Kill it in English slang. Vipengele vya lugha ya kitaifa: Uingereza dhidi ya

Ifahamike kwa kila mtu kuwa misimu ya Uingereza ni sehemu tofauti katika lugha ya Kiingereza, inayoendelea na kubadilisha na kuhama kutoka jiji hadi jiji mwaka baada ya mwaka, kama lugha ya Kiingereza yenyewe. Wakati misimu ya Kiamerika imeenea ulimwenguni kote na utitiri wa vipindi mbali mbali vya Runinga, filamu na media zingine zinazojaza skrini za watu wengi ulimwenguni, bado kuna mambo mengi ya kupendeza yanayojificha chini ya uso wa misimu ya Waingereza, na ukichimba kidogo. kwa undani zaidi, unaweza kupata zile halisi kwako mwenyewe.

Kwa hivyo, ikiwa una nia ya kile Britons nzuri na bastards ya umwagaji damu hutumia katika hotuba ya kila siku na utajaza msamiati wako nene na maneno, au, hatimaye, uko tayari kugonga wapendwa wako na kanuni ya Kiingereza ya pathos, basi. hakika utaipenda makala hii. Oi! Usiseme unaijua. Iangalie tu!

Maneno 50 ya misimu ya Kiingereza

Mwenzi. Rafiki, mzee, rafiki, rafiki wa pembeni, kaka - chagua chaguo lako. Moja ya istilahi zinazotumiwa sana na Waingereza wanaporejelea wanaume ambao kuna hisia za huruma au mapenzi kwao. Kwa mfano, unapowasiliana na rafiki wa karibu. Inachukua nafasi kwa urahisi rafiki, rafiki au dude wa Marekani. Kazi nzuri, mwenzio! - Kazi nzuri, Mzee! au sawa, mwenzio? - Agizo, rafiki?

Bugger wote. Kwa kifupi, hii inatafsiriwa kama "hakuna chochote." Au, kiutamaduni zaidi, hakuna chochote. Waingereza mara nyingi hutumia maneno haya 2 ikiwa wanataka kuongeza dokezo la uchafu kwenye hotuba yao. nimekuwa nayo bugger wote kwa siku nzima. - Nilikuwa hakuna cha kufanya siku nzima. Kwa maneno rahisi - sikuwa na chochote cha kufanya siku nzima.

Aliyebisha hodi. Na neno hili linatumiwa na Waingereza kuelezea uchovu ( uchovu) na uchovu ( uchovu), kwa hali yoyote. Mara nyingi hubadilisha neno "kuchoka". Bila shaka, inashauriwa kuitumia kati ya marafiki :) Mimi ni kabisa kugonga baada ya siku ngumu kazini. - Mimi kikamilifu nimechoka baada ya siku ngumu kazini.

Ameshikwa na utumbo. Neno hili nchini Uingereza ni mojawapo ya mambo ya kusikitisha zaidi kwenye orodha: (Kuwa na huzuni juu ya hali ya sasa ni kuwa na huzuni kabisa ( kuharibiwa) na huzuni isiyo na utulivu ( huzuni) Gf wake aliachana naye. Yeye ni kabisa matumbo siku hizi. - Mpenzi wake aliachana naye. Yeye ni kabisa kupondwa siku iliyopita.

Gobsmacked. Ni kama Godsmack, lakini sivyo. Msemo wa kweli wa Uingereza unaoashiria hali ya mshtuko au mshangao mkubwa, kupita mipaka ya uwezekano. Usemi huo, kama Waingereza fulani wanavyoamini, ulitoka kwa neno “gob” (mdomo wa Waingereza), na kutoka kwa mshtuko. uso, kutoka -kwa sababu mtu alimpiga sana gobsmacked aliponiambia ana mimba ya mapacha watatu. -I Nilishtuka, aliponitangazia kuwa ana mimba ya watoto watatu.

Jogoo Juu. Kwa njia yoyote, hii sio "jogoo" au hata matokeo ya Viagra. Maana ya neno hili ni mbali kabisa na kitu chochote kichafu, na inamaanisha kosa, kutofaulu kwa idadi kubwa, hata ya epic. Karatasi zilizotumwa kwa wanafunzi zote zilikuwa katika lugha isiyo sahihi - ni kweli jogoo juu! - Hati zilizotumwa kwa wanafunzi zilikuwa katika lugha isiyo sahihi - hii kushindwa kabisa! au mimi cocked up maagizo ya meza # 4. - Nilichanganya na maagizo ya meza ya nne. Bila shaka, sote tunaelewa ni usemi gani wa Kiamerika unachukua nafasi ya "cocked up" katika sentensi hii. Ndiyo, neno "F" lipo.

Kupofusha. Kwa kweli, hii haimaanishi upofu halisi au kitu chochote ambacho kingeweza kusababisha mtu kupoteza kuona. Maana ya misimu ya Kiingereza hapa ni chanya kabisa. Kupofusha kunamaanisha uzuri, wa kushangaza au hata bora. Kababu hiyo kutoka kwa mchezaji huyo wa Uhispania ilikuwa kupofusha! - Kababu hii ya mchezaji wa Uhispania ilikuwa ajabu!

Amepoteza Njama. Hapa, kwa kanuni, unaweza nadhani kwa njia hii. "Imepoteza njama", inaonekana, maneno yanajieleza yenyewe. Lakini usikimbilie. Kwa maana ya kizamani zaidi, usemi huo unaweza kumaanisha hali ya hasira na/au hasira kutokana na kutofaulu fulani. Kwa ujumla, hii inasemwa wakati wa kuelezea matendo ya mtu ambaye anafanya bila busara / bila sababu na / au hasira. Kwa mfano, Mama mkwe wangu alipoona fujo niliyofanya, yeye waliopotea njama. - Mama mkwe wangu alipoona fujo niliyofanya, yeye akaenda kichaa.

Hongera. Inasemwa sio tu juu ya toast au wakati wa kusema kwaheri. Katika lugha ya Kiingereza, cheers pia ina maana nzuri ya zamani "asante" au "asante". Kwa mfano, Hongera kwa kunipatia kinywaji hicho, Steve. - Asante, ambayo iliniletea kinywaji, Steve. Unaweza pia kuongeza Nashukuru! - Nina Shukuru. Au sio lazima kuiongeza. Kwa macho ya Waingereza, hautaanguka bila kifungu hiki.

Ace. Sio tu inamaanisha ace, lakini pia inamaanisha kitu kizuri au kizuri. Inaweza pia kumaanisha kitendo wakati umekabiliana na kitu au kupitisha kitu kikamilifu ( kupita kwa rangi zinazoruka) Nadhani mimi aced mtihani huo. - Nadhani nilifaulu mtihani huo kwa rangi za kuruka.

Squib yenye unyevunyevu. Wakati kitu kitaenda vibaya "katika nyanja zote." Inatoka kwa neno squib- firecrackers, na mali zao kwa misfire wakati wao kupata mvua au uchafu. Sherehe ilikuwa kidogo squib yenye unyevunyevu kwa sababu ni Richard pekee aliyejitokeza. - Kulikuwa na sherehe sio moto sana maana ni Richard pekee aliyekuja.

Yote Kwa Chungu. Ni kama dinosaur miongoni mwa misemo ya misimu ya Uingereza, lakini hata hivyo, bado haijaharibiwa na inasonga. Ina maana ya kupoteza udhibiti na kushindwa. Kwa mfano, Siku ya kuzaliwa ilikwenda wote kwa sufuria wakati clown alionekana amelewa na kila mtu alikuwa mgonjwa kutokana na keki hiyo ya bei nafuu. - Sherehe imeanza" kuunganisha", wakati clown alionekana amelewa juu yake na kila mtu alianza kuhisi mgonjwa kutokana na keki ya bei nafuu.

