Język Nanai należy do grupy Tungus-Manchu” Rodzina Ałtaju" Języki. Ukazuje się w kilku obszarach Daleki Wschód:

Obszarem dystrybucji dialektów środkowego i dolnego Amuru (Naikha, Dzhuensky, Bolognese, Ekonsky itp.) jest dorzecze Amuru w środkowym biegu: okręgi Nanaisky, Amursky, Solnechny i ​​Komsomolsky na terytorium Chabarowska;

Obszar dystrybucji dialektu Kur-Urmi to dorzecza rzek Kur i Urmi, wioski Ulika-National, Kukan, Dogordon, Hail Rejon Chabarowski Terytorium Chabarowskie;

Obszar dialektu Bikin to rejon Pożarski Kraju Nadmorskiego.

Istnieje kilka klasyfikacji dialektów w języku Nanai: Sungari, Górny Amur, Ussuri, Urma, Kursk, Środkowy Amur (Naikhin), Dolny Amur. Według klasyfikacji O.P. Sunik, język Nanai tworzy dwa dialekty, dzieląc się na kilka dialektów: Środkowy Amur - Sakachi-Alyan, Naikhinsky, Bolonia, Dzhuensky, Gorinsky, Górny Amur - Kur-Urmisky, Bikinsky, Right Bank Amur, Sungari, Ussuri. . W klasyfikacji podanej w Gramatyce Język Nanai» V.A. Avrorina, język Nanai jest podzielony na trzy dialekty: Sungari (lub Górny Amur), Amur (lub Dolny Amur) i Kur-Urmi, które również są podzielone na kilka dialektów.

Pierwsze próby wydawania literatury w języku nanai miały miejsce w r koniec XIX wiek. Kazańskie Towarzystwo Misyjne opublikowało kilkanaście broszur, głównie o tematyce religijnej, oraz mały elementarz.

W 1928 roku po raz pierwszy w Chabarowsku ukazała się książka N.A. Lipskoy-Walrond „Bongo bichhe” („Pierwsza litera”), będący elementarzem i podstawowa książka do czytania. W tym samym roku w Leningradzie ukazała się książka do czytania „Nanai Heseni” („Język Nanai”) napisana przez T.I. Petrowa. Współczesny język literacki Nanai opiera się na dialekcie Naikhin z dialektu środkowoamurskiego. Na jego podstawie w 1931 roku stworzono pismo Nanai zapisane alfabetem łacińskim, które niosło ze sobą te cechy poszczególne dźwięki Język Nanai. W 1936 roku alfabet łaciński zastąpiono cyrylicą. Pierwsi byli twórcy pisma Nanai Badacze radzieccy Język Nanai Petrova, V.A. Avrorin, A.P. Putincewa, O.P. Sunik, MA Kaplan, M.K. Maksimov, studenci Nanai, którzy studiowali Instytut Leningradzki ludy Północy.

W 1932 roku V.A. Uczniowie Avrorin i Nanai napisali elementarz Nanai „Sikun pokto” („ Nowy sposób„). Zgodnie z nim kształcili się pierwsi nauczyciele Nanai; dzieci i dorośli uczyli się czytać i pisać w swoim ojczystym języku.

Po powstaniu pisma rozpoczęła się systematyczna publikacja zarówno oryginalnej, jak i tłumaczonej literatury edukacyjnej, edukacyjnej i metodologicznej, artystycznej, dziecięcej i społeczno-politycznej, handlowej w języku Nanai.

Co ciekawe, w języku Nanai występują terminy związane z państwowością, pisarstwem i edukacją, rolnictwo, nazwy minerałów, metali i materiałów, narzędzia do ich obróbki, broń (w tym palna) oraz terminologia militarna, co wskazuje na wielowiekową etnogenezę ludu Nanai. Obecnie ostry problem jest ochrona języka. W 1989 roku język Nanai został uznany za język ojczysty przez 44% Nanais w Rosji. Obecnie tylko około 20% Nanai to nosiciele język ojczysty. Środowisko językowe jest zachowany w regionach Amur i Nanai na terytorium Chabarowska - tutaj społeczność językowa jest bliżej, proaktywni rodzimi użytkownicy są autorami książek i podręczników w języku Nanai, uczą dzieci swojego języka ojczystego za pomocą pomocy komputerowych i folklorystycznych nagrań dźwiękowych.

Aby zaszczepić zainteresowanie językiem ojczystym i kulturą ojczystą na terytorium Chabarowska, od 2005 roku organizowana jest Olimpiada uczniów w języku ojczystym i Kultura narodowa. Od 2004 roku organizowany jest Międzyokręgowy Konkurs „ Najlepszym nauczycielem język ojczysty”, który w 2008 roku otrzymał status regionu, co pozwala na identyfikację twórczo pracujących nauczycieli języka ojczystego, wymienia pozytywne doświadczenie pedagogiczne, podnosząc prestiż zawodu. Od 2009 roku laureaci konkursu z sukcesem biorą udział w Ogólnorosyjskich kursach mistrzowskich dla nauczycieli „języków ojczystych”, w tym języka rosyjskiego, odbywających się w Moskwie. W ciągu ostatnich dziesięciu lat, dzięki autorom podręczników i pomoc naukowa JAK. Kiele, G.N. Onenko, L.T. Kiele, L.J. Zaksor w regionie zapewnił ciągłość nauczania języka Nanai od klas 1 do 11. Języka nanai uczy się w szkole pedagogicznej w Nikołajewsku nad Amurem oraz w państwie petersburskim uniwersytet pedagogiczny nazwany na cześć A.I. Hercena.

