Poniżej znajduje się tabela zgodności między literami alfabetu rosyjskiego i literami alfabetu łacińskiego.
|
Tabela zgodności liter rosyjskich z literami łacińskimi |
|||
| Rosyjski | łacina | Rosyjski | łacina |
| A | A | P | P |
| B | B | R | R |
| W | V, W | Z | S |
| G | G | T | T |
| D | D | U | Ty, OU |
| mi | mi | F | F.PH |
| Siema | SIEMA | X | KH, H |
| I | ZH | C | T.S. |
| Z | Z | H | CH, TCH |
| I | I | Cii | CII |
| Y | Y | SCH | SCH |
| DO | K | Y | Y |
| L | L | mi | mi |
| M | M | JA | YU, IU |
| N | N | I | TAK, TAK |
| O | O | ||
Tabela zgodności pomiędzy literami rosyjskimi i literami łacińskimi może być przydatna przy wyborze nazwy domeny, jeśli nazwa domeny ma być czytana w języku rosyjskim. Tabela jest przydatna podczas tworzenia nazw plików przeznaczonych do publikacji w Internecie. Poprawna pisownia łacińska nazw plików niewątpliwie powie użytkownikowi, co zamierza pobrać z konkretnego łącza.
Nie zaszkodzi zapamiętać skrót „CNC” (adres URL czytelny dla człowieka) lub obce wyrażenie„Przyjazny URL” (URL – Uniform Resource Locator, unikalny adres strony w Internecie). Pojęcia te mówią o tym samym, o czytelnych i zrozumiałych adresach na stronach WWW w Internecie. Czytelny adres URL daje użytkownikowi większą pewność przy podejmowaniu decyzji o tym, czy kliknąć w dany link, czy też nie.
Należy również zauważyć, że wyszukiwarki dobrze radzą sobie z odczytywaniem i tłumaczeniem nazw stron witryn oraz wykorzystują je podczas odpowiadania na pytania. wyszukiwana fraza. Jeśli nazwa strony zawiera słowo z żądania użytkownika, wtedy to się wyróżnia pogrubione w wynikach wyszukiwania. Niewiele wiadomo, w jakim stopniu nazwy stron wpływają na trafność witryny, gdy wyszukiwarka odpowiada na zapytanie użytkownika. Jedno jest pewne, CNC są przydatne dla osób odwiedzających Twoją witrynę, dlatego warto z nich korzystać. Pomoże Ci w tym tabela korespondencji między rosyjskimi literami a łacińskimi odpowiednikami.
Kilka przykładów CNC:
http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
Po przeczytaniu tego adresu URL staje się jasne, że strona, którą reprezentuje, zawiera reklamę sprzedaży BMW X5 z 2007 roku.
http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Patrząc na ten adres URL, można stwierdzić, że link prowadzi do artykułu mówiącego o tym, jak karmić psa.
Z przykładów widać, że słowa w tytułach stron są oddzielone myślnikiem i podkreśleniem. Nazwy folderów informują użytkownika, do jakiej grupy można przypisać stronę znajdującą się pod danym adresem. Nazwy domen jasno określają, co może znajdować się w witrynach, do których prowadzą linki.
Przed jak utwórz stronę internetową z czytelnym adresem, możesz spróbować wpisać nazwę strony po łacinie w Yandex lub wyszukiwarce Google. Jeśli wyszukiwarka próbuje Ci podpowiedzieć, jak poprawnie napisać zapytanie w języku rosyjskim, oznacza to, że nazwa Twojej strony nie zawiera błędów. Nie zapomnij, przed złożeniem zapytania w wyszukiwarce, usuń wszystkie podkreślenia i myślniki z nazwy strony.
Powszechnie panuje opinia, podzielana nawet przez niektórych badaczy, że alfabet łaciński wywodzi się z języka greckiego w formie używanej przez greckich kolonistów we Włoszech, prawdopodobnie z chalkidyjskiej wersji alfabetu greckiego używanego w Cumae Campania. Teoria ta stara się wykazać, że alfabet łaciński, z wyjątkiem liter g i p, jest dokładnie taki sam jak alfabet chalcydyjski. W Ostatnio Udowodniono jednak, że teoria ta jest generalnie błędna i tyle Alfabet etruski był połączyć pomiędzy alfabetem greckim i łacińskim.