Magoti ya Nyuki. Kando na kuwa jina la jogoo maarufu linalotengenezwa kutoka kwa gin, limau na asali, pia ni usemi wa kupendeza ambao unaweza kutumika kwa kejeli au bila kejeli. Inapatikana ili kuelezea mtu au kitu ambacho unafikiria sana. Kwa mfano, Anafikiri ya Barry magoti ya nyuki. - Anafikiri ni Barry ulimwengu umekusanyika.

Chunder. Sio neno la sauti sana (kama radi), na maana yake ni sawa. Inamaanisha “kutupa,” kwa maana ya kutupa vitu au kuhisi kichefuchefu tu. Chunder ni karibu kila mara hutumika kwa kurejelea usiku wa kulewa kwenye vilabu au sehemu zingine za burudani, na wakati mtu anaumwa sana na kutapika. Nilikuwa na pizza mbaya jana usiku baada ya vinywaji vingi na chundered mitaani. - Nilikula pizza mbaya jana baada ya kuwa na pombe nyingi, na nilitupa mitaani.

Kuchukua Piss. Kwa kuzingatia upendo wa Waingereza kwa kejeli na kejeli kila wakati na kila mahali, kuchukua piss ni mojawapo ya maneno maarufu zaidi katika slang ya Uingereza. Kama unavyoweza kukisia, inamaanisha kudhihaki, kudhihaki, au kuwa mbishi au hata kudhihaki kuhusu jambo fulani. Vijana kwenye TV jana usiku walikuwa kuchukua piss nje ya serikali tena. - Vijana kwenye TV waliidhihaki serikali tena jana usiku.

Wiki mbili. Na ungewezaje kutafsiri hii? Waingereza wana usemi huu unaofaa, unaojumuisha wiki 2 nzima mara moja, au nusu ya mwezi. Ni baridi zaidi kusema wiki mbili kuliko wiki mbili, sivyo? Inasikika sawa! Naenda mbali kwa a wiki mbili kwa Misri kwa ajili yangu likizo ya majira ya joto. - Nitakwenda Misri Wiki 2 kwenye likizo yako ya majira ya joto.

Nyani za Shaba. Neno la lugha ngeni na lisilojulikana sana nchini Uingereza kwa hali ya hewa ya baridi (ya damu). "Nyani wa shaba wana uhusiano gani nayo?" - unauliza. Kwa kweli, neno hilo linatokana na usemi "ni baridi ya kutosha kugandisha mipira ya tumbili wa shaba." Kwa ujumla, inamaanisha kuwa wana mnara wa shaba kwa tumbili huko na hali ya hewa ambayo hata yeye anaweza kufungia kitu. Unahitaji kuvaa kanzu leo, ni nyani wa shaba nje. - Unapaswa kuvaa kanzu leo, nje baridi kama kuzimu.

Scrummy. Moja ya maneno ya kuvutia ya Uingereza kwenye orodha, yanayotumiwa kuelezea kitu kitamu na cha kumwagilia kinywa ( kinywa-kumwagilia vizuri) Bi. Pai ya cherry ya Walker ilikuwa kabisa uchafu. Nilikuwa na vipande vitatu. - Pie ya cherry ya Bi Walker ilikuwa tu isiyo na kifani. Nilikula vipande vitatu. Kwa njia, mkate wa cherry, kwa upande wake, hutafsiri kama "pesa rahisi" au kitu kinachopatikana kwa urahisi na cha kuvutia.

Kerfuffle. Neno lingine, tena, lililotumika kabisa, ingawa limepitwa na wakati kidogo, neno la misimu linaloelezea mapigano ( pigana), mapigano au mzozo unaosababishwa na tofauti ya maoni. Nilikuwa na haki kerfuffle na mwenzangu asubuhi ya leo kuhusu siasa. - Mimi na marafiki zangu tulikuwa na moja kama hiyo kipezh kwenye siasa asubuhi hii.

Skive. Inasemekana kwamba wakati mtu alitaka kujifanya ugonjwa ili asiende kazini na jaribio hilo lilishindikana. Inatumika sana kuhusiana na watoto wa shule ambao hawataki kwenda shuleni, au wafanyikazi wa ofisi ambao hawajaridhika wanajaribu kuondoa kashfa na likizo isiyopangwa ( siku ya wagonjwa- siku ya likizo ya ugonjwa). Alijaribu skive kwa kazi lakini alikamatwa na meneja wake. - Alijaribu kuruka, lakini alikamatwa na meneja wake. Na sasa tunamwita “Bw. Mpango wa Bum" - Na sasa tunamwita "Bwana Bahati Mbaya."

Katika video hapa chini kuna maneno kadhaa ya slang kwa maendeleo ya jumla.

Hampsteads- meno. Hii ndiyo yote.

Hunky-Dory. Snack nzuri kama hiyo inamaanisha kuwa hali iko katika mpangilio kamili, kila kitu ni baridi au kawaida tu. Ikiwa bosi wako, kwa mfano, aliamua kuuliza juu ya biashara kupitia simu, basi unaweza "kupiga" kitu kama Ueah, kila kitu kiko salama. hunky-dory ofisini, Boss. - Ndiyo, katika ofisi kila kitu kwa rundo, Bosi. Na kukata simu. Bila shaka, utapandishwa cheo mara baada ya hili.

Tosh. Neno linalofaa kabisa ikiwa linatumiwa kwa ustadi. Ina maana upuuzi, upuuzi, upuuzi, naelewana au ushenzi tu. Wamarekani wangesema ujinga au takataka za heshima, lakini hapa ni sheria za tosh tu. neno la kuchekesha. Unaweza, kwa mfano, kwenda London, kwenda kwenye baa ya kwanza utakayokutana nayo na kuvutia umakini mara moja kwa kumwambia mtu: Huo ni mzigo wa tosh kuhusu kilichotokea jana usiku! - Yote ni kamili upuuzi, kuhusu kile kilichotokea jana usiku! au Usizungumze tosh! - Usijisumbue upuuzi. Kila mtu ataelewa mara moja kuwa utani na wewe ni mbaya na atataka kuwa marafiki na wewe. Jambo kuu ni kusema kwa ujasiri na kwa uwazi.

Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - mzozo au mapigano makali. Sipendi kuingia kwenye argy-bargy juu yake. - Sina nia anza mabishano kwa sababu hii.
Bang kwa haki-sawa na " wafu kwa haki" Kumchukua nyekundu, mkandamize kwenye ukuta, mshike kwa gills, umshike katika kitendo. Polisi walimkamata Jim bang kwa haki nje ya kitabu. - Polisi kukamatwa ya Jim kwenye eneo la uhalifu nje ya ofisi ya mtunza fedha.
Bants- toleo lililofupishwa " banter" Inamaanisha utani mzuri wa asili, utani na marafiki au marafiki tu, kubadilishana utani. Naenda Nando kwa baadhi mbwembwe pamoja na vijana hao. - Naenda Nando's (cafe)" piga kelele"pamoja na wavulana.
Cuppa = « kikombe cha" Kawaida hutafsiriwa kama "kikombe cha chai". Lakini neno "chai" halihitajiki sana hapa. Isipokuwa ni kikombe cha kahawa, bila shaka. Kwa ujumla, unahitaji kufafanua ikiwa ni kikombe cha kahawa au kikombe cha kitu kingine. Je, ungependa a kikombe? - Ningependa moja. Nitawasha aaaa. - Unataka chai? - Ndio kwa furaha. Nitaweka aaaa.
Chuffed- kufurahishwa sana na kitu. Kuwa karibu na wewe mwenyewe kwa furaha au raha, kiasi kwamba unapumua. Reginald alikuwa mshtuko kuhusu mechi ya soka. - Reginald Nilifurahiya sana mechi ya soka.
Conk- piga pua yako au kichwa. Jambo moja zaidi unaweza kusema bonki. Pia hutafsiriwa kama "lala usingizi" au "kuzimia" ( choma nje) Yeye conked kichwa chake kwenye miimo ya mlango akitoka. - Yeye piga kichwa changu kwenye sura ya mlango wakati wa kuondoka.
Corker- kitu au mtu ni baridi zaidi kuliko wengine. Mwanaume mwenye ucheshi mkubwa, mwenye akili na mwenye kuvutia katika mambo yote. Hii inaweza kusema juu ya mtu na mashine, kwa mfano. Kazi nzuri, Jim. Wewe ni kweli corker. - Kazi nzuri, Jim. Wewe nyundo.
Doofer- kitu kisicho na jina. Jambo hili. Kitu kama. Jina lake nani? Naam, hii ndiyo kitu hasa ... Inatumika badala ya jina lolote lililosahaulika la kitu fulani. Visawe: kitu, kitumajig, whatchamacallit. Hiyo ni nini mlangoni? - Hii ni nini? gizmo?

