Nukuu za Hasek kutoka kwa Švejk. Nukuu kutoka kwa Svejk

“Hatimaye wakati ulifika ambapo kila mtu alisukumwa kwenye mabehewa kwa kasi ya watu arobaini na wawili au farasi wanane. ...

& Ninapenda wakati watu wanakuwa wajinga wa mraba.

& ...Nilikaa kuanzia saa saba jioni hadi usiku wa manane nikiwa na kikombe kimoja tu cha bia na glasi ya maji ya soda na kujifanya Mungu anajua nani, kwa sababu tu alikuwa profesa wa chuo kikuu, na alielewa "ndoa" kama vile. nguruwe katika machungwa ...

& Miongoni mwa mambo mengine, Cadet Bigler alikuwa na tabia mbaya ya kutoa udhuru: alijaribu kuwashawishi kila mtu kwamba alikuwa na nia nzuri tu.

& Ninathubutu kuripoti, Mheshimiwa Luteni Mkuu, hii ni mbaya sana hadithi ndefu, na huwa unakasirika ninapozungumza kwa undani.

& Schweik alipanda kwenye gari lake kwa utulivu. Alipata heshima kwa mtu wake. Baada ya yote, sio kila siku kwamba unaweza kufanya kitu kibaya sana hata huna haki ya kujua mwenyewe.

& Si rahisi kutoshea mahali fulani. Kila mtu anaweza kuingia, lakini kutoka-hilo ndilo jambo halisi. sanaa ya kijeshi. Wakati mtu anapanda mahali fulani, lazima ajue kinachotokea karibu naye, ili asitue kwenye dimbwi linaloitwa maafa.

& Unanijua?!
Nami nakwambia hunijui!..
Lakini bado utanitambua!..
Labda unanijua tu kutoka upande mzuri! ..
Na nasema, utanitambua na upande mbaya!.. nitakutoa machozi! Punda!
Una ndugu?!!
Pengine wao ni brutes kama wewe. Walikuwa akina nani?

& Wanajeshi walichuchumaa kwa utamu juu ya mitaro, kama mbayuwayu kwenye nyaya za telegraph kabla ya kuruka hadi Afrika.
Kila mmoja wao alikuwa na magoti wazi yakichungulia kutoka chini ya suruali yake iliyoshushwa, kila mmoja alikuwa na mkanda uliokuwa ukining’inia shingoni mwake, kana kwamba kila mmoja alikuwa tayari kujinyonga na anasubiri amri tu.
Nidhamu ya kijeshi ya chuma na shirika zilionekana katika kila kitu.

& Heshima kwa wakubwa, ujuzi wa kanuni na uwepo wa akili katika huduma ya kijeshi ni kila kitu. Na ikiwa tunaongeza ushujaa kwa sifa hizi, basi hakuna adui hata mmoja anayeweza kutupinga.

