Język jakucki należy do Języki tureckie. Należy do ludu Jakuckiego, który stanowi większość rdzennej ludności Jakuckiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. Jest to również powszechne wśród Ewenków, Ewenów i Rosjan zamieszkujących terytorium YASSR, a także na przyległych terenach poza republiką. Specyficznym dialektem języka jakuckiego posługują się Dolganie (Sakha) zamieszkujący okręg narodowy Taimyr (Dolgan-Nieniec) Terytorium Krasnojarska.

Historyczne warunki życia Jakutów były takie, że dawno temu oficjalnie przyjęli prawosławie, które współistniało z szamanizmem. Dlatego większość imion Jakutów to rosyjskie. Nazywa się je nawet rosyjskim słowem pochodzenia Aspania(pseudonim) i składają się z imienia, nazwiska i nazwiska. Jednak nazwy zapożyczone z języka rosyjskiego przeszły w języku jakuckim te same przekształcenia dźwiękowe, co wszystkie zapożyczone słowa, w wyniku czego ich brzmienie jakuckie bardzo różni się od rosyjskiego. Więc, Imię rosyjskie Grigorij zmienił się w Jakuta Kirgiele y, Fedor - w Zgarniacz, Piotr - w Butur, Roman - w aramejski, Ksenofont – w Silupian itp. Obecnie w oficjalnych sprawach (dokumentach) preferowana jest rosyjska pisownia i wymowa imion, ale w fikcja Dozwolona jest również ich pisownia jakucka.

Chociaż Nazwy własne były podawane w dawnych czasach podczas chrztu, ich brzmienie w języku jakuckim było określane nie przez oficjalną, ale rosyjską wymowę ludową. Na przykład fakt, że rosyjskie imię Elena brzmi jak jakut Oloono, tłumaczy się zapożyczeniem ludowej Oleny (Alena), w którą zamieniła się rosyjska Irina Oruune pod wpływem ludowego Orina (Arina) stała się Evdokia Ogdoochchuya z ludowej Ovdotya (Avdotya). To samo można zaobserwować w imionach męskich. Na przykład: Mukiite- Rosyjski Nikita (ludowa Mikita), Miiterei- Rosyjski Dmitry (ludowy Mitri), Kha6yryylla- Rosyjski Gabriel (ludowy Gabriel).

Drugie imiona są akceptowane w oficjalna przemowa wśród miejskich i Wiejska populacja. Można je usłyszeć także we wsi, gdy zwraca się do nich z wyraźną uprzejmością. Nazwy patronimiczne powstają według modelu rosyjskiego, ale z imion w ich brzmieniu jakuckim i rosyjskich przyrostków - ovich I - Baran w języku jakuckim zmieniają samogłoski zgodnie z samogłoskami rdzenia. Środa, na przykład: Bahylaya6lat- Wasilewicz, Terentayebus- Terentjewicz.

Ohonoohoyo6us— Afanasiewicz, Bahylaya6yna- Wasilewna, Terenteybine

- Terentiewna.

Nazwiska w języku jakuckim lub po prostu pochodzenia rosyjskiego zmiany fonetyczne lub utworzone według ich modelu. Na przykład, Mieszkanie— Kandakow, Condocuoba- Kandakowa, Karaekina- Koryakin, Karaekine— Koryakina, Donuskuoi— Donskoj, Donuskaaia- Donskaya.

Rosyjskie nazwiska utworzone z imion własnych w języku jakuckim nabrały dźwięku zgodnego z brzmieniem tych imion. Środa, na przykład: Cholera, to była łapa— Jakowlew ( Diaakip- Jakow) Kirgieleyep— Grigoriew ( Kirgielei- Grzegorz) Mapnyayan— Matwiejew ( Mapnyai- Matvey) Khabyryyllayan— Gawriłow ( Khabyryylla– Gabryś).

Wiele nazwisk jakuckich powstało także ze słów jakuckich, najczęściej pseudonimów, które w życiu przedrewolucyjnym były używane jako imiona własne lub razem z nimi jako ich definicja. Tak się nazywają bohaterowie dzieła literackie, opisujący życie narodu Jakutów przed rewolucją. Na przykład: Uulaah Uy6aan„śpiący Iwan” (imię bohatera opowiadania Erilika Eristiny „Karies tuoluuta”); Bahyakhtyyr Balbaara„duża, niezdarna i szybka w ruchach, Varvara”; Suon Suonpuya„gruba Zofia”; Yrya Yildaa„Pieśń Ilji”.

Wiele współczesnych nazwisk pochodzi od pseudonimów. Na przykład: Basygasow(od przymiotnika bahygas„zdolny do nabierania”); Mandarow (mandar„haft, wzór”); Senjabulew (sen6ul'upokorzenie').

