Kim jest opis barona Munchausena. Baron Munchausen w życiu i literaturze



Barona Munchausena

Barona Munchausena
Główny bohater(Munchhausen) dzieła niemieckiego pisarza Rudolfa Ericha Raspe (1737-1794) „Przygody barona Munchhausena”. Książka ta zawiera „prawdziwe” historie Munchausena na jego temat fantastyczne podróże i niesamowite przygody na wojnie i polowaniach.
Prototypem bohatera jest baron z Dolnej Saksonii Karl Friedrich Hieronymus Munchausen (1720-1797), który przez pewien czas służył w Rosji jako oficer armii rosyjskiej i któremu przypisuje się szereg anegdotycznych historii, które się ukazały (1781 ) w berlińskim magazynie „Vademecum fur lustige Leute”” (Przewodnik po weseli ludzie„). Prawdziwe autorstwo tych publikacji nie zostało jednak dokładnie ustalone.
Opowieści te ukazały się w formie książkowej za sprawą niemieckiego pisarza Rudolfa Ericha Raspe, który podczas pobytu w Anglii opublikował je (1786) na język angielski w Oksfordzie pod tytułem „Opowieści barona Munchausena o jego wspaniałe podróże i wyjazd do Rosji.”
Niemieckiego tłumaczenia tej książki dokonał Gottfried August Burger (1747-1794) i opublikował anonimowo w tym samym roku pod tytułem „Wspaniałe podróże drogą wodną i lądową oraz zabawne przygody Barona Munchausena.”
Alegorycznie: nieszkodliwy marzyciel i przechwałka (żartownie ironicznie).

słownik encyklopedyczny skrzydlate słowa i wyrażenia. - M.: „Zablokowana prasa”. Wadim Sierow. 2003.


Zobacz, co „Baron Munchausen” znajduje się w innych słownikach:

    Widzisz Munchausena...

    Widzisz Munchausena... słownik encyklopedyczny

    - ... Wikipedii

    Jarg. szkoła Żartuję. Uczeń przy tablicy. ShP, 2002...

    Munchausen Munchhausen Gatunek ... Wikipedia

    - (Baron Munchausen) bohater wielu dzieł Literatura niemiecka(książki R. E. Raspe, G. A. Burgera, K. L. Immermana), bufon i kłamca opowiadający o swoich bajecznych przygodach i fantastycznych podróżach. Prototyp Baron K.F.I.... ... Wielki słownik encyklopedyczny

    Baron: Tytuł barona. Baron (wśród Cyganów) to zniekształcony baro (cygańska głowa klanu). Baron cygański. Baron Munchausen literacki i charakter historyczny. Baron jest bóstwem w religii Voodoo. „Baron” część 1 serialu telewizyjnego... ... Wikipedia

    Munchausena. Jarg. szkoła Żartuję. Uczeń przy tablicy. ShP, 2002. Baron von Mylnikov. Książka Zaniedbany Osoba, która zrobiła jak najbardziej pozytywne wrażenie, a okazała się nieistotna, nic nie reprezentująca. BMS 1998, 42. Baron von Trippenbach. Zharg... ... Duży słownik Rosyjskie powiedzenia

    Karl Friedrich Hieronymus Baron von Munchausen Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen… Wikipedia

    Karl Friedrich Hieronymus von Munchausen (w mundurze kirasjera). G. Bruckner, 1752 Protokół dowódcy kompanii Munchhausena do Kancelarii pułku (spisany przez urzędnika, podpisany odręcznie Lieutenant v. Munchhausen). 26.02.1741 Ślub Munchausa... Wikipedia

Książki

  • Baron Munchausen, Makiejew Siergiej Lwowicz. Nazwisko barona Munchausena – niepoprawnego kłamcy, wynalazcy i marzyciela – znane jest każdemu od dzieciństwa. Wiele osób wie również, że osoba o tym imieniu to oryginalny Hieronim, Karl Friedrich von...
  • , Makeev S.. „Baron Munchausen”. Nazwisko barona Munchausena – niepoprawnego kłamcy, wynalazcy i marzyciela – znane jest każdemu od dzieciństwa. Wiele osób wie również, że osoba o tym imieniu to prawdziwy Hieronim...

Literatura niemiecka

Barona Munchausena

Baron Munchausen jest głównym kłamcą literatury światowej. Uwaga, nie kłamca, nie złośliwy oszust, ale kłamca - „mówca, kasjer, zabawny bezczynny gaduła, żartowniś, bufon” * lub „ten, który lubi opowiadać absurdy, absurdy itp. rzeczy, wymyślając je w miarę upływu czasu.” W ten sposób małe dzieci zazwyczaj opowiadają „prawdziwe” historie, mając własne wyobrażenia o porządku świata i miejscu człowieka w przyrodzie i społeczeństwie. W miarę jak się starzejemy, dar kłamcy zamienia się w wiedzę. Można się tylko dziwić i podziwiać te wyjątkowe osobowości, które odkładając na bok filozofię, naukę i codzienną wiedzę, potrafią opowiadać nam historie tak szczerze, tak zabawnie i wciągająco, że pozwalają choć na chwilę oderwać się od codzienności i zanurzyć się w w świat dziecięcej spontaniczności.
_____________________________
* V. Dahl. Słownik. T.I.M.: Wydawnictwo Państwowe” Fikcja", 1935.
** Słownik języka rosyjskiego. T.I.M.: Język rosyjski, 1985.

Do takich osób zaliczał się Rudolf Erich Raspe*, twórca barona Munchausena jako bohatera literackiego. O prototypie wielkiego kłamcy porozmawiamy później.
______________________
* W literaturze rosyjskiej piszą także Raspe - obie pisownie są poprawne.

Raspe urodził się w Hanowerze w 1737 roku w zubożałej rodzinie szlacheckiego urzędnika*.
_______________________
* Jednym z przodków Raspe był margrabia Turyngii, a Gerlach von Munchausen założył słynny Uniwersytet w Getyndze.

