Kroshechka – Khavroshechka – pouczający rosyjski opowieść ludowa o osieroconej dziewczynie i jej wiernej krowie, która najbardziej jej pomogła trudne sytuacje. Bajkę Malutka - Khavroshechka można przeczytać online lub pobrać tekst w formacie PDF i DOC.
Krótkie podsumowanie opowieści Można zacząć od tego, jak dziewczynka straciła rodziców i została zupełnie sama, biedna sierota. Przyjęła ją rodzina, ale jak się okazało, ludzie wcale nie byli przyzwoici, jak mówi bajka: Na świecie są ludzie dobrzy, są ludzie gorsi i są też tacy, którzy się nie wstydzą ich brata. Przez cały dzień Kroshechka - Khavroshechka pracował dla nich, wykonując wszystkie prace domowe. Dziewczyna zrozumiała, że nie ma od kogo oczekiwać pomocy, jej jedyną radością i nadzieją była krowa. Kiedyś przychodził na pole, przytulał krowę, kładł się jej na szyi i dzielił swój smutek. Żal mi tej sieroty, mówi do niej krowa: Czerwona dziewczyno, wejdź mi do jednego ucha i wyjdź drugim – wszystko się ułoży. Więc krowa jej pomogła, ale macocha nadal nie miała spokoju, jak takiej małej dziewczynce udaje się wszystko zrobić na czas? Wysłała swoje córki, żeby poszły za Chawroszczeczką i dowiedziały się, kto jej pomaga? Dwie najstarsze córki zamiast patrzeć, zasnęły pod kołyską Khavroshiego, a trzecia Trójoczka widziała wszystko trzecim okiem i powiedziała matce. W tej właśnie chwili stara kobieta kazała zabić krowę. Chawroszeczka pobiegła do krowy, żeby ją uprzedzić, że chcą ją zamordować, a krowa jej odpowiedziała: Ty, czerwona panno, nie jedz mojego mięsa, zbierz moje kości, zawiąż je w chustkę, zakop je w ogrodzie i nigdy zapomnij o mnie, co rano myję kości wodą, podlewam je. Sierota zrobiła wszystko, co kazała jej krowa, a w tym miejscu wyrosła magiczna jabłoń. To ona zadecydowała o losie Tiny - Khavroshechki, która pomyślnie wyszła za mąż i zaczęła dobrze żyć bez względu na wszystko.
Przeczytaj bajkę Malutka - Khavroshechka będzie interesująca dla dzieci w każdym wieku. Pomimo tego, że fabuła baśni jest dość prosta, zawiera ona głęboki duchowy i znaczenie moralne. Przestroga o Małym - Khavroshechce świetny sposób przekazać dziecku bez niepotrzebnego moralizowania proste prawdy, które na pewno przydadzą się w życiu. Podczas czytania ważne jest, aby omówić bajkę z dziećmi i zapytać ich o opinię na temat aktualnej sytuacji. Rosyjskie opowieści ludowe o charakterze pouczającym są szczególnie dobre do czytania dzieciom w nocy.
Bajka Malutka – Khavroshechka uczy, że ciężka praca, cierpliwość i życzliwość zostaną zauważone i nagrodzone. Człowiek jest miły i bezinteresowny, zawsze piękny, przede wszystkim swoją duszą, ale człowiek zły i leniwy jest brzydki. Bajka o Maleńkiej Chawroszeczce wpaja w ludzi życzliwość, wzajemną pomoc, miłosierdzie i szacunek do pracy, zarówno własnej, jak i cudzej. Bajka potwierdza także efekt bumerangu, kiedy wszystkie Twoje działania wracają do Ciebie, czyli gdy dobro powraca jako dobro, a zło jako zło.
Bajka Malutka – Khavroshechka jasny przykład takie przysłowia jak: Kto dobrze pracuje, otrzymuje cześć i pochwałę, Praca człowieka żywi, ale lenistwo psuje, Bez pracy nie można jeść miodu, Wszelka praca jest nagrodą, Cierpliwość i praca wszystko zmielą, Bez pracy nie ma dobra, Aby żyć dostatnio, trzeba kochać pracę.