Do tego typu nazwiska zaliczają się także pseudonimy pisarzy: A. Przedforduurup (zanimforduur'kumpel'); Kunnuk Urastyuyran(V. M. Nowikow); Tugunuurep(N. M. Andreev). Wśród pseudonimów bardzo popularne są nazwiska utworzone od słów jakuckich z przyrostkiem - niebo: Oyuunuskai, Oyuuruskai, Suntaaryskai.

Nazwy własne zapożyczone z języka rosyjskiego są używane w języku jakuckim z drobnymi afiksami jakuckimi. Na przykład: Diogwarden z Dioguora(Egor), Maheeche z Maheele(Michael), Baybaaski z Baybalu

(Paweł), Samenchik z Samen(Siemion), Aanys z Aany(Ania), Oruunchuk z Oruune(Orina), Suokuchche z Suokule(Tekla), Buotukke z Buotur(Piotr) i inni.Imiona te są nowe, bardziej harmonijne i oryginalne dla Jakuta

świadomości językowej, były bardzo szeroko stosowane i nadal funkcjonują w języku potocznym i fikcji. Mają słabe, zdrobniałe znaczenie i są używane przez ludzi w każdym wieku. Świadczy o tym częste towarzyszące w literaturze zastosowanie typu Wal„chłopiec”, „młody mężczyzna”, Oźródło'starzec'. Na przykład: Semenchik wal„chłopiec Senya”,

Tak, tak„dziewczyna Dasza”, Aanys emehsin„stara kobieta Annuszka”, Maheeche Oźródło„stary Michaił”. Skrócone formy imion rosyjskich są również używane jako imiona nowe lub po prostu czułe. Na przykład: Motuo, Motuona z Moturuony(Matryona), Boruskuo od Boroskuobuya(Praskowa), Okuluun z Okuluune(Akulina).

Razem z tymi drobne imiona Jakuci używają także rosyjskich zdrobnień, zarówno zmodyfikowanych fonetycznie, jak i bez modyfikacji. Na przykład: Baata- Wasia, Boruonaja- Pronya, Duunnya- Dunia, Masa— Masza, Miise- Misza, Moruusa- Marusja, Qilaaba— Klawa, Dioguosse-Sybirsk Egorsza.

Po rewolucji wśród Jakutów i wśród wszystkich narodów związek Radziecki zaczęły pojawiać się nowe nazwy. Przykładem może być: imiona męskie, Jak Communard, Kim, Spartak, Marat, lub takie rosyjskie nazwy jak Swietłana, nazwy zachodnioeuropejskie Albina, Artur, Rosa, Yanina, Klara, Karol.

W Ostatnio imiona popularnych bohaterów legend z historii mówionej zaczęto często używać jako imion osobistych Sztuka ludowa, nazwy miejsc, rzek, ptaków, kwiatów, a także poetyckie nowe formacje. Na przykład, jak na imiona męskie, jest całkiem szerokie zastosowanie otrzymał imiona legendarnych przodków Jakutów: Elley(Ellyai), Omofoj(Omogoy), imię legendarnego buntownika ubiegłego wieku Manchaars(Manchars), który powstał od pseudonimu Manchaary Bahylai„Turyca Wasilij”, a także imiona na cześć ulubionych bohaterów olonkho (epicki): Tuyaaryma(od czasownika Thuyaar„twitter” (o skowronku), Nurguna(imię bohatera, czyli „najlepszy”, „chwalebny”) Walan(część imienia bohatera, dosłownie: „młody człowiek”), itp.

Imiona bohaterek są używane jako imiona żeńskie popularne dzieła współcześni pisarze jakuccy: Kunney(bohaterka dramatu Suoruna Omollony „Kukur Uus”; nazwa pochodzi od rdzenia kun'Słońce'), Saisary(bohaterka dramatu Suoruna Omollony pod tym samym tytułem).

Zwróćmy także uwagę na nazwy na cześć największych rzek Jakucji: żeńskie Lena(R. Lena w Jakucie Olulne) i Yana- (r. Yana); męskie Aldan(ur. Aldan), Vilyui(R. Vilyuy, w Yakut Buluu - nazwa obszaru, przez który przepływa rzeka Vilyuy), Tommo(nazwa wsi w Jakucie Tonem- „nie zamarza”); imiona od imion ptaków, śpiewane w dziełach ustnej sztuki ludowej, są przeważnie żeńskie: Kuoregai'skowronek', Kuoregeycheene'skowronek', Kytalykchaana'dźwig'.

Nowe nazwy powstają z nazw różnych obiektów, które w jakiś sposób są atrakcyjne dla człowieka. Jest to bardzo interesujące, ponieważ w dawnych czasach nadano dzieciom imiona, aby uchronić je przed machinacjami złych duchów. Aby zwieść duchy, nadano zwykle imiona, które nie budziły zainteresowania. Były to głównie nazwy różnych nieprzyjemnych, a często po prostu nieprzyjemnych, przedmiotów, które z wiekiem zwykle zastępowano oficjalną nazwą lub czasami pozostawały z ludźmi do końca życia jako drugie, nieoficjalne imię.

