Oh, lugha hii ya Kiingereza! Sio dakika ya kupumzika - soma sarufi, usisahau kuhusu sheria za matamshi, na pia fanyia kazi lafudhi yako. Akizungumza ya mwisho!

Nini hasa maana ya mnyama huyu wa ajabu? Mara nyingi watu wengi huzungumza kwa lafudhi ya Kiingereza kuliko bila hiyo, lakini hiyo haimaanishi kuwa unaweza kupumzika. Hotuba nzuri ni mojawapo sifa tofauti mtu aliyeelimika na tiketi yako ya ulimwengu wa Kiingereza unaojiamini.

Unawezaje kujifunza kuzungumza bila lafudhi au angalau kuipunguza hadi kiwango cha chini zaidi? Sasa hebu tufanye kila kitu wazi. Tuanze!

Chini ya lafudhi ( lafudhi) inahusu namna maalum ya usemi na sauti. Kwa kweli kuna fasili mbili za neno hili.

• Kwanza, lafudhi inarejelea vipengele fulani vya lugha ya asili ambavyo ni vya kawaida kwa kundi fulani la watu walio wa kundi moja la kijamii au wanaoishi katika eneo fulani.

Kwa mfano, wakazi wa Texas wana lafudhi yao wenyewe, ambayo ni tofauti na namna ya matamshi ya wakazi wa California.

• Pili, lafudhi ya "kigeni". Kwa mfano, mtu anaongea Lugha ya Kiingereza, huku ukitumia baadhi ya sheria au sauti za Kiitaliano. Ikiwa matatizo yanatokea na matamshi, mtu hubadilisha tu na sauti zinazofanana au zinazofanana ambazo hutumiwa kwa kawaida katika lugha yao ya asili. Kama sheria, hotuba kama hiyo inasikika sio sahihi, ya kuchekesha, na wakati mwingine inakera wazungumzaji asilia.

Tofauti na sifa za lafudhi ya Kiingereza

Aina kuu za lafudhi ya Kiingereza kimsingi ni pamoja na Waingereza na Amerika. Kila mahali kwenye sinema, tofauti inaonekana wazi sana kwamba ni ngumu sana kufanya makosa.

Kwa mfano, katika kipande cha wakati wa ulimwengu wa kale, wahusika huzungumza kwa lafudhi ya Uingereza, hata kama wako mahali ambapo hakuna Kiingereza kinachozungumzwa kabisa.

Lafudhi ya Uingereza iliyounganishwa bila usawa na udhabiti na ukumbi wa michezo (asante, William Shakespeare). Wakati huo huo, lafudhi ya Amerika mara nyingi inahusishwa na kisasa, ujana na mtazamo mpya wa maisha.

Huko Boston, kwa mfano, ushawishi wa walowezi wa Ireland umesababisha lafudhi dhahiri ya Boston, ingawa ya kisasa haisikiki kama Kiayalandi haswa. Ni mzaha wa kawaida wakati Bostonian anasema "Nimepoteza funguo za gari", inaonekana zaidi kama "Nimepoteza yangu khaki"(suruali ya khaki).

Huko Hong Kong, kufichuliwa kwa tamaduni za Wachina na Waingereza kumesababisha lafudhi ambayo inasikika karibu ya Uingereza, ingawa ni tofauti kidogo. Kitu kimoja kilifanyika kwa Australia na New Zealand.

Bila shaka, alama zote zina ladha na rangi tofauti, ndiyo sababu tunapenda accents tofauti. Kiingereza, kilicho na lafudhi tofauti ya Kihispania, ni ya kihemko na ya shauku. Lafudhi ya Mashariki ya Kati ya Marekani inasikika kuwa nzuri na ya kirafiki, huku lafudhi ya mtelezi wa Kusini mwa California inasikika kuwa ya kufurahisha na ya kupendeza. Labda kati ya mduara wako wa marafiki kuna mtu anayezungumza kwa lafudhi ya kusini kali na ya kupigia, au mzaliwa wa lafudhi ya chic ya Cape Cod. Dunia hii ni ndogo!

Lafudhi ya Kirusi kwa Kiingereza

Kama unaweza kuwa umegundua, wimbo wa lugha ya Kirusi ni tofauti sana na Kiingereza. Lugha ya Kirusi ni sare zaidi na laini, wakati Kiingereza ina sifa ya aina mbalimbali za maonyesho, ambayo katika mazungumzo ya kawaida na Warusi yanaonekana kuwa yasiyofaa au yanaelezea sana.

Konsonanti za Kiingereza ni laini kuliko za Kirusi. Pia, lugha ya Kirusi haina baadhi ya sauti zinazopatikana katika Kiingereza, kwa mfano sauti [ θ ] Na [ ð ] (hmm, ni nani mfalme huyo ambaye alikuwa na matatizo ya wazi ya meno, au tuseme ukosefu wake).

Lakini utani kando, na kwa kuwa sauti zilizotajwa hapo juu si za kawaida kwetu, mara nyingi tunazibadilisha na [s] au [z] za kawaida. Inageuka huzuni na mbaya.

Kwa kuongezea, kipengele cha lafudhi ya Kiingereza cha Kirusi ni pamoja na ugumu wa sauti [ w] Na [ v], wazungumzaji wa Kirusi mara nyingi hutumia [v] badala ya [w] na kinyume chake.

Wanafunzi wengi wa Kiingereza hujiuliza, "Je, wenyeji wanaelewa lafudhi yetu?" Wageni wengi wanaona kuwa Kiingereza kilicho na lafudhi ya Kirusi au Kiukreni ni rahisi kuelewa na kwa ujumla inasikika ya kuvutia.

Walakini, inawezekana kabisa kwetu kuondoa lafudhi yetu kupitia bidii na mazoezi.

Wengi wetu ni wapenda ukamilifu wa kawaida, haswa wakati tunazungumzia kuhusu lugha za kigeni. Tunasisitiza mara kwa mara kwamba hatujui lugha, hata kama tunaielewa na kuizungumza.

Walakini, ikiwa wakati mwingine kuna makosa madogo ya kisarufi katika hotuba, basi tunawaona kuwa sababu nzuri ya kutozungumza lugha ya kigeni hata kidogo, ambayo husababisha kizuizi cha lugha (usifanye hivyo!).