W wieku osiemnastu lat wstąpił na Uniwersytet w Getyndze, rok później przeniósł się na Uniwersytet w Lipsku, gdzie ukończył studia, studiując historię starożytności, archeologię i geologię. W tamtych latach wśród przyjaciół i znajomych Raspe był znany jako żywy, wesoły człowiek, który lubił żartować, nie bez powodu nazywano go Szybkim.
Po uzyskaniu tytułu magistra powrócił do Hanoweru, gdzie w 1760 roku wstąpił na służbę Biblioteki Królewskiej. Hanower był wówczas częścią majątku angielskiego domu królewskiego.
Różnorodność zainteresowań i rozległość wiedzy pozwoliły Raspie nawiązać korespondencję z wieloma wybitni ludzie swoich czasów. Wśród nich byli I.I. Winkelman*, G.E. Lessing**, I.G. Herder***, B. Franklin**** i wielu innych. Siedem lat później Raspe był już powszechnie znany w kręgach naukowych i literackich Europy i Ameryki. W tym czasie ukazały się jego pierwsze dzieła - wiersz „Wiosenne myśli”, jednoaktowa komedia „Zagubiona chłopka”, powieść „Hermin i Gunilda, opowieść z czasów rycerskich, która wydarzyła się w Schaeferbergu między Adelepsena i Uslara, któremu towarzyszy prolog o czasach rycerskich w formie alegorii”.
__________________________
* Johann Joachim Winckelmann (1717-1768) – wybitny niemiecki historyk sztuki starożytnej, archeolog; twórca odradzającej się estetyki klasycyzmu interes publiczny do kultury Starożytna Grecja i starożytnego Rzymu.
** Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) – niemiecki filozof-pedagog, pisarz, krytyk, założyciel narodowego teatru niemieckiego.
*** Johann Gottfried Herder (1744-1803) – wybitny niemiecki historyk kultury, twórca historycznego rozumienia sztuki, krytyk, poeta.
**** Benjamin Franklin (1706-1790) – amerykański naukowiec, wybitny polityk.

W 1766 r. w Kassel otwarto wakat dla bibliotekarza i profesora w Charlemagne College. Landgraf * Fryderyk II (1720-1785) zaproponował to stanowisko dworskie Rudolfowi Raspie, a on za zgodą przeniósł się do Kassel – jednego z najpiękniejsze miasta Niemcy. Oprócz wykładów na uczelni do obowiązków Raspe należało porządkowanie zgromadzonej przez landgrafa kolekcji starożytności, która liczyła 15 tysięcy cennych pozycji.
____________________
* Tytuł suwerennego księcia w Niemczech.

Raspe awansował do rangi Tajnego Radcy i w tym czasie opublikował szereg cennych prac naukowych, dzięki którym został członkiem Londyńskiego Towarzystwo Królewskie, członek Holenderskiego Towarzystwa Naukowego w Haarlemie, członek Instytutu Niemieckiego i Historycznego w Getyndze, członek honorowy Marburga towarzystwo literackie, sekretarz Towarzystwa Rolnictwa i Nauk Stosowanych w New Kassel.

Życie dworskie wymagało jednak znacznych wydatków. Frywolny Raspe popadł w ogromne długi. I wtedy wydarzyło się coś nieoczekiwanego – Fryderyk II wyruszył na podbój młodej żony naukowca i wysłał go jako ambasadora do Wenecji. Raspie nie pozwolono zabrać ze sobą rodziny. A potem zazdrosny mąż wybrał się na przygodę - rzekomo pojechał do Wenecji, a tak naprawdę pojechał do Berlina, a po drodze dołączyła do niego żona i dzieci. Gdy tylko dowiedzieli się o oszustwie w Kassel, natychmiast rozpoczęło się śledztwo. Natychmiast rozeszła się plotka, że ​​​​w celu uzupełnienia funduszy Raspe ukradł cenne monety i klejnoty z kolekcji antyków. Po kontroli stwierdzono duży brak. Dochodzenie nie pozwoliło ustalić, czy Raspe rzeczywiście ukradł kosztowności, ale od tego czasu, już od III wieku, niezmiennie przypisywano mu kradzież. Nie pomógł nawet powrót uciekiniera, któremu natychmiast zaproponowano zwrot do skarbnicy 5 tysięcy talarów. A Raspe naprawdę zaczął uciekać.

Cztery dni po ucieczce, 19 listopada 1775 roku, został aresztowany w Clausthalle. W drodze powrotnej do Kassel Raspe opowiedział towarzyszącemu mu policjantowi swoją historię. Na koniec w milczeniu podszedł do okna wychodzącego na ogród, otworzył je szeroko i wyszedł z pokoju.

Na jakiś czas Raspe zniknął z pola widzenia biografów. Pojawił się w Anglii i zaczął tam zarabiać na tłumaczeniu książki niemieckie na angielski.

W 1781 roku w berlińskim humorystycznym almanachu „Przewodnik dla wesołych ludzi” opublikowano szesnaście anegdot pod Nazwa zwyczajowa„Historie M-h-z-na”. Dwa lata później w tym samym czasopiśmie ukazały się „Dwie kolejne bajki M.”.

Autor tych opowiadań jest przedmiotem dyskusji do dziś. Istnieje nawet opinia, że ​​​​napisał je sam baron Munchausen, jednak większość historyków literatury nie zgadza się z tym punktem widzenia. Magazyn wpadł w ręce Raspe, który w 1785 roku opublikował niewielką książeczkę z autorską transkrypcją tych opowiadań – „Opowieść barona Munchausena o jego cudownych podróżach i kampaniach w Rosji”. Książka zyskała popularność, ale autor „Narracji” pozostał nieznany – Raspe zdecydował się opublikować ją anonimowo.

Dalsze życie pisarza było smutne: samotny – rodzina Raspe’a pozostała w Niemczech – pędził po Anglii, próbując zarobić kapitał na swojej znajomości geologii. Będąc już w Irlandii, w 1794 roku zachorował na tyfus i zmarł. Grób Raspe nie zachował się.