Nowe nazwy tworzą zdrobnienia za pomocą afiksów - laan i -chaan.

Ciekawą cechą imion żeńskich jest przyrostek - A, najwyraźniej przeniesione z rosyjskich imion żeńskich.

Poniższa lista zawiera nazwy zapożyczone z języka rosyjskiego, nazwy nowe, a także nazwy utworzone z nazw zapożyczonych.

Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, specjaliści od ezoteryki i okultyzmu, autorzy 14 książek.

Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znajdź przydatna informacja i kup nasze książki.

Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalną pomoc!

Imiona Jakuta

Jakuckie imiona męskie i żeńskie oraz ich znaczenie

Imiona Jakuta, oprócz tradycyjnych nazw narodowych, są w dużej mierze zapożyczone Imiona rosyjskie, ale przeszły one przemiany dźwiękowe w języku jakuckim, więc dźwięk imion jakuckich bardzo różni się od rosyjskiego. Istnieją również imiona zapożyczone od innych ludów.

W Jakucji istnieje tradycja równoległego używania nazw rosyjskich i tradycyjnych nazw narodowych. Oznacza to, że Jakuci mają rosyjskie imię i nazwisko oraz nazwa narodowa i nazwisko.

język jakucki należy do języków tureckich.

Imiona męskie i żeńskie Jakuta

Jakuckie imiona męskie

Imiona żeńskie Jakuta

Ayaan Aizawl Ajal Ayan Aisen Aital Ajchał Ayhan Aiyy Siene Algyi Algis Hamana Aisen Bergena Darkhana Dohsun Duolana Dygyn Dyulustaan Kanczeri Caskill Manchaars Michał Nurguna Nuolan Saryal Sulustaan Timira Timiraeos Tollumana Tygyn Tuskuł Walan Erchim Erchimen Erhaana Erkina Erel Elley Urgel Kharyschan

Aigylaana Aldaana Ałtan Ayana Aita Aytalyina Aiyina Dajana Kitalyina K?nnay Kunnäi Kustuk Kyydaana Keskileane Kerecheene Michi Naryyana Naria Nyurgustaana Nyurguyan Sayaara Sainaara Saisary Sayyina Sandara Sargilana Sardana Sahaaya Sahajana Tuiaara Tuskulaana Uyguuna Haarchaana Nasz Nowa książka„Nazwij energię” Oleg i Walentina Svetovid Nasz adres E-mail: [e-mail chroniony] W momencie pisania i publikowania każdego z naszych artykułów nie ma nic takiego swobodnie dostępnego w Internecie. Każdy z naszych produktów informacyjnych jest nasz własność intelektualna i jest chroniony prawem Federacji Rosyjskiej. Jakiekolwiek kopiowanie naszych materiałów i publikacja ich w Internecie lub innych mediach bez wskazania naszej nazwy stanowi naruszenie praw autorskich i podlega karze zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej. Przy ponownym drukowaniu jakichkolwiek materiałów z witryny link do autorów i strony - Oleg i Valentina Svetovid - wymagany. Imiona Jakuta. Jakuckie imiona męskie i żeńskie oraz ich znaczenie Uwaga! W Internecie pojawiły się witryny i blogi, które nie są naszymi oficjalnymi witrynami, ale używają naszej nazwy. Bądź ostrożny. Oszuści używają naszej nazwy, naszej adresy e-mail do biuletynów, informacji z naszych książek i naszych stron internetowych. Posługując się naszą nazwą, zwabiają ludzi na różne magiczne fora i oszukują (udzielają rad i rekomendacji, które mogą zaszkodzić, lub wywabiają pieniądze na prowadzenie magiczne rytuały, wytwarzanie amuletów i nauczanie magii). Na naszych stronach internetowych nie udostępniamy linków do forów magicznych ani stron internetowych magicznych uzdrowicieli. Nie uczestniczymy w żadnych forach. Nie udzielamy konsultacji telefonicznych, nie mamy na to czasu. Notatka! Nie zajmujemy się uzdrawianiem ani magią, nie produkujemy ani nie sprzedajemy talizmanów i amuletów. W ogóle nie zajmujemy się praktykami magicznymi i uzdrawiającymi, nie oferowaliśmy i nie oferujemy takich usług. Jedynym kierunkiem naszej pracy są konsultacje korespondencyjne w j pismo, trenując w klubie ezoterycznym i pisząc książki. Czasami ludzie piszą do nas, że widzieli na niektórych stronach informację, że rzekomo kogoś oszukaliśmy – brali pieniądze za sesje uzdrawiania lub robienie amuletów. Oficjalnie oświadczamy, że jest to pomówienie i nieprawda. W całym naszym życiu nigdy nikogo nie oszukaliśmy. Na łamach naszego serwisu, w materiałach klubowych zawsze piszemy, że trzeba być osobą uczciwą, przyzwoitą. Dla nas uczciwa nazwa nie jest pustym frazesem. Ludzie, którzy piszą o nas oszczerstwa, kierują się najpodlejszymi pobudkami - zazdrością, chciwością, mają czarne dusze. Nadeszły czasy, gdy oszczerstwo dobrze się opłaca. Teraz wielu jest gotowych sprzedać swoją ojczyznę za trzy kopiejki i zaangażować się w oszczerstwa porządni ludzie jeszcze prostsze. Ludzie piszący oszczerstwa nie rozumieją, że poważnie pogarszają swoją karmę, pogarszając swój los i los swoich bliskich. Nie ma sensu rozmawiać z takimi ludźmi o sumieniu i wierze w Boga. Nie wierzą w Boga, ponieważ wierzący nigdy nie zawrze paktu ze swoim sumieniem, nigdy nie uwikła się w oszustwo, oszczerstwo czy oszustwo. Jest mnóstwo oszustów, pseudomagów, szarlatanów, zazdrosnych ludzi, ludzi bez sumienia i honoru, którzy są głodni pieniędzy. Policja i inne organy regulacyjne nie były jeszcze w stanie poradzić sobie z rosnącym napływem szaleństwa „oszustwa dla zysku”. Dlatego prosimy o ostrożność! Z poważaniem – Oleg i Valentina Svetovid Nasze oficjalne strony to: Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje – www.privorotway.ru A także nasze blogi:

Język jakucki pochodzi z języka tureckiego. Ale stało się powszechne wśród Rosjan, Ewenków i Evenów mieszkających na terytorium Jakucji i sąsiednich republik. Na terytorium Krasnojarska istnieje również unikalny dialekt. Kultura Jakucka jest mieszanką szamanizmu i prawosławia.

Trochę historii

Ciekawostką jest to, że wiele imion Jakutów zostało jednak zapożyczonych z języka rosyjskiego. Ale można to łatwo wyjaśnić. Jakuci już to zrobili przez długi czas przyjął prawosławie. Dlatego większość ich imion jest rosyjska. W dawnych czasach dawało się je podczas chrztu. Starożytne nazwy bardzo się zmieniły i teraz brzmią nowocześnie. Chociaż Jakuci rozmawiają między sobą w swoim własnym języku, komunikując się z Rosjanami, wolą oficjalnie przyjęte wersje, które są bardziej znane osobom z zewnątrz.

Model imion Jakuckich

W nowoczesne czasy Jakucki model imion jest potrójny. Składa się z imienia, patronimiki i nazwiska. I najczęściej brzmi to po rosyjsku (Egor Zakharovich Sokolov). Ale często nazwiska są pochodzenia jakuckiego (na przykład Mogusow). Czasami imię osobiste można znaleźć również w języku jakuckim. Wśród nazwisk najczęstsze to Iwanow, Wasiliew, Pietrow. Istnieją również korzenie „kościelne” (na przykład Dyaczkowski).

W języku jakuckim naprawiono głównie proste ludowe formy nazw. Jeść zdrobnienia lub uległy przemianom. Wcześniej powszechnie używano afiksów czułych („kaan”, „chik”, „ka” itp.).

Są nadal w użyciu. Ale afiksy „chaan” i „laan” są bardziej popularne. Co więcej, są one stosowane dla osób w każdej kategorii wiekowej. Drobne imiona Jakutów można znaleźć nie tylko w rozmowach, ale także w fikcji.

Znaczenie imion

Znaczenie imion Jakuckich może być dość interesujące. Na przykład przed przyjęciem prawosławia niektóre imiona nadano dzieciom od razu po urodzeniu, inne zaś nieco później. Oryginalne powstały z apelatywów Jakuckich. A ja miałem wybór różne motywy: niepełnosprawność fizyczna, okoliczności przy urodzeniu, „chroniące” przed chorobami i przeciwnościami losu.

Na przykład, aby zwieść „złe duchy”, imię nadawane przy urodzeniu uznawano za zakazane. Zamiast tego dziecku nadano przezwisko. Było używane jako imię. Na pseudonimy wybierano zwierzęta, nazwy przedmiotów, cechy charakteru czy wygląd itp. W czasach nowożytnych takie „podziemne” nazwy straciły swoje znaczenie etymologiczne. Ale wiele imion Jakutów zostało zachowanych. I najczęściej należą do osób starszych.

Semantyka pseudonimów jest nadal niezwykle jasna. Wraca do rzeczownikiem pospolitym(Kuobakh - „zając”, Atyrdyakh - „widły” itp.). Najbardziej duża grupa przezwiska polegają na podkreślaniu lub złych cechach danej osoby, jej wyglądzie, manierach lub wadach fizycznych. Na przykład Boltorkhoy (pulchny), Sergekh (wrażliwy) itp. Często pseudonim nadano nazwą obszaru lub jego charakterystycznymi cechami.