Mbona tuna lafudhi

• Kwanza, shida huibuka na sauti fulani ambazo hazipo katika lugha ya asili. Kwa hakika, tuna uwezo wa kuzaliana na kutambua sauti zozote za lugha ya binadamu. Walakini, kadiri tunavyozeeka, ndivyo inavyokuwa ngumu zaidi kwetu kujifunza sauti za kawaida lugha ya kigeni. Huu ni mtindo wa kusikitisha sana.
• Pili, si sauti za mtu binafsi pekee zinazofanya usemi usikike kuwa wa ajabu na usio wa kawaida, lakini pia mifumo ya sauti ambayo pia hutofautiana kwa kiasi kikubwa katika lugha zote.
• Na hatimaye, kila lugha ina muundo maalum wa sentensi. Kwa Kirusi, kwa mfano, hakuna haja ya kutumia kitenzi cha kuunganisha kuwa: "Sahani ni inachukiza sana." Kwa hiyo, mtu wa asili anaweza kutambua mara moja wakati mgeni yuko mbele yake.

Jinsi ya kuondoa lafudhi kwa Kiingereza

Ni muhimu kukumbuka kwamba matamshi ni sehemu muhimu, ambayo, kwa kweli, ni charm ya lugha ya kigeni. Kwa hivyo ni wakati wa kuisuluhisha vidokezo muhimu hiyo itakusaidia kusema kwaheri lafudhi yako ya Kiingereza mara moja na kwa wote:

• Fikiria juu ya aina gani ya lafudhi unayopenda, kwa kuzingatia hili, chagua nyenzo zinazohitajika.
• Tengeneza orodha ya sauti (vokali na konsonanti), mifano ya mkazo au mifumo ya kiimbo ambayo husababisha ugumu zaidi na uzingatia vidokezo hivi. Ikiwa una nia ya Kiingereza cha Marekani, hakikisha kusoma makala juu ya sheria za kusoma.
• Kuwa tayari kwamba unaweza kujizuia kutamka hii au sauti hiyo. Ili kufanya mchakato uende kwa kasi, jifunze mchakato wa kutamka yenyewe na ufanyie mazoezi mbele ya kioo. Kisha utaweza kuelewa ni nafasi gani ni ya kawaida kwa kesi fulani.
• Fanya mazoezi kadri uwezavyo. Kusikiliza mara kwa mara na mawasiliano ya moja kwa moja na mzungumzaji wa asili itasaidia kutambua maeneo ambayo lafudhi ya lugha ya asili huja mbele. Pia, kuwasiliana kwa lugha ya kigeni itawawezesha kutumia ujuzi uliopatikana katika mazoezi.
• Jihadharini na uwasilishaji, tofauti za kujifunza, mifumo na sheria, wapi huanguka na wapi, kinyume chake, huinuka. Ikiwa wenyeji wanakutazama kwa mshangao, basi uwezekano mkubwa uliweka msisitizo vibaya. Unapojifunza maneno mapya na kupanua msamiati wako, usisahau pia kufafanua ni silabi zipi ambazo hazijasisitizwa na zipi zimesisitizwa.

Hitimisho

Leo tumegundua lafudhi hii ya kushangaza ni nini, tulijadili aina na huduma zake, tukagundua sababu ya ugumu unaotokea wakati wa kujifunza lugha ya kigeni, na, mwishowe, kutatuliwa. mbinu za ufanisi kuondoa lafudhi kwa Kiingereza.

Unapenda lafudhi gani? Tunakutakia mafanikio na Kiingereza kizuri! Na usisahau funguo za gari lako;)

Familia kubwa na ya kirafiki ya EnglishDom

Tamaa ya kujua lugha ya Kiingereza kikamilifu mara nyingi huambatana na ndoto ya kuondoa lafudhi ya Kirusi na kuzungumza kama mzungumzaji asilia. Ili kufikia lengo hili, unahitaji kujua jinsi lafudhi ya Kirusi inavyojidhihirisha, inachukua nini kuzungumza kama mzungumzaji asilia, ni njia gani na misaada ya kutumia, itachukua muda gani - yote haya yatajadiliwa katika nakala ya leo. Walimu wetu (wanaozungumza Kirusi na wasemaji wa asili wa Kiingereza) watatoa majibu kwa maswali haya yote.

Lafudhi ya Kirusi ni nini?

Lyudmila Mariner: Lafudhi ya Kirusi ni idadi ya vipengele vya hotuba kwa Kiingereza ambavyo haviendani na kile kinachochukuliwa kuwa kawaida ya matamshi ya Kiingereza. Mara nyingi, lafudhi ya Kirusi inajidhihirisha katika uingizwaji wa sauti za Kiingereza na sauti zinazofanana (na wakati mwingine tofauti kabisa) za Kirusi. Makosa ya kawaida ni kuchukua nafasi ya kati ya meno na Kirusi /с/ na /з/, kuchukua nafasi ya /w/ na /в/, kukunja /р/ badala ya /r/, kutozingatia urefu wa vokali. Kwa kuongeza, sehemu muhimu sana ya lafudhi ni kiimbo. Kwa kweli, labda muhimu zaidi kuliko matamshi.

Natalya Aronson: Kwa mtu anayezungumza Kirusi, ugumu mkubwa husababishwa na sauti na matukio ya lugha ambayo haipo katika lugha yao ya asili. Katika fonetiki, hizi ni sauti kati ya meno. Kwanza kabisa, unapaswa kulipa kipaumbele kwao. Wanaunda lafudhi, wanaweza kupotosha maana ya taarifa na kusababisha mzaha. Muundo wa sentensi pia ni muhimu (lakini hiyo ni sarufi).

Jamie: Watu wa Urusi huwa na matatizo ya sauti zote mbili za ‘th’, ‘th’is na ‘th’ink pamoja na sauti za ‘w’. Haya huitwa matatizo ya visukuku kwani mzungumzaji wa Kirusi anakua bila kutumia sauti hizi na y ni vigumu kwa mwanafunzi kupata.

Nathaniel:Warusi wana matatizo ya 'v' na 'w' - 'wery' badala ya 'sana'. Warusi mara nyingi husonga 'r' zao. Kama lafudhi yoyote inaweza kuwa na nguvu au dhaifu kulingana na mtu. Ni tofauti kama nyingine yoyote.

John Rice: Kiimbo ni tofauti kabisa katika lugha hizi mbili na kutumia yako mwenyewe katika lugha nyingine yoyote itaonyesha mahali unapotoka. Hata hivyo, kulazimisha kiimbo kunaweza kusababisha lafudhi sawa isiyo ya Kiingereza, na mabadiliko ya sauti katika sehemu zisizo sahihi.
Pia inayoonekana ni ukosefu wa jumla wa schwa. Warusi mara nyingi huzungumza kwa sauti sawa za vokali, wakati vokali hutamkwa sawa popote zinapotokea. Kiimbo ni tofauti kabisa katika lugha hizi mbili na kutumia yako mwenyewe katika lugha nyingine yoyote itaonyesha mahali unapotoka. Hata hivyo, kulazimisha kiimbo kunaweza kusababisha lafudhi sawa isiyo ya Kiingereza, na mabadiliko ya sauti katika sehemu zisizo sahihi.