O bajce
Malutka Chawroszeczka – bajka o miłej dziewczynie i jej czerwonej krowie.
Stara rosyjska bajka „Kroshechka-Khavroshechka” z jasnym ilustracje przeznaczone do przyjemnego czytania dzieci w każdym wieku. Rozwijana jest narracja w stylu baśni ludowych z ciekawymi wzorami mowy żłobek fantasy i uzupełnia bogactwo rosyjskiego słownictwa.
Książka z pięknymi obrazkami i dzięki klasycznej fabule ujawnia postacie pozytywne i negatywni bohaterowie. Zanim zaczniesz Czytać, Możesz ich lepiej poznać:
Chawroszeczka – główny bohater. Osierocona dziewczyna, która trafiła do rodzina do złej macochy, ojczyma o słabej woli i trzech leniwych sióstr. Była jeszcze nastolatką, ale na polecenie swojej psotnej macochy ciężko pracowała od rana do późnego wieczora.
Czerwona krowa - Jedyny przyjaciel Khavroshechki. W tej historii jest to gadająca krowa, która pokochała sierotę, zlitowała się nad nią i pomogła jej poradzić sobie z trudnymi pracami domowymi.
Zła macocha - główny charakter negatywny. Opiekowała się swoimi córkami i zmuszała biedną Chawroszeczkę do przędzenia nici, tkania lnu, wybielania go i zwijania. Sierota próbowała, przy pomocy Burenki, wykonywać wszystkie polecenia, ale macocha wciąż się denerwowała i obarczała biedaczkę nową, trudną pracą.
Jednooki, dwuoki i trójoki - przyrodnie siostry Khawroshechki. Są leniwi i głupi, lubią przesiedzieć cały dzień na ławce i patrzeć na przechodniów. Siostry wykonują wszystkie polecenia swojej złośliwej matki i opiekują się biedną sierotą.
Ojczym - miły, pracowity chłop, kocha Chawroszczeczkę, ale boi się narzekań swojej złej żony i na jej rozkaz zabił dobrą krowę.
Dobry człowiek - narzeczony Khavroshechki. Postać pojawiająca się w finale ratuje dziewczynę z niewoli, poślubia ją i zabiera z podwórza na swoim czarnym koniu.
Według tradycji rosyjska baśń dla dzieci kończy się ślubem głównych bohaterów. Szkodliwi źli bohaterowie zostają z niczym, ale dobra dziewczynka Kroshechka-Khavroshechka odnajduje swoje szczęście i opuszcza złą macochę. Bajkowa historia uczy dzieci ciężkiej pracy, zaszczepia miłość do ludzi i zwierząt, zaszczepia wiarę w dobroć i nadzieję na spełnienie ich cenionych pragnień.
Poznanie książki poprzez jasne rysunki i rosyjskie miniatury
Bajka przedstawiona na tej stronie spodoba się dzieciom i ich rodzicom rodzice. Ci, którzy nadal do nich chodzą przedszkole i nie umieją czytać, potrafią zrozumieć znaczenie bajki z obrazków i są interesujące rysunki. Aby pomóc rodzicom i dzieciom nauczyć się liter alfabetu rosyjskiego duża czcionka i oddzielanie tekstu zabawnymi ilustracjami.
Kochani, oprócz czytania książki mogli zapoznać się z twórczością artystów i bogactwem rzemiosła narodowego. Strona prezentuje obrazy w tym stylu Miniatury rosyjskiego lakieru, prace rękodzielnicze Palech, trumny Fedoskino i krowa od mistrzów porcelany i ceramiki Gżel.
Literatura dziecięca, któremu towarzyszą ilustracje i dzieła oryginalnych rosyjskich mistrzów narodowych, pielęgnuje w młodym pokoleniu wzmożone poczucie piękna i wysokiego ducha patriotyzmu.
Są na świecie dobrzy ludzie, są gorsi, są też tacy, którzy nie wstydzą się swojego brata.
To tu trafiła Malutka Khavroshechka. Została sierotą, ci ludzie ją przygarnęli, nakarmili i przepracowali: tka, przędze, sprząta, to ona jest za wszystko odpowiedzialna.