Wspomnieliśmy już, że na kości strzałkowej Prenestyny przenoszony jest dźwięk f, podobnie jak na początku Inskrypcje etruskie, kombinacja w. Później, np. w inskrypcji z Duenos, pominięto literę h – także pod wpływem etrusków. W ten sposób greckie ϝ (digamma), czyli w, zaczęło oznaczać łacińską dźwiękkę f, chociaż w łacinie występowała również dźwięk w i gdyby Rzymianie przejęli alfabet bezpośrednio od Greków, musieliby użyć Grecka digamma do przekazania tego dźwięku, jednocześnie zarówno dla dźwięku w, jak i dla, a po łacinie używana była grecka litera υ (upsilon),
Trzecia litera alfabetu greckiego, gamma, otrzymała formę alfabetu etruskiego ϶ (Lub Z) i wartość dźwiękowa k ; zachował to znaczenie dźwiękowe w alfabecie łacińskim, gdzie służył do wyrażania dźwięków k i g (jak wspomniano powyżej, Etruskowie nie rozróżniali dźwięków k i g); Z a następnie zachował znaczenie dźwięku g w stałych skrótach nazw własnych Z(zamiast Gajusza) i CN(zamiast Gneusza). W tym samym czasie grecki miał dwa inne znaki dźwięku k - DO I Q, dlatego w alfabecie południowo-etruskim znajdujemy znak C(z wartością k) tuż przed e i i, K przed i Q tylko przed u (język etruski, jak widzieliśmy, nie znał dźwięku o). Alfabet łaciński wziął wszystkie te trzy litery w ten sam sposób znaczenia fonetyczne, ale z biegiem czasu zatraciła literę K, która jednak nadal była używana jako litera początkowa w często używanych słowach lub terminach formalnych, takich jak Kalendae czy Kaeso, i zaczęła używać litery C zarówno dla dźwięku g, jak i k. Jednak litera Q zachowała znaczenie dźwięku k przed u. Później, w III wieku. PNE., dźwięk dzwonka g otrzymało specjalną notację poprzez dodanie kreski na dolnym końcu litery Z, który w ten sposób zamienił się w G.
Brak we wczesnym alfabecie łacińskim specjalny znak dla kombinacji x (ks), która istniała w alfabecie greckim, także w wersji chalcydyjskiej, ale która nie występowała w języku etruskim, stanowi kolejny dowód na to, że alfabet łaciński pochodzi od etruskiego.
Istotna część Nazwy łacińskie litery odziedziczone przez angielski i większość współczesne alfabety, również zapożyczone od Etrusków, a tylko kilka nazw wymyślili Rzymianie. , zapożyczone przez Greków, były zupełnie inne. O Pochodzenie etruskie o nazwach liter najlepiej świadczą nazwy ce, ka i qu (wyjaśnione wspomnianym wyżej użyciem tych trzech liter). Świadczy o tym inny fakt: w języku etruskim istniały sonanty, czyli sylabizujące gładkie (ḷ, ṛ) i nosowe (ṃ, ṇ), zatem współczesne nazwy litery l, m, n, r są wokalizowane jako zamknięte sylaby(el, em, en, er), a imiona pozostałych zgadzają się reprezentować otwarte sylaby(być, de itp.).
Powstanie alfabetu łacińskiego można datować na VII wiek. PNE.
Ewolucja alfabetu łacińskiego
Oryginalny alfabet etruski składał się z 26 liter; Rzymianie pożyczyli tylko dwadzieścia jeden z nich. Porzucili trzy greckie aspiraty: theta, phi i hej, odkąd w łacina nie było dźwięków odpowiadających tym literom, ale zachowały te znaki, aby oznaczać liczby. ☉, Ͼ, C zaczęło oznaczać 100 i później ten znak został utożsamiony pierwszy list słowa centum „sto”; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ oznaczało 1000, a znak ten utożsamiano z początkową literą słowa mille „tysiąc”, D, połowa znaku ⊂|⊃, stała się symbolem 500; φ - ↓ - ┴ - └ zaczęło oznaczać 50.
