Alexander MAYKAPAR

M.I. Glinka

“Saya ingat detik indah»

Tahun penciptaan: 1840. Autograf tidak dijumpai. Pertama kali diterbitkan oleh M. Bernard pada tahun 1842.

Percintaan Glinka adalah contoh kesatuan puisi dan muzik yang tidak dapat dipisahkan, di mana hampir mustahil untuk membayangkan puisi Pushkin tanpa intonasi komposer. Berlian puitis menerima suasana muzik yang layak. Hampir tidak ada penyair yang tidak akan mengimpikan bingkai sedemikian untuk ciptaannya.

Chercher la fe mme (Perancis - cari seorang wanita) - nasihat ini tidak mungkin lebih sesuai jika kita ingin lebih jelas membayangkan kelahiran karya agung. Lebih-lebih lagi, ternyata terdapat dua wanita yang terlibat dalam penciptaannya, tetapi... dengan nama keluarga yang sama: Kern - ibu Anna Petrovna dan anak perempuan Ekaterina Ermolaevna. Pushkin yang pertama memberi inspirasi untuk mencipta karya puitis. Yang kedua ialah untuk Glinka mencipta karya muzikal.

Muse of Pushkin. sajak

Y. Lotman dengan jelas menulis tentang Anna Petrovna Kern berkaitan dengan puisi ini oleh Pushkin: "A.P. Dalam kehidupan Kern, dia bukan sahaja cantik, tetapi juga seorang wanita yang manis dan baik dengan nasib yang tidak bahagia. Panggilan sebenar dia adalah untuk diam kehidupan berkeluarga, yang akhirnya dia capai, setelah berkahwin semula dan sangat gembira selepas empat puluh tahun. Tetapi pada masa ini apabila dia bertemu Pushkin di Trigorskoye, dia adalah seorang wanita yang telah meninggalkan suaminya dan menikmati reputasi yang agak samar-samar. Perasaan ikhlas Pushkin untuk A.P. Kern, apabila ia perlu diungkapkan di atas kertas, telah berubah secara khas mengikut formula konvensional ritual cinta-puisi. Diungkapkan dalam ayat, ia mematuhi undang-undang lirik romantik dan bertukar A.P. Kern dalam "genius" kecantikan murni».

Puisi itu adalah quatrain klasik (quatrain) - klasik dalam erti kata setiap rangkap mengandungi pemikiran yang lengkap.

Puisi ini menyatakan konsep Pushkin, mengikut mana pergerakan ke hadapan, iaitu pembangunan, dianggap oleh Pushkin sebagai kebangkitan semula:"asal, hari-hari bersih" - "khayalan" - "kelahiran semula". Pushkin merumuskan idea ini dengan cara yang berbeza dalam puisinya pada tahun 1920-an. Dan puisi kami adalah salah satu variasi pada tema ini.

Saya masih ingat detik indah:
Anda muncul di hadapan saya,
Bagaimana penglihatan sekejap,
Seperti seorang genius kecantikan murni.

Dalam lesu kesedihan yang tiada harapan,
Dalam kebimbangan kesibukan yang bising,
Satu suara lembut kedengaran kepada saya untuk masa yang lama
Dan saya mengimpikan ciri-ciri comel.

Tahun berlalu. Ribut adalah tiupan yang memberontak
Menghilangkan impian lama
Dan saya lupa suara lembut awak,
Ciri-ciri syurgamu.

Di padang gurun, dalam kegelapan penjara
Hari-hari saya berlalu dengan tenang
Tanpa dewa, tanpa ilham,
Tiada air mata, tiada nyawa, tiada cinta.

Jiwa telah bangun:
Dan kemudian anda muncul lagi,
Seperti penglihatan yang sekejap
Seperti seorang genius kecantikan murni.

Dan jantung berdegup kegirangan,
Dan untuknya mereka bangkit semula
Dan dewa dan inspirasi,
Dan kehidupan, dan air mata, dan cinta.

