Суперлингвист е електронски научна библиотека, посветен на теоретски и применети прашањалингвистиката, како и изучувањето на различни јазици.

Како работи страницата

Веб-страницата се состои од делови, од кои секоја вклучува понатамошни подсекции.

Дома.Овој дел претставува генерални информацииЗа страницата. Овде можете да контактирате и со администрацијата на страницата преку ставката „Контакти“.

Книги.Ова е најголемиот дел од страницата. Еве книги (учебници, монографии, речници, енциклопедии, референтни книги) за различни лингвистички области и јазици, чиј целосен список е претставен во делот „Книги“.

За студент.Овој дел содржи многу корисни материјализа студенти: есеи, предмети, дипломи, белешки од предавања, одговори на испити.

Нашата библиотека е наменета за секој круг на читатели кои се занимаваат со лингвистика и јазици, од ученик кој штотуку се приближува до ова поле до водечки лингвист кој работи на неговото следно дело.

Која е главната цел на страницата

Основната цел на проектот е зголемување на научните и образовно ниволица заинтересирани за лингвистика и изучување на различни јазици.

Кои ресурси се содржани на страницата?

Веб-страницата содржи учебници, монографии, речници, референтни книги, енциклопедии, периодични изданија, апстракти и дисертации за различни насокии јазиците. Материјалите се претставени во .doc (MS Word), .pdf (Acrobat Reader), .djvu (WinDjvu) и txt формати. Секоја датотека е архивирана (WinRAR).

(9 гласови)

Лвов М.Р.

Речник на антоними на рускиот јазик

Лвов М.Р. Речник на антоними на рускиот јазик.- М.: Руски јазик, 1984. - 384 стр.. Екнига. словенски јазици. руски студии. руски јазик

Апстракт (опис)

Речникот содржи повеќе од 2.000 пара антоними - зборови со спротивно значење. Антонимите се придружени со синоними (синонимски парови антоними). Сите тие се илустрирани со цитати од фикција, наука, новинарска литература. Цитатите ги содржат двата спротивставени зборови. Речникот дава индекс и додаток. Во ова издание, вокабуларот на речникот е зголемен, синонимните гнезда на антоними се надополнети и делумно ажурирани илустративен материјал.
Речникот е наменет за филолози, преведувачи, работници од печатот и радиото, може да се препорача како референтен прирачникза лица кои учат руски како втор или странски јазик. Речникот е исто така од интерес за широк опсег на читатели.

Серија: „Десктоп речници на рускиот јазик“ Речникот содржи околу 2700 антоними. Содржи за прв пат општи концепти, обединувајќи антонимни парови и карактеристики на лексичкото значење на секој антоним. Речникот дава примери за употреба на антоними во говорот: записите во речник содржат илустрации од белетристика и новинарски дела литература XIX-XXвекови. Прилозите обезбедуваат нестандардни методиформирање на антоними, како и антонимија на морфеми. Индексот ви помага брзо да го пронајдете саканиот антонимиски пар. Речникот е наменет за широк спектар на читатели, вклучувајќи филолози, преведувачи, медиумски работници, методолози, училишни наставниции универзитетските наставници. Издавач: „AST-Press Book“ (2012) Формат: 70x100/16, 512 страници. ISBN: 978-5-462-01207-5 На озонот

Други книги на слични теми:

Автор	Книга	Опис	година	Цена	Тип на книга
Лвов Михаил Ростиславович			2018	2019	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович		Речникот содржи околу 2700 антоними. За прв пат дава општи концепти кои ги обединуваат антонимските парови и карактеристиките на лексичкото значење на секој антоним. Речникот содржи примери... - AST-Press, (формат: 210x140mm, 1024 страници) Десктоп речници на руски јазик	2018	2091	хартиена книга
М.Р. Лвов		Речникот содржи околу 2700 антоними. За прв пат дава општи концепти кои ги обединуваат антонимските парови и карактеристиките на лексичкото значење на секој антоним. Речникот содржи примери... - AST-Press Book, (формат: 70x100/16, 512 страници) Десктоп речници на руски јазик	2012	903	хартиена книга
Лвов, Михаил Ростиславович		Речникот содржи околу 2700 антоними. За прв пат дава општи концепти кои ги обединуваат антонимските парови и карактеристиките на лексичкото значење на секој антоним. Речникот содржи примери... - AST-Press, (формат: 241.00mm x 169.00mm x 25.00mm, 512 страници) десктоп речници на руски јазик	2016	1102	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович		Речникот содржи околу 2700 антоними. За прв пат дава општи концепти кои ги обединуваат антонимските парови и карактеристиките на лексичкото значење на секој антоним. Речникот содржи примери... - AST-Press, Десктоп речници на руски јазик	2016	1450	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович	Објаснувачки речник на антоними на рускиот јазик. Околу 2700 антоними. Општ концепт кој обединува антонимски пар, толкување на значењата, употреба	Речникот содржи околу 2700 антоними. За прв пат дава општи концепти кои ги обединуваат антонимските парови и карактеристиките на лексичкото значење на секој антоним. Речникот содржи примери... - AST-Press Book, (формат: мека сјајна, 511 страници) Десктоп речници на руски јазик	2012	1818	хартиена книга
Михајлова О., Алабугина Ј., Рут М.	Речник на синоними. Речник на антоними. Објаснувачки речник на руски јазик. Етимолошки речник на рускиот јазик. 4 книги во една	Ова издание вклучува четири речници. Тоа се речници на синоними и антоними, кои се корисни референтни книги, што ќе биде корисно, особено, за средношколците, објаснувачки речник на руски ... - AST, (формат: мек сјајни, 511 страници)	2014	212	хартиена книга
Ју.В.Алабугина, О.А.Михајлова	Речник. Речник на синоними и антоними	Главната цел на речникот е да даде толкување на зборовите и стабилни комбинациипронајдени во учебниците (главно руски јазик и литература), на јазикот фикција, студирал... - AST, Astrel, Lingua, (формат: 60x84/32, 672 страници) Џебна библиотека за речник	2011	129.3	хартиена книга
Ју.В. Алабугина	Современ универзален речник на рускиот јазик: 6 речници во еден. Над 33.000 зборови и изрази	Современиот универзален речник на рускиот јазик е сеопфатен. Вклучува шест речници: правописен речник», « Речник за изговарање», « Речник», « Разговорник„... - AST, е-книга	2012	199.9	е-книга
Алабугина Ју.В.	Современ универзален речник на рускиот јазик: 6 речници во еден: повеќе од 33.000 зборови и изрази	Современиот универзален речник на рускиот јазик е сеопфатен. Вклучува шест речници: „Правописен речник“, „Правописен речник“, „Објаснувачки речник“, „Фразеолошки речник“... - Астрол, (формат: 60x90/16, 1024 стр.)	2012	639	хартиена книга
Олга Михајлова, Јулија Алабугина, Људмила Субботина, Марија Рут	Современ универзален речник на рускиот јазик. 6 речници во еден	Современиот универзален речник на рускиот јазик е сеопфатен. Вклучува шест речници: „Правописен речник“, „Правописен речник“, „Објаснувачки речник“, „Фразеолошки... - (формат: 210х140мм, 1024 стр.) Речник	2013	432	хартиена книга
			2017	318	хартиена книга
Ју.В. Алабугина	Универзален речник на руски јазик за ученици. 10 речници во една книга	Книгата содржи 10 речници на рускиот јазик: Правографски, Ортоепски, Објаснувачки, Фразеолошки, Етимолошки, како и Речници на синоними, антоними, пароними, хомофони, хомографи и хомоними... - AST, (формат: мека сјајна, 511 стр. ) Универзални речници за ученицие-книга	2017	189	е-книга
	Универзален речник на руски јазик за ученици	Книгата содржи 10 речници на рускиот јазик: Правографски, Ортоепски, Објаснувачки, Фразеолошки, Етимолошки, како и Речници на синоними, антоними, пароними, хомофони, хомографи и хомоними... - AST, (формат: мека сјајна, 511 стр. ) Универзални речници за ученици	2017	255	хартиена книга
Алабугина Ју.В.	Универзален речник на руски јазик за ученици: 10 речници во една книга	Книгата содржи 10 речници на рускиот јазик: Правографски, Ортоепски, Објаснувачки, Фразеолошки, Етимолошки, како и Речници на синоними, антоними, пароними, хомофони, хомографи и хомоними... - AST, (формат: 60x90/16, 640 страници) универзални речнициза учениците од училиштата	2017	361	хартиена книга