Z trzech etruskich liter, które przekazywały dźwięk s, Rzymianie zachowali grecką sigmę. Obecność w alfabecie łacińskim liter d i o, które nie były używane w języku etruskim, tłumaczy się wspomnianą już okolicznością, że alfabet łaciński powstał jeszcze zanim Etruskowie porzucili te litery. Użycie liter S, K, Q I F już wyjaśnione. Znak, który podobnie jak w alfabecie etruskim oznaczał aspirację, otrzymał później formę N. Znak, który podałem zarówno dla samogłoski, jak i spółgłoski, tj. Podpisać X został dodany później, aby przekazać kombinację dźwięków ks i został umieszczony na końcu alfabetu łacińskiego.
Zatem alfabet łaciński miał następny widok: A, B, C(Z znaczenie dźwięku k), D, E, F, Z(grecka zeta), H, I, K, L, M, N, O, P, Q, P(taka była oryginalna forma R), S, T, V, X. Z grubsza rzecz biorąc, był to alfabet semicko-grecko-etruski; zmieniono kształt niektórych liter niewielka zmiana; Semicki grecki Δ stał się D; Greckie Σ stało się S; R jest odmianą znaku P, zmodyfikowany poprzez dodanie myślnika pod półkolem; pozostałe litery pozostały niezmienione. Później siódma litera, czyli grecka zeta (Ζ) , został pominięty, ponieważ język łaciński go nie potrzebował, i nowy list G zajęła jej miejsce.
Po podboju Grecji w epoce Cycerona (I w. p.n.e.) w języku łacińskim zaczęto powszechnie zapożyczać słowa greckie; znaki zostały przejęte z ówczesnego alfabetu greckiego Y I Z odpowiednio dla dźwięków y i z (ale tylko dla transliteracji słów greckich); znaki te umieszczono na końcu alfabetu. W ten sposób alfabet łaciński zaczął mieć dwadzieścia trzy znaki; same znaki stały się bardziej regularne, smukłe, proporcjonalne i pełne wdzięku.
Chociaż już w czasach rzymskich próbowano dodawać nowe litery – na przykład wariant litery M, wprowadzone przez Verriusa Flaccusa w epoce Augusta, a w szczególności znaki wprowadzone przez cesarza Klaudiusza (10 p.n.e. - 54 n.e.), odwrotność digammy dla dźwięku w/υ, aby odróżnić go w piśmie od u; antysigma, która jest odwrócona Z(Ͽ), dla kombinacji ps; półznak N(┠) dla dźwięku pośredniego między u i i - ogólnie można powiedzieć, że opisany powyżej alfabet 23 liter był używany bez zmian z tą samą kolejnością liter nie tylko w pisarstwie monumentalnym okresu rzymskiego, ale także w pismo średniowieczne (np wielkie litery), a następnie w drukowaniu książek aż po dzień dzisiejszy.
Jedynymi trwałymi dodatkami średniowiecza były znaki U, W I J; dokładniej, nie były to dodatki, ale warianty istniejących liter; podpisać U(dla samogłoski i dla odróżnienia od spółgłoski υ) i spółgłoski W były drobne modyfikacje V,A J(spółgłoska i) - wynik mała zmiana podpisać I. W epoce wczesnego średniowiecza dwa z tych listów U I J(ale nie W, które pojawiły się dopiero w XI wieku) były używane w niezróżnicowanej formie zarówno dla dźwięków spółgłoskowych, jak i samogłoskowych.
Najistotniejsze fakty z późniejszej historii alfabetu łacińskiego są następujące: 1) adaptacja alfabetu łacińskiego do inne języki i 2) zmiana zewnętrzna poszczególne litery w stylu „kursywnym” lub „płynnym”.
| Nowoczesna wersja alfabetu łacińskiego | |||
| List | Nazwa | List | Nazwa |
| A | A | N | En |
| B | Bae | O | O |
| C | Tse | P | Pe |
| D | Dae | Q | Ku |
| mi | mi | R | Er |
| F | Efez | S | Ez |
| G | Ge | T | Tae |
| H | Ha | U | U |
| I | I | V | We |
| J | Jot | W | Podwójna Ve |
| K | Ka | X | X |
| L | El | Y | Upsilon |
| M | Em | Z | Zeta/Zeta |
Przypomnę, że język łaciński należy do podgrupy łacińsko-falijskiej języków kursywy (języków plemion, które od początku I tysiąclecia p.n.e. zamieszkiwały tereny Półwyspu Apenińskiego, z wyjątkiem Etruskowie, Ligurowie, Celtowie i Grecy). Języki włoskie z kolei należą do tej rodziny Języki indoeuropejskie. Początkowo łacina była językiem małego plemienia – Latynosów, zamieszkujących centrum Półwyspu Apenińskiego. Ta informacja może być interesująca przy bliższym przyjrzeniu się alfabetowi łacińskiemu.