W latach 1786-1788 poeta G.A. Burger* przetłumaczył książkę Raspe na język niemiecki, próbując uczynić z niej satyrę polityczną. Choć „Przygody Munchausena” Bürgera również ukazały się anonimowo, to do 1847 roku to on był uważany za ich autora, dopóki biograf poety Heinrich Doring nie wspomniał o autorstwie zapomnianego Raspe.
_____________________
* Gottfried August Burger (1747-1794) – poeta niemiecki, jeden z przedstawicieli idei ruchu Sturm i Drang; stworzył nowy gatunek poważnych ballad dla literatury niemieckiej.

A teraz o prototypie wielkiego kłamcy.

Baron Carl Friedrich Hieronymus von Munchausen (1720-1797) należał do jednego z najwybitniejszych rodów arystokratycznych w Niemczech. Urodził się w małym niemieckim miasteczku Bodenwerder.

W młodości baron służył na dworze księcia Antoniego Ulryka z Brunszwiku*, będąc paziem, w 1733 roku trzynastoletni Munchausen przybył do Rosji. Wtedy właśnie zadzwonił słynny feldmarszałek Minich** młody człowiek„ani ryba, ani ptactwo” ze względu na jego nieistotność pod każdym względem.
__________________________
* Anton-Ulrich z Brunszwiku (1714-1774) – ojciec Cesarz Rosyjski Iwan VI Antonowicz, zdetronizowany w niemowlęctwie przez córkę Piotra I, cesarzową Elżbietę Pietrowna; Generalissimus armii rosyjskiej; mąż władcy Anny Leopoldowny, siostrzenica i spadkobierczyni cesarzowej Anny Ioannovny. Od 1740 r., po przewrocie, aż do śmierci przebywał wraz z rodziną na wygnaniu.
** Burchard-Christopher Minich (1683-1767) – hrabia, feldmarszałek, wybitny mąż stanu Rosji.

W 1737 r. Munchausen wyruszył z armią rosyjską na kampanię przeciwko Turkom i wziął udział w oblężeniu Oczakowa. W dniu decydującego szturmu pod Antonem Ulrichem, obok którego był także Munchausen, zabito konia, jeden ze współpracowników księcia otrzymał poważnie ranny, strona została zabita, a druga została ranna.

W dniach zamach stanu 1740 Munchausen wszedł na służbę cesarzowej Elżbiety Pietrowna. W 1744 roku jako dowódca straży brał udział w spotkaniu na granicy narzeczonej następcy tronu rosyjskiego Piotra Pietrowicza, księżnej Zofii Zerbst (przyszłej cesarzowej Katarzyny II) i jej matki.

W 1750 roku Munchausen przeszedł na emeryturę w stopniu kapitana, ożenił się i wrócił do ojczyzny.

Potem jego życie toczyło się spokojnie i spokojnie. Baron studiował rolnictwo, zarządzał majątkiem i oddawał się swojej pasji – polowaniu. A wieczorami opowiadał przypadkowi goście historie pełne nieszkodliwych przechwałek i fikcji o swoich przygodach w Rosji.

Ale nadszedł rok 1781, w „Przewodniku dla wesołych ludzi” pojawiły się historie i wszyscy natychmiast rozpoznali M-h-z-nota jako szlachetnego barona. Biedny człowiek był wtedy tylko trochę zdenerwowany. Kiedy jednak w 1786 roku opublikowano anonimowe niemieckie tłumaczenie Munchausena, które stało się niezwykle popularne, dla barona nadeszły mroczne czasy. Wszyscy się z niego śmiali, uważali go za kłamcę i samochwałę, bliscy mówili, że starzec zhańbił całą ich starożytną rodzinę... A Munchausen nawet nie miał kogo wyzwać na pojedynek dla satysfakcji. Zmarł więc niepomszczony, ale pozostał na zawsze jednym z najbardziej ukochanych bohaterów literackich.

Trzeba przyznać, że zarówno Raspe, jak i Burger próbowali określić „Przygody Munchausena” książką moralizującą, a nawet satyryczną, wzorując się na „Podróżach Lemuela Guliwera” Swifta. Dlatego Raspe to zapewnił główny pomysł jego książki są karą za kłamstwa, gdyż baron swoimi opowieściami o podróżach, kampaniach i zabawnych przygodach potępia sztukę kłamania i oddaje w ręce każdemu, kto znajdzie się w towarzystwie zatwardziałych bufonów, środek, który będzie mógł wykorzystać na każdą odpowiednią okazję. „Kaźnica kłamstw” – tak autor zdefiniował moralne i edukacyjne znaczenie swojej książki.

Na próżno. I równie daremnie próbują obecnie wycisnąć z „Przygód barona Munchausena” daleko idącą filozofię z oklepanych liberalnych klisz. Wielki kłamca Baron Munchausen jest wielki i wieczny w tym, że samym swoim istnieniem przywraca każdemu z nas jasny świat dzieciństwa.

Munchausen stał się wyjątkowym bohaterem licznych błyskotliwych rycin Gustave’a Doré. Tak zawsze pamiętamy jego wygląd.

Twórcy filmowi wielokrotnie filmowali książkę Raspe, ale za każdym razem próbowali wydobyć z niej moralność lub, co gorsza, filozofię. Więc wszystkie filmy były porażkami.

Należy jednak zwrócić uwagę na wspaniały radziecki serial animowany „Przygody Munchausena”, który wyraźnie odzwierciedlał prawdziwą istotę wielkiego kłamcy. Reżyserzy serialu A.I. Solin* i N.O. Lerner**, artysta I.A. Pszenica***.
_______________________
* Anatolij Iwanowicz Solin (ur. 1939) – radziecki i rosyjski reżyser i artysta animowany. Jego dzieła „Notatki pirata”, „Przygody świni Funtik”, „Wspaniały Gosha” itp. Są powszechnie znane.
** Nathan Oziasovich Lerner (1932-1993) – radziecki reżyser animacji. Autor tak znanych kreskówek jak „Muk-Skorokhod” (na podstawie bajki V. Gauffa), „Plyukh i Plikh” (na podstawie D. Kharmsa), „Skradzione słońce” (na podstawie bajki K. Czukowski) itp.
*** Inna Aleksandrowna Pszeniczna (ur. 1945) – radziecka i rosyjska animatorka i artystka. Małżonek A.I. Soliny, z którą od 1969 roku wspólnie wyprodukowała szereg znanych rosyjskich kreskówek.