Muse Glinka. percintaan

Pada tahun 1826, Glinka bertemu Anna Petrovna. Mereka mula hubungan mesra, dipelihara sehingga kematian Glinka. Dia kemudiannya menerbitkan "Memories of Pushkin, Delvig and Glinka," yang menceritakan banyak episod persahabatannya dengan komposer. Pada musim bunga tahun 1839, Glinka jatuh cinta dengan anak perempuan A.P. Kern - Ekaterina Ermolaevna. Mereka berniat untuk berkahwin, tetapi ini tidak berlaku. Glinka menerangkan sejarah hubungannya dengannya dalam bahagian ketiga "Nota"nya. Berikut adalah salah satu entri (Disember 1839): "Pada musim sejuk, ibu saya datang dan tinggal bersama kakak saya, kemudian saya sendiri berpindah ke sana (ini adalah tempoh hubungan yang merosot sepenuhnya antara Glinka dan isterinya Maria Petrovna. - A.M.). E.K. pulih, dan saya menulis waltz untuknya untuk orkestra dalam B - major. Kemudian, saya tidak tahu sebab apa, percintaan Pushkin "Saya Ingat Momen yang Hebat."

Tidak seperti bentuk puisi Pushkin - quatrain dengan sajak silang, dalam percintaan Glinka baris terakhir setiap rangkap diulang. Ini dikehendaki oleh undang-undang muzikal borang. Keanehan sisi kandungan puisi Pushkin - kesempurnaan pemikiran dalam setiap bait - Glinka dipelihara dengan teliti dan bahkan dipertingkatkan melalui alat muzik. Ia boleh dikatakan bahawa dalam hal ini dia boleh dicontohi oleh lagu-lagu F. Schubert, sebagai contoh, "Trout," di mana iringan muzik bait-bait itu benar-benar konsisten dengan kandungan episod yang diberikan.

Percintaan M. Glinka disusun sedemikian rupa sehingga setiap rangkap, sesuai dengannya kandungan sastera, mempunyai sendiri susunan muzik. Mencapai ini adalah kebimbangan khusus kepada Glinka. Terdapat sebutan khusus mengenai perkara ini dalam nota A.P. Kern: "[Glinka] mengambil dari saya puisi Pushkin, yang ditulis oleh tangannya: "Saya ingat saat yang indah ..." untuk menetapkannya ke muzik, dan dia kehilangannya, Tuhan ampuni dia! Dia mahu mengarang muzik untuk kata-kata ini yang sesuai sepenuhnya dengan kandungannya, dan untuk ini perlu menulis muzik khas untuk setiap bait, dan dia menghabiskan masa yang lama untuk bimbang tentang perkara ini.

Dengarkan bunyi percintaan, sebaik-baiknya dilakukan oleh penyanyi, contohnya, S. Lemeshev), yang telah menembusi maksudnya, dan bukan hanya membiak lembaran muzik, dan anda akan merasakannya: ia bermula dengan cerita tentang masa lalu - wira mengingati penampilan imej yang menakjubkan kepadanya; muzik pengenalan piano berbunyi dalam daftar yang tinggi, secara senyap, ringan, seperti fatamorgana... Dalam rangkap ketiga (bait ketiga puisi) Glinka dengan mengagumkan menyampaikan dalam muzik imej "dorongan ribut yang memberontak": dalam iringan pergerakan itu sendiri menjadi gelisah, kord berbunyi seperti degupan nadi yang pantas (dalam apa jua keadaan, ini adalah bagaimana ia boleh dilakukan), menyapu laluan seperti skala pendek seperti kilat. Dalam muzik, teknik ini kembali kepada apa yang dipanggil tirates, yang terdapat dengan banyak dalam karya yang menggambarkan perjuangan, aspirasi, dan dorongan. Episod ribut ini digantikan dalam ayat yang sama dengan episod di mana omelan kedengaran sudah pudar, dari jauh (“... saya terlupa suara lembut awak”).