Uzio- msafirishaji ambaye anajishughulisha na bidhaa za wizi au biashara ya bidhaa za wizi. Chukua saa hii kwa uzio na uone unachoweza kupata. - Chukua hizi "boilers" kwa msambazaji na kujua nini unaweza kupata kwa ajili yake.
Jibini ngumu- bahati mbaya (bahati mbaya), tendo mbaya au hali mbaya.
Waingereza pia hutumia msemo huu kumwambia mtu "Ni shida yako!", Kuonyesha kwamba haiwahusu na hawana huruma kwa mwathirika.
Pembe za ndovu["aɪv(ə)rɪs] - meno, funguo za piano (zilizokuwa zimetengenezwa kwa pembe za ndovu) au bidhaa za pembe za ndovu (kwa mfano, kete au mipira ya billiard). Hakika anajua jinsi ya tekenya pembe za ndovu. - Yeye kweli "hupumbaza" kama cheza piano.
Anapiga magoti- chama cha kufurahisha kisicho rasmi; chama cha kunywa Usiku ule matokeo ya mitihani yao yalipotoka, walishuka kwenye pub kwa a magoti juu. - Usiku ambao matokeo ya mitihani yao yalijulikana, walikwenda kwenye pub kwa chama cha kunywa.
Lag- mfungwa aliyetumikia kifungo cha muda mrefu au kifungo cha muda mrefu. Ya zamani kuchelewa Hawezi kupata kazi kwa hivyo anakaa kwenye baa na kunywa. -Mzee hatia hawezi kupata kazi, kwa hiyo anabarizi kwenye baa na kunywa.
Vifaa vya kucheka- neno kwa neno vifaa vya kucheka, kifaa cha kucheka. Hii, kama ulivyodhani, sio kitu zaidi ya mdomo wa kawaida sana. Funga yako gia za kucheka, Reginald. - Funga yako mdomo, Reginald.

Marumaru- akili, akili, ustadi, mipira (iliyo kichwani, ambayo wakati mwingine ni "kwa rollers"). Je, umepoteza yako marumaru? - Wewe kichaa?
Miffed- hasira au hasira; kuchukizwa; kando yangu. Ilikuwa ni ujinga sana Taylor Swift alipokuwa miffed katika Amy Poehler na Tina Fey wakimdhihaki. - Ilikuwa ya kijinga sana wakati Taylor Swift kuchukizwa kwa Aimee na Tina, ambaye alimdhihaki.
Minted- kuwa kwa wingi, i.e. na pesa. Bieber anaweza kununua gari lolote analotaka. Yeye ni minted. - Bieber anaweza kununua gari lolote analotaka. Yeye katika Bubble.
Mpunga["pædɪ] - kujaa kwa hasira, ghadhabu, au jina fupi la "Patrick", au tusi kwa Mwairlandi. Usifanye hivyo. kutupa mpunga kuhusu timu yako kupoteza. - Hapana kupata wazimu kwa sababu ya timu yake kupoteza.
Penny-ya kutisha- riwaya ya kiwango cha chini cha adventure au gazeti katika toleo la bei nafuu, tabloid. Nilisoma juu ya utekaji nyara wa wageni huko senti-ya kutisha. - Nilisoma kuhusu utekaji nyara wa wageni magazeti ya udaku.
Plonk- divai ya bei nafuu (hasa nyekundu) au divai sawa ya bandari. Wasichana, kipindi kipya cha Bachelorette kitawashwa leo usiku. Nitachapisha sheria za mchezo wa kunywa, unaleta ya plonk. - Wasichana, leo usiku kuna kipindi kipya cha The Bachelorette. Nitachapisha sheria za mchezo (na kunywa), na utaleta mvinyo.
Rozzer["rɔzə] - polisi, askari. Habari, biashara ya "fockin" inaendeleaje? -
- Ni "fockin ya umwagaji damu" haiwezekani na fockin" rozzers on me fockin" back! - Halo kaka, biashara yako ya ujanja inaendeleaje? - Haiwezekani kabisa, kwa utani huu polisi, ambayo inanisumbua.
Rumpy-pampu- ngono, "shura-mury", "shpil-vili".

Sherbets- kinywaji cha povu, tamu ya kaboni au pipi za unga. Walakini, kumwalika mtu kwenye baa kwa sorbets kadhaa (poda ya kutengeneza vinywaji) haimaanishi kuwaalika kula au kunywa pipi. Kwa kweli, hii ina maana "kunywa bia yenye povu," yaani, bia. Labda neno lilipotea kwa sababu ya povu ya bia. Je, wewe dhana a sherbets chache baada ya kazi usiku wa leo? - Sitaki vuta michache ya povu baada ya kazi jioni? Muulize mtu" Je, wewe dhana? hii, kama unavyoelewa, inamaanisha "Je! uko tayari?" Kwa mfano: Unataka kutomba? - Labda tunaweza kuunganisha?
Skint- kuvunja, bila senti. Samahani, siwezi kujiunga nawe wakati huu. mimi ngozi. - Samahani, siwezi kujiunga nawe. I mufilisi.
Ondoka- kupoteza muda, au ruka. Sikuwa na la kufanya ila omba kazini. - Sikuwa na chochote cha kufanya lakini mjinga kote Kazini.
Warts na wote- sawa na "kama ilivyo"; licha ya mapungufu. Sawa, nitakuweka, vita na yote. - Sawa, nitakuacha licha ya mapungufu.
Wazzock["wazək] - idiot, klutz. Mtu anayekojoa, kutapika na kupiga punyeto kwa wakati mmoja. Kitu kama hiki:(

Hiyo ndiyo sasa. Uko tayari! Unaweza kwenda Uingereza kwa usalama na kupata marafiki barabarani. Tunatumahi kuwa nakala hiyo ilikuwa muhimu na ya kufurahisha kwako. Kaa juu ya mambo na usiruhusu chochote kiende vibaya.

Familia kubwa na ya kirafiki ya EnglishDom

Mada yetu ya leo ni ya kipuuzi kiasi; hakutakuwa na sheria au meza za kuchosha ndani yake. Hebu tuzungumze kuhusu aina hiyo maalum ya lugha au lugha chafu ambayo inaitwa slang. Katika lugha yoyote kuna istilahi ambazo hazipo kwenye vitabu vya kiada, vitabu vya heshima na filamu.

Imethibitishwa: jargon ilikuwepo na ipo wakati wowote, inabadilika kila wakati na inahusiana kwa karibu na kijamii au. kikundi cha umri, ambapo husika. Hii ni mara nyingi zaidi lugha ya vijana, kwani ni vijana wanaojitenga na ulimwengu wa watu wazima na kuunda ulimwengu wao wenyewe, na sheria zao na hata lugha. Lakini haraka sana maneno kama haya huibuka zaidi ya kikundi cha vijana na kuwa kila mahali.

Jukumu letu leo ni kuelewa sifa za kipekee za lugha ya kisasa ya Kiingereza na ikiwa tunahitaji kujua misimu ya vijana hata kidogo, je, haitoshi tu kujua sarufi na lugha inayozungumzwa? Hatupendekezi kujivunia ujuzi wako wa maneno haya kwa wageni, unaweza kuwa haueleweki

Misimu sio mtindo, lakini bidhaa ya maisha

Ikiwa tafiti nyingi sana za misimu na kamusi za vijana zimechapishwa leo, hiyo inamaanisha bado kuna mtu anayehitaji? Au labda, ikiwa ni lazima, basi tu kwa vijana?