Baron Munchausen nie jest osobą fikcyjną, ale osobą bardzo realną.

Karl Friedrich Munchausen (niem. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, 11 maja 1720 r., Bodenwerder – 22 lutego 1797, tamże) – niemiecki baron, potomek starożytnego dolnosaksońskiego rodu Munchausens, kapitan służby rosyjskiej, postać historyczna I charakter literacki. Nazwisko Munchausen stało się powszechnie znane jako określenie osoby opowiadającej niesamowite historie.



Hieronymus Karl Friedrich był piątym z ośmiorga dzieci w rodzinie pułkownika Otto von Munchausena. Jego ojciec zmarł, gdy chłopiec miał 4 lata, a wychowywała go matka. W 1735 roku 15-letni Munchausen wstąpił na służbę suwerennego księcia Brunszwiku-Wolfenbüttel Ferdynanda Albrechta II jako paź.


Dom Munchausena w Bodenwerder.

W 1737 r. jako paź udał się do Rosji, aby odwiedzić młodego księcia Antoniego Ulryka, pana młodego, a następnie męża księżnej Anny Leopoldowny. W 1738 brał udział wraz z księciem w kampanii tureckiej. W 1739 wstąpił do pułku kirasjerów w Brunszwiku w stopniu korneta, którego dowódcą był książę. Na początku 1741 roku, zaraz po obaleniu Birona i mianowaniu na władcę Anny Leopoldowny, a księcia Antoniego Ulryka na generalissimusa, otrzymał stopień porucznika i dowódcę kampanii życiowej (pierwszej, elitarnej kompanii pułku).


Elżbietański zamach stanu, który miał miejsce w tym samym roku, obalając rodzinę Brunszwików, przerwał zapowiadającą się błyskotliwą karierę: mimo reputacji wzorowego oficera Munchausen otrzymał kolejny stopień (kapitana) dopiero w 1750 r., po licznych prośbach. W 1744 r. dowodził wartą honorową, która witała w Rydze narzeczoną carewicza, księżniczkę Zofię-Fryderykę Anhalt-Zerbst (przyszłą cesarzową Katarzynę II). W tym samym roku ożenił się z szlachcianką ryską Jacobiną von Dunten.

Otrzymawszy stopień kapitana, Munchausen korzysta z rocznego urlopu „dla zaspokojenia skrajnych i koniecznych potrzeb” (a konkretnie podziału majątków rodzinnych z braćmi) i wyjeżdża do Bodenwerder, który otrzymał w czasie podziału (1752). Dwukrotnie przedłużał urlop i ostatecznie złożył rezygnację z pracy w Kolegium Wojskowym, przyznając mu stopień podpułkownika za nienaganną służbę; otrzymał odpowiedź, że petycję należy złożyć na miejscu, jednak nigdy do Rosji nie pojechał, w wyniku czego w 1754 roku został wydalony za opuszczenie służby bez pozwolenia, ale do końca życia podpisał kontrakt jako kapitan w służbie rosyjskiej.



Turecki sztylet należący do Hieronima von Munhausena. Ekspozycja muzealna w Bodenwerder.

Od 1752 roku aż do śmierci Munchausen mieszkał w Bodenwerder, komunikując się głównie z sąsiadami, którym opowiadał niesamowite historie o swoich przygodach z polowaniami i przygodami w Rosji. Takie historie rozgrywały się najczęściej w pawilonie myśliwskim zbudowanym przez Munchausena i zawieszonym na głowach dzikich zwierząt, zwanym „pawilonem kłamstw”; Kolejnym ulubionym miejscem opowieści Munchausena była zajazd Hotelu Króla Prus w pobliskim Getyndze.



Bodenwerdera

Jeden ze słuchaczy Munchausena tak opisał jego historie:
„Zaczynał mówić zwykle po obiedzie, zapalając krótką fajkę z pianką morską krótkim ustnikiem i stawiając przed sobą parujący kieliszek ponczu... Gestykulował coraz wyrazniej, przekręcał na głowie swoją małą, zgrabną perukę, twarz stawał się coraz bardziej ożywiony i czerwony, a on, zwykle bardzo prawdomówny, w tych chwilach cudownie odgrywał swoje fantazje.



Koń nie może się upić, bo podczas napaści
Tylna połowa Ochakowa stracona.

Opowieści barona (takie tematy, które niewątpliwie do niego należą, jak wjazd do Petersburga na wilku zaprzężonym w sanie, koń przecięty na pół w Oczakowie, koń w dzwonnicy, zdziczałe futra czy wiśniowe drzewo) rosnący na głowie jelenia) rozprzestrzenił się szeroko po całej okolicy, a nawet przedostał się do druku, zachowując jednak przyzwoitą anonimowość.



Ekspozycja muzealna w Bodenwerder.

Po raz pierwszy trzy wątki Munchausena pojawiają się w książce „Der Sonderling” hrabiego Roxa Friedricha Lienara (1761). W 1781 r. w berlińskim almanachu „Przewodnik dla wesołych ludzi” ukazał się zbiór takich opowiadań, wskazując, że należą one do słynącego z dowcipu pana M-z-n, mieszkającego w G-re (Hanower); w 1783 r. w tym samym almanachu ukazały się jeszcze dwa opowiadania tego typu.


Ale najsmutniejsze było przed nami: na początku 1786 roku historyk Erich Raspe, skazany za kradzież kolekcji numizmatycznej, uciekł do Anglii i tam, aby zdobyć trochę pieniędzy, napisał po angielsku książkę, która na zawsze wprowadziła barona w świat historia literatury, „Opowieści barona Munchausena o jego cudownych podróżach i kampaniach w Rosji”. W ciągu roku „Opowieści” doczekały się 4 wznowień, a Raspe umieścił pierwsze ilustracje w trzecim wydaniu.


Baron uznał swoje nazwisko za zhańbione i miał zamiar pozwać Burgera (według innych źródeł złożył wniosek, ale odmówiono mu na tej podstawie, że książka jest tłumaczeniem anonimowej publikacji angielskiej). Ponadto dzieło Raspe-Bürgera natychmiast zyskało taką popularność, że do Bodenwerder zaczęli przybywać widzowie, aby popatrzeć na „kłamliwego barona”, a Munchausen musiał rozmieścić służbę wokół domu, aby przepędzić ciekawskich.