Википедија

Објаснувачки речник е речник кој содржи зборови и концепти на јазик со Краток описшто значат зборовите, често придружени со примери за тоа како се користат зборовите. Објаснувачкиот речник објаснува лексичко значењеова или она... ... Википедија

Следниве речници може да се сметаат за најголеми речници на рускиот јазик во однос на составот на вокабуларот: Објаснувачки речник на живите Одличен руски јазик(Дал) во ред. 200.000 зборови. Консолидиран речник на современ руски вокабулар околу. 170.000 зборови. Руски правопис... ... Википедија

Етимолошки речникРуски јазик германски Russisches etymologisches Wörterbuch Жанр: етимолошки речник

Граматички речник на рускиот јазик (Речник на Зализњак) составен од А. Основна работа на морфологијата, ... ... Википедија

Речник кој дава објаснување за значењето и употребата на зборовите (наспроти енциклопедискиот речник, кој дава информации за релевантни предмети, појави и настани). Дијалетен (регионален) речник. Речник кој содржи... ... Речник на лингвистички поими

Речник- Речник 1) вокабулар, вокабулар на јазик, дијалект, кој било социјална група, индивидуален писателитн. 2) Референтна книга која содржи зборови (или морфеми, фрази, идиоми итн.) лоцирани во по одреден редослед… … Лингвистички енциклопедиски речник

- „Објаснувачки речник на рускиот јазик“, уреден од Дмитриј Николаевич Ушаков, е еден од главните објаснувачки речници на рускиот јазик. Под уредување и со учество на авторот на Д.Н.

Објаснувачки речник на рускиот јазик, уреден од S. I. Ozhegov. „Објаснувачки речник на рускиот јазик“ еднотомно нормативно ... Википедија

Серија: „Десктоп речници на рускиот јазик“ Речникот содржи околу 2700 антоними. За прв пат дава општи концепти кои ги обединуваат антонимските парови и карактеристиките на лексичкото значење на секој антоним. Речникот дава примери за употреба на антоними во говорот: записите во речник содржат илустрации од белетристика и новинарска литература од 19-20 век. Во прилозите се дадени нестандардни начини на формирање антоними, како и антонимија на морфеми. Индексот ви помага брзо да го пронајдете саканиот антонимиски пар. Речникот е наменет за широк спектар на читатели, вклучувајќи филолози, преведувачи, медиумски работници, методолози, училишни наставници и универзитетски професори. Издавач: „AST-Press Book“ (2012) Формат: 70x100/16, 512 страници. ISBN: 978-5-462-01207-5 На озонот

Други книги на слични теми:

Автор	Книга	Опис	година	Цена	Тип на книга
Лвов Михаил Ростиславович			2018	2019	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович		Речникот содржи околу 2700 антоними. За прв пат дава општи концепти кои ги обединуваат антонимските парови и карактеристиките на лексичкото значење на секој антоним. Речникот содржи примери... - AST-Press, (формат: 210x140mm, 1024 страници) Десктоп речници на руски јазик	2018	2091	хартиена книга
М.Р. Лвов		Речникот содржи околу 2700 антоними. За прв пат дава општи концепти кои ги обединуваат антонимските парови и карактеристиките на лексичкото значење на секој антоним. Речникот содржи примери... - AST-Press Book, (формат: 70x100/16, 512 страници) Десктоп речници на руски јазик	2012	903	хартиена книга
Лвов, Михаил Ростиславович		Речникот содржи околу 2700 антоними. За прв пат дава општи концепти кои ги обединуваат антонимските парови и карактеристиките на лексичкото значење на секој антоним. Речникот содржи примери... - AST-Press, (формат: 241.00mm x 169.00mm x 25.00mm, 512 страници) десктоп речници на руски јазик	2016	1102	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович		Речникот содржи околу 2700 антоними. За прв пат дава општи концепти кои ги обединуваат антонимските парови и карактеристиките на лексичкото значење на секој антоним. Речникот содржи примери... - AST-Press, Десктоп речници на руски јазик	2016	1450	хартиена книга
Лвов Михаил Ростиславович	Објаснувачки речник на антоними на рускиот јазик. Околу 2700 антоними. Општ концепт кој обединува антонимски пар, толкување на значењата, употреба	Речникот содржи околу 2700 антоними. За прв пат дава општи концепти кои ги обединуваат антонимските парови и карактеристиките на лексичкото значење на секој антоним. Речникот содржи примери... - AST-Press Book, (формат: мека сјајна, 511 страници) Десктоп речници на руски јазик	2012	1818	хартиена книга
Михајлова О., Алабугина Ј., Рут М.	Речник на синоними. Речник на антоними. Објаснувачки речник на руски јазик. Етимолошки речник на рускиот јазик. 4 книги во една	Ова издание вклучува четири речници. Ова се речници на синоними и антоними, кои се корисни референтни книги што ќе бидат корисни, особено за средношколците, објаснувачки речник на руски јазик ... - AST, (формат: мека сјајна, 511 страници)	2014	212	хартиена книга
Ју.В.Алабугина, О.А.Михајлова	Речник. Речник на синоними и антоними	Главната цел на речникот е да даде толкување на зборовите и стабилните комбинации кои се наоѓаат во учебниците (главно руски јазик и литература), на јазикот на белетристиката изучуван ... - AST, Astrel, Lingua, (формат: 60x84/32, 672 страници) Џебна библиотека за речник	2011	129.3	хартиена книга
Ју.В. Алабугина	Современ универзален речник на рускиот јазик: 6 речници во еден. Над 33.000 зборови и изрази	Современиот универзален речник на рускиот јазик е сеопфатен. Вклучува шест речници: „Правописен речник“, „Правописен речник“, „Објаснувачки речник“, „Фразеолошки речник“... - АСТ, е-книга	2012	199.9	е-книга
Алабугина Ју.В.	Современ универзален речник на рускиот јазик: 6 речници во еден: повеќе од 33.000 зборови и изрази	Современиот универзален речник на рускиот јазик е сеопфатен. Вклучува шест речници: „Правописен речник“, „Правописен речник“, „Објаснувачки речник“, „Фразеолошки речник“... - Астрол, (формат: 60x90/16, 1024 стр.)	2012	639	хартиена книга
Олга Михајлова, Јулија Алабугина, Људмила Субботина, Марија Рут	Современ универзален речник на рускиот јазик. 6 речници во еден	Современиот универзален речник на рускиот јазик е сеопфатен. Вклучува шест речници: „Правописен речник“, „Правописен речник“, „Објаснувачки речник“, „Фразеолошки... - (формат: 210х140мм, 1024 стр.) Речник	2013	432	хартиена книга
			2017	318	хартиена книга
Ју.В. Алабугина	Универзален речник на руски јазик за ученици. 10 речници во една книга	Книгата содржи 10 речници на рускиот јазик: Правографски, Ортоепски, Објаснувачки, Фразеолошки, Етимолошки, како и Речници на синоними, антоними, пароними, хомофони, хомографи и хомоними... - AST, (формат: мека сјајна, 511 стр. ) Универзални речници за ученицие-книга	2017	189	е-книга
	Универзален речник на руски јазик за ученици	Книгата содржи 10 речници на рускиот јазик: Правографски, Ортоепски, Објаснувачки, Фразеолошки, Етимолошки, како и Речници на синоними, антоними, пароними, хомофони, хомографи и хомоними... - AST, (формат: мека сјајна, 511 стр. ) Универзални речници за ученици	2017	255	хартиена книга
Алабугина Ју.В.	Универзален речник на руски јазик за ученици: 10 речници во една книга	Книгата содржи 10 речници на рускиот јазик: Правографски, Ортоепски, Објаснувачки, Фразеолошки, Етимолошки, како и Речници на синоними, антоними, пароними, хомофони, хомографи и хомоними... - AST, (формат: 60x90/16, 640 страници) универзални речници за ученици	2017	361	хартиена книга

Википедија

Објаснувачки речник е речник што ги содржи зборовите и концептите на еден јазик со краток опис на тоа што значат зборовите, често придружен со примери за тоа како се користат зборовите. Објаснувачки речник го објаснува лексичкото значење на ова или она... ... Википедија

Следниве речници може да се сметаат за најголеми речници на рускиот јазик во однос на составот на вокабуларот: Објаснувачки речник на живиот голем руски јазик (Дал) ок. 200.000 зборови. Консолидиран речник на современ руски вокабулар околу. 170.000 зборови. Руски правопис... ... Википедија

Етимолошки речник на рускиот јазик. Russisches etymologisches Wörterbuch Жанр: етимолошки речник