& - Elfu nne mia mbili sitini na nane! Locomotive moja huko Pechki ilikuwa na nambari hii. Locomotive hii ilisimama kwenye wimbo wa kumi na sita. Wangeenda kumpeleka kwa matengenezo kwenye bohari ya Lysaya-on-Lab, lakini haikuwa rahisi sana, kwa sababu dereva mkuu ambaye alipewa kazi ya kumfukuza huko alikuwa na kumbukumbu mbaya ya nambari. Kisha mkuu wa umbali akamwita ofisini kwake na kusema: "Kwenye wimbo wa kumi na sita kuna treni ya elfu nne mia mbili sitini na nane, najua una kumbukumbu mbaya ya nambari, na ukiandika nambari kwenye karatasi , basi pia utapoteza karatasi hii Ikiwa una kumbukumbu mbaya kwa nambari, nisikilize kwa uangalifu zaidi nitakuthibitishia kuwa ni rahisi sana kukumbuka nambari yoyote kupelekwa kwenye bohari ya Lysaya-on-Lab ni elfu nne mia mbili sitini na nane.
Sikiliza kwa makini. Nambari ya kwanza ni nne, ya pili ni mbili.
Sasa tayari unakumbuka arobaini na mbili, yaani, mara mbili mbili ni nne, hii ni tarakimu ya kwanza, ambayo, imegawanywa na mbili, ni sawa na mbili, na karibu nayo matokeo ni nne na mbili. Sasa usiogope! Mbili mara nne ni nini? Nane, sawa? Kwa hivyo kumbuka kuwa nane katika nambari elfu nne mia mbili sitini na nane watakuwa wa mwisho kwa mpangilio. Baada ya kukumbuka kuwa nambari ya kwanza ni nne, ya pili ni mbili, ya nne ni nane, unahitaji kusimamia na kukumbuka hii sita, ambayo iko mbele ya nane, na hii ni rahisi sana. Nambari ya kwanza ni nne, ya pili ni mbili, na nne pamoja na mbili ni sita. Sasa tayari unajua kwa hakika kwamba tarakimu ya pili kutoka mwisho ni sita; na sasa mpangilio huu wa nambari hautawahi kutoka kichwani mwako. Nambari elfu nne mia mbili sitini na nane imekwama kwenye kumbukumbu yako. Lakini unaweza kufikia matokeo sawa hata rahisi zaidi ...
Sajenti mkuu aliacha kuvuta sigara, akamtazama Schweik na kusema tu:
- Carre ab!
Schweik aliendelea kwa umakini sana:
“Hapa alianza kueleza njia rahisi ya kukumbuka treni namba elfu nne mia mbili sitini na nane. "Nane minus mbili ni sita. Sasa tayari unajua sitini na nane, na sita minus mbili ni nne, sasa tayari unajua nne na sitini na nane, na ikiwa utaingiza hizi mbili, basi hii yote itakuwa nne - mbili - sita - nane Siyo sana Ni vigumu kufanya hivi kwa njia tofauti, kwa kutumia kuzidisha na kugawanya Matokeo yatakuwa sawa, alisema mkuu wa umbali, kwamba mara mbili arobaini na mbili ni sawa na themanini na nne. nne, na sabini na mbili, toa miezi mingine kumi na miwili kutoka kwa nambari hii, inabaki sitini, na tutavuka sifuri. Wacha tuvuke ziro, tuvuke zile nne nyuma, na tumepata elfu nne tena mia mbili sitini na nane, ambayo ni, nambari ya treni ambayo inapaswa kutumwa kwa depo huko Lysaya-on. -Lab. Na kwa kutumia mgawanyiko, kama nilivyokwisha sema, hii pia ni rahisi sana kukokotoa mgawo kulingana na ushuru wa forodha...” Unajisikia vibaya, bwana. Ukipenda, nitaanza, kwa mfano, na "General de charge! Fertig! Hoch an! Feuer!" Jamani! Bwana Kapteni hakupaswa kukupeleka juani. Nitakimbilia machela.
Daktari alikuja na kusema kuwa kuna kiharusi cha jua, au kuvimba kwa papo hapo kwa meninges.
Sajenti alipopata fahamu zake, Schweik alisimama karibu naye na kusema:
- Ili kumaliza ... Je, unafikiri, Bw. Sajenti Meja, dereva huyu alikumbuka? Alichanganya na kuzidisha kila kitu kwa tatu, kwa sababu alikumbuka Utatu Mtakatifu. Hakupata locomotive. Kwa hiyo bado anasimama kwenye njia ya kumi na sita.
Sajenti meja akafumba macho tena.

& Bila shaka, cheo na faili, ambao mgao wa sago ulipunguzwa kwa gramu kumi, haukusahaulika pia. Ilionekana kuwa ya ajabu zaidi kwa sababu hakuna mtu katika utumishi wa kijeshi aliyewahi kuona sago.

& - Hapo zamani za kale aliishi mtu. Siku moja alichoka na akaomba asimwamshe...
Baada ya maneno haya, Schweik aligeuka upande wake na kuanza kukoroma.

& Angalia vyema, ndugu, katika nyuzi ulizoleta na kwenye spool yangu kubwa. Unaona jinsi nyuzi zako zilivyo nyembamba, jinsi zinavyovunjika kwa urahisi, na sasa angalia yangu, ni kazi ngapi utakayotumia kabla ya kuzivunja. Mbele hakuna haja ya takataka; Chukua reels zote na usubiri maagizo yangu. Na kumbuka, wakati ujao usifanye chochote bila kuuliza, na unapoenda kununua kitu, njoo kwangu na uniulize. Usijaribu kunijua! Bado haujui upande wangu mbaya!

& Alinivutia sana tulipozungumza kwa mara ya kwanza, kama soseji safi kutoka kwa moshi.

& Unatoka wapi? Moja kwa moja kutoka kwa Budejovice? Ninashukuru ikiwa mtu yeyote anatoka mahali fulani moja kwa moja.

& Walaani hawa raia vichwani mwetu! Mwenye elimu zaidi ndiye mjinga.

& Haihitajiki, lakini inaruhusiwa. ... Kwa ujumla, kuna mambo mengi duniani ambayo hayatakiwi kuruhusiwa. Jambo kuu ni kujaribu kufanya kitu ambacho hakiwezi kufanywa.

& Lakini hii iligeuka kuwa hesabu mbaya ya kihesabu, kwani jumla ya sips ishirini na moja zilitoka.

& Hii ilimsukuma Schweik kumwambia machache maneno mazuri kama faraja:
- Umepigwa!