Kate: Kutokana na uzoefu wangu wa Kirusi nina ugumu wa kueleza konsonanti 'w' na 'v' kwa Kiingereza, mara nyingi kuzichanganya. Warusi pia watasema sauti ya ‘s’ wanapozungumza maneno yenye sauti ya ‘th’ kwa Kiingereza. Kwa mfano 'fikiri' inakuwa 'kuzama'

Kwa hivyo, ikiwa unataka kuondoa lafudhi ya Kirusi, basi:

• Jifunze chaguo za kawaida za kiimbo kwa aina tofauti za sentensi. Jizoeze kunakili viimbo baada ya wazungumzaji asilia. Unaposikiliza maandishi, chora michoro inayoonyesha kupanda na kushuka kwa kiimbo.
• Kamwe usizungumze kwa sauti ya juu, tunapozungumza Kirusi. Kwa "sikio" la mzungumzaji asilia wa Kiingereza, hii inasikika kuwa mbaya - kana kwamba hauvutiwi na mpatanishi au mada ya mazungumzo.
• Fikia matamshi sahihi ya sauti zote za Kiingereza. Ni muhimu kwamba matamshi yako yathaminiwe na mzungumzaji asilia. Kwa kuwa walimu wanaozungumza Kirusi mara nyingi hawaoni nuances kama vile, kwa mfano, wanafunzi wanaotamka sauti za Kiingereza [s], [t], [d], [l], [n] kama Kirusi [c], [t], [ d], [l], [n]
• Fanya kazi mara kwa mara kwenye matamshi na kiimbo chako.

Wazungumzaji wa Kiingereza wana maoni gani kuhusu lafudhi ya Kirusi?

John Rice:Labda nimeizoea, lakini nadhani sikuzote nimeipata kuwa ya kupendeza. Kirusi inaweza kusikika tambarare na ya kupendeza kwa masikio ya Kiingereza, lakini wakati wa kuzungumza Kiingereza wengi hujaribu kuzoea na lafudhi yao inaweza kuwa ya muziki kabisa.

Jamie: Nimewazoea sana marafiki Warusi na sina mtazamo halisi wa lafudhi hiyo kwani ni kitu ambacho nimezoea lakini watu wengi huona ugumu.

Nathaniel:Kwa ujumla nimevutiwa sana na wanafunzi wangu wa Kirusi. Ikilinganishwa na mataifa mengine matamshi yao mara nyingi ni mazuri sana. Kawaida ni wazi sana. Kama ilivyo kwa wanafunzi wote, shida zinaendelea. Hasa kwa mkazo wa silabi, lakini kwa ujumla Warusi wana matamshi bora zaidi kuliko mataifa mengine - haswa kuhusu uwazi.

Kate: Binafsi nadhani lafudhi ya Kirusi inapendeza sana sikio la Kiingereza. Wanafunzi wangu wengi wana matamshi mazuri, wanajitahidi tu wanapotambulishwa kwa maneno mapya. Mara nyingi watapata matamshi ya konsonanti kimakosa kama ilivyo katika swali la 1 au watatoa sauti iliyokunjwa ‘g’ sawa na sauti ya Kiafrikaans ‘g’ wanaposema konsonanti ‘h’ kwa Kiingereza. Wakati mwingine pia watatamka sauti ya ‘ed’ kwa maneno kama vile ‘kutazama’ na hii ni kwa sababu ya mapambano ya kuweka sauti ch+t mwishoni mwa maneno haya kwa Kingereza.

Lafudhi ya Kirusi inachukuliwa tofauti na wazungumzaji. Walakini, kuna maoni ya jumla juu yake.

Vipengele vya kawaida vya lafudhi ya Kirusi:

• monotoni katika kiimbo
• uwazi katika matamshi
• si mara zote lafudhi sahihi kwa maneno na sentensi
• matamshi ya konsonanti [h], [r] na sauti kati ya meno th (kama [z]) yamepotoshwa sana;
• kubadilisha [w] na [v]
• matamshi [t], [d], [l], [n] kama katika meno (lakini yanapaswa kutamkwa kwenye alveoli)
• kukosekana kwa vifungu na chembe ya kabla ya vitenzi katika hali isiyo na kikomo...

Huenda ukavutiwa kutazama video zifuatazo:

Colin Farrell anazungumza juu ya lafudhi ya Kirusi:

Amy Walker anaiga lafudhi ya Kirusi:

Beyonce anajaribu kuongea na lafudhi ya Kirusi:

Je, niondoe lafudhi yangu?

Lyudmila Mariner: Kwanza kabisa, lafudhi ya Kirusi ni nzuri (au mbaya) kama lafudhi nyingine yoyote. Pili, nadhani katika hatua fulani ya kujifunza lugha, uwepo wa lafudhi ni wa asili na hauepukiki, haswa mwanzoni. Kwa ujumla, ninaamini kwamba lafudhi ni lafudhi tu, ni sehemu ndogo sana ya ujuzi na ujuzi wako katika Kiingereza, na ni muhimu sana kuipa umuhimu mkubwa kama inavyostahili. Katika miaka 20 ya kazi, sijawahi kukutana na hali ambapo mawasiliano "yalishindwa" kwa sababu tu ya kuwepo kwa lafudhi. Ikiwa lafudhi yako inakusumbua, unahitaji kuiondoa. Wakati huo huo, unahitaji kukumbuka kuwa lafudhi yako haiingiliani na waingiliaji wako, pamoja na wasemaji asilia. Kwa njia, wengi wao huzungumza kwa lafudhi: Scottish, Amerika, Australia, New Zealand, na hata London! Unapendaje maoni ya Bernard Shaw mkuu: "Haiwezekani kwa Mwingereza kufungua mdomo wake bila kumfanya Mwingereza mwingine amchukie au amdharau"?

Alina: Nadhani lafudhi sio ya kutisha. Hotuba yenye uwezo ni muhimu zaidi. Bila shaka, unahitaji kufanya mazoezi ya matamshi: kusikiliza maandiko, kutazama filamu katika asili, kuwasiliana na wasemaji wa asili, vifaa vya kufundishia - yote haya hakika husaidia.