Граматички речник на рускиот јазик (Речник на Зализњак) составен од А. Основна работа на морфологијата, ... ... Википедија

Речник кој дава објаснување за значењето и употребата на зборовите (наспроти енциклопедискиот речник, кој дава информации за релевантни предмети, појави и настани). Дијалетен (регионален) речник. Речник кој содржи... ... Речник на лингвистички поими

Речник- Речник 1) вокабулар, речник на јазик, дијалект, која било социјална група, индивидуален писател итн. 2) Референтна книга која содржи зборови (или морфеми, фрази, идиоми итн.) подредени по одреден редослед … … Лингвистички енциклопедиски речник

- „Објаснувачки речник на рускиот јазик“, уреден од Дмитриј Николаевич Ушаков, е еден од главните објаснувачки речници на рускиот јазик. Под уредување и со учество на авторот на Д.Н.

Објаснувачки речник на рускиот јазик, уреден од S. I. Ozhegov. „Објаснувачки речник на рускиот јазик“ еднотомно нормативно ... Википедија

> Антонимски речници

Введенскаја Л.А. Речник на антоними на рускиот јазик. - М.: Издавачка куќа Астрол ДОО: Издавачка куќа АСТ ДОО, 2004. - 445, стр.

Речникот содржи повеќе од 500 антонимски гнезда. Записот во речникот вклучува антонимиски пар, толкување на секој негов член и илустративен материјал. Синонимните парови антоними формираат гнездо.

Речник содржи следните апликации: 1. Антонимија меѓу збор и слободна фраза; 2. За интеракцијата на антонимијата и синонимијата; 3. Синонимски парови антоними; 4. Синонимски врски меѓу парови антоними; 5. Концептот на синонимно-антонимна парадигма; 6. Комбинација на антоними во рускиот јазик; 7. Повремени антоними; 8. Стилски фигуриврз основа на антоними; 9. Антонимите како уметничко и визуелно средство во новинарството од Л.Н. Толстој; 10. Речник на антоними А.П. Чехов.

Примерок записи во речник

ПРИРОДНО 1 - ВЕШТАЧКО 2

И таму каде што животот не можеше да се вкорени природново ред, малку по малку се појави таму вештачкина принуден начин, по цена на големи парични трошоци и човечки напор.А.П. Чехов.

ПРИРОДНО 2 - НЕПРИРОДНО

Кога жената уништува како маж, тие тоа го наоѓаат природнои секој го разбира ова, кога таа сака или се обидува да создаде како маж, тогаш тие го наоѓаат неприроднаи не трпат.А.П. Чехов.

СТРАВОТ Е ХРАБ

Сите тие учат, предупредуваат, плашат и како за храбростнивните зборови се скриени страв. М. Горки.

Лвов М.Р. Речник на антоними на рускиот јазик: Над 3000 антоними / Ед. Л.А. Новикова. - 8-ми изд., стереотип. - М: ПРЕС КНИГА, 2006. - 592 стр.

Речникот вклучува повеќе од 3000 антоними на рускиот јазик. За антоними се дадени синоними (синонимски парови антоними). Антонимните парови се илустрирани со цитати од фикцијата, научна литератураи новинарството.

ГОЛЕМИОТ Е МАЛЕТНИОТ

Големината е безначајност (цм.)

величината е безначајност (цм.)

Големиот гол е безначаен гол. O Според чудната структура на нештата, безначајните причини секогаш раѓале големи настани и, обратно, големите претпријатија завршувале со незначителни последици. Гогољ. Сопственици на стариот свет.- Тоа одамна е познато високи местанаправи безначајните луѓе уште побезначајни, а големите луѓе уште поголеми. Стадњук. Војна.Ø Во значењето именка ср Р.Злото е вкоренето во зли тајни, Болката од гризнат крик демне. Сè за нив е погрешно: одличното е мало. Сè, сè не е во ред: незначајното е одлично. Вие. Федоров. О лоши тајни...

ОДЛИЧНО - ПАТЕТИЧНО

Наполеон Бонапарта бил презрен од сите додека бил голем, а бидејќи станал патетичен комичар, царот Франц се обидел да му ја понуди својата ќерка за вонбрачна сопруга. Л. Толстој. Војна и мир.