Pseudonimy są czasami nadawane w czasach współczesnych. Możesz spotkać Jakuta, który ma pseudonim, drugie imię i rosyjskie imię. Jednak w dzisiejszych czasach noworodki otrzymują imię Jakuckie, wybrane spośród eposów ludowych, dzieł popularnych i dużych rzek. Ale dość często powstają zupełnie nowe nazwy Jakutów. Na przykład po rewolucji pojawili się „Kommunar”, „Karl”, „Klara”.

Imiona narodowe i przezwiska wśród Jakutów nie miały wcześniej jasnego podziału na mężczyzn i kobiety. W dzisiejszych czasach wszystko nieco się zmieniło. Niektóre pseudonimy zaczęto uważać za imiona podzielone na męskie i żeńskie lub stosowane do obu płci.

Imiona żeńskie i męskie

Jakuckie imiona dla dziewcząt, podobnie jak chłopców, pochodziły od imion silnych zwierząt i ptaków. Wydawało się, że „dzielą się” swoimi cechami z noworodkami (na przykład Khota - „orzeł”). Z biegiem czasu, gdy ciotki dorastały, oryginalne imiona i pseudonimy nie do końca odpowiadały ich nosicielom. W tym przypadku dziecku nadano dodatkowe imię, już „dorosłe” (na przykład Taragai „łysy”).

Dziewczęta często nazywano imionami rzek (na przykład Lena, Yana), a chłopców - Vilyuy, Aldan. Legendarni przodkowie Jakutów byli bardzo popularni wśród imion męskich: Elley, Manchaary. Lub ulubieni bohaterowie legend: Tuyaaryma, Nurgun. Wśród imion żeńskich nadal popularne są imiona znanych pisarzy jakuckich lub ich bohaterek. Nowe formacje poetyckie były i pozostają bardzo aktualne. Od nich często pojawiają się nowe męskie i żeńskie imiona Jakutów.

Popularne imiona

Najpopularniejsze imiona męskie:

• Aikhal – zubożały;
• Ayhan – radość;
• Bergen - dokładny;
• Dohsun - odważny;
• Nuolan - rozsądny;
• Timir - żelazo;
• Tolluman - nieustraszony;
• Erhan ma odważną krew.

• Ayana - ścieżka, droga;
• Altana - miedź;
• Kerechene - piękny;
• Michiyo – uśmiechnięta;
• Sainara – myślący;
• Naryyana – delikatna.

Warto zauważyć, że jakuckie imiona chłopców nie różniły się zbytnio od imion dziewcząt (Byllay, Ayakh itp.). Ale były też wyłącznie kobiety - Udagan, Chisky. A także tylko dla mężczyzn - Timirdey, Ayal lub Sylan. W dzisiejszych czasach płeć można określić jedynie poprzez końcówkę „a”.

Tradycyjne imiona osobiste mają zwykle znaczenie dosłowne (imiona zwierząt, roślin i innych przedmiotów naturalnych). W przeszłości panował powszechny zwyczaj nadawania dziecku „obrzydliwego” imienia w celu odstraszenia złych duchów – jest to pogański zwyczaj znany wśród innych ludów. Jednak teraz takie tradycyjne imiona, nawet jeśli są komuś nadawane, nie są używane w społeczeństwie.

IMIONA KOBIET JAKUTÓW
Aldana - rzeka Aldan
Aiyy Kuo - piękne jasne bóstwo
Altana – miedź
Altana – miedź
Ayaana - droga, droga
Ayana - ścieżka, droga
Aitalyina - jasne bóstwo
Aita - bóstwo światła
Aitalina - bóstwo światła
Aiyina - bóstwo światła
Ayina - bóstwo światła
Aiyy - bóstwo światła
Kytalyina – żuraw syberyjski
Kytalyna – Żuraw Syberyjski
Kunney - słoneczny
Kyunnyai – słonecznie
Keskileene – przyszłość
Keskilena – przyszłość
Kerecheene – pięknie
Karechene – pięknie
Michiie – uśmiecha się
Michiyo – uśmiecha się
Naryyaana – delikatna
Naryyana – delikatna
Nyurguyaana – przebiśnieg
Nyurguyana - przebiśnieg
Nyurgustaana – kraina przebiśniegów
Nyurgustan – kraina przebiśniegów
Sayaara - lato, lato
Sayara - lato, lato
Sainaara – myślę
Saynara – myśli
Saysaary - od Saysara
Saysary - od Saysara
Sayyina - lato, lato
Saina - lato, lato
Sandaara – lśniąca
Sandara – lśniąca
Sargylaana – promień
Sargylana – promień
Sardaana - kwiat Sardaany
Sardana - kwiat sardany
Sachaja – Jakut
Sachaja – Jakut
Sahajaana – Jakut
Sachajana – Jakut
Tuyaara - lekka, przestronna
Tuyaaryma - lekka, przestronna
Tuyara - lekka, przestronna
Tuyaryma - lekka, przestronna
Tuskulaana – przyszłość
Tusculana – przyszłość
Uyguuna – bogactwo
Uiguna – bogactwo
Uygulaana – bogactwo
Uygulana – bogactwo
Khaarchaana - śnieżna, śnieżna dziewica
Kharchana - śnieżna, Śnieżna Dziewica