& “Kisha nenda mbele,” alisema Schweik. "Tutakufuata, na unatulinda kwa mwili wako, kwani wewe ni jitu." Na watakapokupiga risasi, tujulishe ili tulale kwa wakati. Kweli, wewe ni askari wa aina gani ikiwa unaogopa risasi? Kila mwanajeshi anapaswa kufurahiya tu juu ya hili, kila askari anapaswa kujua kwamba kadiri adui anavyomfyatulia risasi, ndivyo risasi za adui zinavyopungua. Risasi iliyopigwa kwako na askari wa adui hupunguza ufanisi wake wa kupigana. Na anafurahi kwamba anaweza kukupiga risasi. Angalau hutahitaji kubeba cartridges juu yako mwenyewe, na itakuwa rahisi kukimbia.

& Ni tabia, Bw. Luteni Mkuu. Ukweli wa mambo ni kwamba tumefahamiana kwa muda mrefu na tumepitia mengi pamoja. Tayari tumeteseka sana na siku zote si kwa makosa yetu wenyewe. Ninathubutu kuripoti, Mheshimiwa Luteni Mkuu, hii ni hatima. Chochote Mtawala anafanya, kila kitu ni bora: alituunganisha, na sitaki kitu kingine chochote isipokuwa kuwa na manufaa kwako kwa namna fulani. Huna njaa bwana Luteni Mkuu?

& Maisha ya mwanadamu kwa ujumla ni magumu kiasi kwamba maisha mtu binafsi, nathubutu kusema, Bw. Luteni, haifai kabisa.

& Luteni Mkuu Golub alikuwa katika kambi ya Karlin. Alikuwa mwanasayansi kiasi kwamba katika kampuni yake alichukuliwa kuwa mjinga, kwa sababu kwa sababu ya elimu yake, hakujifunza kuwakemea askari na alijadili kila kitu tu na. hatua ya kisayansi maono. Siku moja alifahamishwa kwamba mkate waliogawiwa askari hauwezi kuliwa. Afisa mwingine angekasirishwa na jeuri kama hiyo, lakini hakuwa hivyo, alibaki mtulivu, hata hakumwita mtu yeyote nguruwe au kusema, nguruwe mchafu, na hakumpiga mtu yeyote usoni. Aliwakusanya tu askari wote na kuwaambia wake kwa sauti ya kupendeza: “Askari, lazima kwanza mtambue kwamba kambi si duka la mboga ambapo unaweza kuchagua mikunga iliyochujwa, dagaa na sandwichi Kila askari anapaswa kuwa mwerevu kiasi cha kunyakua kwa upole kila kitu kinachotolewa, na inapaswa kuwa hivyo nidhamu ili wasifikirie ubora wa kile wanachotoa. kuna vita inaendelea. Ardhi ambayo tutazikwa ndani yake baada ya vita haijali kabisa ni aina gani ya mkate uliokula kabla ya kifo chako. Yeye - mama wa jibini - ardhi - atakuoza na kukumeza pamoja na viatu vyako. Hakuna kinachopotea duniani. Kutoka kwenu, askari, mkate utakua tena, ambao utatumika kama mkate kwa askari wapya. Na wao, labda kama wewe, hawataridhika tena, watalalamika na kumshambulia bosi kama huyo ambaye atawakamata na kuwafunga ili wafe, kwa sababu ana haki ya kufanya hivyo. Sasa mimi, askari, nimeelezea kila kitu vizuri na sitarudia tena. Yeyote atakayeamua kulalamika siku za usoni atakuwa na wakati mgumu kiasi kwamba atakumbuka maneno yangu atakapotokea tena mchana." ... Kwa kuwa nilichaguliwa kuwa mwakilishi kutoka kampuni nzima. Ilinibidi kumwambia. kwamba kila mtu anampenda, lakini huduma ya kijeshi haiko katika huduma, ikiwa hawakukashifu nilikwenda kwenye nyumba yake na kumwomba asiwe na aibu: utumishi wa kijeshi ni jambo kali, askari hutumiwa kukumbusha kila siku kwamba wao ni. nguruwe na mbwa, vinginevyo wanapoteza heshima kwa wakuu wao Mara ya kwanza alipinga na kusema kitu kisha kuhusu akili yake, kuhusu ukweli kwamba sasa haiwezekani tena kutumikia chini ya shinikizo mimi na, ili kuongeza mamlaka yake, alinitupa nje ya mlango nilipotoa taarifa ya matokeo ya mazungumzo yangu, walifurahi sana, lakini aliharibu furaha yao siku iliyofuata na mbele ya kila mtu anasema: "Schweik, nilitenda bila kufikiria jana, hapa kuna kipande cha dhahabu kwako, kunywa kwa afya yangu. Lazima tushughulike na askari kwa ustadi."

... "Hapa alitumia usiku wote Josef Schweik kutoka Prague, mratibu wa kampuni ya 11 ya jeshi la 91, ambaye, akiwa kazini kama mkuu wa robo, alikamatwa kimakosa na Waaustria chini ya Feldstein."