ОДЛИЧНО Е СМЕШНО

Подобро е да си смешен отколку да се преправаш дека си одличен. Г. Гор. Геометриска шума.Ø Во значењето именка ср Р.Од големо до смешно - еден чекор. Поговорка.Да, тој беше млад, во неговата глава едно до друго коегзистираа големиот и смешниот. M. Колесников. Индустриска балада.

ДА ТЕ НАПРАВАМ СРЕЌЕН - ДА ТЕ ТАЖАМ

бувовиугодува - растажува

Јас сум исто толку малку задоволен од вашата победа, колку што сум тажен од вашата загуба. Л. Толстој. Детството.Тој се срамеше од тие петнаесет минути што ги дреме без да ја чека, но не сакаше да каже дека не спиел цела ноќ - тоа веројатно повеќе ќе ја вознемири отколку што ќе ја задоволи. К.Симонов. Денови и ноќи.Таму патничкиот воз кратко застанал. Ова и го направи Климов среќен и тажен. Нагибин. Пауза за чад.Галија, драга моја! Ви благодарам за вашето писмо, многу ме израдува. Малку ме вознемири што пријавивте за Боровски. Есенин. Писмо од Г. Бениславскаја, 20 декември. 1924 година.

M. R. LVOV

РЕЧНИК НА АНТОНИМИ НА РУСКИОТ ЈАЗИК

Повеќе од 2.000 антонимни парови

Изменето од L. A. NOVIKOV

2. издание,

Поправена и дополнета

МОСКВА

„РУСКИ ЈАЗИК“ 1984 г

АВТОР СКАНА:

[заштитена е-пошта]

[заштитена е-пошта]

BBK 81.2R-4

Рецензенти: д-р Филол. Наука Д.Н. ШМЕЛЈОВ,

д-р. Филол. Наука Е. Л. ГИНЗБУРГ

Лвов М.Р.

L89Речник на антоними на рускиот јазик: Повеќе од 2.000 антоними. пареа / Ед. Л.А. Новикова - второ издание, ревидирана. и дополнителни - М.: Рус. lang., 1984.-384 стр.

Речникот содржи повеќе од 2.000 пара антоними - зборови со спротивно значење. Антонимите се придружени со синоними (синонимски парови антоними). Сите тие се илустрирани со цитати од белетристика, научна и новинарска литература. Цитатите ги содржат двата спротивставени зборови. Речникот дава индекс и додаток. Во ова издание, вокабуларот на речникот е зголемен, синонимните гнезда на антонимите се надополнети, а илустративниот материјал е делумно ажуриран.

Речникот е наменет за филолози, преведувачи, работници од печатот и радиото, може да се препорача како референтна алатка за луѓе кои учат руски како втор или странски јазик. Речникот е исто така од интерес за широк опсег на читатели.

L 4602020000-219

0,5(01)-84 "22 - 84 BBK81.2R-4

© Издавачка куќа на руски јазик, 1978, 1984 година, изменета

СОДРЖИНА НА РЕЧНИКОТ

Руската антонимија и нејзината лексикографски опис

(Л. А. Новиков)................................................ ...................... 5

Како да се користи речник ..................................................... ........... .. 33

Условни кратенкии знаци прифатени во речникот.... 36

Речник

И ЈАС............................................... . ................................ 37

Апликација

I - II................................................ .......................................... 319

Индекс на антонимски парови вклучени во речникот 333

АВТОР СКАНА:

[заштитена е-пошта]

АЗБУКА

РУСКАТА АНТОНИМИЈА И НЕГОВИОТ ЛЕКСИКОГРАФСКИ ОПИС

Антоними, или зборови со спротивни значења, стана тема лингвистичка анализарелативно неодамна, а интересот за проучување на руската антонимија значително расте. За тоа сведочи појавата на голем број посебни лингвистички студии за антонимија 2 и речници на антоними 3 .

Речникот на антоними зазема важно место меѓу другите речници: дава опис на вокабуларот од гледна точка на семантичката спротивставеност на неговите единици. Потребата да се изберат зборови со спротивни значења, да се најде фигуративна опозиција, да се „зграпчат“ поларните манифестации на еден или друг квалитет, атрибут, имот честопати се јавува кај луѓето од најпознатите разни специјалитети, од сите кои се заинтересирани за јазикот и особено поврзани со него по својата професија, односно филолози, професори по руски јазик, преведувачи, писатели, новинари.