IMIĘ MĘSKIE JAKUTÓW
Ayaan - podróż
Ainan - podróż
AI jest wynalazcą
Ayyy - wymyśl
Ayaal – wymyślać
Ayal – wynalazca
Aital - bóstwo twórcy światła
Aikhal – radość
Ayhan – radość
Aikhal-michil – nigdy nie brakuje
Ayyy Siene - wnuk ayyy
Algyi – błogosławiony
Alaadiy - naleśnik
Arbay - krzak
Atyrdyakh - widły
Baron – baron
Beebey - kochanie
Boltorhoy - pulchny
Braaskai – Buriat
Bergen – dokładnie
Dalbarai – laska
Dohsun – odważny
Duolan – odważny
Dyulustaan ​​– wytrwały, celowy
Kuobah - zając
Kytakh – duża drewniana miska
Caskill – lepsza przyszłość
Manchaars - turzyca
Michiel - uśmiech, radość, szczęście
Nuucha – Rosjanin, Rusak
Nuolan – rozsądny, niespieszny
Sallaat – żołnierz
Sulustaan ​​– gwiazda
Siergiej - wrażliwy, ostrożny
Tolluman – nieustraszony
Timir - żelazo
Tuskul - lepsza przyszłość
Walan – stary
Uruy-michil - radość i triumf
Urgel - konstelacja Plejad
Khorula - pochodzi z Khoruli
Chorrun - surowy, niegrzeczny
Kharyskhan - obrońca krwi
Ergis - wirujący, energiczny
Erchim - energiczny
Erhaan - odważna krew
Erhan - odważna krew
Erkin – szczerze
Elley – przodek Jakutów

Język jakucki należy do języków tureckich. Należy do ludu Jakuckiego, który stanowi większość rdzennej ludności Jakuckiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. Jest to również powszechne wśród Ewenków, Ewenów i Rosjan zamieszkujących terytorium YASSR, a także na przyległych terenach poza republiką. Unikalnym dialektem języka jakuckiego posługują się Dolganie (Sacha), którzy mieszkają w okręgu narodowym Taimyr (Dolgano-Nieniec) na terytorium Krasnojarska.

Historyczne warunki życia Jakutów były takie, że dawno temu oficjalnie przyjęli prawosławie, które współistniało z szamanizmem. Dlatego większość imion Jakutów to rosyjskie. Nazywa się je nawet rosyjskim słowem araspaannya (pseudonim) pochodzenia rosyjskiego i składają się z imienia, nazwiska i nazwiska. Jednak nazwy zapożyczone z języka rosyjskiego przeszły w języku jakuckim te same przekształcenia dźwiękowe, co wszystkie zapożyczone słowa, w wyniku czego ich brzmienie jakuckie bardzo różni się od rosyjskiego. Tak więc rosyjskie imię Gregory zmieniło się w Kirgieley w Jakucie, Fedor - w Suoder, Peter - w Buotur, Roman - w aramańskim, Ksenofont - w Silupien itp. Obecnie w oficjalnych sprawach (dokumentach) preferowana jest pisownia rosyjska i wymowa imion , ale w fikcji dozwolona jest również ich pisownia jakucka.

Chociaż w dawnych czasach imiona własne nadawane były podczas chrztu, o ich brzmieniu w języku jakuckim decydowała nie oficjalna, ale rosyjska wymowa ludowa. Na przykład fakt, że rosyjskie imię Elena brzmi w Jakucie Oloono, tłumaczy się zapożyczeniem ludowej Oleny (Alena), rosyjska Irina zamieniła się w Oruune pod wpływem ludowego Orina (Arina), Evdokia stała się Ogdoochchuya z ludu Ovdotya (Avdotya). To samo można zaobserwować w imionach męskich. Na przykład: Mukiite - rosyjski. Nikita (ludowy Mikita), Miiterei - rosyjski. Dmitry (ludowy Mitri), Kha6yryylla - rosyjski. Gabriel (ludowy Gabriel).

Imiona patronimiczne są akceptowane w mowie urzędowej wśród ludności miejskiej i wiejskiej. Można je usłyszeć także we wsi, gdy zwraca się do nich z wyraźną uprzejmością. Nazwy patronimiczne powstają według modelu rosyjskiego, ale od imion w ich brzmieniu jakuckim, a rosyjskie przyrostki -ovich i -ovna w języku jakuckim zmieniają samogłoskę zgodnie z samogłoską rdzenia. Porównaj na przykład: Bahylaya-6ys - Wasiliewicz, Terenteyebus - Terentiewicz.