Ministerstwo zasoby naturalne Na terytorium Chabarowska w 2008 roku rozpoczęto prace nad stworzeniem fonetyki elektronicznej podręczniki referencyjne przez rodzime języki małe narody. Treść podręcznika obejmuje nie tylko teksty pisane, ale także teksty audio wypowiadane przez rodzimych użytkowników języka, co stanowi materiał w żywym języku. Opublikowany podręczniki elektroniczne w 6 językach z 8 rdzennych ludów regionu (języki Nanai, Negidal, Nivkh, Oroch, Udege, Ulchi). Pomimo środków podjętych w celu nauki języka Nanai w instytucje edukacyjne, obecnie tylko 29% Nanai mówi w ich języku. Język Nanai praktycznie nie jest używany codzienna komunikacja. Język rosyjski jest powszechnie używany.

W celu rozwinięcia dwujęzyczności Nanai-rosyjskiej w 1989 r. w Chabarowsku wydawnictwo książkowe Na zlecenie komitetu okręgowego KPZR w Nanai i okręgowego komitetu wykonawczego opublikowano rozmówki rosyjsko-nanai „Porozmawiajmy w Nanai” („Nanai hesedieni hisangogoari”), opracowane przez Beldy'ego I.A., sekretarza komitetu okręgowego KPZR . W 2013 roku z inicjatywy organizacja publiczna małych ludów północnej części regionu Amur, przy wsparciu finansowym Polymetal OJSC, opublikowano rosyjsko-nanai-angielskie rozmówki „Porozmawiajmy w Nanai” („Nanai hesedieni gisurendugueri”), opracowane przez Kilya L.A., native speakera , Honorowy pracownik ogólne wykształcenie i nauka Federacji Rosyjskiej. Dużą rolę w zachowaniu języka Nanai w regionie Nanai odegrała regionalna audycja radiowa w języku Nanai oraz wydawanie dodatku do gazety okręgowej w języku Nanai. Przywódcy regionu Nanai byli inicjatorami powstania programu „Mangbo Naini” („Ludzie Amuru”) w języku Nanai w telewizji regionalnej. Niestety, w trakcie relacje rynkowe produkcja programów radiowych i telewizyjnych została wstrzymana decyzjami organów wyższych.

Oczywiście należy jak najbardziej kontynuować prace nad zachowaniem języka Nanai różne formy. Można tego dokonać wykorzystując szerokie możliwości współczesnego komputera i technologii cyfrowej. Szerokie przekazywanie społeczeństwu problemów związanych z zachowaniem rodzimych języków, tradycyjna kultura promować fora, seminaria, okrągłe stoły itp., prowadzone przez Rząd Terytorium Chabarowskiego. Uderzający przykład Jest Forum Międzynarodowe„Dziedzictwo językowe i kulturowe ludów tubylczych: realia i perspektywy”, które odbyło się w Chabarowsku w dniach 9-10 października 2012 r. przy wsparciu Rządu Regionalnego i Stowarzyszenia Ludności Rdzennej Syberii, Północy i Dalekiego Wschodu Federacji Rosyjskiej . Uczestnicy forum zidentyfikowali kluczowe problemy w zakresie stanu języka i języka różnorodność kulturowa rdzennej ludności Dalekiego Wschodu i zidentyfikowanych priorytetów politykę językową w związku ludność etniczna. W wyniku Forum jego uczestnicy przyjęli uchwałę potwierdzającą prawo ludności tubylczej do zachowania i rozwoju swojej pierwotnej kultury. Aby pomóc w znalezieniu nowych sposobów ochrony zagrożonych języków ojczystych, dziedzictwo kulturowe Postanowiono organizować to Forum raz na trzy lata.

Znaczenie języka NANAI w Lingwistycznym Słowniku Encyklopedycznym

JĘZYK NANAI

- jeden z języków tungusko-mandżurskich. Ukazuje się na terytoriach Chabarowska i Primorskiego RFSRR oraz wzdłuż rzeki. Songhua w Chinach. Liczba mówców St. 5,9 tys. osób w ZSRR (1979, spis powszechny) i ok. 1 tysiąc osób za granicą. Wyróżnia się środkowy Amur. Dialekty Nare-Chve, Sungari, Ussuri i Kur-Urmi, które niektórzy naukowcy łączą w dwa dialekty (V.A. Avrorin), inni w jeden (O.P. Sunik, L.I. Sem); jednocześnie Sem identyfikuje trzeci dialekt - górny amur, obejmujący w nim szereg goiorów z dialektu środkowego amuru. G. Dörfer rozważa Kur-Urmi specjalny język, V w większym stopniu różni się od języków N. Ya. niż języki Ulch i Orok. W systemie wokalizmu, oprócz sześciu krótkich samogłosek - i, i, u, o, e, a - i odpowiadającego im długiego nek-rymu, badacze wyróżniają także dyftongi jako fonemy specjalne, a także nosowe krótkie i długie utworzone przez rozdz. przyr. podczas redukcji skończonej podstawy -n. W szeregu warstw z wokalizmem spoza pierwszego rzędu zamiast i pojawia się szerokie o, które występuje także w języku Negidal i tylko sporadycznie w Ulchu. i Manchu. Języki. Dla spółgłoski N. I., a także dla pokrewieństwa. ulch. i ork. języki charakteryzujące się początkowym r- (<*ph) и х- (<*kb); t в позиции перед i во мн. случаях переходит в с, напр. притяжат. суффикс 3-го л. мн. ч. -ci<*-ti. В морфологии имеет место утрата различия инклюзивной н эксклюзивной форм 1-го л. мн.ч. в притяжат. именных н личных глагольных окончаниях. В падежной системе форму, отличную от ульчско-орокской, имеет де-зигнатив (назначит, падеж) на -go/ -gu. В синтаксисе отсутствует согласование определения с определяемым. В основу сложившегося в сов. время лит. Н. я, лег найхин. говор среднеамур. 322 НАНАЙСКИЙ наречия. В СССР а 1931 создана письменность Н. я. на основе лат., с 1963 — на основе рус. алфавита, . Петрова Т. И., Очерк грамматики нанайского языка, Л., 1941; С у и и к О. П., Кур-урмийский дналект, Л., 1958; А в р о-ри и В. А., Грамматика нанайского языка, т. 1—2, М. —Л., 1959—61; его же. Синтаксич. исследования по нанайскому языку, Л. 1981; Сем Л. И.. Очерки диалектов нанайского языка, Л., 1976; Doerfer G., 1st Kur-Urmisch em nanaischer Dialekt?, «Ural-Altaische Jahrbucher», 1975, Bd 47. О н е н к о С. Н., Нанайско-рус. словарь, М., 1980.^ И. В. Кормушин.