A jego właściciel miał trzy córki.
Najstarszy nazywał się Jednooki, środkowy Dwuoki, a mniejszy Trzyoki.
Córki wiedziały tylko tyle, że siedzieć przy bramie, patrzeć na ulicę,
I Tiny Khavroshechka pracowała dla nich:
Chowała je do pochwy, przędziła i tkała dla nich – i nigdy nie usłyszała żadnego miłego słowa.
Kiedyś było tak, że Maleńka Chawroszeczka wychodziła na pole i przytulała dziobatą krowę,
Położy się jej na szyi i powie, jak ciężko jej żyć.
Matka krowa! Biją mnie i karcą, nie dają chleba, nie każą płakać.
DO jutro Kazano mi odcedzić pięć funtów, utkać, wybielić i zwinąć w rury.
A krowa jej odpowiedziała:
Czerwona dziewico, wejdź mi do jednego ucha i wyjdź drugim - wszystko się ułoży.
I tak się spełniło. Khavroshechka zmieści się w jednym uchu krowy, wyjdzie z drugiego - wszystko jest gotowe: jest tkane, bielone i zwijane w rury.
Zawiezie płótna właścicielowi. Patrzy, chrząka, chowa do skrzyni,
I dla Małej Khavroshechki więcej pracy zapytam.
Khavroshka znów podejdzie do krowy, przytuli ją, pogłaska, wpasuje się w jedno ucho, wyjdzie drugim, weźmie to, co przygotowała i zaniesie gospodyni.
Gospodyni więc nazwała swoją córkę Jednooką i powiedziała jej:
Moja dobra córko, moja piękna córko, przyjdź i zobacz, kto pomaga sierocie: tka, przęd, i zwija fajki?
Jednooki poszedł z Chawroszeczką do lasu, poszedł z nią na pole,
Tak, zapomniałem o rozkazie mamy, zgrzałem się na słońcu i położyłem się na trawie. A Chawroszeczka mówi:
Śpij, małe oko, śpij, małe oko!
Małe Oczko i Jednooki zasnęli.
Kiedy Jednooki spał, krowa wszystko utkała, wybieliła i zwinęła w rury.
Gospodyni więc niczego się nie dowiedziała i wysłała swoją drugą córkę, Dwuoką:
Moja dobra córko, moja piękna córko, przyjdź i zobacz, kto pomaga sierocie.
Dwuoczka poszła z Chawroszczeczką, zapomniała o rozkazie matki, zgrzała się na słońcu i położyła się na trawie. I kołyski Khavroshechka:
Śpij, wizjerku, śpij, inny!
Mała krowa go utkała, wybieliła, zwinęła w rury, a Dwuoki nadal spał.
Staruszka rozzłościła się i trzeciego dnia wysłała swoją trzecią córkę, Trójoką, i dała sierocie jeszcze więcej pracy.
Trójoki skakał i skakał, zmęczył się na słońcu i upadł na trawę.
Chawroszeczka śpiewa:
Śpij, wizjerku, śpij, inny!
I zapomniałem o trzecim wizjerze.
Dwoje oczu Trójokiego zasnęło, a trzeci patrzy i widzi wszystko: jak Chawroszeczka dostała się do jednego krowiego ucha, wyszła z drugiego i podniosła gotowe płótna.
Trójoka wróciła do domu i opowiedziała wszystko matce.
Staruszka była zachwycona i następnego dnia przyszła do męża:
Stary człowiek w tę i tamtą stronę:
Co ty, stara kobieto, odeszłaś od zmysłów? Krowa jest młoda i dobra!
Nic do roboty. Starzec zaczął ostrzyć nóż. Khavroshechka zdał sobie z tego sprawę i pobiegł na pole.
Uścisnęła dziobatą krowę i powiedziała:
Matka krowa! Chcą cię obciąć.
A krowa jej odpowiada:
A ty, piękna panno, nie jedz mojego mięsa, ale zbierz moje kości, zawiąż je w chusteczkę, zakop w ogrodzie i nigdy o mnie nie zapomnij: codziennie rano podlewaj kości wodą.