Okhonoohoyo6us - Afanasyevich, Bakhylaya6yna - Vasilievna, Terenteyebine - Terentyevna.

Nazwiska w języku jakuckim są albo po prostu pochodzenia rosyjskiego ze zmianami fonetycznymi, albo są tworzone według ich modelu. Na przykład Kondokuop - Kandakov, Kondokuoba - Kandakova, Karaekin - Koryakin, Karaekine - Korya-kina, Donuskuoi - Donskoy, Donuskaaya - Donskaya.

Rosyjskie nazwiska utworzone z imion własnych w języku jakuckim nabrały dźwięku zgodnego z brzmieniem tych imion. Porównaj na przykład: Diaakybylap - Jakowlew (Dyaakyp - Jakow), Kirgieleyep - Grigoryev (Kirgieley - Grigory), Mapnyayan - Matveev (Mapnyay - Matvey), Kha-byryyllayan - Gavrilov (Khabyryylla - Gabriel).

Wiele nazwisk jakuckich powstało także ze słów jakuckich, najczęściej pseudonimów, które w życiu przedrewolucyjnym były używane jako imiona własne lub razem z nimi jako ich definicja. Dokładnie tak nazywają się bohaterowie dzieł literackich opisujących życie ludu Jakutów przed rewolucją. Na przykład: Ulaakh Uy6aan „śpiący Iwan” (imię bohatera opowiadania Erilika Eristiny „Karies tuoluuta”); Ba-hyakhtyyr Balbaara „duży, niezdarny i szybki w ruchach Barbarzyńcy”; Suon Suonpuya „tłuste stado Sophii”; Yrya Yldyaa „Pieśń Ilyi”.

Wiele współczesnych nazwisk pochodzi od pseudonimów. Na przykład: Basygasow (od przymiotnika bahygas „zdolny do czerpania”); Mandarov (mandar „haft, wzór”); Senyabulev (sene6ul „upokorzenie”).

Ten typ nazwiska kojarzony jest także z pseudonimami pisarzy: A. Doforduurap („przyjaciel” doforduur); Kunnuk Urastyuyran (V. M. Novikov); Tugunuurep (N. M. Andreev). Wśród pseudonimów bardzo popularne są nazwiska utworzone od słów jakuckich z przyrostkiem -sky: Oyuunuskay, Oyuuruskay, Suntaaryskay.

Nazwy własne, zapożyczone z języka rosyjskiego, są używane w języku jakuckim z zdrobniałymi afiksami jakuckimi. Na przykład: Dyoguordeen z Dyoguor (Egor), Me-heeche z Meheele (Michaił), Baibaasky z Baybal

(Paul), Semenchik z Semen (Siemion), Aanys z Aana (Anna), Oruunchuk z Oruune (Orina), Suokuchche z Suokule (Thekla), Buotukke z Buotur (Piotr) itp. Imiona te, jako nowe, są bardziej harmonijne i oryginał dla Jakuta

świadomości językowej, miały bardzo szerokie zastosowanie i nadal funkcjonują w języku potocznym i fikcji. Mają one znikome znaczenie i są używane przez ludzi w każdym wieku. Świadczy o tym częste towarzyszenie ich zastosowaniu w literaturze. Określenia takie jak wal „chłopiec”, „młody człowiek”, ofonnior „starzec”. Na przykład: Semenchik wal „chłopiec Senya”,

Daayys kyys „dziewczyna Dasha”, Aanys emeekhsin „stara kobieta Annushka”, Maheeche ofonnior „stary człowiek Mi-khayla”. Skrócone formy imion rosyjskich są również używane jako nowe lub po prostu imiona zwierząt domowych. Na przykład: Motuo, Motuona z Moturuon (Matryona), Boruskuo z Boroskuobuya (Praskovya), Okuluun z Okuluune (Akulina).

Oprócz tych zdrobnień Jakuci używają także rosyjskich zdrobnień, zarówno zmienionych fonetycznie, jak i bez zmian. Na przykład: Baasa - Vasya, Bo-ruonnya - Pronya, Duunnya - Dunya, Maasa - Masza, Miise - Misha, Moruusa - Marusya, Kylaaba - Klava, Dyoguosse - Sibirsk. Egorsza.

Po rewolucji nowe nazwiska zaczęły się rozprzestrzeniać wśród Jakutów, a także wśród wszystkich narodów Związku Radzieckiego. Przykładem mogą być takie imiona męskie jak Kommunar, Kim, Spartak, Marat lub takie rosyjskie imiona jak Swietłana, zachodnioeuropejskie imiona Albina, Artur, Rosa, Yanina, Clara, Karl.