Jihukumu mwenyewe: unazunguka mazingira ya vijana Tuseme unafundisha Kiingereza shuleni. Lakini hakuna uelewano kati yako na wanafunzi, kila kitu ni mdogo kwa maswali na majibu, kuwashwa kwako na kejeli za watoto wa shule. Labda hawatashika kipande cha karatasi na uandishi wa kukera nyuma yako au kuweka vifungo kwenye kiti chako, lakini bado unasikia mara kwa mara maneno yasiyoeleweka yakitupwa baada yako, na wakati mwingine hata chuckles, sawa? Na hii inakufanya uwe na hasira zaidi, inajaza mashaka na upotovu.

Kweli, vipi ikiwa, badala ya kukasirika, ghafla siku moja uliingiza neno la slang kwenye mazungumzo na mwanafunzi, au ulijibu kwa usahihi "Kialbania" wao, na kuifanya iwe wazi kuwa unaijua? Je, unaweza kufikiria jinsi kungekuwa kimya darasani na jinsi watoto wa shule wangekuheshimu? Hii haimaanishi kwamba utaruhusu ujuzi na utaendelea kumwaga maneno haya, ukisahau kuhusu somo (wewe ni mwalimu wa aina gani basi?) Lakini wanafunzi hakika wataacha kuzingatia wewe "galosh ya zamani".

Rejea ya kihistoria:

Kama unavyojua, hata A. S. Pushkin alitumia slang, na kwa kulinganisha naye, slang yoyote ya "Kiingereza" itaonekana kama mazungumzo ya watoto.

N. G. Pomyalovsky, katika kitabu "Essays on the Bursa," alizungumza kuhusu matumizi ya slang ... katika seminari ya kitheolojia ya St. Petersburg katika karne kabla ya mwisho. Haya ni maneno yanayotumiwa na makasisi wa siku zijazo:

bursa - seminari
mfuko - kutibu
fiducia - biashara
kulya - comrade
Shram kulya ni rafiki mzuri

Bila shaka, leo maneno kama hayo ni ya kizamani sana.

Maneno ya vijana inabadilika kila wakati na inahusishwa kwa karibu na historia na sifa za kitamaduni za nchi. Mara nyingi hutokea pale ambapo kuna vuguvugu la vijana kupinga jambo fulani.

Chanzo kikuu cha mijadala ya vijana wetu

Msingi vyanzo vya lugha Lugha ya kimarekani: Lugha ya kimarekani

wahamiaji
beatniks, tramps, hippies
watumiaji wa dawa za kulevya, ulimwengu wa uhalifu
jeshi, jeshi la majini
biashara
wanafunzi, watoto wa shule, vijana
jazz na muziki wa kisasa
michezo (mpira wa miguu wa Amerika, besiboli, n.k.)
Sinema za Hollywood

Kama unaweza kuona, asili ya misimu ya kisasa ya Kirusi na Kiingereza ni tofauti. Misimu yetu inaweza kuitwa kitamaduni zaidi; imechanganywa na methali na tamathali za usemi. Nilipenda sana "mabadiliko" haya:

Wakati mmoja Mungu alituma kipande cha jibini kwa Voronezh ...
Posner ni bora kuliko kamwe!
Tulizaliwa ili kuifanya Kafka iwe kweli!

Niamini, ikiwa tulilelewa juu ya "mkuu" na "wenye nguvu", na asili ya kiapo chetu huanza na ushairi wa Pushkin yenyewe, basi kwa kweli hatuwezi kushinda slang ya Kiingereza?

Vipengele vya kisarufi vya misimu ya Kiingereza

Tofauti kati ya Sarufi ya Kiingereza na lugha inayozungumzwa, unaweza kuhisi mara moja unapowasili katika nchi inayozungumza Kiingereza. Vifupisho vile vinaweza kuchukuliwa kuwa vipengele vya slang:

nitaenda
unataka - unataka
Ama - mimi ni
Ndio, ndio - ndio
Dis - hii
U - wewe
Sijui - sijui
Sababu - kwa sababu

Na maneno mengi yanaweza kuwa na maana za kawaida na za lugha. Kwa mfano, maneno haya:

baridi - baridi, safi - baridi, baridi
kukubariki - kukubariki - kuwa na afya (baada ya kupiga chafya)

Katika nakala hii hautaona sheria za kisarufi zinazojulikana juu ya jinsi ya kutunga kwa usahihi usemi wa slang. Misimu haina sarufi; ni aina ya ukanushaji wa kanuni zote za kisarufi. Na bado, lazima uandike na utumie lahaja ya slang kwa usahihi ikiwa tayari umeamua juu yake, vinginevyo una hatari ya kutumia neno lenye maana tofauti kabisa na kuishia katika hali ambayo ni ya kuchekesha au sio nzuri kwako.

Unapoandika na kuongea, kuwa mwangalifu!

Kwa kushangaza, wakati mwingine herufi moja inaweza kubadilisha maana ya neno katika lugha. Kwa hivyo, kuongeza herufi -s kwa chembe isiyo na hatia - kama(vipi) hugeuza chembe kuwa tusi

Kwa kulinganisha: ikiwa kwa chembe ya Kirusi - Vipi ongeza herufi moja, kisha unapata kitu pia :-), sio mbaya sana, kwa kweli, lakini sawa kwa maana.

Kwa hivyo unapoandika, kuwa mwangalifu! Barua moja inaweza kuharibu kila kitu. Pia, ikiwa unazungumza polepole, na hata kupiga filimbi kwenye herufi -s, ni bora kuzuia zamu ambapo chembe hii - kama ilivyo.

Kidokezo kingine: wakati wa kuelezea mwonekano wa mtu kwa Kiingereza, pia angalia kwanza kamusi ya kisasa ya slang, kumbuka jinsi ya kutengeneza sentensi za kimsingi, na katuni " Nani atanisifu zaidi?

Unakumbuka? Msichana, unayo haya macho makubwa (macho makubwa)- Mzuri, sivyo? Zaidi - masikio makubwa(masikio makubwa) - sawa, hiyo ni sawa. Lakini sema Patter ya Kiingereza(na bila -kuwa na chochote) mdomo mkubwa(kinywa kikubwa) kimejaa, kwa sababu bigmouth wanamaanisha: Chatterbox, yap.

Na tutazungumza Kirusi bora! - unaamua, na tena hautadhani. Hii haitakuokoa kutokana na haja ya kujua baadhi ya vipengele vya slang ya vijana wa ndani, kwa kuwa baadhi ya maneno ya Kirusi yanafanana na maneno ya laana ya Kiingereza. Kwa mfano, usiseme "ndizi" kwa sauti kubwa barabarani ikiwa uko Amerika: ndizi kutafsiriwa kisaikolojia!

Kwa hali yoyote usijisifu katika kampeni ya vijana ya Kiingereza kwamba ulijifunza lugha kutoka kwa kitabu maarufu, maarufu duniani cha Bonk. Utasababisha kicheko kikubwa, kwa sababu bonki- wana jambo moja linalojulikana neno chafu.