Mnamo Januari 3, 1923, satirist Jaroslav Hasek alikufa. Kifo hakikumruhusu kumaliza yake riwaya kuu"Matukio askari mzuri Mshonaji." Kazi hii imejaa kihalisi maneno yanayofaa, ambayo haraka kuenea duniani kote kwa namna ya aphorisms. Tuliwakumbuka baadhi yao.

Luteni wetu mkuu Makovets alisema: “Nidhamu, wajinga, ni muhimu. Bila nidhamu, ungekuwa unapanda miti kama nyani. Utumishi wa kijeshi utafanya watu kutoka kwenu, wapumbavu wasio na akili!” Naam, sivyo? Hebu fikiria mraba, sema, kwenye Charles Square, na kwenye kila mti kuna askari mmoja ameketi bila nidhamu yoyote. Hii inanitisha sana.

Usicheze bubu.

"Hakuna kinachoweza kufanywa," Schweik alijibu kwa uzito. - Niliachiliwa kutoka gerezani kwa ujinga huduma ya kijeshi. Tume maalum ilinitangaza rasmi kuwa mimi ni mjinga. Mimi ni mjinga rasmi...

Mara moja katika Nusli, kwenye daraja la juu la Botich, nilipokuwa nikirudi kutoka Banzet usiku, bwana mmoja alinijia na kunipiga kichwani na arapnik; Mimi, kwa kweli, nilianguka chini, na akaniangazia na kusema: "Ni makosa, sio yeye!" Kosa hili lilimkasirisha sana hadi akanipiga tena mgongoni. Imeandikwa katika asili ya mwanadamu kufanya makosa hadi kifo.

Wakati hapa mfalme alikuwa akipigwa na ace, mbali mbele wafalme walikuwa wakipigana na raia wao.

“Siwezi kuwazia,” akasema Schweik, “kwamba mtu asiye na hatia angehukumiwa kifungo cha miaka kumi.” Kweli, mara moja mtu asiye na hatia alihukumiwa miaka mitano - nilisikia hivyo, lakini kumi labda ni nyingi sana!

Ni matusi gani anayopewa Kaizari akiwa amelewa? Kila aina ya mambo. Lewa, wimbo wa Austria uigizwe kwa ajili yako, na utajionea ni kiasi gani utasema. Mzulia mambo mengi sana kuhusu Maliki hivi kwamba ikiwa nusu tu yangekuwa ya kweli, angefedheheshwa maisha yake yote.

Pia nilichunguzwa na madaktari wa mahakama nilipofikishwa mbele ya baraza la mahakama kwa ajili ya kuiba mazulia. Walinitangaza kuwa nimechelewa. Sasa nimepoteza mashine ya kupura mvuke, na sitapata chochote kwa hilo. Jana wakili wangu alisema kwamba ikiwa nimetangazwa kuwa na upungufu wa akili mara moja, itakuwa na manufaa kwa maisha yangu yote.

Pia haiwezekani bila kudanganya. Ikiwa watu wote wangejali tu ustawi wa wengine, wangekuwa na uwezekano mkubwa zaidi wa kupigana kati yao wenyewe.

Mtu yeyote ambaye anapenda kusema utata lazima kwanza afikirie juu yao. Mtu mzungumzaji, ambaye ana kila kitu akilini mwake na kwenye ulimi wake, mara chache hupigwa ngumi usoni. Na ikiwa ataipata, basi kwa ujumla atapendelea kufunga mdomo wake hadharani. Ukweli, wanafikiria juu ya mtu kama huyo kwamba yeye ni mjanja na Mungu anajua nini kingine, na pia wanampa kipigo kizuri zaidi ya mara moja, lakini yote inategemea busara yake na kujidhibiti.

Unaona, "alisema Schweik. - Kila mtu lazima avumilie haya yote kwa ajili ya Mfalme. Na kusukuma nje ya tumbo na enema.

Inapendeza zaidi kumenya viazi jikoni, kuviringisha maandazi na kula nyama kuliko, chini ya moto mkali wa adui, ukiwa umevaa suruali yako ya ndani, ukipiga kelele: “Einzelnabfallen! Bajonett auf!” (Moja kwa moja! Rekebisha bayonet! (Kijerumani))

Yeyote kati yenu aliyefariki na atoe taarifa kwenye makao makuu ya maiti ndani ya siku tatu ili maiti yake inyunyiziwe maji matakatifu...

Mimi ni mtu mvumilivu sana, ninaweza kusikiliza maoni ya watu wengine.

Kutembea chini ya kusindikizwa na polisi ni wakati mgumu katika maisha ya kila mtu. Lakini ikiwa mtu, hata katika wakati huu mgumu, hasahau kile anachopaswa kufanya wakati vita vinatangazwa, basi, nadhani, mtu kama huyo sio mbaya sana.

Watu wanaochukizwa na maneno yenye nguvu, waoga tu wakiogopa maisha halisi, na kadhalika watu dhaifu kusababisha madhara makubwa kwa utamaduni na maadili ya umma.

