ಸಕ್ರಿಯ ನಿಘಂಟು. ಭಾಗ ಶಬ್ದಕೋಶಭಾಷೆ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಂಟೋನಿಮಿ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿರುದ್ಧ ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಘಟಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು (ಸೆಮ್ಸ್), ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು. ವಿರುದ್ಧ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗದ ಪದಗಳು.
ಆಂಥ್ರೋಪೋನಿಮ್. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರು (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು, ಪೋಷಕ, ಉಪನಾಮ, ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಗುಪ್ತನಾಮ).
ಆಂಥ್ರೋಪೋನಿಮಿ. ಆಂಥ್ರೋಪೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಶಾಖೆ.
ಅರ್ಗೋ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪುಗಳ ಭಾಷೆ (ವೃತ್ತಿಪರ, ಯುವಕ, ಅಪರಾಧ).
ಆರ್ಗೋಟಿಸಂಗಳು. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಶಬ್ದಕೋಶ: ಆಡುಭಾಷೆಯಿಂದ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
ಪುರಾತತ್ವಗಳು. ಭಾಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿಘಂಟು: ಹಳೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಿಂದ ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದೆ.
ಆರ್ಕಿಸೆಮಾ. ಜೆನೆರಿಕ್, ಮುಖ್ಯ ಸೆಮೆ (ಘಟಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ).
ಆಫ್ರಾರಿಸಂ. ಸ್ಥಿರವಾದ ಮಾತು (ಕ್ಯಾಚ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಗಾದೆಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು).
ಸಮಾನವಲ್ಲದ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ನೈಜತೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳು; ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗದ ಶಬ್ದಕೋಶ; ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳಂತೆಯೇ.
ಪದದ ವೇಲೆನ್ಸ್. ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪದದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
ಅನಾಗರಿಕತೆ. ಮಾಸ್ಟರಡ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಎರವಲು (ಪದ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ).
ಪದ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ಒಂದೇ ಪದದ ಔಪಚಾರಿಕ (ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ರೂಪಾಂತರಗಳು) ಅಥವಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ (ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರೂಪಾಂತರಗಳು) ಪ್ರಭೇದಗಳು.
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು. ಘಟಕಗಳ ವೇರಿಯಬಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು.
ಪದದ ಆಂತರಿಕ ರೂಪ. ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ವಿಧಾನ: ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇರಿತ ಸಂಪರ್ಕ (ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ).
ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶ (ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್).
ಹೈಪರ್ನಿಮ್. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದ.
ಹೈಪೋನಿಮಿ. ಸೆಮೆಮ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಸೇರ್ಪಡೆಯ ಮಾದರಿಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಬಂಧಗಳು (ಕುಲ ಮತ್ತು ಜಾತಿಗಳು, ಹೈಪೋನಿಮಿಕ್), ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೈಪೋನಿಮ್ಸ್. ಹೈಪೋನಿಮಸ್ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು.
ಪದದ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪ. ಔಪಚಾರಿಕ (ಪದ ರೂಪಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಪದದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳು.
ಪದದ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಾಂತರಗಳು. ಪದದ ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು (ವಿಭಕ್ತಿ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ರಚನೆ).
ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥ. ಪದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅಂಶ: ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದ ಅರ್ಥ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ, ವಿವಿಧ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು (ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಂಖ್ಯೆ, ಅಂಶ, ಉದ್ವಿಗ್ನ, ಇತ್ಯಾದಿ), ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಪದ ರೂಪದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪದದ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪ); ಪದ ರೂಪಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.
ಡೀಕ್ಸಿಸ್. ಪದದ ಪ್ರದರ್ಶಕ (ಡೆಕ್ಟಿಕ್) ಕಾರ್ಯ.
ಡೆಕ್ಟಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪದಗಳು (ಡೀಕ್ಸಿಸ್).
ಸಂಕೇತ. ಪದದಿಂದ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಾಸ್ತವದ ವಸ್ತು.
ಸೂಚಕ ಅರ್ಥ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದ ಅಂಶ: ವರ್ಗವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿಗೆ (ಸೂಚನೆ) ಪದದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ.
ಉತ್ಪನ್ನಗಳು. ಪಡೆದ ಪದಗಳು (ಅಥವಾ ಅರ್ಥಗಳು); ಪದ ರಚನೆ ಅಥವಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು (ಅಥವಾ ಅರ್ಥಗಳು).
ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ. ಪದಗಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಸಂಬಂಧ; ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳ ರಚನೆ.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ನಿಘಂಟು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.
ಡಿ-ಎಟಿಮೊಲಾಜೈಸೇಶನ್. ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇರಿತ ಸಂಪರ್ಕದ ನಷ್ಟ (ಪದದ ಆಂತರಿಕ ರೂಪ).
ಉಪಭಾಷೆ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವೈವಿಧ್ಯ ಭಾಷೆ, ಉಪಭಾಷೆ.