Językowy słownik encyklopedyczny. 2012

Zobacz także interpretacje, synonimy, znaczenia słowa i znaczenie JĘZYKA NANAI w języku rosyjskim w słownikach, encyklopediach i podręcznikach:

• JĘZYK NANAI
  
• JĘZYK NANAI
  język (stara nazwa to język złoty), język ludu Nanai zamieszkującego terytoria Chabarowska i Primorskiego RFSRR, pomiędzy rzekami. Sungari i...
• JĘZYK NANAI
  należy do języków tungusko-mandżurskich. Pisanie w Federacji Rosyjskiej na podstawie rosyjskiego...
• JĘZYK w Wikicytatach:
  Data: 2008-10-12 Godzina: 10:20:50 * Język też ma ogromne znaczenie, bo za jego pomocą możemy ukryć swoje...
• JĘZYK w Słowniku slangu złodziei:
  - śledczy, agent...
• JĘZYK w książce snów Millera, książce snów i interpretacji snów:
  Jeśli we śnie widzisz swój własny język, oznacza to, że wkrótce twoi przyjaciele odwrócą się od ciebie. Jeśli we śnie widzisz...
• JĘZYK w najnowszym słowniku filozoficznym:
  kompleksowo rozwijający się system semiotyczny, będący specyficznym i uniwersalnym środkiem obiektywizacji treści zarówno indywidualnej świadomości, jak i tradycji kulturowej, zapewniający możliwość...
• JĘZYK w Słowniku postmodernizmu:
  - złożony, rozwijający się system semiotyczny, będący specyficznym i uniwersalnym środkiem obiektywizacji treści zarówno indywidualnej świadomości, jak i tradycji kulturowej, zapewniający...
• JĘZYK
  OFICJALNY - zobacz JĘZYK OFICJALNY...
• JĘZYK w Słowniku terminów ekonomicznych:
  STAN - patrz JĘZYK PAŃSTWOWY...
• JĘZYK w Encyklopedii Biologia:
  , narząd w jamie ustnej kręgowców, który pełni funkcje transportu i analizy smaku żywności. Struktura języka odzwierciedla specyficzne odżywianie zwierząt. Ty...
• JĘZYK w Krótkim słowniku cerkiewno-słowiańskim:
  , poganie 1) ludzie, plemię; 2) język, ...
• JĘZYK w biblijnej encyklopedii Nikeforosa:
  jak mowa lub przysłówek. „Cała ziemia miała jeden język i jeden dialekt” – mówi pisarz życia codziennego (Rdz 11,1-9). Legenda o jednym...
• JĘZYK w Leksykonie seksu:
  wielofunkcyjny narząd zlokalizowany w jamie ustnej; wyraźna strefa erogenna u obu płci. Za pomocą Ya przeprowadzane są różnego rodzaju kontakty orogenitalne...
• JĘZYK w kategoriach medycznych:
  (lingua, pna, bna, jna) narząd mięśniowy pokryty błoną śluzową, znajdujący się w jamie ustnej; uczestniczy w żuciu, artykulacji, zawiera kubki smakowe; ...
• JĘZYK w Wielkim Słowniku Encyklopedycznym:
  ..1) język naturalny, najważniejszy środek komunikacji międzyludzkiej. Język jest nierozerwalnie związany z myśleniem; to społeczny sposób przechowywania i przesyłania informacji, jeden...
• JĘZYK we współczesnym słowniku encyklopedycznym:
  