Untuk menyampaikan suasana "padang belantara" dan "kegelapan pemenjaraan", Glinka juga menemui penyelesaian yang luar biasa dari segi ekspresif: iringan menjadi kord, tiada laluan ribut, bunyinya bertapa dan "membosankan". Selepas episod ini, kemunculan semula percintaan itu terdengar sangat terang dan diilhamkan (kepulangan bahan muzik asal adalah Pushkin yang sangat kebangkitan semula), dengan kata-kata: "Jiwa telah bangun." Timbul semula muzikal Glinka sepadan dengan tepat berpuisi bangkit semula. Tema cinta yang penuh kegembiraan memuncak dalam koda percintaan, yang merupakan rangkap terakhir puisi itu. Di sini dia terdengar bersemangat dan teruja dengan latar belakang iringan yang menyampaikan degupan jantung "dalam ekstasi."

Goethe dan Beethoven

DALAM kali terakhir A.P. Kern dan Glinka bertemu pada tahun 1855. “Apabila saya masuk, dia menerima saya dengan rasa syukur dan perasaan persahabatan yang menandakan perkenalan pertama kami, tanpa pernah mengubah wataknya. (...) Walaupun takut untuk menyusahkannya terlalu banyak, saya tidak dapat menahannya dan meminta (seolah-olah saya merasakan bahawa saya tidak akan melihatnya lagi) untuk dia menyanyikan percintaan Pushkin "Saya ingat saat yang indah ..." , dia melakukan ini dengan gembira dan menggembirakan saya! (...)

Dua tahun kemudian, dan tepat pada 3 Februari (hari nama saya), dia telah tiada! Pengebumiannya diadakan di gereja yang sama tempat pengebumian Pushkin diadakan, dan di tempat yang sama saya menangis dan berdoa untuk berehat kedua-duanya!"

Idea yang dinyatakan oleh Pushkin dalam puisi ini bukanlah perkara baru. Apa yang baru ialah ungkapan puisi yang ideal dalam kesusasteraan Rusia. Tetapi bagi warisan dunia - sastera dan muzik, seseorang tidak boleh tidak mengingati sehubungan dengan karya Pushkin ini karya agung lain - puisi oleh I.V. Goethe" cinta baru - hidup baru"(1775). Dalam klasik Jerman, idea kelahiran semula melalui cinta mengembangkan idea yang diungkapkan Pushkin dalam bait terakhir (dan Glinka dalam coda) puisinya - "Dan jantung berdegup dalam ekstasi ..."

Cinta baru - kehidupan baru

Hati, hati, apa yang berlaku,
Apakah yang telah mengelirukan hidup anda?
Anda dipenuhi dengan kehidupan baru,
Saya tidak mengenali awak.
Semua yang anda bakar telah berlalu,
Apa yang dicintai dan diingini,
Semua kedamaian, cinta untuk kerja, -
Bagaimana anda mendapat masalah?

tanpa had, kuasa yang kuat
Cantik muda ni
Kewanitaan yang manis ini
Anda tertawan hingga ke kubur.
Dan adakah pengkhianatan mungkin?
Bagaimana untuk melarikan diri, melarikan diri dari kurungan,
Adakah, untuk mendapatkan sayap?
Semua jalan menuju ke sana.