Starzec zabił krowę. Chawroszeczka zrobiła wszystko, co przekazała jej krowa: głodowała, nie brała mięsa do ust, zakopywała kości i codziennie podlewała ogród.
I wyrosła z nich jabłoń, i to jaka! Wiszą na nim jabłka, szeleszczą złote liście, uginają się srebrne gałęzie. 
Kto przejeżdża obok, zatrzymuje się; kto przechodzi blisko, patrzy.
Nigdy nie wiadomo, ile czasu minęło. Jednooki, Dwóooki i Trójoki przechadzał się raz po ogrodzie. W tym czasie przejeżdżałem obok silny mężczyzna- bogaty, kręcony, młody.
Widziałem to w ogrodzie płynne jabłka, zaczęło działać na dziewczyny:
Piękna dziewczyna, która przyniesie mi jabłko, wyjdzie za mnie.
Trzy siostry pobiegły jedna przed drugą do jabłoni.
A jabłka wisiały nisko, pod rękami, ale potem wznosiły się wysoko, daleko nad ich głowami.
Siostry chciały je powalić - liście oczu zasypiają,
Menu strony (wybierz poniżej)
Oto genialna rosyjska opowieść ludowa Kroshechka-Khavroshechka, która opowiada o trudnym i trudnym losie młodej dziewczyny. Była pasierbicą obcej i bardzo złej macochy. Przez cały dzień i noc dobra i biedna dziewczyna musiała pracować na siebie i na rzecz trzech córek swojej złej macochy. Ale bez względu na to, jak dobrze spełniła wszystkie prośby macochy, macocha i jej córki zawsze obrażały życzliwą i pracowitą dziewczynę jako wdzięczność. Zamiast wdzięczności, młoda dziewczyna musiała znosić policzki i okrutne policzki. Pewnego dnia, kiedy słodka dziewczynka była bardzo smutna, zawołała ją krowa o imieniu Ryabushka i zawołała ją. Ta krowa była i mieszkała w dużym stadzie ze swoim ojcem. Jak się później okazało, Ryabushka nie była zwyczajną krową. Potrafiła mówić i tworzyć prawdziwe cuda i magię. Jak dalej potoczyły się wydarzenia z tej bajki? Czy jesteś zainteresowany? Co więcej, krowa Ryabushka stała się obrońcą pięknej dziewczyny. stał się różnie Pomoc jej i naszej bohaterce znacznie ułatwiła życie z jej rodziną. Ale szczęście nie trwało długo przez długi czas. Zła macocha dowiedziała się o Ryabushce i w gniewie nakazała mężowi pozbyć się magicznej krowy na zawsze. Biedna dziewczyna przez bardzo długi czas i różnymi metodami prosiła, aby nie zabijać krowy, ale wszystkie jej łzy poszły na marne. Ja Ryabushka uspokoiłem nieszczęsną dziewczynę, mówiąc, że do niej wróci, ale nie w postaci krowy. I tak się stało. To właśnie w miejscu, w którym dziewczyna zakopała wszystkie kości swojej krowy, wyrosło piękne, luksusowe drzewo z jabłkami. To właśnie ta jabłoń pomogła Khavroshechce stać się bardzo szczęśliwą i znaleźć prawdziwe i prawdziwe szczęście. Jeśli ciekawi Cię nasza historia o Khavroshechce, przeczytaj tę bajkę online lub obejrzyj historię w nagraniu audio.