• JĘZYK w Słowniku Encyklopedycznym:
  1) język naturalny, najważniejszy środek komunikacji międzyludzkiej. Język jest nierozerwalnie związany z myśleniem; jest społecznym środkiem przechowywania i przekazywania informacji, jednym z...
• JĘZYK w Słowniku Encyklopedycznym:
  2, -a, mł. -i, -ov, m. 1. Historycznie rozwinięty system dźwięków, słownictwa i środków gramatycznych, obiektywizujący pracę myślenia i bycia…
• NANAI w Słowniku Encyklopedycznym:
  , och, och. 1, cm, Nanais. 2. Odnośnie ludu Nanai, jego języka, charakteru narodowego, sposobu życia, kultury, a także...
• JĘZYK
  JĘZYK MASZYNOWY, patrz Język maszynowy...
• JĘZYK w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
  JĘZYK, język naturalny, najważniejszy środek komunikacji międzyludzkiej. Jaźń jest nierozerwalnie związana z myśleniem; to społeczny sposób przechowywania i przesyłania informacji, jeden...
• JĘZYK w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
  JĘZYK (anat.), u kręgowców lądowych i ludzi, narośl mięśniowa (u ryb, fałd błony śluzowej) na dnie jamy ustnej. Uczestniczy w…
• NANAI w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
  JĘZYK NANAI, należy do języków tungusko-mandżurskich. Pisanie w Rosji opiera się na języku rosyjskim. ...
• JĘZYK
  języki"do, języki", języki", język"w, język", język"m, języki", język"w, język"m, języki"mi, język", ...
• JĘZYK w paradygmacie pełnego akcentu według Zaliznyaka:
  języki" do, języki", języki", język" w, język", języki"m, języki"do, języki", język"m, języki"mi, język", ...
• NANAI w paradygmacie pełnego akcentu według Zaliznyaka:
  Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana" ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, ...
• JĘZYK w Lingwistycznym Słowniku Encyklopedycznym:
  - główny przedmiot badań językoznawstwa. Przez Ya mamy przede wszystkim na myśli naturalny. ludzkie ja (w opozycji do sztucznych języków i...
• JĘZYK w Słowniku terminów językowych:
  1) System środków fonetycznych, leksykalnych i gramatycznych, który jest narzędziem wyrażania myśli, uczuć, wyrażania woli i służy jako najważniejszy środek komunikacji między ludźmi. Istnienie...
• JĘZYK w Popularnym Objaśniającym Słowniku Encyklopedycznym Języka Rosyjskiego.
• JĘZYK
  „Mój wróg” w...
• JĘZYK w Słowniku do rozwiązywania i tworzenia skanów:
  Broń …
• JĘZYK w Słowniku synonimów Abramowa:
  dialekt, dialekt, dialekt; sylaba, styl; ludzie. Zobacz ludzi || rozmowa miasta Zobacz szpiega || opanuj język, powściągnij język, ...
• NANAI w słowniku synonimów języka rosyjskiego.
• NANAI w Nowym Słowniku Wyjaśniającym Języka Rosyjskiego autorstwa Efremowej:
  przym. 1) Związany z Nanai, związany z nimi. 2) Charakterystyczne dla Nanai, charakterystyczne dla nich. 3) Przynależność...
• NANAI w Słowniku języka rosyjskiego Łopatina.
• NANAI w Kompletnym Słowniku Ortografii Języka Rosyjskiego.
• NANAI w Słowniku ortografii.
• JĘZYK w Słowniku języka rosyjskiego Ożegowa:
  1 ruchomy narząd mięśniowy w jamie ustnej, który odbiera doznania smakowe u ludzi, bierze również udział w lizaniu językiem. Spróbuj...
• JĘZYK w słowniku Dahla:
  mąż. mięsisty pocisk w jamie ustnej, który służy do wyściełania zębów jedzeniem, rozpoznawania jego smaku, a także do mowy werbalnej lub…
• JĘZYK we współczesnym słowniku wyjaśniającym, TSB:
  ,..1) język naturalny, najważniejszy środek komunikacji międzyludzkiej. Język jest nierozerwalnie związany z myśleniem; to społeczny sposób przechowywania i przesyłania informacji, jeden...
• JĘZYK
  język (język książkowy, przestarzały, tylko w 3, 4, 7 i 8 znakach), m. 1. Narząd w jamie ustnej w postaci…
• NANAI w Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego Uszakowa:
  i Naneisky, Nanaisky, Nanaisky. Przym. Do …
• NANAI w Słowniku wyjaśniającym Efraima:
  Nanai przym. 1) Związany z Nanai, związany z nimi. 2) Charakterystyczne dla Nanai, charakterystyczne dla nich. 3) Przynależność...
• NANAI w Nowym Słowniku języka rosyjskiego autorstwa Efremowej:
  
• NANAI w dużym współczesnym słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego:
  przym. 1. Związany z Nanai, związany z nimi. 2. Charakterystyka Nanai, charakterystyka ich. 3. Przynależność...
• ZSRR. POPULACJA w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej TSB:
  Ludność ZSRR w 1976 r. wynosiła 6,4% światowej populacji. Ludność terytorium ZSRR (we współczesnych granicach) zmieniła się następująco (w milionach osób): 86,3 ...
• HODGER GRIGORIJ GIBIWICZ w Wielkim Słowniku Encyklopedycznym:
  (ur. 1929) pisarz z Nanai. Opowiadania „Mewy nad morzem” (1958), „Jezioro Emoron” (1960); trylogia „Szeroki Kupidyn” (1916–71), powieść „Gaichi” (1978) przedstawiają życie...

JĘZYK NANAI(przestarzała nazwa - Złoto). Odnosi się do południa. (Nanian) podgrupa języków tungusko-mandżurskich. nie. – typ sufiksalno-aglutynacyjny. Wokalizm ma 42 samogłoski (według V.A. Avrorina), które są zredukowane do 6, kontrastujące z długą krótkością i nosowo-nienosową oraz 12 dyftongów; Konsonantyzm ma 18 spółgłosek. Nacisk jest muzyczny i mocny; podstawowy wzorce: synharmonizm, asymilacja, brak [r] na początku. słowa, palatalizacja spółgłosek przed samogłoskami wcześniej. rząd, zbieg spółgłosek pośrodku. słowa. Struktura zdania jest mianownikowo-dzierżawcza (podmiot w im. p., izafet), kolejność słów jest stosunkowo stała. Nie ma zgodności pomiędzy definicją a definiowanym. Zwykle jest to zdanie proste dwuczęściowe z eliminacją podmiotu-zaimka (osobowe) lub zdanie skomplikowane (z frazami partycypacyjnymi i gerundowymi). Zdania złożone są stosunkowo rzadkie; reprezentowane są zdania niezwiązane. i trudne do zrozumienia (ze spójnikami i spójnikami).

Native speakerzy to Nanais. Według danych z 1989 r. za język ojczysty uznawany jest nanai. – 4821 osób (terytorium Chabarowska), biegły – 567 osób; w Federacji Rosyjskiej w 2002 r. własność N.Ya. wskazało 3886 osób.

nie. obejmuje 3 dialekty, każdy z 3 dialektami. Do Górnego Amuru. dialekt obejmuje prawy brzeg. Dialekty amurskie, sungari (na terytorium Chin, około 1,4 tys. osób mówiących), Bikin (Ussuri) (Kraj Nadmorski, około 300) i Kur-Urmi (obwód Chabarowski, około 250); do środkowego Amuru. – Sikachi-Alyansky, Naikhinsky i Dzhuensky (okręgi Chabarowski i Nanai, ok. 5,2 tys.); do Dolnego Amuru. – Bolognese, Ekon i Gorinsky (terytorium Chabarowska i obwód sachaliński, ok. 2,3 tys.). Dialekty charakteryzują się fonetycznie. i leksykalne cech, różnice w morfologii są nieznaczne.