Ostatnie lata Munchausena przyćmiły kłopoty rodzinne. W 1790 r. zmarła jego żona Jakobina. 4 lata później Munchausen poślubił 17-letnią Bernardynę von Brun, która prowadziła wyjątkowo rozrzutny i frywolny tryb życia i wkrótce urodziła córkę, której 75-letni Munchausen nie rozpoznał, uważając się za ojca urzędnika Hudena. Munchausen rozpoczął skandalicznie i kosztownie postępowanie rozwodowe, w wyniku czego zbankrutował, a jego żona uciekła za granicę.



Obecnie administracja miejska mieści się w domu Munchausena.
W sypialni poprzedniego właściciela mieści się gabinet burmistrza.

Przed śmiercią rzucił swój ostatni charakterystyczny żart: na pytanie jedynej opiekującej się nim służącej, jak stracił dwa palce u nóg (odmrożone w Rosji), Munchausen odpowiedział: „Zostały ugryzione przez niedźwiedzia polarnego podczas polowania”. Hieronymus Munchausen zmarł 22 lutego 1797 roku w biedzie spowodowanej udarem, samotny i opuszczony przez wszystkich. Pozostał jednak w literaturze i w naszej pamięci jako osoba nigdy przygnębiona i pogodna.



Bodenwerdera

Pierwsze tłumaczenie (a dokładniej swobodna opowieść) książki o Munchausenie na język rosyjski należy do pióra N.P. Osipowa i ukazało się w 1791 r. pod tytułem: „Jeśli ci się to nie podoba, nie słuchaj, ale nie Nie przeszkadzaj w kłamaniu. Baron literacki Munchausen stał się znaną postacią w Rosji dzięki K.I. Czukowskiemu, który zaadaptował dla dzieci książkę E. Raspe. K. Czukowski przetłumaczył nazwisko barona z angielskiego „Munchausen” na rosyjski jako „Munchausen”. NA Niemiecki jest napisane „Munchhausen” i jest tłumaczone na rosyjski jako „Munchhausen”.


Wizerunek barona Munchausena najbardziej się rozwinął w kinie rosyjsko-radzieckim w filmie „Ten sam Munchausen”, w którym scenarzysta G. Gorin nadał baronowi jasne cechy romantycznego charakteru, zniekształcając niektóre fakty życie osobiste Hieronima von Munchausena.


W kreskówce „Przygody Munchausena” baron jest wyposażony w klasyczne cechy, jasne i wspaniałe.


W 2005 roku w Rosji ukazała się książka Nagovo-Munchausena V. „Przygody dzieciństwa i młodości barona Munchausena” („Munchhausens Jugend-und Kindheitsabenteuer”). Książka stała się pierwszą książką w literaturze światowej opowiadającą o dziecięcych i młodzieńczych przygodach barona Munchausena, od narodzin barona aż do jego wyjazdu do Rosji.


Jedyny portret Munchausena autorstwa G. Brucknera (1752), przedstawiający go w mundurze kirasjera, uległ zniszczeniu podczas II wojny światowej. Fotografie tego portretu i opisy dają wyobrażenie o Munchausenie jako o mężczyźnie o silnej i proporcjonalnej budowie ciała, o okrągłej, regularnej twarzy. Matka Katarzyny II szczególnie odnotowuje w swoim dzienniku „piękno” dowódcy gwardii honorowej.


Wizualny obraz Munchausena jako bohatera literackiego przedstawia suchego starca z efektownie podkręconymi wąsami i bródką. Obraz ten powstał na podstawie ilustracji Gustave’a Doré (1862). Ciekawe, że Doré (na ogół bardzo dokładny w szczegółach historycznych) zadając swojemu bohaterowi brodę, pozwolił na oczywisty anachronizm, gdyż w XVIII wieku brody nie nosili.


Jednak to za czasów Doré bródki zostały ponownie wprowadzone do mody przez Napoleona III. Nasuwa się więc przypuszczenie, że słynne „popiersie” Munchausena z hasłem „Mendace veritas” (łac. „Prawda w kłamstwach”) oraz wizerunkiem trzech kaczek na „herbie” (por. trzy pszczoły na herb Bonaparte), miał zrozumiały dla współczesnych wydźwięk polityczny, będący podtekstem karykatury cesarza.



A my mamy taki pomnik Munchausena w Soczi niedaleko portu morskiego.

Munchausen to znana postać literacka, autorka anegdotycznych opowieści o niesamowitych przygodach i fantastycznych podróżach. Jego nazwisko od dawna stało się powszechnie znane jako określenie osoby opowiadającej wyimaginowane historie. Ale nie wszyscy wiedzą, na czym opierają się te bajki prawdziwa historia: Munchausen istniał naprawdę. Pełne imię i nazwisko„Król kłamców” Carl Friedrich Hieronymus Baron von Munchausen. Urodził się dokładnie 295 lat temu, 11 maja 1720 roku niedaleko niemieckie miasto Hanowerze na terenie rodzinnej posiadłości, w której obecnie mieści się muzeum poświęcone do słynnego rodaka i w niepełnym wymiarze godzin bohater literacki. Od ponad dwóch stuleci o Munchausenie pisano książki, kręcono filmy i kreskówki, wystawiano sztuki teatralne, a nawet nazwano go jego imieniem. choroba umysłowa(kiedy dana osoba nie jest w stanie rzetelnie przekazać określonej informacji). Karl zawdzięcza taką popularność nie tylko swojej niesamowitej wyobraźni, ale także rzadkiemu talentowi - nigdy nie tracąc przytomności umysłu i znajdując wyjście nawet z najtrudniejszych sytuacji.

Słynny narrator należał do starożytnej, arystokratycznej rodziny Munchausens z Dolnej Saksonii, znanej już w XII wieku. W XV-XVII wieku przodkowie Karola uważani byli za dziedzicznych marszałków Księstwa Minden, a w XVIII wiek otrzymał tytuł baronialny. Byli wśród nich dzielni wojownicy i szlachta, ale najsłynniejszym nosicielem nazwiska okazał się „ten sam Munchausen”. To jednak może się jeszcze zmienić: około 50 przedstawicieli starożytna rodzina nadal żyje dzisiaj.