Aligeuza ghorofa yote chini, lakini kidogo kidogo nguvu zake katika kujenga kiota zilianza kukauka, na uharibifu ukakoma polepole.

Ng'ombe huyu anapaswa kuwa amekaa kwenye siki kwa angalau wiki mbili, sawa, ikiwa sio ng'ombe, basi angalau yule aliyenunua," Schweik alisema.

Kwa ujumla, kila kitu ulimwenguni ghafla kilionekana kuwa kinyonge na cha kuchukiza kwake hivi kwamba alihisi hitaji la kulewa na kuondoa huzuni ya ulimwengu.

Sio kila mtu anayeweza kuwa smart. Isipokuwa, kunapaswa pia kuwa na watu wajinga, kwa sababu ikiwa kila mtu angekuwa na akili, basi kungekuwa na akili nyingi ulimwenguni kwamba kila mtu wa pili angekuwa mjinga kamili.

Enzi kubwa Watu wakuu wanahitajika. Lakini pia kuna mashujaa wasiotambuliwa, wa kawaida ulimwenguni ambao hawajapata utukufu wa Napoleon. Historia haisemi chochote kuwahusu. Lakini kwa uchanganuzi wa uangalifu, utukufu wao ungefunika hata utukufu wa Alexander Mkuu.

Shida ni kwamba, wakati mtu anapoanza kufalsafa ghafla, kila wakati ananuka kama delirium tremens.

KATIKA nyumba ya wazimu kila mtu angeweza kusema lolote lililomjia kichwani, kana kwamba bungeni.

Ikiwa neno "Schweik" linakuwa neno jipya la laana katika shada la maua maneno ya matusi, basi ninaweza tu kuridhika na uboreshaji huu wa lugha ya Kicheki.

Kuandika hadithi kwa matumizi ya baadaye ni shughuli ya kusisimua zaidi.

Tahadhari sio nyingi sana, lakini ziada ni hatari.

Kutoka kwa kuta za idara ya polisi kulikuwa na roho ya nguvu isiyo ya kawaida kwa watu.

Kwa ujumla, kila kitu jeshini tayari kinanuka uozo,” alisema yule aliyejitolea huku akijifunika blanketi. - Umati bado haujaamka. Macho yao yakiwa yametoka nje, wanaenda mbele kutengenezwa mie; na ikiwa risasi itapiga mtu, atanong'ona tu: "Mama," na ndivyo tu. Siku hizi hakuna mashujaa, lakini kuna ng'ombe wa kuchinja na wachinjaji makao makuu ya jumla. Subiri, watasubiri ghasia. Naam, kutakuwa na rabsha! Muda mrefu jeshi! Usiku mwema!"

Mauaji makubwa - Vita vya Kidunia- pia si bila baraka ya makuhani.

Mapadre wa Kikosi wa majeshi yote walisali na kufanya misa kwa ajili ya ushindi wa wale waliowaunga mkono. Kuhani alionekana wakati wa kuuawa kwa askari waasi; kuhani pia angeweza kuonekana kwenye mauaji ya wanajeshi wa Kicheki. Hakuna kilichobadilika tangu mwizi Vojtech, aliyeitwa "mtakatifu," aliwaangamiza Waslavs wa Baltic kwa upanga kwa mkono mmoja na msalaba kwa mwingine.

Si rahisi kutoshea mahali fulani. Mtu yeyote anaweza kuingia, lakini kutoka ni sanaa halisi ya vita. Wakati mtu anapanda mahali fulani, lazima ajue kinachotokea karibu naye, ili asitue kwenye dimbwi linaloitwa maafa.

Heshima kwa wakubwa, ujuzi wa kanuni na uwepo wa akili katika huduma ya kijeshi ni kila kitu. Na ikiwa tunaongeza ushujaa kwa sifa hizi, basi hakuna adui hata mmoja anayeweza kutupinga.

Ibilisi aliwatuma raia hawa juu ya vichwa vyetu! Mwenye elimu zaidi ndiye mjinga.

Haihitajiki, lakini inaruhusiwa. ...Kwa ujumla duniani kuna mambo mengi ambayo hayatakiwi kuruhusiwa. Jambo kuu ni kujaribu kufanya kitu ambacho hakiwezi kufanywa.

Mwandishi wa anarchist, msafiri asiyeweza kurekebishwa, mvumbuzi ambaye aliwachanganya waandishi wa wasifu kiasi kwamba bado hawawezi kujua ukweli na ni nini ni hadithi - huyo alikuwa mtu mwovu na mwenye furaha. Jaroslav Hasek.