Początki alfabetu łacińskiego
Wpływ alfabetu etruskiego
Kultura etruska była dobrze znana Latynosom. W IX-VIII w. p.n.e. stosunkowo niewielkie terytorium Lacjum graniczyło od północy ze znaczącym wówczas terytorium plemienia Etrusków (są to także Kły lub Toski, obecnie włoska prowincja Toskanii). W czasach, gdy dopiero powstawała kultura Latynosów, swój rozkwit przeżywała już kultura Etrusków.
Latynosi zapożyczyli sporo od Etrusków. Pismo etruskie miało kierunek od prawej do lewej, dlatego dla wygody zastosowano odwrotną (w porównaniu ze zwykłą łaciną) pisownię liter (oczywiście była to pisownia oryginalna; używamy wersji odwrotnej).
Wpływ alfabetu greckiego
Alfabet grecki również wniósł znaczący wkład w powstanie współczesnej łaciny. Warto wspomnieć, że alfabet etruski został częściowo zapożyczony z zachodniej greki. Jednak bezpośrednie zapożyczenia z greki na łacinę rozpoczęły się później, gdy Rzymianie w swoim charakterystycznym stylu rozpoczęli dogłębną znajomość kultury greckiej. Imiona i imiona greckie zawierały dźwięki, które nie były charakterystyczne dla fonetyki rzymskiej; w języku łacińskim nie było liter pozwalających je zapisać, dlatego też litery greckie zostały przeniesione do alfabetu łacińskiego. To jest pochodzenie liter „x”, „y”, „z”.
Starożytne greckie inskrypcje pisano także nie tylko od lewej do prawej, ale także od prawej do lewej i bustrofedon (Grecy nadali nazwę temu rodzajowi pisma), dlatego w Starożytna greka w tym samym czasie były zarówno bezpośrednie, jak i opcje odwrotne pisanie listów.
Wpływ fenickiego pisma spółgłoskowego
Za twórców pierwszego pisma fonetycznego uważa się Fenicjan. Alfabet fenicki był alfabetem sylabicznym, w którym jeden symbol oznaczał połączenie jednej głoski spółgłoski z dowolną samogłoską (często mówi się, że Fenicjanie zapisali tylko spółgłoski, ale to założenie jest formalnie błędne). Fenicjanie dużo podróżowali, osiedlali się w coraz to nowych miejscach... a ich pismo podróżowało i zakorzeniło się wraz z nimi. Stopniowo, rozprzestrzeniając się w różnych kierunkach, symbole alfabetu fenickiego przekształciły się z jednej strony w litery alfabetu greckiego, a następnie łacińskiego, a z drugiej strony w litery hebrajskiego (i innych dialektów północnosemickich). .
Tabela porównawcza symboli powiązanych języków (Komentarz patrz poniżej w tekście)
Wnioski wyciągnięte z wyników porównania wszystkich tych języków są różne. Kwestia ciągłości nie została do końca rozwiązana, jednak podobieństwo niezależnych języków starożytnych sugeruje, że mógł istnieć jeden język przodek. Wielu badaczy szuka go w Kanaanie, na wpół mitycznym państwie, które Fenicjanie uważali za swoją ojczyznę.
Historia alfabetu łacińskiego
Pierwszy dostępny współczesnych badaczy inskrypcje łacińskie pochodzą z VII wieku p.n.e. Od tego czasu zwyczajowo mówi się o archaicznej łacinie. Alfabet archaiczny składa się z 21 liter. Do zapisu liczb 100, 1000, 50 używano greckich liter theta, phi i psi.
Appiusz Klaudiusz Cekus, zostając cenzorem w 312 r. p.n.e., wprowadził różnice w zapisie liter „r” i „s” oraz zniósł literę „z”, a dźwięk oznaczany tą literą zastąpiono przez [r]. Z tym wydarzeniem ściśle wiąże się jedno z podstawowych praw fonetyki języka łacińskiego – prawo rotacyzmu.