Taarifa muhimu kwa wasafiri wanaoondoka

Lakini kwa Kiingereza pia kuna maneno ya slang ambayo yanasikika sawa na yale ya Kirusi:

mwanaharamu - haramu, mwanaharamu
gaga - dumbfound, eccentric
tits - matiti

Pia kuna maneno ambayo yamehamia kwetu kutoka kwa lugha ya Kiingereza na hayahitaji tafsiri:

mtoto - mtoto
askari - polisi, polisi
bandia - kudhihaki, kudanganya
pesa chini - pesa kwenye pipa
sifuri baridi - super, baridi

Hapa kuna maneno na misemo isiyo na madhara zaidi ya misimu ya kisasa ya Kiingereza:

Waingereza na Wamarekani mara nyingi hawaelewani

Inahitajika kutofautisha kati ya misimu ya Kiingereza na Amerika. Baadhi ya maneno na misemo inamaanisha kitu kimoja nchini Uingereza, lakini kitu tofauti kabisa huko Amerika. Kuna hadithi nyingi za kuchekesha kuhusu jinsi watu wanavyopata matatizo kwa kutotumia maneno ya mahali hapo ipasavyo.
Misimu? Mkuu. Waingereza kwa ujumla ni watu wa heshima sana, na kwa kawaida, ikiwa wanatumia misimu, unaweza kukisia wanamaanisha nini kwa maana. Inachekesha kwa sababu Wamarekani, hata neno samahani siku zote halimaanishi kuomba msamaha. Ikiwa Mwingereza anaomba msamaha kwako maelfu ya mara kwa kila kitu kidogo, basi usitarajia sawa kutoka kwa Marekani. Ni watu rahisi sana katika mawasiliano na hawajazoea tabia, kwa hivyo ikiwa utasikia ghafla kwamba wanakuambia samahani, basi usikimbilie kufurahiya: inawezekana kabisa kwamba umekiuka kitu, na kuna polisi mbele. yako

Hapa kuna maana za baadhi ya maneno:

Hapa kuna mifano ya kuchekesha.

Ili kujifunza jinsi ya kuzungumza misimu ya vijana, unahitaji kujifunza maneno na misemo ya kawaida kutoka kwa kamusi ya misimu au jargon, na usikie matamshi yao moja kwa moja. Usitumie "samizdat" yenye shaka na tafsiri isiyo ya kweli wakati kazi za wanaisimu maarufu zimechapishwa juu ya mada hii. Ndiyo, ndiyo, inaonekana, aina fulani ya jargon, lakini ili kustahili, wanasayansi walihusika.

Nadhani una hakika: ili kujua na kutumia maneno ya misimu ya vijana, unahitaji kuwa mtu anayejua kusoma na kuandika. Huu sio mkanganyiko. Ikiwa unaamua kwanza kujifunza lugha ya Kiingereza, na kisha tu sarufi, utaonekana kuwa na ujinga na wa kuchekesha: unajua, haujui chochote, lakini unaapa kama mpiga viatu. Haiwezekani kwamba utaamuru heshima hata kati ya vijana. Kwao, hii ndiyo mtindo wao wa maisha, lakini kwako, ni clownery na kujaribu "kuendelea" na vijana. Pia unahitaji kujua misimu kwa ustadi. Kwa hiyo, kwanza sarufi, na kisha tu kuondoka slang vijana kwa vitafunio.

Hakuna kitu kibaya zaidi kuliko wakati mzungumzaji asiye asili anajaribu kuzungumza slang. Kwa ajili ya nini?

Hii inaweza kuwa ya kuchekesha zaidi, ya kuudhi wakati mbaya zaidi.

Unahitaji kujua misimu kwa njia sawa na mitindo mingine ya usemi, na muhimu zaidi ni kujua ni lini na nani wa kuitumia.

Epuka kutumia maneno makali ya matusi wakati unaweza kupata maneno yanayofanana lakini laini. Kumbuka kwamba matusi na misimu ni vitu viwili tofauti, na leo matumizi ya matusi ya wazi ni ishara ya ladha mbaya.

Leo misimu inatumika katika siasa na sanaa. Sio lazima uende mbali: karibu kila filamu ya Amerika leo ina maneno ya slang, na safu maarufu za uhuishaji " Hifadhi ya Kusini"alivunja rekodi zote kwa kiasi cha lugha chafu. Katika stendi, kwenye magazeti, kwenye TV, hawasemi maneno pia. Leo, Wamarekani wenyewe wanaandamana kupinga wingi wa hotuba chafu katika maisha yao.

Kwa hivyo, tumejifunza nini kuhusu lugha ya Kiingereza:

hii ni sehemu muhimu ya lugha na unahitaji kuijua
inapaswa kutumika tu kama inavyohitajika na upendeleo unapaswa kutolewa kwa fomu zisizo ngumu
kipaumbele kinapaswa kuwa upande wa sarufi (kwanza jifunze lugha yenyewe, na kisha tu misimu)
Lugha za Kiingereza na Amerika ni tofauti
inapaswa kufundishwa kwa kutumia kamusi za kisasa za misimu ya vijana, na sio kutoka kwa vyanzo vya shaka.

Kura 4: 3,75 kati ya 5)

Simama, acha, wacha tuweke alama zote mara moja... Ndio, hukufikiria hivyo, Mbuzi inamaanisha mbuzi kwa Kiingereza. Huko Amerika sasa kila mtu ameenda wazimu na anajiita MBUZI (Mkuu wa Wakati Wote), ambayo ina maana bora ya bora. Wachambuzi wa michezo walikuja na usemi huu miaka ya 90 na, kwa usaidizi wa rappers, ulipata njia yake katika lugha ya Kimarekani.

Jitayarishe! Tumekuchagulia zile zinazofaa zaidi na mpya, kwa kusema, nje ya joto, zilizojaribiwa kwa wakati, lakini bado ni maarufu. misemo ya misimu.
Je, uko tayari kujifunza misemo 30 bora kutoka kwa misimu ya vijana na kujisikia kama unashiriki katika tafrija yoyote nchini Marekani?

Ila tu, hebu tufafanue

Misimu ni maneno maalum au maana mpya ya maneno yaliyopo ambayo hutumiwa na kundi la watu, kwa upande wetu, vijana wa Marekani.

Kwa mfano, katika lugha ya Kirusi neno "bati" awali lilimaanisha chuma cha karatasi, lakini sasa ni sawa na neno "baridi" au "kutisha," kulingana na hali.

Ilitokea lini na kwa nini?

Haiwezekani kutaja tarehe halisi ya tukio la jambo hili, lakini tunaweza kusema kwa ujasiri kwa nini. Watu hutumia misimu wanapotaka kusikika kavu kidogo, isiyo rasmi. Misimu inakuwezesha kupumzika na kujisikia huru. Inajulikana kuwa mnamo 1785 Francis Gross fulani alijaribu kupanga Kiingereza mazungumzo na kuunda kamusi ya maneno machafu.

Misimu inaendana na nyakati, hukua na kubadilika kila mara, na huwezi hata kukusanya kila kitu kwenye kamusi. Unaweza kufikiria kwamba hata wale ambao wamekuwa "asili" na asili kwetu bila shaka , simama au kushiriki katika , miaka 100 hivi iliyopita zilionwa kuwa misimu? Pia kutoka miaka ya 50 tulikuja kwa maneno kama vile boo boo - kosa, moto - sexy, takataka - ujinga, kutoka miaka ya 60 mitetemo - hisia, shida - kuwasha, kuwasha, mkate - pesa, na enzi ya hippie ilituletea maneno ya kuchekesha kama zip - hakuna na pembe - simu.

Msaidizi na mwongozo wa lugha ya kisasa itakuwa kamusi ya misimu ya Kimarekani ya Kamusi ya Mjini - hifadhidata kamili zaidi ya misimu, jargon na vifupisho vinavyotumiwa katika hotuba ya kila siku ya Kiamerika.

Sasa swali lingine linatokea: ni wakati gani slang bado inafaa?

Misimu inaweza kuwa muhimu sana unapotaka kujiunga na kampuni na kuwa sehemu yake, fahamu kila wakati. matukio ya hivi punde na katika mwenendo. Wakati wowote inafaa, jaribu kutumia maneno na misemo mpya na utaona jinsi kwa urahisi kizuizi cha lugha huyeyuka kati yako na marafiki zako wanaozungumza Kiingereza! Lakini hupaswi kuitumia vibaya.

Je, kuna tofauti kati ya misimu ya Marekani na Uingereza?