John Rice: Hapana. Hakuna chochote kibaya kwa kuwa na lafudhi ya Kirusi. Kila mtu ana lafudhi yake na hii husaidia kuwatofautisha na wengine. Nchi zinazozungumza Kiingereza ni polyglot kabisa na tumezoea lafudhi mbalimbali, lakini lafudhi ya Kirusi labda si ya kawaida kwa watu wengi na inaweza kuwa jambo la kupendeza. Warusi wengi niliowajua wanajivunia waliko na hii inapaswa kujumuisha lafudhi yao.

Kate: Nadhani ni muhimu tu kuondokana na lafudhi ya Kirusi (au lafudhi yoyote) inapobadilisha maana ya neno au kufanya neno gumu kwa mzungumzaji wa asili kuelewa. Katika hali hizi, matamshi sahihi yanapaswa kutumika. Wakati kuna lafudhi kidogo kwenye maneno mimi binafsi sidhani kama hii ni shida.

Jamie:Sidhani kama tunapaswa kujaribu kuondoa lafudhi, ni muhimu kueleweka wazi kwa hivyo mara nyingi tunahitaji kubadilisha nyanja za lafudhi yetu lakini tunapaswa kujivunia sisi ni nani na tufurahie kutunza utambulisho wetu.

Nathaniel: Hakika sivyo. Watu hukosa jambo kabisa wanapoweka umuhimu kwenye lafudhi kuhusiana na matamshi. Matamshi ni kuhusu kueleweka. Kujaribu na kuiga lafudhi ya Uingereza au Marekani ni lengo lisilowezekana na kupoteza muda. Cha muhimu ni Kiingereza chako kieleweke na maneno unayotumia yanatamkwa ipasavyo. Kile ambacho wanafunzi wa kigeni wanakichukulia ‘Waingereza’ ni mtindo mmoja tu wa lafudhi. Ni lafudhi ya upande wowote. Kwa kweli mtu kutoka Liverpool anasikika tofauti sana na mtu kutoka London. Hakuna mtu aliye sawa au asiye sahihi. Ikiwa unatoka Liverpool daima utakuwa na lafudhi ya Liverpudlian. Ikiwa wewe ni Kirusi na unazungumza Kiingereza, utakuwa na lafudhi ya Kirusi kila wakati. Hii sio muhimu. Lugha inahusu mawasiliano. Matamshi ni kueleweka ili mawasiliano yawezekane.

Inaweza kukushangaza, lakini wazungumzaji wengi wa Kiingereza wanaamini kwamba si lazima kuondoa lafudhi ya kigeni mradi tu unaeleweka. Kuna lafudhi nyingi katika Kiingereza na miongoni mwa wazungumzaji asilia. Labda hii inaelezea mtazamo wao wa subira kuelekea lafudhi za kigeni. Walakini, ninapotazama zaidi video za watu wa kawaida kwenye YouTube na waigizaji wakijaribu kuiga lafudhi ya Kirusi, ndivyo ninavyosadikishwa kuwa lafudhi ya Kirusi sio mbaya sana. Wazungumzaji wengi wa asili wa Kiingereza hata hupata kuwa ya kuvutia!

Je, inawezekana kuondokana na lafudhi ya Kirusi?

Alina: Rafiki zangu wengi waliondoa lafudhi yao ya Kirusi kwa kuishi kwa miaka mingi huko Amerika, kwani walisoma katika vyuo vya Amerika na kisha kupata kazi katika mazingira ya Amerika tu. Ni ngumu kwao kuunda mawazo kwa Kirusi, na wanazungumza Kirusi kwa lafudhi ya Amerika.

John Rice: Nimekuwa na mwanafunzi aanze kozi ya saa 100 akisema walitaka a) kujifunza kila neno kwenye kitabu cha kiada na b) kuongea kama mimi mwisho wake. Wala haiwezekani wala muhimu kwa binadamu wa kawaida. Tunazungumza lugha yetu wenyewe kabla ya kukumbuka na kufanya hivyo kwa kawaida, bila kujifunza kweli. Lafudhi hujijenga yenyewe. Baadaye kubadilisha lugha nyingine, ambayo inatubidi kujifunza kikamilifu, ni mchakato tofauti. Lafudhi ya asili inawezekana tu ikiwa utajifunza lugha kama asili. Zaidi ya umri wa labda miaka saba ninashuku kuwa tayari ni kuchelewa, ingawa kuna visa ambapo mtu alihama kutoka nchi moja hadi nyingine akiwa mtoto na mabadiliko kamili ya lugha na kuishia kusikika Kiingereza kabisa. Hii kawaida ilihusisha kutengwa kabisa na lugha yao ya asili, ambayo walisahau kabisa.

Kate: Nadhani inawezekana lakini ingechukua mazoezi mengi na masaa mengi ya kukariri kifonetiki. Ni muhimu pia kutambua hapa kwamba mzungumzaji wa lugha ya kigeni atalazimika kuchagua lafudhi ya asili ya Kiingereza ambayo angependa isikike na kuzingatia hilo. Wazungumzaji asili wa Kiingereza kutoka kote ulimwenguni wote wana tofauti tofauti za lafudhi ya Kiingereza.

Jamie: Nadhani kila mtu ana lafudhi, hata mimi. Inawezekana kusikika kama mzungumzaji asilia (na lafudhi laini) lakini sioni hitaji. Lafudhi yako ni sehemu ya jinsi ulivyo, kama vile uso wako. Kitu ambacho unapaswa kujivunia. Ilimradi unajitahidi kuongea waziwazi ambayo, kwa kweli, yatapunguza lafudhi yako. Waingereza husisitiza maneno kwa njia tofauti na mtu wa Kirusi anapojifunza kusisitiza maneno kama mzungumzaji wa asili, ili kueleweka wazi, mtu wa Kirusi atabadilisha lafudhi yao.

Nathaniel: Inawezekana tu mara chache sana wakati umeishi katika nchi inayozungumza Kiingereza kwa miaka mingi sana na hata wakati huo lafudhi yako ya asili kwa kawaida itaendelea kwa kiwango fulani.

Unaweza kuondokana na lafudhi, lakini ili kufanya hivyo unahitaji kuchagua matamshi maalum ambayo unataka kushikamana nayo. Kumbuka kwamba hakuna Mmarekani au Matamshi ya Kiingereza- kila eneo na hata jiji la nchi hizi lina sifa zake za kipekee za matamshi na lafudhi. Ikiwa unataka kuzungumza kama mzungumzaji asilia, basi unahitaji kuambatana na chaguo moja la matamshi.

Unapaswa kufanya nini ili kuondoa lafudhi yako ya Kirusi?