Po zniesieniu litery „z” w alfabecie łacińskim okres klasyczny zawiera 20 liter.
W I wieku p.n.e. ponownie zapożyczono literę „z”, a wraz z nią literę „y”. Ponadto ostatecznie rozpoznano literę „g” (wcześniej oba dźwięki: dźwięczny – [g] i bezdźwięczny – [k] oznaczano jedną literą – „c”). Oczywiście zdarzały się spory, jednak powszechnie przyjmuje się, że jako pierwszy użył go Spurius Carvilius Ruga już w 235 roku p.n.e., jednak wówczas nie był on uwzględniony w alfabecie.
Alfabet zaczął składać się z 23 liter.
Inny ważne wydarzenie w historii alfabetu łacińskiego przypada na I wiek naszej ery. Stosując praktykę zastępowania najczęstszych kombinacji liter jednym symbolem, która była powszechna w Grecji, przyszły cesarz Klaudiusz (od 41 r. n.e. będący cenzorem) wprowadza trzy nowe litery, nazwane później „klaudyjskimi”: odwróconą digammę, antysigma i pół ha.
Do oznaczenia dźwięku miała służyć odwrócona digamma [w:].
Antisigma - do oznaczenia kombinacji bs i ps, podobnie jak grecka litera psi.
Pół ha - aby wskazać dźwięk pomiędzy [i] i [u].
Nigdy nie trafiły do alfabetu.
Niemniej jednak:
- Kody tych znaków są zawarte w Unicode: u+2132, u+214e - odwrotna cyfra, u+2183, u+2184 - antysigma, u+2c75, u+2c76 - pół ha.
- Litery „y” i „v”, które nieco później zostały całkowicie zdefiniowane w alfabecie, stały się analogami dwóch z trzech liter klaudyjskich, co wskazuje na ważność propozycji przyszłego cesarza.
Znacznie później rozwiązano problem par liter „i” - „j”, „v” - „u”. Obie pary były już wcześniej używane w piśmie i oznaczały dwie pary dźwięków ([i] - [th], [v] - [y]), ale nie było jasno określone, która pisownia oznacza który dźwięk. Rozdzielenie pierwszej pary miało nastąpić w XVI w. n.e., a drugie w XVIII w. (choć niektórzy badacze sugerują, że w przypadku obu par nastąpiło to jednocześnie).
Nowoczesna wersja alfabetu łacińskiego, składająca się z 25 liter, została sformalizowana w okresie renesansu (stąd założenie o rozdzieleniu „v” i „u” w XVI wieku, gdyż oba zawarte są w tym wariancie). Wydarzenie to jest ściśle związane z nazwiskiem Petrusa Ramusa.
Dwuznak „vv”, szczególnie powszechny w Północna Europa, zamienione na literę „w”. Dźwięk oznaczony tą literą pochodził Języki germańskie już po upadku Cesarstwa Rzymskiego wielu ekspertów nie włącza litery „w” do alfabetu łacińskiego lub włącza ją warunkowo.
Wiele osób zastanawia się: „ Listy- które?" W rzeczywistości wszystko jest niezwykle proste. W rzeczywistości alfabet łaciński to znaki alfabetu współczesnego języka angielskiego. Jedyną różnicą jest wymowa.
Gdzie obecnie używane są litery i cyfry łacińskie?
Obecnie ponad 40% całej populacji pisze po łacinie. glob. W rzeczywistości litery łacińskie są ogólnie akceptowanymi międzynarodowymi znakami alfabetu. Przykładu nie trzeba szukać daleko, po prostu wyjmij swój zagraniczny paszport i spójrz na niego. Pod nazwiskiem zapisanym w języku rosyjskim na pewno zobaczysz jego łacińską wersję.
Liczby są również szeroko stosowane we wszystkich krajach. W Rosji używa się ich w umowach, ustawach i klauzulach numeracyjnych. Aby zrozumieć, jak pisać literami łacińskimi, wystarczy wybrać litery spółgłoskowe i wziąć je pod uwagę złożone kombinacje, z tabelą podaną poniżej. Zazwyczaj tabele transliteracji można znaleźć w punkcie informacyjnym każdego zagranicznego konsulatu.