Na podstawie lit. nie. leży mowa o najliczniejszych. grupy Nanais – Naikhinsky Middle Amur. dialekt. Na N.ya. Nadawanie programów telewizyjnych i radiowych jest ograniczone (Terytorium Chabarowskie) i wydawana jest gazeta. Miejscami kompaktowy. Mieszkańcy Nanai uczą się języka ojczystego w przedszkolu. instytucje, początek szkoła (wydano podkłady, lektury, podręczniki do języka i matematyki), ucząc N.Ya. odbywa się w państwie rosyjskim. Uniwersytet Pedagogiczny im.  Herzen (Sankt Petersburg), stan Chabarowski. Uniwersytet Pedagogiczny

nie. - jeden z najlepiej zbadanych Tungus-Manchus. języki południa gałęzie. Słowniki zostały opracowane przez T.I.  Petrova i S.N.  Onenko. Gramatyka. opisy sporządzone przez V.A.  Avrorin, T.I.  Petrova, O.P.  Sunikom, A.P.  Putincewa, L.I.  sem. W dziedzinie składni podstawowymi pracami są dzieła V.A.  Awrorina. Folklor ludu Nanai został przedstawiony w tomie z serii „Pomniki folkloru ludów Syberii i Dalekiego Wschodu”.

Dosł.: Petrova T.I. Esej na temat gramatyki języka Nanai. L., 1941; Avrorin V.A. Eseje na temat składni języka Nanai. L., 1948; To on. Gramatyka języka Nanai: W 2 tomach M.; L., 1959; 1961; To on. Badania składniowe języka Nanai. L., 1981; SunikO.P. Dialekt Kur-Urmi // Badania i materiały dotyczące języka Nanai. L., 1958; Gortsevskaya V.A. Esej na temat historii nauki języków tungusko-mandżurskich. L., 1959; Słownik Nanai-rosyjski. L., 1960; SemL.I. Eseje na temat dialektów języka Nanai. L., 1976; Onenko S.N. Słownik Nanai-rosyjski. M., 1980; Słownik rosyjsko-nanai. M., 1986; Słownik Piłsudskiego B. Nanai (nanai). Stęszew, 2000.

Język Nanai należy do rodziny Tungus-Manchu. Jest to język Nanai zamieszkujących terytorium Chabarowska i chińską prowincję Heilongjiang. Spośród 12 160 Nanai około 4000 osób mówi w swoim języku ojczystym, a pozostali wolą posługiwać się rosyjskim lub chińskim.

W języku Nanai istnieją 4 grupy dialektów: dialekty Dolnego Amuru (okręgi Nanai, Amur, Solnechny i ​​Komsomolsky na terytorium Chabarowska); Dialekt Kur-Urma (obszar wokół miasta Chabarowsk, ograniczony korytami rzek Kur i Urmi); Dialekt Bikin (powiat Pożarski na terytorium Chabarowska); Dialekt sundariański (wzdłuż rzeki Ussuri w Chinach). Należy zauważyć, że obecnie trwa aktywny proces mieszania się dialektów, przede wszystkim ze względu na ciągłą migrację ludności.

Uważa się, że język Nanai najlepiej zachował się w regionie Nanai na terytorium Chabarowska - dzięki jego autonomicznemu statusowi, a także aktywnej publikacji książek i podręczników. W spisie powszechnym z 2002 r. 12 200 osób stwierdziło, że biegle włada językiem nanai. Jednak nawet w Rosji sytuacji związanej z zachowaniem języka Nanai nie można nazwać korzystną, ponieważ jego użytkownicy mieszkają w odizolowanych wioskach, rozproszonych w dużej odległości od siebie. Ponadto językiem nanai posługują się głównie osoby po 40. roku życia, a młodsze pokolenie woli używać języka rosyjskiego w codziennej komunikacji.

Pierwsze książki w języku nanai zostały wydane przez rosyjskich misjonarzy prawosławnych pod koniec XIX wieku. Współczesne pismo Nanai, oparte na alfabecie rosyjskim, zostało stworzone pod koniec lat dwudziestych XX wieku przez grupę rosyjskich lingwistów pod przewodnictwem Walentina Avrorina. Nanai mieszkający w Chinach używają chińskiego pisma.

Język Nanai ma 28 fonemów spółgłoskowych, 7 samogłosek, 12 dyftongów i 3 triftongi. Jakość samogłoski może się różnić w zależności od jakości otaczających ją spółgłosek, zgodnie z zasadami synharmoniczności.

Z morfologicznego punktu widzenia język Nanai jest typowym językiem typu aglutynacyjnego. Rzeczowniki różnią się wielkością liter i liter. Przymiotniki nie zmieniają się i są podzielone na jakościowe, ilościowe i względne. Typowa kolejność słów w zdaniu, podobnie jak we wszystkich językach tungusko-mandżurskich, to SOV.

Leksykon zawiera wiele zapożyczeń z języka rosyjskiego i chińskiego. Z języków mongolskiego i tureckiego zapożyczono dość szeroki zakres słownictwa, co może wskazywać na ich pokrewieństwo genetyczne i służyć jako potwierdzenie hipotezy Ałtaju.

Języka nanai uczy się w szkołach średnich w wielu wioskach na terytorium Chabarowska. Podczas nauczania wykorzystuje się podręczniki, bajki i dzieła fikcyjne w języku Nanai. To prawda, że ​​​​podręczniki, podobnie jak w szkołach rosyjskich, są przeznaczone dla rodzimych użytkowników języka, co trudno uznać za właściwe rozwiązanie w sytuacji, gdy język aktywnie wychodzi z użycia.