Jambo moja tu linaweza kusemwa kwa uhakika juu ya maisha yake: Hasek alikuwa na wasifu wa ajabu. Sio tu kwamba mwandishi wa baadaye alikuwa na tabia ya kutoweka kwenye kampeni kwa miezi kadhaa, lakini jina lake pia lilionekana katika ripoti za polisi kwa ukawaida wa kuvutia. Faini ambazo alikuwa anatozwa kila kukicha zilifikia kiasi nadhifu, lakini haikuwezekana kuzikusanya, kwa kuwa maofisa wa sheria waligundua kuwa "mdaiwa hana vitu vya kibinafsi ambavyo vinaweza kunyang'anywa, anaishi naye. mama yake na hana mali isipokuwa iliyo juu yake.” Hasek mwenyewe pia alipata pesa kutokana na "adventures" yake kwa kuchapisha maelezo na feuilletons katika magazeti ya Prague.

Mwandishi alitembelea mipaka ya Vita vya Kwanza vya Kidunia, na alikuwa utumwani, na alihudumu katika Jeshi Nyekundu. Hadithi nyingi za vita na hadithi ambazo alipata umaarufu ziliunda msingi wa riwaya ambayo haijakamilika Adventures of the Good Soldier Schweik.

Tumechagua nukuu 15 kutoka kwa kazi hii nzuri:

Katika nyumba ya wazimu, kila mtu angeweza kusema chochote kilichoingia kichwani mwake, kana kwamba bungeni.

Labda ilitokea hivi: ghafla mwenzako anayekunywa pombe anashika kichwa chake, anaruka na kupiga kelele: "Yesu Maria! Ilinibidi niwe kazini saa nane!” Hili ni shambulio linalojulikana la ufahamu wa jukumu rasmi, ambalo hufanyika kwa mtu kama matokeo ya kugawanyika kwa majuto.
Kutoka kwa kuta za idara ya polisi kulikuwa na roho ya nguvu isiyo ya kawaida kwa watu.
Jenerali alilipa vyoo umakini mwingi, kana kwamba ushindi wa ufalme wa Austro-Hungary unawategemea.
A gesi zenye sumu kwa ndugu yetu ilikuwa jambo la kawaida kutoka kwa kambi - baada ya mkate wa askari na mbaazi na nafaka.
Pia haiwezekani bila kudanganya. Ikiwa watu wote wangejali tu ustawi wa wengine, wangekuwa na uwezekano mkubwa zaidi wa kupigana kati yao wenyewe.
Katika mazingira ya upendo potovu, nikotini na pombe, kauli mbiu ya zamani ilienea bila kuonekana: "Baada yetu, hata mafuriko."
Sio kila mtu anayeweza kuwa smart. Isipokuwa, kunapaswa pia kuwa na watu wajinga, kwa sababu ikiwa kila mtu angekuwa na akili, basi kungekuwa na akili nyingi ulimwenguni kwamba kila mtu wa pili angekuwa mjinga kamili.
Schweik alibainisha kuwa katika tavern hajawahi kuzungumza juu ya siasa, na kwa ujumla siasa zote ni shughuli kwa watoto wadogo.
Enzi kubwa inahitaji watu wakuu. Lakini pia kuna mashujaa wasiotambuliwa, wa kawaida ulimwenguni ambao hawajapata utukufu wa Napoleon. Historia haisemi chochote kuwahusu. Lakini kwa uchanganuzi wa uangalifu, utukufu wao ungefunika hata utukufu wa Alexander Mkuu.
Tulikuwa na Luteni Prokhazka, na hakuapa sana. Hivyo ndivyo alivyokuwa akimwambia mwenye utaratibu: “Oh, wewe ng’ombe mrembo!”
"Hakuna kinachoweza kufanywa," Schweik alijibu kwa uzito. - Niliachiliwa kutoka kwa huduma ya jeshi kwa ujinga. Tume maalum ilinitangaza rasmi kuwa mimi ni mjinga. Mimi ni mjinga rasmi.
Ujinga wake ulikuwa wa kustaajabisha sana hivi kwamba kulikuwa na kila sababu ya kutumaini kwamba baada ya miongo michache angeishia kwenye mshiriki wa Theresia. chuo cha kijeshi au kwa Idara ya Vita.
Hata hivyo, ni lazima tukubali kwamba si watu wote ni walaghai jinsi mtu anavyoweza kuwafikiria.