Jibu la wazi ni ndiyo! Ikiwa tunazungumza juu ya tofauti kati ya misimu ya Amerika na Briteni, basi ni sawa na katika dhana ya kawaida ya tofauti kati ya hizi, kwa mtazamo wa kwanza, zile za Kiingereza zinazofanana. Nini kwa Mmarekani kunyoosha nywele - Kuonyesha mbali; kuonyesha ulichonacho(kujisifu, kujionyesha), kisha Briton hupiga mswaki na uzi wa meno.

Tazama video ambapo Mmarekani Ellen DeGeneres na Muingereza Hugh Laurie wanajaribu kukisia maana ya maneno ya misimu.

Je, sasa uko tayari kujiunga na utamaduni wa misimu wa Marekani? Nenda!

Misimu ya Amerika na tafsiri kwa Kirusi. Maneno 50 bora

1. AF (kama f*ck) - usemi huu mkuu maarufu miongoni mwa vijana wanaozungumza Kiingereza. Itumie ikiwa unataka kuonyesha hali yako au mtazamo wako kuelekea jambo fulani kwa kiwango kikubwa zaidi. Kwa mfano, huna furaha tu - suruali yako imejaa furaha.

2. Bae, mtoto (mtoto) - rufaa ya kawaida kwa marafiki bora, mwenzi wako wa roho, nk. Kwa thamani babu, mtoto kulinganishwa na mpenzi, mpenzi(mtoto, mtoto, tamu, nk)

3. Pesa ya haraka - haraka kupata kiasi fulani cha fedha.
Mfano:
Kila mtu anajaribu tu kupata pesa haraka.
Kila mtu anajaribu kupata pesa haraka.

4. Msingi - kimsingi, ya kawaida. Ikiwa unafuata mielekeo ya kawaida na kukosa uhalisi, basi wewe ni msingi.
Mfano:
Nimevaa sneakers, jeans, na kunywa Starbucks Latte #bas ic.
Ninavaa sneakers, jeans na kunywa latte kutoka Starbucks.

5. Viazi vya kitanda - mtu mvivu, viazi vya kitanda, "viazi vya kitanda." Usemi huu ulianzishwa ili kuelezea mtu ambaye hutumia muda mwingi mbele ya TV. KATIKA nchi za Magharibi maarufu wakati watu wanatazama TV nyingi na kulala kwenye kochi wakila chips za viazi.

6. Kwaheri Felicia - usemi mzuri na mzuri jina la kike(lakini usemi huu unatumika kwa jinsia yoyote), hutafsiriwa kama “bye, Felisha.” Unaweza kusema kwaheri Felicia wakati wa kuaga kwa mtu ambaye hakupendezi au anakuchosha, ambaye jina lake hutaki hata kukumbuka, kwa hivyo unamwita Felisha. Kwaheri Felicia ilianza mnamo 1995 katika filamu "Ijumaa" (chini ni kipande cha video kutoka kwa filamu).

7.Jamani Gina , kinyume chake, hutumiwa wakati interlocutor anaonyesha mshangao mzuri (wakati mwingine katika hali ambapo unashindwa naye). Ilitafsiriwa kama "jambo, Gina." Asili ya kifungu hiki iko katika miaka ya 90, kwenye sitcom "Martin".

8. Ghairi - hutafsiri kama "kughairi kitu", na katika slang hutumiwa katika wakati uliopita, ikiwa ghafla utaamua kufuta kitu kutoka kwa maisha yako.

9. Ajali - kuvunja, kuacha kufanya kazi, kufanya kazi.

10. Mpole - kweli, chini duniani.

11. Endesha ukuta - kumkasirisha mtu au kumkasirisha sana.

12. Ya kweli - kwa umakini, kwa kweli (kawaida hutumika kama swali kuuliza mpatanishi tena na kuhakikisha kuwa anazungumza kwa umakini)

13. Kwenda Kiholanzi - kulipa kila mtu kwa ajili yake (katika jozi, katika kikundi, katika timu).
Mfano:
Vijana hao wawili huwa wanaenda Uholanzi wanapokutana.
Vijana hawa wawili huwa wanajilipa kila wanapoenda kuchumbiana.

14. Bega baridi - tabia ya baridi, bega baridi, dharau (kawaida hutumiwa na pata vitenzi na kutoa)
Mfano:
Nilimpa mwanamke bega baridi kwenye karamu.
Nilimpa mwanamke huyu bega baridi kwenye sherehe.

15. Hyped (adj.) - kitu kinachopiga kelele, kikijitangaza kwa sauti kubwa. Matangazo ya sauti.
Mfano:
Filamu mpya ya Steven Spielberg inapata hype nyingi.
Kuna mvuto mwingi karibu na filamu mpya ya Steven Spielberg.

16.Barizi - kukaa nyuma, usifanye chochote, furahiya.
Mfano:
Tulitumia wikendi tu kubarizi kwenye pedi yangu.
Tulitumia wikendi tukiwa kwenye nyumba yangu.

17. Piga mtu amekufa - kugonga papo hapo, kushangaa (kawaida na utendaji mzuri, kazi iliyofanywa vizuri, nk)
Mfano:
Utendaji wa kikundi cha jazba uliwafa watazamaji.
Utendaji wa kikundi cha jazba uliwashangaza watazamaji.

18. Hundo p (100% au asilimia mia moja) - tumia usemi huu ukiwa na uhakika wa kitu kwa asilimia mia moja.
Mfano:
– Hiyo ilikuwa filamu bora zaidi ambayo nimewahi kuona. Ilikuwa filamu bora katika maisha yangu.
– Hundo P, kaka. Stopudov, kaka.

19.Hunty - changanya maneno mawili asali(tamu, mpenzi) na c*nt(neno chafu, tafuta tafsiri mwenyewe). Hunty anaweza kutumika kama anwani ya urafiki na tusi kali la wastani - yote inategemea uhusiano kati ya waingiliaji. Kwa kawaida, neno hutumika mwishoni mwa sentensi.
Mfano:
Halo, wawindaji, samahani nimechelewa! Jamani, samahani nimechelewa!
Usiwe na wivu kwa sababu nywele zangu zimewekwa, kuwinda y. Usiwe na wivu kwa nywele zangu, bitch.

20. Mwangaza - awali ilitumika kuelezea karamu ya kufurahisha sana au mshiriki mlevi sana katika hafla kama hiyo (kisawe: turnt, TU, iligeuka, imefifia- mlevi). Lakini hivi majuzi neno hilo limetumika katika hali mbalimbali kama kisawe cha maneno furaha, ajabu, baridi, kushangaza.

21. Mama - kubembeleza kutoka kwa mama. Kawaida hutumiwa wakati wa kutaja mama yako, na katika toleo la slang - kwa rafiki yako bora, kwa kawaida ndiye anayehusika zaidi na kampuni nzima.
Mfano:
– Mama, hali ya hewa ikoje usiku wa leo? Mama, hali ya hewa ikoje leo?
– Chilly. Lete koti. Ni baridi, usisahau koti lako.

22. Noob - neno hili limejiweka imara katika slang ya Kirusi (niambie, labda umesikia kuhusu noobs). Inaashiria mwanzilishi katika kitu (kawaida michezo ya tarakilishi), ambaye hana ujuzi na hupoteza daima, analalamika juu ya hili, lakini haoni kuwa ni muhimu kujifunza mambo mapya.
Mara nyingi Noob hutarajia kazi yote ifanywe kwa ajili yake na kisha kusifiwa. Kamusi ya Mjini ina nakala nzuri juu ya noobs na mahali wanaishi.
Mfano:
– Halo, jamani, unaendelea kuuawa, ningependekeza kutumia bunduki ya kufyatua risasi katika eneo hili kubwa, badala ya bunduki hiyo.
Haya jamani, umeuawa tena. Afadhali kutumia sniper kuliko bunduki hii.