Oh, lihat, oh, selamatkan saya, -
Terdapat penipuan di sekeliling, bukan saya sendiri,
Pada benang nipis yang indah
Saya menari, hampir tidak bernyawa.
Hidup dalam kurungan, dalam sangkar sihir,
Untuk berada di bawah kasut coquette, -
Bagaimana saya boleh menanggung malu?
Oh, lepaskan saya, sayang, lepaskan saya!
(Terjemahan oleh V. Levik)

Dalam era yang lebih dekat dengan Pushkin dan Glinka, puisi ini telah ditetapkan kepada muzik oleh Beethoven dan diterbitkan pada tahun 1810 dalam kitaran "Enam Lagu untuk Suara dengan Iringan Piano" (op. 75). Perlu diperhatikan bahawa Beethoven mendedikasikan lagunya, seperti percintaan Glinka, kepada wanita yang memberi inspirasi kepadanya. Ia adalah Puteri Kinskaya. Ada kemungkinan Glinka boleh tahu lagu ini, kerana Beethoven adalah idolanya. Glinka menyebut Beethoven dan karyanya berkali-kali dalam Notanya, dan dalam salah satu perbincangannya sejak tahun 1842, dia bahkan menyebutnya sebagai "bergaya," dan perkataan ini ditulis pada halaman Notes yang sepadan dengan pensel merah.

Hampir pada masa yang sama, Beethoven menulis sonata piano (op. 81a) - salah satu daripada beberapa karya programnya. Setiap bahagian mempunyai tajuk: "Perpisahan", "Perpisahan", "Kembali" (aka "Tarikh"). Ini sangat dekat dengan tema Pushkin - Glinka!..

Tanda baca oleh A. Pushkin. petikan Oleh: Pushkin A.S.. esei. T. 1. – M.. 1954. H. 204.

Glinka M. Karya sastera dan surat-menyurat. – M., 1973. H. 297.

A.S. Pushkin, seperti mana-mana penyair, mengalami perasaan cinta dengan sangat mendalam. Segala pengalaman dan sensasinya dicurahkan pada sehelai kertas puisi yang indah. Dalam liriknya anda boleh melihat semua aspek perasaan. Karya "I Remember a Wonderful Moment" boleh dipanggil contoh buku teks lirik cinta penyair. Mungkin, setiap orang boleh dengan mudah membaca sekurang-kurangnya kuatrain pertama puisi terkenal itu dengan hati.

Pada asasnya, puisi "Saya Ingat Momen yang Indah" adalah kisah cinta. Penyair dalam bentuk yang indah menyampaikan perasaannya tentang beberapa pertemuan, dalam dalam kes ini tentang dua yang paling ketara, dia berjaya menyampaikan imej heroin dengan menyentuh dan megah.

Puisi itu ditulis pada tahun 1825, dan pada tahun 1827 diterbitkan dalam almanak " Bunga utara" Penerbitan itu dikendalikan oleh rakan penyair, A. A. Delvig.

Di samping itu, selepas penerbitan karya A.S. Pushkin, pelbagai tafsiran muzik puisi mula muncul. Jadi, pada tahun 1839 M.I. Glinka mencipta percintaan "I Remember a Wonderful Moment..." berdasarkan puisi oleh A.S. Pushkin. Sebab untuk menulis percintaan itu adalah pertemuan Glinka dengan anak perempuan Anna Kern, Ekaterina.

Berdedikasi kepada siapa?

Didedikasikan untuk puisi oleh A.S. Pushkin kepada anak saudara Presiden Akademi Seni Olenin - Anna Kern. Penyair pertama kali melihat Anna di rumah Olenin di St. Ini adalah pada tahun 1819. Pada masa itu, Anna Kern telah berkahwin dengan seorang jeneral dan tidak memberi perhatian kepada graduan muda itu Tsarskoye Selo Lyceum. Tetapi graduan yang sama itu terpesona dengan kecantikan wanita muda itu.

Pertemuan kedua penyair dengan Kern berlaku pada tahun 1825; pertemuan inilah yang menjadi dorongan untuk menulis karya "Saya Ingat Momen yang Indah." Kemudian penyair itu dalam buangan di kampung Mikhailovskoye, dan Anna datang ke ladang jiran Trigorskoye. Mereka mempunyai masa yang menyeronokkan dan riang. Kemudian, Anna Kern dan Pushkin mempunyai hubungan yang lebih mesra. Tetapi saat-saat kebahagiaan dan kegembiraan itu selama-lamanya dicetak dalam barisan karya Pushkin.