Schweik leo ni moja ya kazi hizo za fasihi ambazo kila mtu anazungumza juu yake, lakini sio kila mtu ameisoma. Švejk sasa inachukuliwa kuwa kazi ya kawaida yenye matokeo yote yanayofuata. Wacheki wote wanajua Švejk inahusu nini, lakini wengi wanajua kuhusu hilo kwa uvumi tu, wengi hawajasoma kitabu. Schweik imekuwa kitu cha hadithi. Kama vile Don Quixote. Hakuna mtu aliyesoma Don Quixote, lakini kila mtu anajua ni tabia gani yake. Kwa kawaida, Svejk sio jambo muhimu zaidi katika riwaya yenyewe; Schweik kama shujaa wa fasihi ni chombo cha Hasek kuonyesha ulimwengu unaomzunguka. Ikiwa tunaondoa Schweik kutoka kwa mazingira yake, kutoka wakati wa vita, hii ulimwengu katili, kisha Švejk inageuka kuwa kitu tofauti kabisa na kazi ya Hasek.<…>
Hapo awali, Schweik alionekana kama uchochezi, kama kitu kichafu au ucheshi usiofaa. Katika kipindi cha vita, kumbukumbu za Vita vya Kwanza vya Kidunia bado zilikuwa hai, na kwa hivyo majibu kwa Schweik yalikuwa ya kihemko zaidi, ambayo ni mantiki. Hatua kwa hatua tu maoni yalishinda kwamba hii ilikuwa kweli kazi ya fasihi, na sio aina fulani ya maandishi ya kufurahisha. Baada ya Vita vya Pili<…>Hasek alitambuliwa kama mwandishi wa mwelekeo wa kisiasa wa mrengo wa kushoto, hii ilikuwa faida kubwa. ukweli kwamba Hasek baada Mapinduzi ya Oktoba akaenda upande wa Bolsheviks. Kisha Schweik hatimaye akaingia vitabu vya shule. Walakini, Schweik sio rasmi hata kidogo, na katika muktadha wa wakati huo ilikuwa kazi ya uchochezi - umaarufu wa riwaya hiyo ulikuwa ukiongezeka.<…>
Leo, Hasek na Svejk wake wamechukua nafasi ya kuzalisha lazima mtaala wa shule. Amini usiamini, kama mwalimu, nilikutana na mwalimu wa baadaye wa fasihi ya Kicheki ambaye, akiwa na umri wa miaka 25, hata hakushuku kuwepo kwa riwaya kama vile "Adventures of the Good Soldier Švejk." Kizazi kipya kimekuja, ambacho kilimkosa Schweik njiani.<…>
Nadhani hakuna mjadala tena kuhusu "Matukio ya Askari Mwema Schweik" kama riwaya. Nadhani kitabu hicho kitathaminiwa na wale wanaoweza kukisoma<…>bila upendeleo. Hii si rahisi kwa umma wa Czech. Kwa maana hii, ni rahisi zaidi kwa wageni, kwa sababu wanakaribia riwaya bila ubaguzi, bila maoni ya awali. Mcheki yeyote anajua hali na maneno mengi ya kuchekesha hata kabla hajachukua kitabu kwa mara ya kwanza.<…>Niamini, vielelezo pia vina nguvu. Toleo la Kimarekani lenye vielelezo vya Zdenek Seidl kwa mtazamo wa kwanza hutoa mwonekano tofauti kuliko toleo la Kicheki lenye picha za Josef Lada. Kwa bahati mbaya, ikiwa wachapishaji wetu wataagiza vielelezo vipya, matokeo ni mabaya. Mchoraji wa mwisho hata alikiri hadharani kwamba hakuwa amesoma Schweik.
<…>Vielelezo vya Josef Lada sasa vinatambulika kwa njia tofauti kabisa kuliko wakati Lada alivyoviumba. Ikiwa unalinganisha kazi ya Lada na kazi za wakati huo, utaelewa kwamba wakati mmoja ilikuwa mtindo wa kuchochea haukuwa kabisa katika mtindo basi. Leo, Lada inahusishwa na picha za kupendeza za nchi ya Czech, vielelezo vya fasihi ya watoto, na vielelezo vyake vya Schweik vinatambulika kwa roho hiyo hiyo. Kwa hili huongezwa ukumbi wa bia "Katika Schweik's", vifaa vyote vya bia, na matokeo yake, picha ya Schweik inaundwa, mbali na riwaya.

Katika nyumba ya wazimu, kila mtu angeweza kusema chochote kilichoingia kichwani mwake, kana kwamba bungeni.

"Biashara yetu ni takataka," alianza maneno ya faraja.

Tulikuwa na Luteni Prokhazka, na hakuapa sana. Hivyo ndivyo alivyokuwa akimwambia mwenye utaratibu: “Oh, wewe ng’ombe mrembo!”

Wakati Schweik alikuwa amefungwa katika moja ya seli nyingi kwenye ghorofa ya kwanza, alipata kampuni ya watu sita huko. Watano kati yao walikuwa wamekaa karibu na meza, na kwenye kona kwenye kitanda, kana kwamba wanakwepa kila mtu, alikaa wa sita, mtu wa makamo. Schweik alianza kuuliza mmoja baada ya mwingine kwa nini ni nani aliyefungwa. Kutoka kwa wote watano walioketi mezani, alipata karibu jibu sawa - Kwa sababu ya Ferdinand - Kwa sababu ya kuuawa kwa Archduke - aliepuka kila mtu - alitangaza kwamba hataki kuwa na uhusiano wowote na hawa watano, ili tuhuma zisianguke juu yake - amekaa hapa kwa kujaribu kuua miller wa Golitsky kwa kusudi la wizi.

