుగా -కణం
షామ్ -చదరంగం పదం
ఎకాన్ -ఆర్థిక పదం
న్యాయవ్యవస్థ -చట్టపరమైన పదం
జాతి శాస్త్రవేత్త -ఎథ్నోగ్రాఫిక్ పదం
ఆర్థడాక్స్ -ఆర్థడాక్స్ చర్చిలో స్వీకరించబడిన పదం
రష్యన్ వర్ణమాల