Tekst bajki Maleńka Chawroszeczka
Są na świecie dobrzy ludzie, są gorsi i są też tacy, którzy nie wstydzą się swojego brata. To tu trafiła Malutka Khavroshechka. Została sierotą, ci ludzie ją przygarnęli, nakarmili i kazali pracować: tka, przędzi, sprząta, to ona jest za wszystko odpowiedzialna. A jego właściciel miał trzy córki. Najstarszy nazywał się Jednooki, środkowy Dwuoki, a mniejszy Trójoki. Córki umiały tylko siedzieć przy bramie i patrzeć na ulicę, a Maleńka Chawroszeczka dla nich pracowała: chowała je do pochwy, przędła i tkała dla nich, a nigdy nie usłyszała żadnego miłego słowa. Kiedyś było tak, że Malutka Chawroszeczka wychodziła na pole, przytulała dziobatą krowę, kładła się jej na szyję i opowiadała, jak ciężko jej było żyć i żyć: – Matko Krowo! Biją mnie i karcą, nie dają chleba, nie każą płakać. Do jutra kazali uprzędć, utkać, wybielić i zwinąć pięć funtów w rury. A krowa jej odpowiedziała: - Czerwona panno, wejdź mi do jednego ucha i wyjdź drugim - wszystko się ułoży. I tak się spełniło. Czerwona dziewica wyjdzie z ucha - wszystko jest gotowe: jest tkana, bielona i zwijana w rury. Zawiezie płótna właścicielowi. Patrzy na to, chrząka, chowa do skrzyni i daje jej jeszcze więcej pracy. Mała Chawroszka znów podejdzie do krowy, zmieści się w jednym uchu, wyjdzie drugim, weźmie to, co jest gotowe i przyniesie go pani. Więc gospodyni nazwała swoją córkę Jednooką i powiedziała do niej: „Moja dobra córka, moja śliczna córeczka!” Chodźcie, spójrzcie, kto pomaga sierocie: i tka, i przęd, i zwija rury? Jednooczka poszła z Chawroszczeczką do lasu, poszła z nią na pole, zapomniała o rozkazie matki, pokryła się pęcherzami na słońcu i położyła się na trawie. A Khavroshechka mówi: „Śpij, mały wizjer, śpij, mały wizjer!” Wizjer zasnął. Kiedy Jednooki spał, mała krowa tkała i wszystko wybielała. Gospodyni nic się nie dowiedziała, więc wysłała swoją drugą córkę, Dwuoką. - Moja dobra córko, moja piękna córko! Przyjdź i zobacz, kto pomaga sierocie? Dwuoczka również zgrzała się na słońcu i położyła się na trawie, zapomniała o rozkazie matki i zamknęła oczy. I Chawroszeczka kołysze się: - Śpij, wizjerku, śpij, inny! Krówka go utkała, wybieliła, zwinęła w rury, a Dwuoki jeszcze spał. Staruszka rozzłościła się, trzeciego dnia wysłała Trójoką i dała sierocie jeszcze więcej pracy. A Trójoczka, podobnie jak jej starsze siostry, skakała i skakała, zmęczyła się na słońcu i upadła na trawę. Khavroshechka śpiewa: - Śpij, wizjerku, śpij, inny! - i zapomniałem o trzecim oku. Dwoje oczu Trójokiego zasnęło, a trzeci patrzy i widzi wszystko: jak czerwona panna weszła jednym uchem, wyszła drugim i podniosła gotowe płótna. Trójoka wróciła do domu i opowiedziała wszystko matce; Stara kobieta była zachwycona i następnego dnia przyszła do męża: „Zabij cętkowaną krowę!” Starzec tak i tak: - Kim jesteś, stara kobieto, w swoich myślach? Krowa jest młoda i dobra! - Cięcie i to wszystko! Starzec naostrzył nóż... Chawroszeczka pobiegła do krowy: - Matko krowo! Chcą cię obciąć. - A ty, czerwona panno, nie jedz mojego mięsa, zbierz moje kości, zawiąż je w chusteczkę, zakop je w ogrodzie i nigdy o mnie nie zapomnij, codziennie rano podlewaj kości wodą. Starzec zabił krowę. Chawroszeczka zrobiła wszystko, co zostawiła krowa: umarła z głodu, nie wzięła mięsa do pyska, zakopała kości i codziennie podlewała je w ogrodzie, a z nich wyrosła jabłoń i co za rzecz! Wiszą na nim jabłka, szeleszczą złote liście, uginają się srebrne gałęzie. Kto przejeżdża obok, zatrzymuje się; kto przechodzi blisko, patrzy. Nigdy nie wiesz, ile czasu minęło... Jednooki, Dwónooki i Trzyoki przechadzał się raz po ogrodzie. W tym czasie obok przejeżdżał silny mężczyzna – bogaty, z kręconymi włosami, młody. Zobaczyłem jabłka i zacząłem dotykać dziewcząt: - Piękne dziewczyny! - on mówi. „Kto z was przyniesie mi jabłko, wyjdzie za mnie”. I trzy siostry pobiegły, jedna przed drugą, do jabłoni. A jabłka wisiały nisko, pod rękami, ale potem wznosiły się wysoko, daleko nad ich głowami. Siostry chciały je powalić – liście zasnęły im w oczach; chciały je wyrwać – gałązki rozplątały im warkocze. Bez względu na to, jak bardzo walczyli i jak bardzo się spieszyli, ich ręce były podarte, ale nie mogli ich dosięgnąć. Chawroszeczka podeszła, gałęzie ukłoniły się jej, a jabłka spadły na nią. Podarowała temu siłaczowi posiłek, a on się z nią ożenił, a ona zaczęła żyć szczęśliwie, nie znając ciężkich czasów.