23.Dhahiri (dhahiri) - wazi, vizuri, ni dhahiri.
– Rafiki, unajitokeza usiku wa leo? Jamani, unakuja leo?
– Obvi. Hakika.

24. Kwa uhakika, Juu ya fleek (pia kukimbia au fleekin') - bora, kwa kiwango cha juu.
Mfano:
Nywele zako ziko kila wakati! Nywele zako daima zinaonekana kamili.
Unaonekana mrembo sana! Viatu vyako vimenyakuliwa! Unaonekana bora zaidi! Na viatu vyako ni vya hivi karibuni katika mtindo.

25. P (mzuri) - hutumika kuimarisha sifa za kitu. Visawe: jamani, sana.
Wimbo huo mpya wa Halsey ni mzuri!
Wimbo mpya wa Halsey ni mzuri sana!

26. Ndogo - maelezo ya mtu ambaye huguswa sana na matukio, anafanya kitoto, na anakataa kukubali kwamba ameshindwa kwa chochote. Kwa maneno mengine, yeye hufanya mlima kutoka kwa mlima.
Mfano:
Taylor amekasirika, mwalimu hakumpigia simu baada ya kujibu mara tatu mfululizo. Yeye ni mdogo.
Taylor amekasirishwa kwamba mwalimu hakumwita kwenye ubao ingawa alikuwa amejibu mara tatu mfululizo. Anafanya kama mtoto.

27. Chumvi - usemi huu hutafsiriwa kama "chumvi" na ni analog ya Kirusi "usimimine chumvi kwenye jeraha langu." Chumvi hutumika wakati mtu bado hajahama kutoka kwa tukio la kihisia hapo awali na anakasirishwa au kufadhaika kulihusu.
Mfano:
Anna ana chumvi kabisa kuhusu ex wake. Kuachana kwake kulikuwa mwaka mmoja uliopita. Yeye hakika anahitaji kupata juu yake.
Anna bado hajamaliza kutengana na ex wake, ingawa mwaka umepita tangu wakati huo. Hakika anahitaji kusahau kuhusu hilo na kuendelea.

28. Mshenzi - nyuma Mwaka jana neno hili limekuwa tawala halisi. Mshenzi kwa ujumla ina maana ya mshenzi, mshenzi, na kwa Kiingereza cha slang inaelezea matukio au mtu kama kitu cha kikatili, baridi. Neno hili mara nyingi hutumiwa kama hyperbole, ambayo ni asili katika slang.

29. Vibe - hutafsiriwa kihalisi kama nishati au aura na inaashiria hali ya kihemko na hisia zinazoletwa na mtu, kazi ya sanaa, hali, n.k.

30. Usipumzike, Hakuna baridi - tunatumai kuwa hautawahi kusikia maneno haya yakielekezwa kwako, kwani yanamaanisha kuwa ulifanya jambo lisilofaa kabisa. Pia inarejelea tabia ya kutojali au ya kuudhi.
–TBH, siwezi kusherehekea wikendi hii! Kusema kweli, sitaweza kubarizi wikendi hii. (TBH - kuwa mkweli)
– Poa sifuri, jamani, sifuri l. Inauma jamani, inauma.
Jill hana kivuli cha kumtupia Nicole namna hiyo. Jinsi Jill anavyoeneza uvumi mbaya kuhusu Nicole ni mbaya sana.

Umeifanya! Sasa hakika unafahamu na unaweza kushughulikia misimu ya vijana ya Marekani.
Ikiwa ghafla utapata neno la kupendeza la slang, tuandikie, tutafanya "uchunguzi" wetu na kupata jibu la maswali yako yoyote. Kwaheri, jamaa!

Leo tutaangalia misimu. Kwa hivyo maneno ya misimu ni nini?

Maneno ya mizengwe sasa yanaunda yao wenyewe, lugha ya kisasa. Hii ni lugha ya vijana, kwa kutumia maneno maalum, au maana za kitamathali tayari maneno yaliyopo. Misimu mara nyingi ina yake, maalum kwa vikundi tofauti vya watu wanaohusiana na umri wa kitaaluma na sifa zingine. Baadhi ya maneno na misemo ambayo ilivumbuliwa kama misimu sasa tayari imeingia katika hotuba ya kifasihi.

Lakini usisahau kwamba misimu ni lugha ya mazungumzo. Hairuhusiwi kutumia slang kwenye mikutano ya biashara au katika mazungumzo na wakuu, watu wazima. Maneno ya misimu kwa Kiingereza sio ya kipekee kila wakati, maneno mapya; yanatoka kwa nyongeza ya maneno mengine.

Sio misimu yote inayoweza kupatikana katika kamusi. Lakini, ili kuendelea na vijana wa kisasa wa Kiingereza, ni bora, bila shaka, kujifunza maneno ya kawaida na maneno. Ninapendekeza ujifahamishe na baadhi yao:

Ili kupiga nje ya hapa

Je! unataka kuondoka kwenye chumba, uondoke mahali fulani? Kisha usemi huu ni kwa ajili yako. Nadhani tunaweza kuzingatia kuwa usemi wetu ni sawa na "evaporate" ya Kirusi. Tafadhali, pigo kutoka hapa! Unaharibu somo langu- Tafadhali ondoka ofisini. Unasumbua somo langu.

Maumivu kwenye shingo

Kwa sisi sote, maumivu ya shingo ni changamoto halisi. Usemi ulio hapo juu unaonyesha kitu ambacho kinakukera sana, kukukengeusha na kukutia wazimu. Kwa kutumia usemi huu, unaweza pia kuzungumza juu ya jinsi kitu kinakusumbua sana. Majirani zangu ni maumivu ya kweli kwenye shingo. Wanafanya ukarabati kutoka asubuhi hadi usiku wa manane- Majirani zangu wananitia wazimu tu! Wanafanya matengenezo kuanzia asubuhi hadi jioni.

Ili kupata Z

Je! unataka kulala, kulala kidogo, lakini katika mazungumzo ya kibinafsi huwezi kutumia kikaragosi cha "kulala", kama mtandaoni? Au umechoka tu na maneno ya kawaida na unataka kuonyesha kiwango chako cha lugha? Usemi huu utakusaidia. Pata usingizi kidogo na usonge mbele kwa nguvu mpya. The siku ilikuwa nzito jana, ninahitaji kupata Z. - Jana ilikuwa siku ngumu. Nahitaji kulala kidogo.

Mtoto msituni

Na ikiwa bado haujaweza kupata usingizi mzuri wa usiku na unahisi kama umeanguka kutoka mwezi, usemi huu ni kwa ajili yako. Inamaanisha tu hali hii wakati unahisi kama mgeni kwenye sayari yako mwenyewe. Katika tamasha hilo, nilihisi kama mtoto mchanga msituni- Katika tamasha hilo, nilihisi kuwa si sawa.

Sogeza pembeni

Hivi ndivyo wengi wetu huchagua kufanya siku nzima. Jibu haraka, walegevu! Je, unapoteza muda wako wa kazi? Je, unakagua na kusasisha hali yako kila mara kwenye mitandao ya kijamii? Basi usishangae ikiwa usemi ulio hapo juu unatumiwa kukuhusu. Acha kuhangaika! Tunakuhitaji hapa na sasa- Acha fujo! Tunakuhitaji hapa na sasa!

Kijito cha Bublin

Na wale ambao wanajaribu kupitisha uvivu wako kwa bosi wanapaswa kuepuka kusema uwongo. Hatuhitaji wasemaji na porojo. Wanasababisha shida na shida tu. Sipendi kuzungumza naye. Yeye ni Bubble kijito- Sipendi kuzungumza naye, yeye ni kejeli kama hiyo.

Tafuna mafuta

Je! unajua hawa wasichana wa umbea hufanya nini? Hiyo ni kweli, wananoa panga zao na kuzungumza bila kukoma. Hazifanyi kazi hata kidogo. Wanatafuna mafuta kila wakati."Hawafanyi kazi hata kidogo, wanasengenya tu bila kukoma."