„Pojechałem do Rosji…”

„Pojechałem do Rosji…”,tymi słowami zaczyna się jedna ze słynnych bajek dla dzieci „Przygody barona Munchausena” » Rudolfa Raspe’a, która opowiada, jak podczas obfitych opadów śniegu baron przywiązał konia do słupa, którym okazał się krzyż dzwonnicy. I nie byłoby tych wszystkich żartów, książek, filmów, gdyby w grudniu 1737 roku na stronie księciaAntona UlrichaMunchausen nie pojechał do Rosji. Anton Ulrich był przedstawicielem jednego z najszlachetniejszych rodów w Europie i dlategoAnna Ioannovnawybrała go na pana młodego dla swojej siostrzenicy, księżniczkiAnna Leopoldowna.

Munchausen opowiada historie. Antyczny Pocztówka. Źródło: Commons.wikimedia.org

W Rosji obok młodego księcia Munchausen miał możliwości błyskotliwą karierę, ponieważ cesarzowa Anna Ioannovna wolała mianować „cudzoziemców” na wszystkie wysokie stanowiska. Już w 1738 roku niemiecki baron brał udział w kampanii tureckiej, wstąpił do stopnia kornetu w prestiżowym Pułku Kirasjerów Brunszwiku, następnie został porucznikiem, a nawet objął dowództwo pierwszej, elitarnej kompanii. Ale to był koniec łatwej wspinaczki po szczeblach kariery - przyczyną była rewolucja elżbietańska. Najmłodsza córka Peter Wierzyłem, że miała znacząco więcej praw na tron, a w 1741 aresztował całą panującą rodzinę. Gdyby Munchausen pozostał w orszaku Antona Ulricha, czekałoby go wygnanie, ale baron miał szczęście – kontynuował służba wojskowa. Do tego czasu Karl zdążył już udowodnić, że jest uczciwym oficerem, który starannie wykonywał wszystkie swoje obowiązki, ale nie otrzymał kolejnego stopnia, ponieważ był spokrewniony ze zhańbionym rodzina królewska. Dopiero w roku 1750, po licznych prośbach, ostatni z nominowanych do awansu został mianowany kapitanem. Baron zrozumiał, że w Rosji szczęście już się do niego nie uśmiechnie i pod pretekstem spraw rodzinnych wyjechał na roczne wakacje do ojczyzny wraz z młodą żoną, córką sędziego ryskiego, Niemca bałtyckiego Tło jakobejskie Duntena. Następnie dwukrotnie przedłużał urlop i ostatecznie został wydalony z pułku. W ten sposób zakończyła się „rosyjska odyseja” Munchausena, baron stał się zwykłym niemieckim właścicielem ziemskim i wiódł życie właściciela ziemskiego o średnich dochodach. Jedyne, co mógł zrobić, to wspominać służbę w Rosji i opowiadać o swoich przygodach, w które jego słuchacze szybko przestali wierzyć.

„Król kłamców”

Bodenwerder, gdzie znajdował się majątek rodziny Munchausen, było wówczas miastem prowincjonalnym liczącym 1200 mieszkańców, z którym zresztą baron nie od razu nawiązał dobre stosunki. Komunikował się tylko z sąsiednimi właścicielami ziemskimi, polował w okolicznych lasach i okazjonalnie odwiedzał sąsiednie miasta. Z biegiem czasu Karl nabył obraźliwe przezwiska „baron kłamca”, „król kłamców” i „kłamstwa kłamcy wszystkich kłamców”, a wszystko dlatego, że mówił nie bez przesady o swoich przygodach w Rosji, o zawziętym rosyjskim o zimie, o bajecznych polowaniach, o obiadach dworskich i świętach. Munchausen w jednym ze swoich wspomnień opisał gigantyczny pasztet podawany na królewskim obiedzie: „Kiedy zdjęto z niego pokrywkę, wyszedł ubrany w aksamit mały człowieczek i z kokardą podał cesarzowej na poduszce tekst wiersza .” Można w tę fikcję wątpić, ale dziś nawet historycy mówią o takich obiadach, podczas gdy rodacy Munchausena widzieli w tych słowach jedynie kłamstwo.

Munchausen opowiada historie. Znaczek łotewski, 2005. Fot. Commons.wikimedia.org

Karl był bardzo dowcipny i najczęściej rozpoczynał swoje wspomnienia w odpowiedzi na zbyt niewiarygodne opowieści o myśliwych lub rybakach o ich wybitnych „wyczynach”. Jeden ze słuchaczy Munchausena tak opisał jego opowieści: „... Gestykulował coraz wyrazniej, rękoma kręcił na głowie swoją małą, zgrabną perukę, twarz jego stawała się coraz bardziej ożywiona i czerwona. A on, zazwyczaj bardzo prawdomówny, w takich chwilach wspaniale spełniał swoje fantazje”. Uwielbiali opowiadać te fantazje i wkrótce historie barona stały się powszechnie znane. Pewnego razu w jednym z berlińskich humorystycznych almanachów opublikowano kilka opowiadań „bardzo dowcipnego pana M-h-z-n, mieszkającego pod Hanowerem”. W 1785 pisarz Rudolfa Ericha Raspe przekształcił te historie w solidne dzieło i opublikował je w Londynie pod tytułem „Opowieść barona Munchausena o jego cudownych podróżach i kampaniach w Rosji”. Sam Karl widział tę książkę dalej Następny rok kiedy wyszła niemieckie tłumaczenie. Baron był wściekły, bo bez żadnej podpowiedzi wskazał jego osobę. Choć Munchausen bezskutecznie próbował na drodze sądowej ukarać każdego, kto zniesławił jego dobre imię, książka w dalszym ciągu cieszyła się niezwykłą popularnością i została przetłumaczona na język inne języki. Wkrótce życie barona stało się nie do zniesienia, stał się przedmiotem kpin. Karol był zmuszony rozmieścić służbę w całym domu, aby przepędzała ciekawskich, którzy przyszli popatrzeć na „króla kłamców”.