Posłuchaj bajki Mała Chawroszeczka online za darmo
Oglądaj małą bajkę Khavroshechka online bezpłatnie
W Wiadomo, że są na świecie dobrzy ludzie i są gorsi, są też tacy, którzy Boga się nie boją, nie wstydzą się swojego brata: z takimi skończyła Malutka Khavroshechka. Została małą sierotą; Ci ludzie ją zabrali, nakarmili i nie wypuścili na światło dzienne, zmuszali do codziennej pracy, zagłodzili na śmierć; Służy i sprząta, jest odpowiedzialna za wszystkich i wszystko.
A jej właścicielka miała trzy duże córki. Najstarszy nazywał się Jednooki, środkowy Dwuoki, a mniejszy Trzyoki; ale jedyne, co umieli, to siedzieć przy bramie i patrzeć na ulicę, a Malutka Chawroszeczka dla nich pracowała, ubierała je, przędła i tkała dla nich, ale nigdy nie usłyszała żadnego miłego słowa. To właśnie boli – jest kogo szturchać i popychać, ale nie ma kogo przywitać i sprawić, że poczujecie się mile widziani!
Kiedyś było tak, że Malutka Chawroszeczka wychodziła na pole, przytulała cętkowaną krowę, kładła się jej na szyi i opowiadała, jak ciężko jej było żyć:
Matka krowa! Biją mnie, karcą, nie dawajcie chleba, nie każcie mi płakać. Do jutra dali mi pięć funtów do odcedzenia, tkania, bielenia i zwijania rur.
A krowa jej odpowiedziała:
Czerwona dziewico! Wchodź mi do jednego ucha i wypuszczaj drugim - wszystko się ułoży.
I tak się spełniło. Czerwona dziewica wyjdzie z ucha - wszystko jest gotowe: tkane, bielone i zwinięte. Zaniesie to swojej macosze; spojrzy na to, pomrukuje, ukryje w skrzyni i da jej jeszcze więcej pracy. Mała Chawroszka znów podejdzie do krowy, zmieści się w jednym uchu, wyjdzie drugim, weźmie to, co jest gotowe i przyniesie z powrotem.
Stara kobieta dziwi się i woła Jednookiego:
Moja dobra córko, moja piękna córko! Spójrzcie, kto pomaga sierocie: tka, kręci, zwija rury?
Poszła z sierotą Jednookiego do lasu, poszła z nią na pole; Zapomniałem o rozkazie mamy, zgrzałem się na słońcu i położyłem się na trawie; a Chawroszeczka mówi:
Śpij, mały wizjerku, śpij, małe oczko!
Małe Oczko zasnęło; Kiedy Jednooki spał, mała krowa tkała go i wybielała. Macocha niczego się nie dowiedziała, więc wysłała Dwuokiego. Ta też, upieczona na słońcu i leżąca na trawie, zapomniała o rozkazie matki i zamknęła oczy; i kołyski Khavroshechka:
Śpij, wizjerku, śpij, inny!
Krowa go utkała, pobieliła i zwinęła w rury; a Dwuoki nadal spał.
Staruszka rozzłościła się, trzeciego dnia wysłała Trójoką i dała sierocie jeszcze więcej pracy. A Trójoka, podobnie jak jej starsze siostry, skakała i skakała, i upadła na trawę. Chawroszeczka śpiewa:
Śpij, wizjerku, śpij, inny! - ale zapomniałem o trzecim.