Genre, saiz, arah

Kerja merujuk kepada lirik cinta. Pengarang mendedahkan perasaan dan emosi wira lirik, yang mengimbau detik-detik terbaik dalam hidupnya. Dan mereka dihubungkan dengan imej orang yang dikasihi.

Mengikut genre ia adalah surat cinta. "...Anda muncul di hadapan saya..." - wira itu beralih kepada "jenius kecantikan tulen", dia menjadi penghiburan dan kebahagiaan untuknya.

Untuk kerja ini A.S. Pushkin memilih pentameter iambik dan sajak silang. Dengan menggunakan cara ini, perasaan cerita itu disampaikan. Seolah-olah kita melihat dan mendengar wira lirik secara langsung, yang perlahan-lahan menceritakan kisahnya.

Komposisi

Komposisi cincin karya adalah berdasarkan antitesis. Puisi itu dibahagikan kepada enam kuatrain.

1. Quatrain pertama menceritakan tentang "saat yang indah" apabila wira pertama kali melihat heroin.
2. Kemudian, sebaliknya, penulis melukis berat, hari kelabu tanpa cinta, apabila imej kekasih secara beransur-ansur mula pudar dari ingatan.
3. Tetapi pada perlawanan akhir, heroin itu muncul lagi kepadanya. Kemudian "kehidupan, air mata, dan cinta" dibangkitkan semula dalam jiwanya.

Oleh itu, karya itu dirangka oleh dua pertemuan hebat wira, momen pesona dan wawasan.

Imej dan simbol

Wira lirik dalam puisi "Saya ingat saat yang indah ..." mewakili seorang lelaki yang hidupnya berubah sebaik sahaja perasaan tarikan yang tidak kelihatan kepada seorang wanita muncul dalam jiwanya. Tanpa perasaan ini, wira tidak hidup, dia wujud. Sahaja imej yang cantik kecantikan yang murni dapat mengisi dirinya dengan makna.

Dalam kerja kita menghadapi semua jenis simbol. Sebagai contoh, imej-simbol ribut, sebagai personifikasi kesusahan sehari-hari, segala-galanya yang harus ditanggung oleh wira lirik. Simbol imej "kegelapan penjara" merujuk kepada kita atas dasar sebenar puisi ini. Kami faham bahawa ini merujuk kepada pembuangan penyair itu sendiri.

Dan simbol utama ialah "genius kecantikan tulen." Ini adalah sesuatu yang tidak berwujud, cantik. Oleh itu, wira mengangkat dan menjiwai imej kekasihnya. Di hadapan kita bukanlah wanita duniawi yang sederhana, tetapi makhluk ilahi.

Topik dan isu

• Tema utama dalam puisi itu ialah cinta. Perasaan ini membantu wira hidup dan bertahan dalam hari yang sukar. Selain itu, tema cinta berkait rapat dengan tema kreativiti. Keseronokan hatilah yang membangkitkan ilham dalam diri penyair. Seorang pengarang boleh mencipta apabila emosi yang memakan semua mekar dalam jiwanya.
• Juga A.S. Pushkin, seperti ahli psikologi sebenar, sangat tepat menggambarkan keadaan wira dalam tempoh yang berbeza hidupnya. Kami melihat betapa kontrasnya imej pencerita pada masa pertemuannya dengan "jenius kecantikan murni" dan pada masa pemenjaraannya di padang gurun. Ia seperti dua orang yang berbeza sama sekali.
• Selain itu, penulis menyentuh masalah kekurangan kebebasan. Dia menggambarkan bukan sahaja penawanan fizikalnya dalam buangan, tetapi juga penjara dalaman, apabila seseorang menarik diri ke dalam dirinya sendiri, memagar dirinya dari dunia emosi dan warna-warna cerah. Itulah sebabnya hari-hari kesunyian dan kemurungan itu menjadi penjara bagi penyair dalam segala segi.
• Masalah perpisahan nampaknya kepada pembaca sebagai tragedi yang tidak dapat dielakkan tetapi pahit. Keadaan hidup sering menyebabkan pecah yang menyakitkan saraf, dan kemudian bersembunyi di kedalaman ingatan. Wira itu bahkan kehilangan ingatan cerah kekasihnya, kerana kesedaran tentang kehilangan itu tidak dapat ditanggung.