Pismo: Kody językowe GOST 7,75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Zobacz też: Projekt: Lingwistyka

Język Nanai- język Nanai. Nazwy takie spotyka się także w literaturze naukowej Język Nanai i Nanais, jak Goldowie, Hozenowie (Hezhe, Hezen), Tazy.

Przynależność genealogiczna

Pierwszą próbę klasyfikacji języków tungusko-mandżurskich na podstawie klasyfikacji plemion podjął L. I. Shrenk [Shrenk 1883: 292]. Zidentyfikował cztery grupy plemion Amur Tungus:

1. Daurowie i Solonowie – plemiona Tungu z silną domieszką mongolską;
2. Manchus, Golds, Orochs - południowa gałąź plemion Tungus-Manchu;
3. Orochony, Manegiry, Birary, Kilis;
4. Olchi, Orok, Negidal, Samagir.

Zatem plemiona Nanai (Złoty) w tej klasyfikacji zaliczają się do tej samej grupy co Mandżowie i Orochowie. Wszystkie klasyfikacje języków tungusko-mandżurskich, które istniały w latach 20. XX wieku, opierały się na podziale na podgrupy południową (mandżurską) i północną (tunguską), natomiast niektóre języki (m.in. nanai) w różnych klasyfikacjach klasyfikowane są albo jako podgrupa północna lub południowa. Zdaniem V.I. Tsintsiusa taki podział nie ma charakteru zasadniczego, ma jedynie charakter pomocniczy [Tsintsius 1949: 17].

V. A. Avrorin zaproponował podział języków tungusko-mandżurskich na „trzy równie niezależne podgrupy”: północny tungus, w tym Evenki, Negidal, Solon, Even; południowa Tunguska - Nanai, Ulch, Oroch, Orok, Udege; należy zmienić nazwę dawnego południowego języka tungusko-mandżurskiego na mandżurski (lub „zachodni”) i włączyć do niego mandżurskie i jurczeńskie [Avrorin 1961: 2].

Obszar dystrybucji dialektu Kur-Urmi to dorzecza rzek Kur i Urmi, wieś Chabarowska na terytorium Chabarowska. Dowód krajowy, s. 15. Kukan, s. Dogordon, s. Hail i in.;

Obszar dialektu Bikin to rejon Pożarski na Terytorium Primorskim [Sem 1976: 24];

Obszarem występowania dialektu Sungari są przygraniczne obszary dorzecza Ussuri w chińskiej prowincji Heilongjiang [Stolyarov 1994]. Tam Nanai (znani jako Hezhe,赫哲族) mieszkają w hrabstwach Tongjiang (同江) i Fuyuan (抚远) w prefekturze miejskiej Jiamusi oraz w hrabstwie Raohei (饶河) w prefekturze miejskiej Shuangyashan.

Istnieją podstawy, aby sądzić, że na terytorium Rosji język nanai najlepiej zachował się w okręgu nanai na terytorium chabarowskim ze względu na bliższą i bardziej proaktywną społeczność językową, która pracuje nad publikacją książek i podręczników w języku nanai języka ojczystego, a także ze względu na narodowy status regionu Nanai.

Podział dialektów

Istnieje kilka klasyfikacji dialektów języka Nanai. Pierwsze klasyfikacje były mniej szczegółowe, większą wagę przywiązywały do ​​identyfikacji obszarów niż do kryteriów wyznaczania dialektów. Przykładem takiej klasyfikacji jest klasyfikacja N.A. Lipskiej-Walronda w Encyklopedii Dalekiego Wschodu (1927), która wyróżnia 7 dialektów:

1. Sungari dialekt - ze wsi. Mongolia do wioski Morhoko.
2. Wierchnieamurski dialekt - od s. Morhoko do jeziora Eni na prawym brzegu Amuru.
3. Ussuri dialekt - od s. Batsa na prawym brzegu Amura, wzdłuż rzeki Ussuri i jej dopływów.
4. Urmińskiego dialekt - od s. Isaki na lewym brzegu rzeki. Urmiego i S. Susu Daptuni.
5. Kursk dialekt - ze wsi. Jarmya (współczesny Jarmen) nad rzeką. Tunguska do ujścia rzeki. Kura z rzeki Urmi.
6. Centralny Amur dialekt - od s. Jarmya wzdłuż Amuru do wioski. Tak (współczesny Dada)
7. Niżnieamurski dialekt - od s. Tak dla s. Kemri usiadła naprzeciwko. Sukhanovo [Cyt. za: Sem 1976: 21].

W latach 20 XX wieku, który wyznaczał pierwszy okres badań języka Nanai, obszar osadnictwa ludu Nanai był znacznie bardziej rozległy niż za naszych czasów, a te dialekty, które nie zostały jeszcze odnotowane przez badaczy, najwyraźniej zniknęły, pozostając bez nazwy. W późniejszych klasyfikacjach dialektologicznych geografia obszaru języka Nanai gwałtownie się zawęża; wiele dialektów Dolnego Amuru i Ussuri pozostało niezbadanych.

Kolejny okres badań nad językiem Nanai, także językoznawczym, rozpoczął się pod koniec lat 40. XX wieku, po niemal dwudziestoletniej przerwie. Rośnie liczba dialektów w klasyfikacjach. Jeśli N.A. Lipskaya-Walrond identyfikuje tylko 7 dialektów, to w kolejnych klasyfikacjach jest ich aż 10.