Vidokezo kutoka kwa Natalia Aronson:

1. "Th" haipaswi kusikika kama "s" (kwa neno fikiria - kufikiria, vinginevyo itageuka kuwa "kuzama" - beseni la kuosha), na "th" kwa neno basi-basi haipaswi kugeuka kuwa " z” na toa “zen” .
2.Longitudo na ufupi wa sauti. Hii sio kwa Kirusi. "Karatasi" isiyo na madhara inageuka kuwa Mungu anajua nini (muulize mwalimu wako).
3. Usitamke W kama V.
4. Tafadhali kumbuka kuwa sauti "r" mara nyingi hutoa "ladha ya sauti r" kuliko sauti yenyewe, ambayo HAITAMWI kwa sauti kubwa.
5. Sauti fupi “i” isigeuke kuwa sauti ndefu na kufanya matamshi ya konsonanti mbele yake kuwa laini. Zaidi kama "pyg" kuliko "piig" katika neno "nguruwe".
6. Tamka sauti "h" kama pumzi, sio kama "kh" ya Kirusi.
7. Lugha ya Kiingereza ina wimbo, tofauti na Kirusi, usikilize na "uimbe."

John Rice: Mtu akitaka kuongea kama mzawa anapaswa kuzaliwa hapa. (nchini Uingereza)

Jamie: Njia pekee ya kuwa zaidi kama mzungumzaji asilia ni kufanya mazoezi na wazungumzaji asilia, ikiwezekana kwa kutumia muda katika nchi inayozungumza Kiingereza. Muda mwingi unaotumika kufanya mazoezi ni bora zaidi.

Nathaniel: Ili kuzungumza kama mzungumzaji asili wa Kiingereza mwanafunzi anapaswa kuzingatia Kiingereza kisicho rasmi kama vile tungo vitenzi na nahau.

Kate: Kariri jedwali la kifonetiki la lafudhi ambalo wanachagua kufahamu vyema na kujizoeza kuzungumza maneno kwa kutumia kamusi kama marejeleo ya fonetiki sahihi ya maneno. Kusikiliza wazungumzaji asilia kwenye TV au redio pia kunaweza kufaidika, pamoja na kuzungumza na mzungumzaji mzawa ambao lafudhi yake wanayotaka kuijua kila siku pia itakuwa ya manufaa.

Kwa hivyo, kulingana na waalimu wetu wa asili, ili kuzungumza kama mzungumzaji asilia unahitaji:

• kuzaliwa au kuishi tangu utotoni katika nchi inayozungumza Kiingereza
• kuwasiliana mara kwa mara na wazungumzaji asilia na/au kuishi katika nchi inayozungumza Kiingereza
• makini na vitengo vya maneno na misemo thabiti ya mazungumzo
• jifunze manukuu na uangalie kamusi kila mara ikiwa hujui kutamka neno fulani
• jizungushe na Kiingereza - tazama filamu kwa Kiingereza, sikiliza redio
• wasiliana na wazungumzaji asilia wa Kiingereza wa lahaja unayotaka kupata

Itachukua muda gani kupata matamshi halisi?

John Rice: Lafudhi nzuri, isiyo na uwezekano zaidi wa kutoelewana kuliko mzungumzaji asilia, inawezekana kabisa ndani ya miaka michache. Ikiwa mwanafunzi ni mwigaji mzuri, anaweza (wakati mwingine) kusikika Kiingereza zaidi kuliko Kiingereza, ingawa hii itawatia alama kuwa tofauti yenyewe.

Kate: Hii inategemea ngapi masaa mzungumzaji mgeni atakuwa tayari kuweka katika mazoezi na kukariri.

Jamie: Inachukua muda gani kujifunza kitu ni mtu binafsi. Pia inategemea jinsi mwanafunzi anataka kuwa mzuri ili kujiona kuwa bora vya kutosha.

Nathaniel: Kuwa na matamshi bora (sio kusikika kama mzungumzaji asili wa Kiingereza lakini kueleweka wazi) hutofautiana sana kutoka kwa mwanafunzi hadi mwanafunzi. Maendeleo makubwa yanaweza kufanywa ikiwa mwanafunzi ana masomo ya kawaida kwa muda wa miezi sita hadi mwaka. Kufikia wakati huo wanafunzi wengi hawatakuwa na shida kueleweka.

Mengi inategemea mwanafunzi mwenyewe - ni muda gani anaweza na yuko tayari kujitolea kwa hili, kasi ya kujifunza na matokeo gani unataka kufikia. Hii inaweza kuchukua kutoka mwaka hadi miaka kadhaa.

Natalya Aronson:"Ikiwa unataka kuboresha matamshi yako, fuata njia ya Eliza Doolittle, i.e. kwa kurudiarudia sampuli za sauti. Soma kwa sauti zaidi, tazama TV kwa Kiingereza na urudie misemo unayopenda baada ya watangazaji au wahusika

• Ili kufanya kazi kwa lafudhi ya Uingereza, unaweza kuchukua:
• Ili kufanyia kazi lafudhi yako ya Kimarekani, unaweza kutazama na kusikiliza:
  
  ”

John Rice: Kozi zozote zinazohusisha wazungumzaji asilia. Nyenzo nyingi zinazozalishwa kitaalamu kutoka nchi za Anglophone zinaweza kutegemewa kutoa mifano mizuri ya kufuata. Ikiwa mwalimu si mzungumzaji asilia, nyenzo za kusikiliza huwa muhimu zaidi. Jihadharini Utandawazi: mtu yeyote anaweza, na anafanya, kuchapisha chochote hapo na tovuti kama YouTube na chumba chochote cha gumzo kitatoa mifano mingi ya jinsi ya kusikika vibaya. Sikiliza BBC. Hawaongei tena "Kingereza cha BBC" na wanajumuisha lafudhi za kieneo sasa, lakini lugha huwa wazi kila wakati na kunakili kutoka kwayo hakika haitaleta matatizo katika lafudhi.

Ni muhimu kuzingatia hiyo hapo hakuna lafudhi moja, sahihi, ya kawaida ya Kiingereza. Tunatoka sehemu nyingi tofauti za ulimwengu na tofauti zinaonekana hata kwa wazungumzaji wasio asilia. Hata ndani ya Uingereza, lafudhi za kikanda ni tofauti na, wakati mwingine, hazieleweki. Kiingereza sanifu, ambacho hufundishwa karibu katika kozi zote, hakina lafudhi yake kwa sababu haitoki popote. Ikiwa mtu yeyote, mzawa au la, anatumia sarufi sanifu na msamiati lafudhi yao si muhimu kabisa. Wazungumzaji wa Kiingereza wana shida chache na hii kati yao wenyewe, kwa hivyo hakuna sababu kwa nini Warusi wanaotumia Kiingereza wanapaswa kuwa na nyingi.