Idea

Idea utama puisi adalah bahawa seseorang tidak boleh hidup sepenuhnya jika hatinya pekak dan jiwanya sedang tidur. Hanya dengan membuka kepada cinta dan nafsunya seseorang boleh benar-benar mengalami kehidupan ini.

Maksud kerja adalah bahawa hanya satu peristiwa kecil, walaupun tidak penting bagi orang di sekeliling anda, boleh mengubah anda sepenuhnya, potret psikologi. Dan jika anda sendiri berubah, maka sikap anda terhadap dunia di sekeliling anda berubah. Ini bermakna satu saat boleh mengubah dunia anda, luaran dan dalaman. Anda hanya perlu tidak ketinggalan, tidak kehilangan hari-hari dalam kesibukan.

Cara ekspresi artistik

Dalam puisinya A.S. Pushkin menggunakan pelbagai laluan. Sebagai contoh, untuk menyampaikan keadaan pahlawan dengan lebih jelas, pengarang menggunakan julukan berikut: "saat yang indah", "kesedihan yang tiada harapan", "suara lembut", "ciri syurga", "kesibukan yang bising".

Kami bertemu dalam teks kerja dan perbandingan, jadi sudah dalam quatrain pertama kita melihat bahawa penampilan heroin dibandingkan dengan penglihatan yang sekejap, dan dia sendiri - dengan genius kecantikan tulen. Metafora "ribut pemberontakan yang menyerakkan impian sebelumnya" menekankan bagaimana masa sayangnya menghilangkan dari pahlawan satu-satunya penghiburannya - imej kekasihnya.

Jadi, dengan indah dan puitis, A.S. Pushkin dapat menceritakan kisah cintanya, tanpa disedari oleh ramai, tetapi sayang kepadanya.

Menarik? Simpan di dinding anda!

Saya ingat saat indah, Anda muncul di hadapan saya, Seperti penglihatan yang sekejap, Seperti seorang genius kecantikan murni A.S. Pushkin. K A. Kern... Kamus Penjelasan dan Frasaologi Besar Michelson

genius- Saya, M. jin f., Jerman. Genius, lantai. geniusz lat. genius. 1. Oleh kepercayaan agama orang Rom purba adalah tuhan penaung manusia, bandar, negara; roh baik dan jahat. Sl. 18. Orang Rom membawa kemenyan, bunga dan madu kepada Malaikat mereka atau mengikut Genius mereka... ... Kamus Sejarah Gallicisms bahasa Rusia

- (1799 1837) penyair Rusia, penulis. Aphorisms, petikan Pushkin Alexander Sergeevich. Biografi Tidak sukar untuk menghina mahkamah orang, tetapi mustahil untuk menghina mahkamah anda sendiri. Fitnah, walaupun tanpa bukti, meninggalkan kesan abadi. Pengkritik... ... Ensiklopedia disatukan kata-kata mutiara

saya, m. Ijazah tertinggi bakat kreatif, bakat. Kejeniusan seni Pushkin sangat hebat dan cantik sehinggakan kita masih tidak boleh tidak terbawa-bawa dengan keindahan artistik ciptaannya yang menakjubkan. Chernyshevsky, Karya Pushkin. Suvorov bukan... ... Kamus akademik kecil