Według klasyfikacji O.P. Sunika „język Nanai tworzy dwa przysłówki, które należą do wielu dialektów”:

A) Centralny Amur - Sakachi-Alyan, Najchiński, Bolończyk, Juensky, Garinsky'ego dialekty;

B) Górny Amur - Kur-Urmi, Bikinsky, Prawobrzeżny Amur, Sungari, Ussuri gwary [Sunik 1962: 23];

W klasyfikacji podanej w „Gramatyce języka Nanai” V. A. Avrorina język Nanai dzieli się na trzy przysłówki: Sungari(lub Górny Amur), Amur(lub Dolny Amur) i Kur-Urmi, które są również podzielone na kilka dialektów. Główne różnice w porównaniu z klasyfikacją O. P. Sunika dotyczą dialektów amurskiego i górnoamurskiego: V. A. Avrorin uważa odmiany języka bolońskiego i dżuenskiego za poddialekty dialektu Naikhin i identyfikuje trzeci dialekt, Kur-Urmi, podczas gdy O. P. Sunik uważa tę odmianę języka za dialekt Kur-Urmi [Avrorin 1955: 7-8].

W klasyfikacji L. I. Sem strukturę dialektu przedstawiono inaczej: zamiast dwóch dialektów (Środkowy i Górny Amur), jak w O. P. Sunik, i trzech dialektów (Amur, Sungari i Kur-Urmi), jak w V. A. Avrorin Górny, Wyróżnia się dialekty środkowego i dolnego amuru, które są podzielone na kilka dialektów:

a) Dialekt Górnego Amuru: Prawobrzeżny Amur, Sungari, Bikinsky (Ussuri), Kur-Urmi dialekty;

b) Dialekt środkowoamurski: Sikachi-Alyansky, Najchiński, Juensky dialekty;

c) Dialekt dolnego amuru: Bolończyk, Ekoński, Gorinsky dialekty [Sem 1976: 24].

L.I. Sem łączy dialekty, które V.A. Avrorin dzieli na dialekty Sungari i Kur-Urmi, co pokrywa się z klasyfikacją O.P. Sunika, który również łączy te dialekty w jeden dialekt. Ale ani O.P. Sunik, ani V.A. Avrorin nie rozróżniają dialektu Dolnego Amuru. W klasyfikacji O.P. Sunika nacisk kładzie się na różnice morfologiczne i fonetyczne dialektów górnego amuru od wszystkich innych. Jednocześnie nie ma tak znaczących różnic między dialektami dolnego i środkowego amuru. Klasyfikacja V. A. Avrorina podkreśla różnice między dialektami Kur-Urmi i Sungari. Z kolei L.I. Sem zwraca uwagę na cechy dialektów dialektu dolnego amuru, które jednak odróżniają ten dialekt od dialektu środkowoamurskiego.

Należy zauważyć, że wśród współczesnych użytkowników języka Nanai (przedstawicieli dialektów środkowego i dolnego Amuru) następuje wyrównanie i wymieszanie cech dialektu ze względu na rozległe migracje ludności i system nauczania języka Nanai, oparty na dialekcie Naikha dlatego dialektologiczne zróżnicowanie danych języka nowożytnego jest bardzo trudne.

Sytuacja socjolingwistyczna

Według [Stolyarov 1994] całkowita liczba Nanai na świecie wynosi 11 883, z czego 8 940 Nanai żyje na obszarach wiejskich Terytorium Chabarowskiego. Jednak na terytorium Chabarowska pozostało tylko około 100-150 rodzimych użytkowników języka nanai. Na całym terytorium obszaru dystrybucji języka Chabarowska udział rdzennej ludności Nanai wynosi średnio nie więcej niż 30%; Praktycznie nie ma już krajowych wiosek Nanai - tylko w trzech wioskach (Dzhuen, Ulika Natsionalnoe, Dada) Nanais stanowią ponad 90% populacji, w innych osadach liczba ta jest znacznie niższa (źródło danych - „Informacje o osadach, obszarach zamieszkania i działalności gospodarczej małej ludności tubylczej Północnego i Dalekiego Wschodu Federacji Rosyjskiej według Biura Komisarza Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Rosji dla Regionu Dalekiego Wschodu na dzień 01.01.2002 r.”).

Jak wynika z tych danych, sytuacja dla zachowania języka jest niekorzystna: rodzimi użytkownicy języka są rozproszeni po różnych wioskach i często są od siebie odizolowani.

Język nanai w dalszym ciągu funkcjonuje w sferze codziennej komunikacji pomiędzy osobami, które ukończyły 40. rok życia. Posiadając wystarczającą znajomość języka ojczystego, osoby w wieku 40-50 lat preferują język rosyjski w kontaktach z osobami w ich wieku lub młodszymi, używając Nanai głównie do komunikacji z osobami starszymi powyżej 70 roku życia.

Języka Nanai uczy się w szkołach średnich. Tygodniowy wymiar zajęć dydaktycznych i czas trwania szkolenia nie są takie same: istnieje standardowy program nauczania języka Nanai, który jest używany w 7 wioskach. Poza tym we wsi. Belgo, s. Dolne Khalby i wieś. Verkhnyaya Ekon wprowadziła eksperymentalny program nauczania języka Nanai ze zwiększonym obciążeniem dydaktycznym. Standardowe obciążenie wynosi 1-2 godziny tygodniowo; Czas trwania kształcenia jest różny w różnych szkołach (od 4 do 10 lat, począwszy od pierwszej klasy). W szkołach z programem eksperymentalnym języka uczy się od klas 1 do 9 z większym obciążeniem dydaktycznym.

Na lekcjach języka Nanai wykorzystywane są podręczniki, zbiory baśni i beletrystyki w języku Nanai. Czasami z inicjatywy nauczycieli wykorzystuje się także folklorystyczne nagrania dźwiękowe. Jednakże ewidentnie brakuje materiałów szkoleniowych i pomocniczych, technologii nauczania oraz trudności w budowaniu motywacji u dzieci. Podręczniki do języka Nanai zbudowane są na wzór podręczników do języka rosyjskiego jako języka ojczystego, w których nacisk położony jest nie na naukę samego języka, ale na gramatykę teoretyczno-praktyczną. Model ten nie jest adekwatny w sytuacji, gdy uczniowie nie mówią w języku docelowym. Ponadto istniejące materiały edukacyjne skupiają się przede wszystkim (lub wyłącznie) na rozwijaniu umiejętności czytania, natomiast liczba drukowanych publikacji w języku Nanai nie przekracza jednego, dwóch tuzinów, a są to zbiory folkloru lub dzieła sztuki gatunek historyczno-biograficzny, wydawany w bardzo limitowanym nakładzie. Nauczanie mowy ustnej nie jest dostatecznie prowadzone i nie jest wspierane środkami dydaktycznymi.