Ostatnio imiona popularnych bohaterów legend ustnej sztuki ludowej, nazwy miejsc, rzek, ptaków, kwiatów, a także nowe formacje poetyckie stały się często używane jako imiona osobiste. Na przykład, jako imiona męskie, imiona legendarnych przodków Jakutów stały się dość powszechne: Elley (Ellyay), Omofoy (Omogoy), imię legendarnego buntownika ubiegłego wieku Manchaary (Manchary), które powstało z pseudonim Manchaary Bahylay - „Turyca Wasilij”, a także imiona na cześć ulubionych bohaterów Olonkho (eposy): Tuyaaryma (od czasownika tuyaar „ćwierkać” (o skowronku), Nyurgun (imię bohatera, czyli „najlepszy”, „chwalebny”), Walan (część imienia bohatera, dosłownie: „młody człowiek”) itp.

Imiona bohaterek popularnych dzieł współczesnych pisarzy jakuckich używane są jako imiona żeńskie: Kunnei (bohaterka dramatu Suorun Omollona „Kukur Uus”; nazwa pochodzi od rdzenia kun „słońce”), Saysary (bohaterka dramat pod tym samym tytułem Suoruna Omollony).

Zwróćmy także uwagę na nazwy na cześć największych rzek Jakucji: żeńska Lena (R. Lena w Jakut Olulne) i Yana - (R. Yana); mężczyzna Aldan (r. Aldan), Vilyuy (r. Vilyuy, w Jakut Buluu - nazwa obszaru, przez który przepływa rzeka Vilyuy), Tommom (nazwa wsi, w Jakut Tonmom - „nie marznie”); imiona od imion ptaków śpiewanych w dziełach ustnej sztuki ludowej to przeważnie imiona żeńskie: Kuoregey „skowronek”, Kuoregeycheene „skowronek”, Kytalykchaana „pnącze”.

Nowe nazwy powstają z nazw różnych obiektów, które są w jakiś sposób atrakcyjne dla człowieka. Jest to bardzo interesujące, ponieważ w dawnych czasach nadano dzieciom imiona, aby uchronić je przed machinacjami złych duchów. Aby zwieść duchy, nadano zwykle imiona, które nie budziły zainteresowania. Były to głównie nazwy różnych nieprzyjemnych, a często po prostu nieprzyjemnych, przedmiotów, które z wiekiem zwykle zastępowano oficjalną nazwą lub czasami pozostawały z ludźmi do końca życia jako drugie, nieoficjalne imię.

Nowe nazwy tworzą zdrobnienia za pomocą przyrostków -laan i -chaan.

Ciekawą cechą imion żeńskich jest przyrostek -a, najwyraźniej przeniesiony z rosyjskich imion żeńskich.

Mistycyzm imion Jakuckich.

Różnice między imionami męskimi i żeńskimi.

zastanawiam się, co męskie i żeńskie imiona Jakutów nie miały znaczących różnic. Na przykład imię Timir Ayakh nadano dziewczętom, a Ayakh – chłopcom. Można było spotkać samca Bollai i samicę Bollai. Oprócz tego istniały wyłącznie imiona męskie - Ayal, Sylan, Timirdey. I imiona, które należą tylko do kobiet - Chisky, Udagan. We współczesnych imionach Jakuckich płeć jest wyrażana morfologicznie tylko w niektórych imiona żeńskie używając końcówki -a, na wzór nazw rosyjskich.

Metamorfozy imion chrześcijańskich.

Wczesna chrystianizacja Jakucji, która rozpoczęła się jednocześnie z przyłączeniem Jakucji do Rosji w drugiej połowie XVII wieku, doprowadziła do stopniowego wypierania imion pogańskich. Chociaż Jakuci byli oficjalnie uważani za chrześcijan, oni przez długi czas pozostali wierni swoim zwyczaje ludowe Prawosławie łączono z szamanizmem, a imiona chrzcielne ulegały takim metamorfozom, że były trudne do rozpoznania. I tak Grzegorz zmienił się w Kyrgieleya, Fedor w Suodera, Piotr w Buotura, a Ksenofont w Silipiena. Dzięki temu wiele rosyjskich imion zakorzeniło się w języku jakuckim forma ludowa. Elena w Jakucie brzmi jak Oloono (Olyona), Irina - Oruune (Orina), Nikita - Mikiite (Mikita) i Gabriel - Khabyryylla (Gavrila). Minęło dużo czasu, zanim Lyaglyar zaczął nazywać się Nikołaj, Munda - Jegor, a Moto - Michaił.

Współczesne nazwy.

Nowoczesny Imiona Jakutów i ich znaczenie związane z nazwami rzek - Lena, Aldan, Vilyui, ptaki - Kuoroegey (skowronek), Kytalykchaana (żuraw). Niektóre imiona bohaterek pisarzy jakuckich stały się popularne wśród Jakutów - Kunniei (słoneczny), Saysary. Chłopcy coraz częściej nazywani są imionami legendarnych przodków Jakutów - Elley, Omogoy, Manchaary, Wolan. Teraz wśród rdzennych Jakutów można znaleźć Spartaka, Marata, Albinę, Artura, Rosę i Yaninę.