Nathaniel: Ningependekeza kufundishwa na mzungumzaji asilia wa Kiingereza. Vitabu vya kozi vinaweza kufanya mengi tu. Kujifunza maandishi ya fonimu ni ujuzi muhimu. Kamusi yoyote nzuri itakuwa na maneno yote yaliyoandikwa katika fonetiki. Lakini hatimaye mwanafunzi lazima afanye mazoezi, afanye mazoezi na afanye mazoezi na mwalimu mzawa wa Kiingereza ambaye ANAWASAHIHISHA!!! Kufundishwa na mwalimu asiye mzawa kunaweza kuwa tatizo kuhusiana na matamshi kwa sababu tabia zao mbaya mara nyingi zitapitishwa kwa wanafunzi wao.

Kate: Kuna miongozo mingi ya matamshi ya sauti mtandaoni ambayo ni ya bure, lakini bila shaka mzungumzaji wa lugha ya kigeni kwanza atalazimika kuchagua lafudhi anayotaka na kisha kwenda kutoka hapo.

Kwa hivyo, ili kufanya mazoezi ya matamshi, unahitaji kuchukua wazungumzaji asilia tu kama kielelezo. Inapendeza kwamba hawa ni wasemaji walioelimika. Sio zaidi wazo bora kutakuwa na mwigo wa mtu kutoka kwa video ya youtube au filamu, kwa kuwa kuna uwezekano kwamba lafudhi yao inaweza kusikika kwa wazungumzaji asilia kama vile kijijini au mtaani, n.k., jambo ambalo si wazi kila mara kwa mwanafunzi wa Kiingereza. Ni vyema kuiga matamshi ya watangazaji wa redio, kama vile BBC (ikiwa unataka kushikamana na Kiingereza cha Uingereza) au VOA (ikiwa ungependa kujifunza Kiingereza cha Marekani). Na, bila shaka, ni muhimu sana kusoma Kiingereza na mwalimu wa kitaalamu wa asili ambaye anaweza kuonyesha makosa yako ya matamshi au nuances ambayo itakusaidia kupunguza lafudhi yako ya Kirusi, ambayo haiwezekani kila wakati kwa walimu wanaozungumza Kirusi.

Lafudhi ni namna ya matamshi ya maneno ambayo ni ya mtu fulani. Sisi hupokea lafudhi kila wakati tunapowasiliana na mgeni. Na, kwa upande mwingine, wageni pia husikia kwamba unazungumza Kiingereza kwa lafudhi. Wakati wa kuwasiliana na wasemaji asilia, hali mbili zinawezekana: mgeni anatabasamu kwa utamu na kusema kwamba una lafudhi ya kupendeza. Ikiwa matamshi yako hayaumiza masikio yake na, muhimu zaidi, haipotoshe maana ya kile kilichosemwa, kila kitu sio mbaya sana. Wengi wanaweza hata kufikiria lafudhi yako ni nzuri sana. Lakini ikiwa unaona grimace ya maumivu na kutokuelewana juu ya uso wa interlocutor yako ya kigeni, jaribu kutesa kusikia kwake na kuchambua hali hiyo. Je, inawezekana kuboresha matamshi yako na kuondoa lafudhi?

Lafudhi tofauti kwa Kiingereza

Ni vyema kutambua kwamba kwa kuwa Kiingereza ni lugha ya mawasiliano ya kimataifa, watu duniani kote wanazungumza - na kila mmoja kwa aina fulani ya lafudhi. Unataka kuhakikisha hili?

Lafudhi yako inaweza kukuambia unatoka nchi gani au eneo gani. Kwa kuongezea, ikiwa unaamua kuondoa lafudhi ya Kirusi katika hotuba yako ya Kiingereza, unahitaji kuamua ni matamshi gani unayotaka kujifunza. Hakika, pamoja na jadi Toleo la Uingereza Kuna toleo la Amerika la lugha ya Kiingereza (yenye tofauti za matamshi katika kila jimbo), toleo la Australia, nk. Toleo la Amerika linatofautiana na Kiingereza cha Uingereza, kwa hivyo ni bora kuchagua ni mtindo gani wa matamshi unayotaka kujua, vinginevyo una hatari ya kuchanganyikiwa kabisa.

Jinsi ya kuondokana na lafudhi?

Ili iwe rahisi kwako kuamua juu ya njia za kuondoa lafudhi yako, tunatoa shida kadhaa za kawaida katika matamshi. Maneno ya Kiingereza na chaguzi za suluhisho lao.

1. Matamshi yasiyo sahihi ya sauti ambazo haziko katika lugha ya asili

Ugumu hutokea, kwanza kabisa, wakati wa kutamka sauti ambazo hazipo katika lugha ya Kirusi. Kwa mfano:

• sauti kati ya meno [ ð, θ ]: [ θin ] nyembamba - nyembamba, [ ðei ] wao - wao
• sauti ya labiolabial[w]:[wi:] sisi - sisi, [wai] kwa nini - kwa nini
• sauti ya puani [ŋ]:[sɔŋ] wimbo - wimbo
• sauti [ə:]: [ə:li] mapema - mapema

Suluhisho la shida:

Ni rahisi: kujifunza kutamka sauti, unahitaji kutamka sauti. Sikiliza matamshi ya sauti hizi kwenye filamu, jaribu kurudia maneno. Ukipata mzungumzaji mzawa mwenye subira na kumfanya awasiliane nawe, vizuri. Tumia angalau dakika 10-20 kwa siku kusikiliza nyenzo za sauti za lugha ya Kiingereza, na muhimu zaidi, kurudia kile unachosikia. Rekodi hotuba yako kwenye kinasa sauti na usikilize. Ndio, ofa hii si ya watu waliokata tamaa, lakini wewe na mimi hatuepuki na matatizo. Kujifunza kutamka sauti za Kiingereza kwa usahihi ni hatua yako ya kwanza ya kuondoa lafudhi yako.

2. Matamshi yasiyo sahihi ya sauti zinazofanya kazi yenye maana:

Matamshi ya sauti fulani ni muhimu sana kwa kuelewa maana ya kile kinachosemwa. Kwa mfano, matamshi ya sauti zisizo na sauti hufanya kazi ya kutofautisha ya kisemantiki: mbaya (mbaya) - bat ( popo) Na mpatanishi wako hataelewa kila wakati ulimaanisha nini kutoka kwa muktadha. Vile vile vinaweza kutumika kwa matamshi ya sauti ndefu - fupi: kuishi - kuondoka.