Mafuta ya ndizi

Usemi huu unapendwa na hutumiwa mara nyingi hata kwa Kirusi. Tambi zetu pekee ndizo zilibadilishwa na mafuta ya ndizi. Unaweza kukisia ninamaanisha nini? Hiyo ni kweli, kuhusu hali wakati wananing'inia noodles kwenye masikio yako, wanakubembeleza kwa uhodari, na hawakuambii chochote. Acha! Ni mafuta ya ndizi. Najua ukweli.- Acha kusema uwongo kwenye masikio yangu! Najua ukweli.

Askari nje

Hivi ndivyo ilivyo wakati bado wanaendelea kukuficha ukweli. Ikiwa wataendelea kukwepa mazungumzo haya mbele yako, unajua kuwa kuna kitu kibaya hapa. Sijui ni nini wanazungumzia. Wao cop ni nje ya mimi. - Sijui wanazungumza nini. Wananificha.

Ili kupiga akili ya smn

Usemi huu unaweza kumfanya kila mtu awe wazimu! Je! wewe ni "mgonjwa" na kitu? Huwezi kufikiria maisha yako bila hoki sasa? Kisha kifungu hiki ndicho unachohitaji. Kate alipiga akili yangu! Ni msichana mrembo kweli."Kate alinitia wazimu mara moja!" Ni msichana mzuri sana.

Natulia!

Baada ya wiki ngumu, kila mtu anahitaji kupumzika. Maneno sawa, lakini tayari yanachosha itakuwa: Ninapumzika! Ninapumzika, ninapumzika, mvivu! Lakini, baada ya kujifunza misimu yetu, kwa nini kuzungumza kwa urahisi hivyo? Nimechoka kweli, nimechoka. Sasa nina baridi. - Nimechoka sana, nimechoka. Ni wakati wa kukaa nyuma.

Hebu tulia!

Usemi mwingine na tulia! Huu ni wito wa kweli kwa karamu kupumzika! Itakuwa sawa Hebu tubarizi!- Hebu kupumzika! Tusherehekee!

Wacha kila kitu kizunguke!

Pumzika na uwe mwenyewe! Sema na fanya kile unachofikiria, unachotaka!

Ninatumai sana kwamba misemo na misemo iliyotolewa hapa itakusaidia katika mawasiliano. Wewe . Na sasa huwezi tu nadhani maana ya baadhi ya maneno, lakini pia kuelewa wageni, na hata kwa utulivu kutumia ujuzi wako mpya katika mazungumzo.

Misimu- neno la Kiingereza ambalo hata wasiojua Kiingereza wanalijua na kuelewa. Neno hili lina maana ya msamiati maalum katika hotuba ya mazungumzo, bado si jargon, lakini si hotuba ya fasihi tena. Misimu ipo, pengine, katika lugha yoyote duniani. Maneno haya yanaonekana katika lugha chini ya ushawishi wa maisha ya kisasa, yanaenea sana kati ya vijana na baada ya muda yanatoa nafasi kwa mapya ambayo yanaonekana kati ya kizazi kipya cha vijana.

Kwa kuongeza, maneno ya slang mara nyingi huzaliwa katika mazingira ya kitaaluma. Inatisha kufikiria ni maneno ngapi ya slang, kwa mfano, wanasayansi wa kompyuta. Haiwezekani kwamba mtu asiye na ujuzi ataweza kuelewa kile tunachozungumzia. Hali hiyo hiyo inazingatiwa na uelewa wa slang za kigeni - na maneno yanaonekana kujulikana, lakini kile wanachozungumzia - ni nani anayeweza kuelewa.

Misimu ni jambo la kutatanisha. Kwa upande mmoja, idadi ya watu walioelimika katika sayari hii huidharau na kuichukulia kuwa ni chafu, kwa upande mwingine, ni nani kati yenu ambaye hajawahi kutumia misimu angalau mara moja katika hotuba yako?

Misimu ni sawa jambo la kale, kama ulimwengu wenyewe. Siku zote watu wamekuwa watu na walitafuta kuhuisha usemi wao kwa picha wazi, wakibuni maneno mapya na maana zake. Kwa hiyo, katika lugha yoyote unaweza kupata tabia ya kuunda maneno ya slang, na utashangaa jinsi maneno haya yatakuwa sawa na yale ya lugha ya Kirusi.

Kwa upande mwingine, hatuwezi kuelewa baadhi ya misemo hata katika lugha yetu ya asili, sembuse ya kigeni. Kuna aina kadhaa za misimu katika lugha ya Kiingereza pekee. Lugha ya Kiingereza kweli mbalimbali na ya kipekee. Maneno mkali na mafupi huzaliwa kutoka kwa kina cha Kiingereza cha fasihi, wakati mwingine hata kwa hisia ya kupinga dhidi ya neno refu, ngumu-kutamka. Hii ni kweli hasa kwa vijana, ambao pia hujitahidi kuficha lugha yao ili kujitenga na ulimwengu wa watu wazima. Kwa hivyo, misimu, kama lugha yenyewe, ni kiumbe hai ambacho kinabadilika kila wakati.

Ni wazi, misimu bado sio jargon na sio kila kitu kinakubalika hapa, hata hivyo, ni maneno kama haya ambayo hupamba na kuchangamsha. Kiingereza hotuba sahihi, akiongeza aina ya "pilipili" kwake. Kwa hiyo, slang inaweza kulinganishwa na jambazi ambaye anaangalia kwenye madirisha ya jumba, daima mahali fulani karibu, lakini hawezi kuingia kwenye milango ya jumba hili na kuingia katika jamii ya juu.

Hata hivyo, hakuna mtu anayemfukuza, lakini kwa neema anamruhusu kuwa karibu, na wakati mwingine hata hutoa rehema. Kwa hiyo, kwa mfano, ni nani katika ulimwengu wa kisasa hajui neno chakula cha mchana na maana yake? Lakini hakuna mtu anayejua kuwa neno hili hapo awali lilikuwa neno la slang, na vile vile vingine vinavyojulikana sana, kama vile kufurahisha, basi, nk.

Au neno dandy . Kumbuka, Evgeny Onegin wa Pushkin alikuwa "amevaa kama dandy ya London"? Maana ya hii neno la mzaha, maarufu nyuma wakati wa Pushkin, "dandy" au "dandy" inajulikana kwako na mimi, sivyo?

Walakini, jumuisha misimu katika yako kamusi amilifu Msamiati wa Kiingereza ni biashara hatari, kuiweka kwa upole. Lakini ikiwa bado umeamua kupamba yako Hotuba ya Kiingereza slangisms, angalia baadhi ya maneno ya kawaida ili kuepuka kupata matatizo:

screw huru - "paa imekuwa wazimu";

kichwa cha hewa - mjinga (halisi - "hewa kichwani");

yote mvua - makosa (kihalisi - "yote mvua");

maharage - pesa (halisi - "maharagwe");

bimbo - blonde (kwa maana ya ucheshi);

ndege - ndege (kuhusu msichana);

kabichi - "mboga" (halisi - "kabichi");

viazi vya kitanda - shabiki wa televisheni (literally - "viazi katika ngozi");

baridi - baridi (halisi - "baridi");

inafaa - sexy (kihalisi - "inafaa");

bure burebie (kihalisi - "bure");

kupigwa nyundo - mlevi (kihalisi - "aligonga");

shimo kwenye ukuta - ATM (halisi - "shimo kwenye ukuta");

moto - sexy (literally - "moto");

mtoano mwanamke au mwanamume mzuri (halisi - "kubisha");

mnyama wa chama - mnyama wa chama (kihalisi - "mnyama kwenye karamu").

Kwa kweli, hii sio orodha kamili ya maneno ya misimu. Kama unajua yoyote maneno ya kuvutia kutoka kwa lugha ya Kiingereza, tutafurahi ikiwa utashiriki nasi na wasomaji wetu.