Лексички единици вокабуларјазиците се тесно поврзани не само врз основа на нивната асоцијативна поврзаност по сличност или доследност како лексичко-семантички варијанти полисемантички збор (нос\"олфакторен орган" = "=* "осг "преден дел од чамец, брод, авион" *=fc нос 3„птичји клун“ +* хок а„предниот крај на чевелот“; исечоци„дејство на глагол пресече“ ** пресече 2„сечено парче текст од весник или списание“ ^=fc филе^„месо од врвна класа, филе, семантичка содржина сличност како синоними (привлечност, гравитација, желба, склоност, страст),взаемна „реципроцитет“ кога се означува истото дејство или однос како конверзија (Студентот го полага испитот на професорот-е- Професорот полага студентски испит; Алексеј- Братот на Марина-«*- Марина- сестрата на Алексеј), односи род-видкако хипоними (науката - физика, хемија, биологија, политичка економија, филологија...; ден - утро попладне Вечер вечер),но и врз основа на нив спротивности како антоними: високо- низок, убав- грд, културен- некултурен, револуционерен- контрареволуционерна, љубов- омраза, надеж- очај, влези- излезете, осветлете се- затемни, почни- свршувај често- ретко, можеби- тоа е забрането.

1 Од грчки. анти - против и онима - име.

2 Видете, на пример: Новиков Л.А. Антонимија на руски јазик (Семанти
аналитичка анализа на спротивностите во вокабуларот). М., 1973; Лексички антони
ние.-Во книгата: Apresyan Yu. D. Лексичка семантика. Синоним
јазични средства. М., 1974; Иванова В.А. Антонимија во јазичниот систем. Киши
Нев, 1982 година.

3 Vvedenskaya L. A. Речник на антоними на рускиот јазик. Ростов-на-
-Дон, 1971 година; Исто. 2-ри изд. Ростов-на-Дон, 1982 година; Колесников Н.П. Сло
Вар на антоними на рускиот јазик, Тбилиси, 1972; Речник Lvov M. R.
антоними на рускиот јазик. М., 1978; Лвов М.Р. Училишен речник
антоними на рускиот јазик. М., 1980 година.

■ Антонимијата се заснова на асоцијација по контраст, одразувајќи значајни разлики во предметите, појавите, дејствата, квалитетите и карактеристиките кои се хомогени по природа. Антонимијата е една од најважните лингвистички универзали, една од суштинските димензии на лексичко-семантичкиот систем на различни јазици.

Во семантичко поле, т.е. во подредено множество јазични единици, обединети со заедничко (непроменливо) значење, антонимите се тесно меѓусебно поврзани не само едни со други (сп. полн - тенок) тно и со други категории лексички единици: синоними (полна- дебел, дебели, дебел, слаб- коскени, слаби),лексички конверзии (Таа е подебела од него-*> Тој е послаб од неа)лексичко-семантички варијанти на зборот (полно^„дебело“ - сп. целосна\„содржи нешто до нејзините граници, целосно заменето“ (полн бокал со вода), полн„целосно проткаено со нешто“ (Очи, полн со живот), целосна^„целосно, комплетно, исцрпно“ (Комплетна колекцијаесеи. Целосна листасегашност), целосна^„достигна граница, највисока“ (Во полн цут. Целосна слобода);можат да влезат и во хомонимни врски (слаби 1"слаби" - слаб 2"лошо" - слаби 3„дупка, оштетена^ и некои други. Семантичкото поле е најкомплетно Исоодветна рефлексија лексички системјазикот, оние различни врски на зборови што постојат Вјазична свест на луѓето 4.