Suluhisho la shida:

Makini na maelezo, kuelewa umuhimu wa tatizo. Kwako kuna tofauti kati ya maneno kona - makaa ya mawe, spruce - spruce? Hata baadhi! Kama vile katika lugha ya Kirusi, sauti laini-ngumu hufanya kazi ya maana kwa Kiingereza ni muhimu kutamka maneno na konsonanti zisizo na sauti, vokali za muda mrefu tofauti.

3. Matamshi ya konsonanti bila matamanio

Hii ni moja ya sifa kuu za lafudhi ya Kirusi. Wazungumzaji wa Kiingereza hutamka konsonanti zisizo na sauti na matamanio:

Suluhisho la shida: jaribu kuzungumza Kirusi kwa lafudhi ya Kiingereza ya "aspirated". Rudia maneno baada ya wahusika wa filamu unazopenda. Unaweza pia kufanya mazoezi ya matamshi yako kwa mchezo wa Google wa Spell Up. Visonjo vya lugha katika Kiingereza pia vitakusaidia kukuza matamshi.

4. Kiimbo cha usemi cha pekee

Tunazungumza lugha yetu ya asili kwa hisia, kuweka lafudhi na kufanya pause. Mara nyingi hatuwezi kugundua kuwa tunazungumza Kiingereza kwa sauti moja, tukifikiria tu sheria za kisarufi.

Suluhisho la shida: mazoezi, mazoezi na mazoezi zaidi. Zingatia lugha kila siku, jaribu kutamka chini ya sentensi hiyo hiyo, ukiiweka tofauti, tembelea vilabu vya kuzungumza. Mawasiliano ya moja kwa moja itakusaidia kuondokana na upungufu huu.

Tumeelezea baadhi tu ya matatizo ya kawaida katika kutamka maneno katika lugha ya Kiingereza. Lakini tunaweza kusema kwamba mawasiliano ya moja kwa moja tu kwa Kiingereza yatakusaidia kutatua shida nyingi na matamshi. Watu wengine huondoa lafudhi yao katika muda wa wiki, bila hata kuhamia nje ya nchi, wakati wengine wanaendelea kuzungumza kwa lafudhi baada ya miaka mingi ya kuishi katika nchi ya wazungumzaji asilia wa Kiingereza. Ikiwa unataka kuboresha matamshi yako, yaboreshe kila siku.

Lafudhi ni janga kwa mtu yeyote anayetaka kujifunza lugha ya kigeni. Usafi wa matamshi yako ni muhimu sana kwa mpatanishi wako, kwa sababu hata ikiwa unajua jinsi ya kuunda sentensi kwa usahihi, unaweza kutoa maoni tofauti kabisa kwa mpinzani wako kuliko vile ungependa.

Jifunze kwa kujieleza. Hakuna mtu anayekulazimisha kukariri vifungu vyote kutoka kwa vitabu unahitaji tu kuchagua monologue ya mhusika kutoka kwa safu ya Runinga au sinema unayoipenda na kuikariri. Jambo kuu hapa sio tu kujifunza maneno, lakini kiimbo. Ikiwa tunazungumza juu ya lugha ya Kiingereza, basi sauti itakuwa kali zaidi ikilinganishwa na Kirusi. Inahitajika kuelezea mhemko wako kwa usahihi ili usionekane kuwa mbaya kwa mpatanishi wako. Anza kutoka mwanzo. Baada ya kujiandikisha katika kozi za juu za ujifunzaji wa lugha, hakuna uwezekano wa kufundishwa matamshi, kwa sababu katika hatua hii umakini mkubwa hulipwa kwa nyakati na hila kadhaa za msamiati wa kitaalam. Kozi kwa Kompyuta ni chaguo linalofaa zaidi kwa watu ambao wanataka kupata matamshi sahihi. Hapa wanazingatia matamshi ya sauti za kibinafsi na alfabeti.

Sikiliza kutoka nje. Ufahamu wa makosa husababisha uboreshaji wa kibinafsi. Chukua kinasa sauti na urekodi sehemu fupi ya hotuba yako kwa Kiingereza. Baada ya hayo, chambua matamshi, ambapo tahadhari maalum inapaswa kulipwa kwa kutamani mwanga wakati wa kutamka konsonanti, na "x" na "r" haipaswi kusikika kwa ukali. Sasa unaweza kujaribu kuzungumza Kirusi, lakini kwa lafudhi ya Kiingereza.

Kuiga sanamu. Kuna mbinu yenye ufanisi, lakini wakati huo huo ni boring kidogo - kurudia baada ya mtangazaji wa BBC au mtangazaji wa kozi ya sauti. Pata mfano wa kuigwa, kwa mfano, mmoja wa waigizaji wako wanaopenda kuzungumza Kiingereza, na ni vyema kuwa timbre ya sauti ni sawa na yako. Unapotazama filamu, chagua kifungu unachopenda na urudie, ukirekodi kwenye kinasa sauti. Sasa linganisha lafudhi na matamshi ya muigizaji na rekodi, ikiwa kuna tofauti, kisha kurudia hadi kuna kufanana kwa kiwango cha juu.

Shukrani kwa njia rahisi kama hizo, utaondoa haraka lafudhi yako, na itakuwa ngumu kukutofautisha na mzungumzaji wa asili.

Oh, lugha hii ya Kiingereza! Sio dakika ya kupumzika - soma sarufi, usisahau kuhusu sheria za matamshi, na pia fanyia kazi lafudhi yako. Kwa njia, kuhusu ya mwisho. Ni nini hasa tunapaswa kuelewa nayo?

Lafudhi inarejelea njia maalum ya kuzungumza na kutoa sauti. Kwa kweli kuna fasili mbili za neno hili.

Kwanza, lafudhi inarejelea vipengele fulani vya lugha ya asili ambavyo ni vya kawaida kwa kundi fulani la watu walio wa kundi moja la kijamii au wanaoishi katika eneo fulani. Kwa mfano, wakazi wa Texas wana lafudhi yao wenyewe, ambayo ni tofauti na namna ya matamshi ya wakazi wa California.

Pili, kuna lafudhi ya "kigeni". Kwa mfano, mtu anazungumza Kiingereza, lakini anatumia baadhi ya sheria au sauti za Kiitaliano. Ikiwa matatizo yanatokea na matamshi, mtu hubadilisha tu na sauti zinazofanana au zinazofanana za kawaida za lugha yao ya asili. Hotuba kama hiyo inasikika sio sahihi, ya kuchekesha, na wakati mwingine hata inakera wazungumzaji asilia.