Pomnik barona w Bodenwerder w Niemczech. Zdjęcie: Commons.wikimedia.org/Wittkowsky

Oprócz wstrząsów literackich Munchausena w tym czasie nękały kłopoty rodzinne: Jacobina zmarła w 1790 r., a z 17-letnią kobietą ożenił się po raz drugi. Bernardyna von Brun, który po ślubie zaczął prowadzić zbyt frywolny tryb życia. Baron nie chcąc zasłynąć jako rogacz, rozpoczął kosztowny proces rozwodowy, który wycisnął z 76-letniego Niemca nie tylko resztę pieniędzy, ale i siły. W rezultacie w 1797 roku Karol zmarł w całkowitym ubóstwie na skutek udaru. Zanim ostatnie dni pozostał wierny sobie i przed śmiercią, odpowiadając na pytanie jedynej opiekującej się nim służącej, jak stracił dwa palce u nóg (odmrożone w Rosji), Munchausen powiedział: „Zostali odgryziony przez niedźwiedzia polarnego podczas polowania”.

Korney Chukovsky, który zaadaptował książkę Rudolfa Raspe dla dzieci, przetłumaczył nazwisko barona z angielskiego „Münchausen” na rosyjski jako „Munhausen”.

Nazwa: barona Munchhausena

Kraj: Niemcy

Twórca: Rudolfa Ericha Raspe

Działalność: wojskowy

Status rodziny:żonaty

Baron Munchausen: historia postaci

Biografia Niemiecki baron o trudnym do wymówienia nazwisku Munchausen jest pełna niespotykanych przygód. Człowiek poleciał na księżyc, odwiedził żołądek ryby i uciekł sułtan turecki. A najważniejsze, że to wszystko wydarzyło się naprawdę. To właśnie mówi osobiście baron Munchausen. Nic dziwnego, że myśli doświadczonego podróżnika natychmiast zamieniają się w aforyzmy.

Historia stworzenia

Autorem pierwszych opowiadań o przygodach barona Munchausena jest sam baron Munchausen. Niewiele osób wie, że szlachcic istniał naprawdę. Karl Friedrich urodził się w rodzinie pułkownika Otto von Munchausena. W wieku 15 lat młody człowiek poszedł do służby wojskowej, a po przejściu na emeryturę spędzał wieczory opowiadając historie:

„Zwykle zaczynał swoją opowieść po obiedzie, zapalając ogromną fajkę z pianką morską na krótkiej nóżce i stawiając przed sobą parujący kieliszek ponczu”.

Mężczyzna zbierał własny dom sąsiadów i przyjaciół, usiadł przed płonącym kominkiem i odegrał sceny z przygód, które przeżył. Czasami baron dodawał drobne szczegóły do ​​wiarygodnych historii, aby zainteresować słuchaczy.


Później kilka takich opowieści ukazało się anonimowo w zbiorach „Der Sonderling” („Głupiec”) i „Vademecum fur lustige Leute” („Przewodnik po wesołych ludziach”). Opowiadania sygnowane są inicjałami Munchausena, mężczyzna jednak nie potwierdził swojego autorstwa. Chwała wśród lokalni mieszkańcy dorósł. Teraz Hotel Króla Prus stał się ulubionym miejscem rozmów ze słuchaczami. To właśnie tam pisarz Rudolf Erich Raspe usłyszał historie o wesołym baronie.


W 1786 roku ukazała się książka „Opowieść barona Munchausena o jego cudownych podróżach i kampaniach w Rosji”. Aby dodać pikanterii, Raspe dodał więcej nonsensów do oryginalnych opowieści barona. Praca została opublikowana w języku angielskim.

W tym samym roku Gottfried Bürger – tłumacz niemiecki – opublikował swoją wersję wyczynów barona, dodając przetłumaczonej narracji więcej satyry. główny pomysł książki zmieniły się diametralnie. Teraz przygody Munchausena przestały być tylko bajkami, ale nabrały jasnej satyrycznej i politycznej konotacji.


Choć kreacja Burgera” Niesamowita podróż Baron von Munchausen na wodzie i na lądzie, wędrówki i ciekawe przygody, jak zwykle opowiadał o nich przy butelce wina z przyjaciółmi” – ujawnił anonimowo, prawdziwy baron zgadł, kto wychwalał jego imię:

„Profesor uniwersytetu Burger zhańbił mnie w całej Europie”.

Biografia

Baron Munchausen dorastał w dużej, utytułowanej rodzinie. Prawie nic nie wiadomo o rodzicach mężczyzny. Matka zajmowała się wychowywaniem potomstwa, ojciec był wysoki stopień wojskowy. W młodości baron odszedł ojczysty dom i wyruszył w poszukiwaniu przygód.


Młody człowiek przejął obowiązki pazia pod niemieckim księciem. W ramach orszaku wybitnego szlachcica Fryderyk trafił do Rosji. Już w drodze do Petersburga na młodego człowieka czekały wszelkiego rodzaju kłopoty.

Zimowa podróż barona przeciągała się, zbliżała się już noc. Wszystko było pokryte śniegiem, a w pobliżu nie było żadnej wioski. Młody człowiek przywiązał konia do pnia drzewa, a rano znalazł się na środku placu miejskiego. Koń wisiał, przywiązany do krzyża miejscowego kościoła. Jednak wiernemu koniowi barona regularnie zdarzały się kłopoty.


Służył pod Rosyjski dziedziniec, atrakcyjny szlachcic udał się na wojnę rosyjsko-turecką. Aby poznać plany wroga i policzyć działa, baron wykonał słynny lot na kuli armatniej. Pocisk okazał się nie najwygodniejszym środkiem transportu i spadł wraz z bohaterem na bagna. Baron nie był przyzwyczajony do czekania na pomoc, więc wyciągnął się za włosy.

„Panie, jakże jestem Tobą zmęczony! Zrozum, że Munchausen jest sławny nie dlatego, że latał czy nie, ale dlatego, że nie kłamał.