Historia powstania pisma łacińskiego
Uważa się, że korzenie litery łacińskiej sięgają alfabetu etruskiego i greckiego. Istnieje również opinia, że swój wpływ miał także list fenicki. Niektórzy są skłonni sądzić, że istniały także egipskie znaki alfabetu.
Pierwsze wiarygodne badania dotyczą VII wiek PNE. Archaiczny alfabet łaciński składał się z 21 liter.
W 312 rpne Appiusz Klaudiusz Russ zniósł literę Z, po której pozostało tylko 20 liter. W I wieku Z powrócił ponownie, a wraz z nim pojawił się nowy symbol Y, a alfabet przybrał znaną już formę. W ciągu kolejnych lat niektóre litery zniknęły i pojawiły się ponownie, niektóre w końcu połączyły się i dały początek nowym symbolom. Najczęściej kontrowersje budzi symbol litery W.
Wpływ języka greckiego
Mówiąc o alfabecie łacińskim, trudno nie wspomnieć o wpływie języka greckiego, gdyż wniósł on ogromny wkład w ukształtowanie się współczesnej pisowni łacińskiej. Jeśli nie masz pewności co do pytania: „Co to są litery łacińskie?”, Możesz wyszukać lub zapamiętać alfabet grecki.
Nawiasem mówiąc, litery x, y i z zostały zapożyczone od Greków. Interesujący fakt: pisali w Grecji nie tylko od lewej do prawej, ale także odwrotnie, dlatego mieli tak wiele napisów, które brzmiały tak samo, niezależnie od tego, od którego końca zacząć. W rzeczywistości zjawisku temu często nadaje się pewien mistyczny charakter. Jest nawet magiczny „Plac SATORA”. Wszystkie zapisane w nim słowa czyta się nie tylko od prawej do lewej i odwrotnie, ale co najciekawsze, znaki można czytać także po przekątnej. Istnieje przekonanie, że zapisując wszystkie te symbole, możesz spełnić życzenie, które na pewno się spełni.
Jak napisać swoje imię lub nazwisko po łacinie
Bardzo często przy składaniu dokumentów takich jak wizy wymagane jest podanie swoich danych osobowych wyłącznie przy użyciu alfabetu łacińskiego, którego litery muszą jak najbardziej odpowiadać rosyjskiemu. Przyjrzyjmy się najczęstszym nazwom i ich pisowni.
Wymowa liter łacińskich
Jeśli zadajesz pytanie: „Co to są litery łacińskie?”, najprawdopodobniej będziesz również zainteresowany nauką prawidłowego ich wymawiania. Tutaj też nie ma żadnych trudności, ponieważ najprawdopodobniej słyszałeś ten alfabet w szkole.
Pomimo tożsamości Angielskie litery, nie myl ich. Łacina nie ma kompleksu lub niewymawialne dźwięki, więc wszystko jest niezwykle proste. Dla porównania: w język angielski Istnieje cała lista dźwięków, które są bardzo trudne do wymówienia dla osoby rosyjskojęzycznej.
Wreszcie
Przeanalizowaliśmy temat: „Co to są litery łacińskie?” i teraz bez problemu wypełnisz wniosek o wizę lub inny dokument, który zamierzasz wysłać za granicę. Wygoda polega również na tym, że czasami, gdy trzeba podyktować przez telefon adres e-mail lub link do Internetu, możesz użyć alfabetu łacińskiego - a rozmówca na pewno Cię zrozumie. Nie trzeba więc niczego tłumaczyć w myśl zasady „jest jak dolar” itp.
Minęły wieki, a my nadal tego używamy niesamowity język, opracowane przez osoby niebędące naukowcami, na podstawie ankiety i inne badania, ale przez ludzi, którzy nie wiedzieli, czym jest elektryczność, gdzie znajdują się dziury ozonowe i wiele więcej. Wciąż dziedzictwo Starożytne cywilizacje wciąż daje o sobie znać, urzekając i zadziwiając niesamowitymi rozwiązaniami nie tylko w sztuce, ale także w innych dziedzinach.
Alfabet łaciński (tabela), dyftongi, akcent wyrazowy, kombinacje liter, wymowa w języku łacińskim.