Tofauti na sifa za lafudhi ya Kiingereza

Aina kuu za lafudhi ya Kiingereza kimsingi ni pamoja na Waingereza na Amerika. Katika sinema, tofauti hii inaonekana sana. Kwa mfano, katika kipande cha wakati wa ulimwengu wa kale, wahusika huzungumza kwa lafudhi ya Uingereza, hata kama wako mahali ambapo hakuna Kiingereza kinachozungumzwa kabisa. Lafudhi ya Uingereza ina uhusiano usioweza kutenganishwa na udhabiti na ukumbi wa michezo (asante, William Shakespeare). Lafudhi ya Kiamerika mara nyingi huhusishwa na usasa, ujana na mtazamo mpya wa maisha.

Huko Boston, kwa mfano, ushawishi wa walowezi wa Ireland umesababisha lafudhi dhahiri ya Boston, ingawa ya kisasa haisikiki kama Kiayalandi haswa. Utani wa kawaida ni kwamba wakati Mboston anaposema "Nimepoteza funguo za gari," inaonekana zaidi kama "Nimepoteza khaki yangu."

Huko Hong Kong, kufichuliwa kwa tamaduni za Wachina na Waingereza kumesababisha lafudhi ambayo inasikika karibu ya Uingereza, ingawa ni tofauti kidogo. Kitu kimoja kilifanyika kwa Australia na New Zealand.

Kiingereza kilicho na lafudhi wazi ya Kihispania kinasikika kihisia na cha kufurahisha. Lafudhi ya Mashariki ya Kati ya Marekani inasikika kuwa nzuri na ya kirafiki, huku lafudhi ya Kusini mwa California inasikika kuwa ya kustaajabisha na ya kupendeza. Labda unamjua mtu anayezungumza kwa lafudhi nene, ya Kusini mwa sauti inayolia, au mzungumzaji asilia kwa lafudhi ya kifahari ya Cape Cod.

Lafudhi ya Kirusi kwa Kiingereza

Wimbo wa lugha ya Kirusi ni tofauti sana na Kiingereza. Lugha ya Kirusi ni ya kawaida zaidi na laini, wakati Kiingereza ina sifa ya aina mbalimbali za maonyesho, ambayo katika mazungumzo ya kawaida yanaonekana kuwa yasiyofaa au yanaelezea sana kwa mtu wa Kirusi.

Konsonanti za Kiingereza ni laini kuliko za Kirusi. Kirusi hakina baadhi ya sauti zinazopatikana katika Kiingereza, kama vile sauti [θ] na [ð]. Kwa kuwa sauti hizi si za kawaida kwa zetu, mara nyingi tunazibadilisha na zinazojulikana [s] au [z]. Inageuka huzuni na mbaya.

Kwa kuongeza, kipengele cha lafudhi ya Kiingereza cha Kirusi kinaweza kuhusishwa na ugumu wa sauti [w] na [v] - wasemaji wa Kirusi mara nyingi hutumia [v] badala ya [w] na kinyume chake.

Wanafunzi wengi wa Kiingereza hujiuliza, "Je, wazungumzaji asilia wanaelewa lafudhi yetu?" Wageni mara nyingi hugundua kuwa Kiingereza chenye lafudhi ya Kirusi au Kiukreni ni rahisi kuelewa na kwa ujumla inaonekana ya kuvutia. Walakini, inawezekana kabisa kwetu kuondoa lafudhi yetu kupitia bidii na mazoezi.

Mbona tuna lafudhi

Kama ilivyoelezwa hapo juu, shida huibuka na sauti fulani ambazo hazipo katika lugha ya asili. Kwa hakika, tuna uwezo wa kuzaliana na kutambua sauti zozote za lugha ya binadamu. Hata hivyo, kadiri tunavyozeeka, ndivyo inavyokuwa vigumu zaidi kwetu kujifunza sauti zisizo za kawaida kwa usemi wetu.

Pili, si sauti za mtu binafsi pekee zinazofanya usemi usikike kuwa wa ajabu na usio wa kawaida, lakini pia mifumo ya sauti ambayo pia hutofautiana kwa kiasi kikubwa katika lugha zote.

Na hatimaye, kila lugha ina muundo maalum wa sentensi. Kwa Kirusi, kwa mfano, hakuna haja ya kutumia kitenzi cha kuunganisha kuwa: "Sahani ni ya kuchukiza sana" (Sahani hii ni ya kuchukiza). Kulingana na ishara hizi, mzungumzaji wa asili hutambua mara moja mgeni.

Jinsi ya kuondoa lafudhi kwa Kiingereza

Ni wakati wa kuangalia vidokezo muhimu ambavyo vitakusaidia kusema kwaheri kwa lafudhi yako ya Kiingereza mara moja na kwa wote:

Fikiria juu ya aina gani ya lafudhi unayopenda, na uchague nyenzo zinazohitajika kulingana na hii.

• Tengeneza orodha ya sauti (vokali na konsonanti), mifano ya mkazo au mifumo ya kiimbo ambayo husababisha ugumu zaidi na uzingatia vidokezo hivi. Ikiwa una nia ya Kiingereza cha Marekani, soma makala juu ya sheria za kusoma.

Kuwa tayari kwamba unaweza kujizuia kutamka hii au sauti hiyo. Ili kufanya mchakato uende kwa kasi, jifunze mchakato wa kutamka yenyewe na ufanyie mazoezi mbele ya kioo. Kisha utaweza kuelewa ni nafasi gani ya midomo, ulimi na mishipa ni ya kawaida kwa kesi fulani.

Fanya mazoezi kadri uwezavyo. Kusikiliza mara kwa mara na mawasiliano ya moja kwa moja na mzungumzaji wa asili itasaidia kutambua maeneo ambayo lafudhi ya lugha ya asili huja mbele.

Jihadharini na uwasilishaji, tofauti za kujifunza, mifumo na sheria, wapi huanguka na wapi, kinyume chake, huinuka. Ikiwa wazungumzaji wa kiasili watakutazama kwa kuchanganyikiwa, kuna uwezekano mkubwa uliweka mkazo vibaya. Unapojifunza maneno mapya na kupanua msamiati wako, usisahau pia kufafanua ni silabi zipi ambazo hazijasisitizwa na zipi zimesisitizwa.

Muhtasari

Tuligundua lafudhi hii ya kushangaza ni nini, tukajadili aina na huduma zake, tukagundua sababu ya shida zinazotokea wakati wa kujifunza lugha ya kigeni, na tukachunguza kanuni za kuondoa lafudhi kwa Kiingereza.

Unapenda lafudhi gani? Na usisahau funguo za gari lako!