Aya, oh; sepuluh, tna, tno. 1. ketinggalan zaman Terbang, cepat berlalu, tanpa henti. Bunyi kumbang yang melintas secara tiba-tiba, hentakan kecil seekor ikan kecil di dalam penanam: semua ini samar-samar bunyi, gemerisik ini hanya menambah kesunyian. Turgenev, Tiga pertemuan... ... Kamus akademik kecil

muncul- Saya akan muncul, saya akan muncul, saya akan muncul, lalu. muncul, burung hantu; muncul (kepada 1, 3, 5, 7 makna), nsv. 1) Datang, tiba di mana. dengan kehendak bebas, melalui jemputan, dengan keperluan rasmi, dsb. Untuk muncul tanpa diduga secara tiba-tiba. Hadir tanpa jemputan. Datang hanya untuk... ... Kamus popular bahasa Rusia

proklitik- PROCLICTIC [daripada bahasa Yunani. προκλιτικός condong ke hadapan (ke arah perkataan seterusnya)] istilah linguistik, perkataan yang tidak ditekankan, memindahkan tekanannya kepada kejutan di belakangnya, akibatnya kedua-dua perkataan ini disebut bersama, sebagai satu perkataan. P....... ... Kamus puitis

kuatrain- (dari bahasa Perancis quatrain four) jenis stanza (lihat stanza): quatrain, bait empat baris: Saya ingat saat yang indah: Anda muncul di hadapan saya, Seperti penglihatan yang sekejap, Seperti seorang genius kecantikan murni. A.S. Pushkin... Kamus istilah sastera

Seperti menjalani kehidupan, puisi sentiasa dalam gerakan yang kekal dan tanpa jemu menuju cita-cita kebaikan dan keindahan, dalam keinginan berterusan yang berterusan untuk menangkap Wajah yang unik dalam Firman tanah asal. “...Lirik saya hidup sendirian cinta yang hebat: cinta kepada Tanah Air. Perasaan Tanah Air adalah asas dalam kerja saya. Yesenin yakin: "tidak ada penyair tanpa tanah air." Yakin dengan tahun remaja, dari langkah pertamanya dalam puisi Rusia.

Setelah membaca penalaran subjektif Yu Aikhenvald tentang puisinya hingga ke had, Alexander Blok, di bawah kesan segar tentang mereka, menulis: "Bagaimana mungkin seorang pengkritik yang serius menjadi begitu impresionistik, begitu berkibar dari subjek ke subjek, sehingga mengabaikan sejarah dan yang paling mudah. teknik sastera?

Neva biru lebar, hanya satu lontaran batu dari laut. Sungai itulah yang memaksa Peter membuat keputusan dan menemui sebuah bandar di sini. Dia memberinya namanya. Tetapi Neva tidak selalu berwarna biru. Ia sering bertukar hitam dan kelabu dan membeku selama enam bulan dalam setahun. Pada musim bunga, ais Neva dan Ladoga mencair, dan ais yang besar meluru ke laut. Pada musim luruh, angin bertiup dan kabus menyelubungi bandar - "bandar paling abstrak dan paling disengajakan di seluruh dunia."

Saya ingat saat yang indah: Anda muncul di hadapan saya, Seperti penglihatan yang sekejap, Seperti seorang genius kecantikan murni. Dalam lesu kesedihan tanpa harapan Dalam kerisauan kesibukan yang bising, Suara lembut kedengaran kepada saya untuk masa yang lama Dan saya mengimpikan ciri-ciri manis. Tahun berlalu. Tiupan badai yang memberontak mencerai-beraikan impianku dahulu, Dan aku melupakan suara lembutmu, ciri-ciri syurgamu. Di padang gurun, dalam kegelapan penjara, hari-hariku berlarutan dengan tenang, tanpa dewa, tanpa ilham, tanpa air mata, tanpa nyawa, tanpa cinta. Jiwa telah terbangun: Dan kini anda telah muncul semula, Seperti penglihatan yang sekejap, Seperti seorang genius kecantikan murni. Dan hati berdegup kegirangan, Dan baginya dewa, dan inspirasi, Dan kehidupan, dan air mata, dan cinta telah bangkit semula.