Dwoje oczu zasnęło, a trzecie patrzy i widzi wszystko, wszystko - jak czerwona panna wsiadła do jednego ucha, wyszła drugim i podniosła gotowe płótna. Trójoka opowiedziała matce wszystko, co widziała; Staruszka była zachwycona i następnego dnia przyszła do męża:
Zabij dziobatą krowę!
Stary człowiek taki:
Czym jesteś, żono, w swoich myślach? Krowa jest młoda i dobra!
Cięcie i tyle! Naostrzyłem nóż...
Chawroszeczka pobiegła do krowy:
Matka krowa! Chcą cię obciąć.
A ty, czerwona panno, nie jedz mojego mięsa; Zbierz moje kości, zawiąż je w szalik, posadź w ogrodzie i nigdy o mnie nie zapomnij, podlewaj je każdego ranka.
Khavroshechka zrobił wszystko, co przekazała krowa; Głodowałem, nie brałem mięsa do ust, codziennie podlewałem nasiona w ogrodzie i wyrosła z nich jabłoń, i co za rzecz - mój Boże! Wiszą na nim jabłka, szeleszczą złote liście, uginają się srebrne gałęzie; kto przejeżdża obok przystanków, kto przejeżdża blisko, zagląda.
Zdarzyło się to raz - dziewczyny spacerowały po ogrodzie; W tym czasie przez pole jechał pan – bogaty, z kręconymi włosami, młody. Widziałem jabłka i dotknąłem dziewcząt:
Piękne dziewczyny! - on mówi. - Ktokolwiek z was przyniesie mi jabłko, wyjdzie za mnie.
I trzy siostry pobiegły, jedna przed drugą, do jabłoni. A jabłka wisiały nisko, pod rękami, a potem nagle wzniosły się wysoko, wysoko, daleko ponad główki stali. Siostry chciały je powalić – liście zasnęły im w oczach; chciały je wyrwać – gałęzie rozplątały im warkocze; Bez względu na to, jak walczyli lub biegali, ręce były podarte, ale nie mogli ich dosięgnąć.
Podniosła się Chawroszeczka, gałęzie się ugięły i jabłka opadły. Mistrz poślubił ją i zaczęła żyć dobrze, bez żadnych problemów.
______________________
Nagrano w prowincji Kursk.
Są na świecie dobrzy ludzie, są gorsi, są też tacy, którzy nie wstydzą się swojego brata.
To tu trafiła Malutka Khavroshechka. Została sierotą, ci ludzie ją przygarnęli, nakarmili i kazali pracować: tka, przędzi, sprząta, to ona jest za wszystko odpowiedzialna.
A jej właścicielka miała trzy córki. Najstarszy nazywał się Jednooki, środkowy Dwuoki, a mniejszy Trigrazka.
Córki umiały tylko siedzieć przy bramie i patrzeć na ulicę, a Malutka Chawroszeczka dla nich pracowała: chowała je do pochwy, przędła i tkała dla nich - i nigdy nie usłyszała żadnego miłego słowa.
Kiedyś było tak, że Maleńka Chawroszeczka wychodziła na pole, przytulała dziobatą krowę, kładła się jej na szyi i opowiadała, jak ciężko jej było żyć.
Matka krowa! Biją mnie i karcą, nie dają chleba, nie każą płakać. Do jutra kazano mi prząść, tkać, wybielać i zwijać pięć funtów w fajki.
A krowa jej odpowiedziała:
Czerwona dziewico, wejdź mi do jednego ucha i wyjdź drugim - wszystko się ułoży.
I tak się spełniło. Khavroshechka zmieści się w jednym uchu krowy, wyjdzie z drugiego - wszystko jest gotowe: jest tkane, bielone i zwijane w rury.
Zawiezie płótna właścicielowi. Będzie patrzeć, chrząkać, ukrywać to w skrzyni i dać Małej Khvroshechce jeszcze więcej pracy.