Nieustraszony Munghausen walczył z wrogami nie szczędząc wysiłku, ale mimo to został schwytany. Uwięzienie nie trwało długo. Po wyjściu na wolność mężczyzna udał się w podróż dookoła świata. Bohater odwiedził Indie, Włochy, Amerykę i Anglię.


Na Litwie baron poznał dziewczynę o imieniu Jakobina. Zaklinacz oczarował dobry żołnierz. Młodzi ludzie pobrali się i wrócili do ojczyzny Munchausena. Teraz mężczyzna wydaje czas wolny na własnej posiadłości, poświęcając dużo czasu na polowanie i przesiadywanie przy płonącym kominku, a chętnym chętnie opowiada o swoich wybrykach.

Przygody barona Munchausena

Często zabawne sytuacje przytrafiają się człowiekowi podczas polowania. Baron nie traci czasu na przygotowania do kampanii, dlatego regularnie zapomina o uzupełnieniu zapasów naboi. Pewnego dnia bohater udał się do stawu zamieszkanego przez kaczki, a broń nie nadawała się do strzelania. Bohater złapał ptaki kawałkiem smalcu i związał zwierzynę. Kiedy kaczki wzbiły się w niebo, z łatwością podniosły barona i zaniosły go do domu.


Podróżując po Rosji, baron zobaczył dziwną bestię. Podczas polowania w lesie Munchausen natknął się na ośmionożnego zająca. Bohater gonił zwierzę po okolicy przez trzy dni, aż zwierzę zastrzelił. Zając miał cztery nogi na grzbiecie i brzuchu, więc długo się nie męczył. Zwierzę po prostu przewróciło się na inne łapy i biegło dalej.

Przyjaciele barona wiedzą, że Munchausen odwiedził wszystkie zakątki Ziemi, a nawet odwiedził satelitę planety. Lot na Księżyc odbył się w czasie niewoli tureckiej. Bohater rzucając przez przypadek toporek na powierzchnię Księżyca, wspiął się na łodygę ciecierzycy i znalazł ją zagubioną w stogu siana. Z powrotem było trudniej – łodyga grochu usychała na słońcu. Ale niebezpieczny wyczyn się skończył kolejne zwycięstwo Baron.


Przed powrotem do domu mężczyzna został zaatakowany przez niedźwiedzia. Munchausen ścisnął dłońmi stopę końsko-szpotawą i trzymał zwierzę przez trzy dni. Stalowy uścisk mężczyzny spowodował, że połamały mu się łapy. Niedźwiedź zdechł z głodu, bo nie miał co ssać. Od tego momentu wszystkie lokalne niedźwiedzie unikają brony.

Munchausena wszędzie śledzono niesamowite przygody. Co więcej, sam bohater doskonale rozumiał przyczynę tego zjawiska:

„To nie moja wina, że ​​przydarzają mi się takie cuda, jakie nigdy nie przydarzyły się nikomu innemu. Dzieje się tak dlatego, że uwielbiam podróżować i zawsze poszukuję przygód, podczas gdy ty siedzisz w domu i widzisz tylko cztery ściany swojego pokoju.

Adaptacje filmowe

Pierwszy film o przygodach nieustraszonego barona ukazał się we Francji w 1911 roku. Obraz zatytułowany „Halucynacje barona Munchausena” trwa 10,5 minuty.


Postać ta ze względu na swoją oryginalność i barwność przypadła do gustu sowieckim filmowcom i animatorom. Wydano cztery kreskówki o baronie, ale seria z 1973 roku zyskała wielką miłość wśród widzów. Kreskówka składa się z 5 odcinków, które są oparte na książce Rudolfa Raspe. Cytaty z serialu animowanego są nadal w użyciu.


W 1979 roku na ekranach kin pojawił się film „Ten sam Munchausen”. Film opowiada historię rozwodu barona z pierwszą żoną i prób zawiązania węzła małżeńskiego z wieloletnią kochanką. Główni bohaterowie różnią się od pierwowzorów książkowych, film jest swobodną interpretacją pierwowzoru. Wizerunek barona ożywił aktor, a jego ukochaną Martę zagrała aktorka.


Filmy o wyczynach wojskowego, podróżnika, myśliwego i zdobywcy księżyca kręcono także w Niemczech, Czechosłowacji i Wielkiej Brytanii. Na przykład w 2012 roku ukazał się dwuczęściowy film „Baron Munchausen”. Główną rolę otrzymał aktor Jan Josef Liefers.

  • Munchausen oznacza po niemiecku „dom mnicha”.
  • W książce bohater przedstawiony jest jako oschły, nieatrakcyjny starzec, jednak w młodości Munchausen miał imponujący wygląd. Matka Katarzyny II wspomniała o uroczym baronie w swoim osobistym pamiętniku.
  • Prawdziwy Munchausen zmarł w biedzie. Sława, która ogarnęła mężczyznę dzięki książce, nie pomogła baronowi w życiu osobistym. Druga żona szlachcica roztrwoniła rodzinny majątek.

Cytaty i aforyzmy z filmu „Ten sam Munchausen”

„Po ślubie od razu udaliśmy się w miesiąc miodowy: ja pojechałem do Turcji, moja żona pojechała do Szwajcarii. I żyli tam przez trzy lata w miłości i harmonii.”
„Rozumiem, na czym polega twój problem. Jesteś zbyt poważny. Wszystkie głupie rzeczy na świecie dzieją się z tym wyrazem twarzy... Uśmiechnijcie się, panowie, uśmiechajcie się!”
„Każda miłość jest uprawniona, jeśli jest miłością!”
„Rok temu, w tych właśnie rejonach, jak sobie wyobrażasz, spotkałem jelenia. Podnoszę broń – okazuje się, że nie ma nabojów. Nie ma nic oprócz wiśni. Ładuję broń pestką wiśni, ugh! - Strzelam i trafiam jelenia w czoło. On ucieka. A wyobraźcie sobie, że tej wiosny właśnie w tych rejonach spotykam mojego przystojnego jelenia, na którego głowie rośnie luksusowa wiśnia.
„Czy czekasz na mnie, kochanie? Przepraszam... Newton mnie opóźnił.