Ogólnie rzecz biorąc, język Nanai jest prawie całkowicie wypierany ze wszystkich sfer komunikacji przez język rosyjski. Aby zachować język we współczesnej sytuacji, wymagane są środki nadzwyczajne.

Sztuki graficzne

Pierwsze teksty w języku nanai powstały pod koniec XIX wieku (stosowano cyrylicę). Na początku lat 30. XX w. Dla języka Nanai opracowano alfabet łaciński. C - zaczęto używać alfabetu nie różniącego się od rosyjskiego. Niedawno został zreformowany i nieco zmieniony.

Wybrana bibliografia

Prace domowe

• Avrorin V. A. Gramatyka języka Nanai, t. 1. M.;L.: Wydawnictwo Akademii Nauk ZSRR, 1959.
• Avrorin VA Gramatyka języka Nanai, tom 2. M.;L.: Wydawnictwo Akademii Nauk ZSRR, 1961.
• Putintseva A.P. Morfologia dialektu Gorin Nanai. Ł., 1954.
• Putintseva A.P. O słownictwie przemysłowym Gorina nanai // Notatki naukowe LGPI. - L., 1969. s. 383.
• Sem L. I. Eseje o dialektach języka Nanai: dialekt Bikinsky (Ussuri). L., 1976.
• Stolyarov A.V. Język Nanai // Czerwona Księga Języków Narodów Rosji: Słownik encyklopedyczny-podręcznik. M., 1994.
• Język Stolyarov A.V. Nanai: sytuacja socjolingwistyczna i perspektywy zachowania // Mniejsze ludy Północy, Syberii i Dalekiego Wschodu. Problemy ochrony i rozwoju. Petersburg, 1997.
• Dialekt Sunik OP Kur-Urmi. L.,. 1958.

Prace zagraniczne

• Doerfer, Gerhard. Das Kur-Urmische und seine Verwandten. Zentralasiatische Studien, 7 1973 // 567-599. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
• Doerfer, Gerhard. Ist Kur-Urmisch ein nanaischer Dialekt? Ural-Altaische Jahrbücher, 47 1975 //51-63.
• Jun, An. Hezheyu Jianzhi. Pekin: Minzu Chubanshe, 1986.
• Kazama, Shinjiro. Naanaigo no itchi" ni suite. Hokudai Gengogaku Kenkyuuhookoko 5. Sapporo: Wydział Literatury, Uniwersytet Hokkaido, 1994.
• Zhang, Yang-chang, Bing Li i Xi Zhang. Język Hezhen. Changchun: Jilin University Press, 1989b.

SMS-y Nanai

• Avrorin V. A. Materiały na temat języka i folkloru Nanai. L., 1986.
• Folklor Nanai: Ningman, siokhor, telungu. Nowosybirsk, 1996.
• Samar E. Manga pokto. Trudne trasy. Chabarowsk, 1992.
• Samar E. Kondon powiedział. Kondoński starszy. Chabarowsk, 2000.
• Passar A. Mi urehambi ningmansal. Opowieści z mojego dzieciństwa. Chabarowsk, 2002.
• Hodger A. Mihorangoari. Kult natury. Chabarowsk, 2000.
• Marshak S. Ya. Dwanaście miesięcy. Dean duer biala (przetłumaczone przez S. N. Onenko). Chabarowsk, 1990.
• Beldy G. Nayni: Wiersze. Chabarowsk, 1980.
• Kazama, Shinjiro. Teksty Nanay. Publikacje na temat języków i kultur tunguskich 4. Centrum Studiów Językowych, Uniwersytet Handlowy w Otaru: Otaru, Japonia. 1993.
• Kazama, Shinjiro. Opowieści i legendy ludowe Nanay 2. Publikacje na temat języków i kultur tunguskich 8. Wydział Edukacji, Uniwersytet Tottori: Tottori, Japonia. 1996.
• Kazama, Shinjiro. Opowieści i legendy ludowe Nanay 3. Publikacje na temat języków i kultur tunguskich 10. Tokijski Uniwersytet Studiów Zagranicznych: Tokio. Japonia. 1997.
• Kazama, Shinjiro. Opowieści i legendy ludowe Nanay 4. Publikacje na temat języków i kultur tunguskich 12. Chiba: Uniwersytet Chiba. 1998.

Słowniki

• Słownik Onenko S. N. rosyjsko-nanai (ponad 8 000 słów). L., 1959.
• Słownik Petrova T.I. Nanai-rosyjski (około 8 000 słów). L., 1960.
• Słownik Onenko S. N. Nanai-rosyjski i rosyjsko-Nanai: podręcznik dla uczniów szkół średnich (ponad 3600 słów). L., 1982.
• Onenko S. N. Słownik Nanai-rosyjski i rosyjsko-Nanai: podręcznik dla uczniów szkół średnich (około 4000 słów). L., 1989.
• Onenko S. N. Lotsa-Naanai Khesekuni. Słownik rosyjsko-nanai (około 5000 słów). M., 1986.
• Onenko S. N. Nanai-Locha Hesekuni. Słownik Nanai-rosyjski (12 800 słów). M., 1980.
• Kile A. S. Nanai-rosyjski słownik tematyczny (kultura duchowa). Chabarowsk, 1999.