Chawroszeczka znów podejdzie do krowy, przytuli ją, pogłaszcze, włoży do jednego ucha, wyjdzie drugim, weźmie to, co przygotowała i zaniesie gospodyni.
Gospodyni więc nazwała swoją córkę Jednooką i powiedziała jej:
Moja dobra córko, moja piękna córko, przyjdź i zobacz, kto pomaga sierocie: tka, przęd, i zwija fajki?
Jednooki poszedł z Chawroszeczką do lasu, poszedł z nią na pole, ale zapomniał o rozkazie matki, upiekł się na słońcu i położył się na trawie. A Chawroszeczka mówi:
Śpij, mały wizjerku, śpij, małe oczko!
Małe Oczko i Jednooki zasnęli. Kiedy Jednooki spał, krowa wszystko utkała, wybieliła i zwinęła w rury.
Gospodyni więc niczego się nie dowiedziała i wysłała swoją drugą córkę, Dwuoką.
Moja dobra córko, moja piękna córko, przyjdź i zobacz, kto pomaga sierocie.
Dwuoczka poszła z Chawroszczeczką, zapomniała o rozkazie matki, zgrzała się na słońcu i położyła się na trawie. I kołyski Khavroshechka:
Śpij Oczko, śpij drugie!
Oczy dwuoczne zamknięte. Mała krowa go utkała, wybieliła, zwinęła w rury, a Dwuoki nadal spał.
Staruszka rozzłościła się i trzeciego dnia wysłała swoją trzecią córkę, Trójoką, i dała sierocie jeszcze więcej pracy.
Trójoki skakał i skakał, zmęczył się na słońcu i upadł na trawę.
Chawroszeczka śpiewa:
Śpij Oczko, śpij drugie!
I zapomniałem o trzecim wizjerze.
Dwoje oczu Trigalzki zasnęło, a trzeci patrzy i widzi wszystko: jak Chawroszeczka wspiął się na jedno krowie ucho, wyszedł z drugiego i podniósł gotowe płótna.
Trójoka wróciła do domu i opowiedziała wszystko matce.
Staruszka była zachwycona i następnego dnia przyszła do męża:
Zabij dziobatą krowę!
Stary człowiek w tę i tamtą stronę:
Co ty, stara kobieto, odeszłaś od zmysłów? Krowa jest młoda i dobra!
Cięcie i tyle!
Nic do roboty. Starzec zaczął ostrzyć nóż.
Chawroszeczka zdała sobie z tego sprawę, pobiegła na pole, przytuliła cętkowaną krowę i powiedziała:
Matka krowa! Chcą cię obciąć!
A krowa jej odpowiada:
A ty, piękna panno, nie jedz mojego mięsa, ale zbierz moje kości, zawiąż je w chusteczkę, zakop w ogrodzie i nigdy o mnie nie zapomnij: codziennie rano podlewaj kości wodą.
Starzec zabił krowę. Chawroszeczka zrobiła wszystko, co przekazała jej krowa: głodowała, nie brała mięsa do ust, zakopywała kości i codziennie podlewała ogród.
I wyrosła z nich jabłoń, i to jaka! Wiszą na nim jabłka, szeleszczą złote liście, uginają się srebrne gałęzie. Ktokolwiek przejeżdża obok, zatrzymuje się; kto przechodzi blisko, patrzy na to.
Nigdy nie wiesz, ile czasu minęło. Jednooki, Dwóooki i Trójoki przechadzał się raz po ogrodzie. W tym czasie obok przejeżdżał silny mężczyzna – bogaty, z kręconymi włosami, młody. Zobaczyłem soczyste jabłka w ogrodzie i zacząłem dotykać dziewcząt:
Piękna dziewczyna, która przyniesie mi jabłko, wyjdzie za mnie.
Trzy siostry rzuciły się jedna przed drugą do jabłka.
A jabłka wisiały nisko, pod rękami, ale potem wznosiły się wysoko, daleko nad ich głowami.
Siostry chciały je powalić – liście zasnęły im w oczach; chciały je wyrwać – gałązki rozplątały im warkocze. Bez względu na to, jak bardzo walczyli i jak bardzo się spieszyli, ich ręce były podarte, ale nie mogli ich dosięgnąć.