Alfabet łaciński zmieniał swój skład na przestrzeni historii rozwoju języka łacińskiego. Pierwszy alfabet składał się wówczas z 21 liter różne epoki zaczęto dodawać nowe litery. Część z nich wyszła z użytku, inne pozostały. W rezultacie powstał klasyczny alfabet łaciński, składający się z 23 liter (niektóre z nich zostały nadane przez język grecki).
Po upadku Cesarstwa Rzymskiego jako państwa alfabet łaciński pozostał podstawą prawie wszystkich języków Europy, jednak w każdym z wariantów nastąpiły pewne zmiany (najbliższa klasycznej wersji alfabetu łacińskiego były Romantyczne języki: włoski, hiszpański, portugalski, kataloński, francuski).
Współczesny alfabet łaciński składa się z 25 liter (jeśli z literą W, to z 26). Litery alfabetu łacińskiego można znaleźć w poniższej tabeli:
|
Duże litery |
Małe litery |
Nazwa |
Wymowa |
|
[G]* |
|||
|
[l]** |
|||
|
[Do]*** |
|||
Po łacinie z wielkie litery są pisane:
- Nazwy własne;
- nazwy narodowości i miesiące roku;
- przymiotniki utworzone od nazw własnych, a także przysłówki: Graecia Antiqua - Starożytna Grecja, Craece scribere - napisz po grecku
Dyftongi, kombinacje liter i wymowa w języku łacińskim
W języku łacińskim istnieją następujące dyftongi:
ae – wymowa jest zbliżona do rosyjskiego brzmienia [e]
oe – wymawiane jak niemiecki ö umlaut lub francuski dyftong, jak peur
au – podobny do kombinacji rosyjskich dźwięków [ау]
ei – brzmi jak [hej]
eu – podobne do brzmienia rosyjskich dźwięków [eu]
Warto zauważyć, że jeśli jedna z liter w kombinacji dyftongów ma dwie kropki lub znak ilości, to dźwięki w tej kombinacji będą wymawiane osobno: po ë ta, poeta
Literę „c” po łacinie czyta się jako [k]: crocodilus, Culture, Colonia (kolana)
Literę „c” + e, i, y, ae, eu, oe czyta się jako dźwięk [ts]: Cicero, Cypr, caelum (tselum)
* Litera h ma podobną wymowę do ukraińskiego brzmienia [g]: humus (humus)
„J” - czytaj jako [th]: major. Jeśli słowo zaczyna się na tę literę, zwykle łączy się je z następującą samogłoską i wymawia jako jeden dźwięk: Januarius, Juppiter.
** Litera „l” ma podobną wymowę do [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune).
l + i daje dźwięk [li], na przykład: liber (liber).
*** Litera „q” występuje zawsze w kombinacji qu + spółgłoska i czytana jest jako [kv]: quadratus (quadratus). Wyjątkiem jest słowo quum (ojciec chrzestny). W wielu publikacjach można spotkać to słowo zapisane jako cum.
Literę „s” po łacinie czyta się jako: universitas (universitas), jeśli litera „s” znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami, to wymawia się ją jako [z]: Asia (Asia).
Należy pamiętać, że kombinację liter ti + samogłoska odczytuje się jako [qi]: konstytucja (konstytucja). Wyjątkiem są: słowo totius (totius), a także s, x, t + ti, na przykład: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), w Greckie słowa, na przykład: Boeotia (boeotia).
Wymowa kombinacji liter: ngu i su:
ngu + samogłoska czytana jest jako [ngv]: lingua (lingua)
su + samogłoska czytana jest jako [sv], na przykład: suadeo (swadeo)
Akcent po łacinie
W słowach składających się z dwóch sylab akcent pada na drugą sylabę od końca: r Osa. W słowach mających więcej niż dwie sylaby akcent pada na drugą sylabę od końca, jeśli jest długa: nat ty. Jeżeli jest krótki – na trzecim od końca: f bryka.
Słowo + cząstki que, ve, ne przesuwają akcent na ostatnia sylaba tego słowa, na przykład: r Osa, ale róż pytanie. Jeśli que jest częścią słowa, nacisk kładzie się na główna zasada:To pytanie.
W następnym artykule przyjrzymy się zaimkom w języku łacińskim.