"Kwa kifupi," Schweik alisema, "kesi yako ni takataka, lakini hupaswi kupoteza tumaini," kama jahazi Janecek alisema huko Pilsen, wakati mnamo 1879 alihukumiwa kunyongwa kwa kuua watu wawili kwa kusudi la wizi. .

“Siwezi kuwazia,” akasema Schweik, “kwamba mtu asiye na hatia angehukumiwa kifungo cha miaka kumi.” Ukweli, mara moja mtu asiye na hatia alihukumiwa miaka mitano - ndivyo nilivyosikia, lakini kumi - labda ni nyingi sana!

Wakati hapa mfalme alikuwa akipigwa na ace, mbali mbele wafalme walikuwa wakipigana na raia wao.

"Ikiwa unataka kujitupa nje ya dirisha," Schweik alisema, "basi ingia chumbani, nikafungua dirisha." Sitakushauri kuruka kutoka jikoni, kwa sababu utaanguka kwenye bustani moja kwa moja kwenye roses, kuvunja misitu yote, na utalazimika kulipa. Na kutoka kwa dirisha hilo utaanguka kikamilifu kwenye barabara ya barabara na, ikiwa una bahati, vunja shingo yako. Ukikosa bahati utavunjika mbavu, mikono na miguu tu na utalazimika kulipia matibabu hospitalini.

Shida ni kwamba, wakati mtu anapoanza kufalsafa ghafla, kila wakati ananuka kama delirium tremens.

"Hiyo ni kweli, Kanali, mjinga wewe," Schweik alimjibu karani. ... "Na ninaweza kumudu, Bw. Koplo," akajibu Schweik, "kwa sababu mimi ni mjinga, lakini hakuna mtu aliyetarajia hili kutoka kwako."

Jenerali huyo alitilia maanani sana vyoo, kana kwamba ushindi wa kifalme cha Austro-Hungary unategemea wao.

Hebu iwe kama ilivyokuwa - baada ya yote, kwa namna fulani ilikuwa! Haikuwa hivi, haijawahi kutokea.

- Je, unahitaji kwenda kwenye choo? - Sajini aliuliza Schweik kwa fadhili. "Je, hakuna kitu kilichofichwa zaidi katika hili?" - Sawa kabisa. "Nahitaji kubwa, Bwana Sajenti," alijibu Schweik.

Mara moja ilisemwa kwa usahihi kuwa ni nzuri mtu mwenye tabia njema anaweza kusoma kila kitu. Watu wasio na aibu kiroho tu, uchafu wa hali ya juu, ambao, wakifuata maadili mabaya ya uwongo, hawaangalii yaliyomo, lakini hushambulia kwa hasira. maneno ya mtu binafsi.<...>Watu ambao wamekasirishwa na maneno makali ni waoga tu wanaoogopa maisha halisi, na watu dhaifu kama hao husababisha madhara makubwa kwa tamaduni na maadili ya umma. Wangependa kugeuza watu wote kuwa watu wadogo wenye huruma, onanisti wa tamaduni bandia kama Mtakatifu Alois. Mtawa Eustachius katika kitabu chake anasema kwamba Mtakatifu Alois aliposikia mtu mmoja akitoa gesi kwa sauti, aliangua kilio na sala pekee ndiyo iliyomtuliza.

Kifaa cha kijeshi-kisheria kilikuwa kizuri. Kila jimbo linalokabiliwa na mporomoko wa jumla wa kisiasa, kiuchumi na kimaadili lina vifaa hivyo vya mahakama.

Schweik alipanda kwa utulivu kwenye gari lake. Alipata heshima kwa mtu wake. Baada ya yote, sio kila siku kwamba unaweza kufanya kitu kibaya sana hata huna haki ya kujua mwenyewe.

"Nadhani kila kitu kinahitaji kuangaliwa bila upendeleo. Mtu yeyote anaweza kufanya makosa, na ikiwa unafikiria juu ya jambo fulani kwa muda mrefu, hakika utafanya makosa.

Kutoka kwa kuta za idara ya polisi kulikuwa na roho ya nguvu isiyo ya kawaida kwa watu.

Katika nyakati za mbali, msemo wa kweli ulikuja Ulaya kwamba kesho itaharibu hata mipango ya leo.

...waoga wote ni mashoga; hii inafuatia kutoka kwa kiini cha aestheticism.

Na gesi zenye sumu ni jambo la kawaida kwa ndugu yetu tangu kambi - baada ya mkate wa askari na mbaazi na nafaka.

Askari!.. Fahali yeyote ana furaha kuliko mimi na wewe. Wanamuua kwenye kichinjio mara moja na hawampeleki kwenye mazoezi ya uwanjani na safu za risasi kwanza.

Katika mazingira ya upendo potovu, nikotini na pombe, kauli mbiu ya zamani ilienea bila kuonekana: "Baada yetu, hata mafuriko."