Puisi itu ditujukan kepada Anna Kern, yang Pushkin temui lama sebelum pengasingan paksanya di St. Petersburg pada tahun 1819. Dia membuat penyair kesan kekal. Kali berikutnya Pushkin dan Kern bertemu antara satu sama lain hanya pada tahun 1825, ketika dia melawat harta pusaka ibu saudaranya Praskovya Osipova; Osipova adalah jiran Pushkin dan kawan baiknya. Adalah dipercayai bahawa mesyuarat baru memberi inspirasi kepada Pushkin untuk mencipta puisi penciptaan zaman.

Tema utama puisi itu ialah cinta. Pushkin membentangkan lakaran luas hidupnya antara pertemuan pertama dengan heroin dan masa sekarang, secara tidak langsung menyebut peristiwa utama yang berlaku kepada wira lirik biografi: pengasingan ke selatan negara, tempoh kekecewaan pahit dalam kehidupan di mana mereka dicipta karya seni, dipenuhi dengan perasaan pesimisme yang tulen ("Setan", "Penyebur Kebebasan Gurun"), perasaan tertekan semasa tempoh pengasingan baru ke ladang keluarga Mikhailovskoye. Walau bagaimanapun, tiba-tiba kebangkitan jiwa berlaku, keajaiban kebangkitan kehidupan, yang disebabkan oleh kemunculan imej ilahi muse, yang membawa bersamanya kegembiraan bekas kreativiti dan penciptaan, yang diturunkan kepada pengarang dari a perspektif baru. Ia adalah pada saat kebangkitan rohani wira lirik bertemu heroin lagi: "Jiwa telah terbangun: Dan kini anda telah muncul lagi ...".

Imej heroin digeneralisasikan dengan ketara dan dipuisi secara maksimum; ia berbeza dengan ketara daripada imej yang muncul di halaman surat Pushkin kepada Riga dan rakan-rakan, yang dibuat semasa tempoh masa terpaksa dihabiskan di Mikhailovsky. Pada masa yang sama, penggunaan tanda yang sama adalah tidak wajar, seperti pengenalan "jenius kecantikan tulen" dengan biografi sebenar Anna Kern. Mengenai kemustahilan untuk mengenali latar belakang biografi yang sempit mesej puitis menunjukkan persamaan tematik dan gubahan dengan kisah cinta yang lain teks puisi bertajuk "To Her", dicipta oleh Pushkin pada tahun 1817.

Di sini adalah penting untuk mengingati idea inspirasi. Cinta kepada penyair juga bernilai dalam erti kata memberi inspirasi kreatif dan keinginan untuk mencipta. Rangkap tajuk menggambarkan pertemuan pertama penyair dan kekasihnya. Pushkin mencirikan masa ini dengan julukan yang sangat terang dan ekspresif ("saat yang indah", "penglihatan sekejap", "jenius kecantikan tulen"). Cinta kepada seorang penyair adalah perasaan yang mendalam, tulus, ajaib yang benar-benar memikatnya. Tiga rangkap pantun seterusnya menerangkan peringkat seterusnya dalam kehidupan penyair - pengasingannya. Masa susah dalam nasib Pushkin, penuh dengan ujian dan pengalaman hidup. Ini adalah masa "kesedihan tanpa harapan" dalam jiwa penyair. Berpisah dengan cita-cita mudanya, peringkat pembesaran (“Menghilangkan impian lama”). Mungkin penyair juga mempunyai saat-saat putus asa ("Tanpa dewa, tanpa inspirasi") Pengasingan pengarang juga disebut ("Di padang gurun, dalam kegelapan penjara ..."). Kehidupan penyair seolah-olah membeku, kehilangan maknanya. Genre - mesej.