Разновидни семантички односиАнтонимите со други категории зборови, а првенствено со синоними, укажуваат на тесната поврзаност на речникот на антоними со други речници, а пред се со синоними. Таквите речници се надополнуваат кога откриваат сложени Икомплетна слика за синонимско-антонимиска интеракција на лексичките единици. Затоа, не е случајно што антонимијата наоѓа дополнителен одраз во речниците на синоними, а синонимијата - Вантонимски речници. Во академскиот „Речник на синоними на рускиот јазик“ (Л., 1970-1971 година. Том 1-2), многу записи во речник укажуваат на антоними што одговараат на синоними или дури и цели серии антоними: весел, весел, весел, весел(антоними: тажен, меланхоличен, мрачен, мрачен, досаден, тажен),вклучи, воведе, истури(антоним: исклучува),вклучете, поврзете, поврзете(антоним: Исклучи),заедно, заеднички, заеднички, во исто време, заедно(антоним: освен),висок, висок, висок, долг, слаб(антоними: низок, низок, не висок, маломерен, маломерен, маломерен, низок, тврдоглав),висок, тенок, писклив, писклив(антоними: низок, дебел, басен, басен)итн. Од друга страна, напротив, речниците на антоними обезбедуваат синонимни средства за изразување на една или друга спротивност: важно- неважни(синоними: значајни- незначителен, важен- незначителен, важен- незначителен, значаен- неважно),увоз извоз(синоним: увоз извоз),брани се- напад (синоними: брани-- напад, возврати се- напад),реалноста- нереалност(синоними: реалноста- фантазија, реалност- фантазија, вистинска приказна- басна, вистинска приказна- басна, вистинска приказна- бајка, случка- без преседан), револуционерен- контрареволуционерен(синоним: црвено- бела),поврзете - исклучете(синоними: обедини- да се разделат, да се обединат- дели, врзува- исклучете се),зрел - незрел(синоним: зрели- зелена)итн (примерите се земени од овој речник).

4 За природата и структурата на семантичкото поле, види: Караулов Ју.Н., Општа и руска идеографија. М., 1976 година.

Исто така, не е случајно што многу речници на англиски, француски, германски и други јазици се нарекуваат вака: речник на синоними и антоними.Повеќето Целосен описсинонимија и антонимија в. нивниот однос кон другите лексичко-семантички категории x е во состојба да даде идеографски речник- речник во кој „зборовите-поими“ (лексичко-семантички варијанти на збор) се подредени не по азбучен ред, туку според семантички полиња, „значења“ Заедно со други единици со слично значење, синонимите и антонимите се групирани околу такви „значења* 4 како јазични средстванивните изрази 5.

Горенаведеното, се разбира, не значи дека речникот на антоними нема самостојна вредност. Ја одразува и опишува една од најсуштинските карактеристики на вокабуларот на еден јазик - систематизацијата на зборовите од гледна точка на нивната меѓусебна спротивставеност, промовира длабинско и сеопфатно разбирање на семантичкиот контраст на јазичните единици и воведува богат арсенал на фигуративни и стилски функции на антонимите.

Без никакво претерување може да се каже дека спротивставувањето како концепт („наивен“ или строго научен) е една од карактеристичните манифестации на природната наклонетост на човечкиот ум и лежи во основата на различни идеи во секојдневниот живот, научни сознанија, филозофски конструкции, етика, естетика, религија.

Важно е да се нагласи дека чувството и перцепцијата на спротивното може до одреден степензависат од возраста, професијата на луѓето, географските, климатските, социјалните и другите услови на нивниот живот и понекогаш се доста субјективни. Интересни факти I. Gritskat наведува различни перцепции за спротивностите во неговиот напис 6. Така, кај децата на возраст од три до четири години, зборовите формираат еден вид спротивност вујкоИ тетка, ракаИ нога,кај постарите возрасни, „непобитни“ спротивности се подрумИ поткровје, сонцеИ дожд.За човек навикнат на мешан географски релјеф, најприродна опозиција планина- обичен,но за планинар кој никогаш не видел рамнини, испаѓа спротивното планинаИ слив(или долина).Земјоделците очигледно ќе имаат спротивни зборови Обработлива земјаИ ливада, сеењеИ жетва,астрономи - СонцетоИ планети.Може да се претпостави, не без причина, дека во однос на зборовите целина, целинаќе брои секачот за стакло спротивен збор скршена,кројач - откорнатили искинати,други мајстори - скршени, фрагментирани, скршени,и уметникот, фотографот и архитект - фрагментарни.Експерименталната студија на антонимијата, заедно со големата коинциденција во перцепцијата на спротивностите на зборовите од страна на субјектите, исто така открива индивидуални карактеристикинејзината свесност.

Се разбира, антонимијата како феномен на јазикот мора да биде „исчистена** од приватни, локални, високо специјализирани и случајни „стратификации“. Таа мора да се дефинира како најзначајна и најкарактеристична од сите родени говорители, максимално спротивставување на зборовите. во нормите на литературната употреба.

Поврзани информации.