ಆಡುಭಾಷೆಗಳು. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಶಬ್ದಕೋಶ; ಯಾವುದೇ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಪದಗಳು (ಉಪಭಾಷೆ), ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ.
ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳ ಪ್ರಕಾರ: ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳು.
ವಿಘಟಿತ ವಿರೋಧ. ಪದಗಳ ವಿಷಯದ ಯೋಜನೆ (ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಯೋಜನೆ) ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ (ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ) ವಿರೋಧ.
ಡಿಫರೆನ್ಷಿಯಲ್ ಸೆಮ್ಸ್. ಘಟಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ (ವಿರುದ್ಧ ಅವಿಭಾಜ್ಯ) ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ (ವರ್ಸಸ್ ಜೆನೆರಿಕ್) ಸೆಮ್ಸ್.
ಪ್ರಾಬಲ್ಯ. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸರಣಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪದ, ಶೈಲಿಯ ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.
ದ್ವಿಗುಣಗಳು. ಸಂಪೂರ್ಣ (ಸಂಪೂರ್ಣ) ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು.
ಪರಿಭಾಷೆ. ಭಾಷಣದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವೈವಿಧ್ಯ, ಆರ್ಗೋಟ್.
ಪರಿಭಾಷೆಗಳು. ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳು, ಆರ್ಗೋಟಿಸಂಗಳು.
ಸಾಲ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದ ಪದ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
ಮಹತ್ವದ ಪದಗಳು. ನಾಮಕರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು.
ಪದದ ಅರ್ಥ. ಪದದ ವಿಷಯದ ಯೋಜನೆ, ಶಬ್ದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ (ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ): ಪದದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥ, ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ (ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಸಂಬಂಧಗಳು) ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲನವಾಗಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯ.
ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು. ಪರಿಕಲ್ಪನಾ, ಅಪೂರ್ಣ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು: ಅರ್ಥದ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ನಿಘಂಟು. ವ್ಯವಸ್ಥಿತ (ವಿಷಯಾಧಾರಿತ) ಗುಂಪುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟು; ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ನಿಘಂಟಿನಂತೆಯೇ.
ಇಡಿಯಲೆಕ್ಟ್. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿ.
ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ. ಫ್ರೇಸೊಲೊಜಿಸಮ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದೇ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಮ್ಮಿಳನ.
ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಮತಲ ಮತ್ತು ಪದದ ವಿಷಯದ ಸಮತಲದ ನಡುವಿನ ಅಪ್ರಚೋದಿತ ಸಂಪರ್ಕ (ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ)
ಅಸ್ಥಿರ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಳವಡಿಕೆಗಳಿಂದ (ವ್ಯತ್ಯಯಗಳು) (ಫೋನೆಮ್, ಮಾರ್ಫೀಮ್, ಲೆಕ್ಸೆಮ್) ಅಮೂರ್ತವಾದ ಭಾಷೆಯ ಘಟಕ.
ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು.
ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸೆಮ್ಸ್. ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ, ಕಾಕತಾಳೀಯ ಸೆಮ್‌ಗಳು (ವಿರುದ್ಧ. ಘಟಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದವುಗಳು). ವಿವಿಧ ಪದಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದು.
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲ, ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪದಗಳು ವಸ್ತು ಬೇಸ್ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆ (ಎರವಲುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ).
ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿಘಂಟಿನ ಭಾಗ: ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ನೈಜತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಹಳೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ; ಹಳೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು.
ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿಘಂಟು. ಪದಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಡಯಾಕ್ರೊನಿಕ್ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟು.
ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪದ (ಅಥವಾ ಅರ್ಥ), ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಟ್ರೇಸಿಂಗ್. ಹೊಸ ಪದ (ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್) ಅಥವಾ ಅರ್ಥ (ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್) ರಚನೆಗೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು.
ಸ್ಟೇಷನರಿ. ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ಶೈಲಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶ; ಸ್ಟೇಷನರಿ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು, ಕ್ಲೀಷೆಗಳು.
ಪ್ರಪಂಚದ ಚಿತ್ರ. ಪ್ರಪಂಚದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಲ್ಪನೆ.
ವರ್ಗೀಯ ಅರ್ಥ. ಪದದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಘಟಕ: ಮಾತಿನ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್‌ನಿಂದ ಅಮೂರ್ತ); ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು (ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳು).
ಅರೆ-ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು. ಅಪೂರ್ಣ, ನಿಖರವಾದ ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್.
ಅರೆ-ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು. ಅಪೂರ್ಣ, ನಿಖರವಾದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು.
ಪುಸ್ತಕ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಮಾತಿನ ಪುಸ್ತಕ ಶೈಲಿಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶ (ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ).
ಘಟಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥದ ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವುದು - ಸೆಮ್ಸ್ (ಜೆನೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ವಿಶಿಷ್ಟ), ಅಥವಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅಂಶಗಳು.
ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು. ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ವಿಲೋಮ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿವೆ.
ಪರಿವರ್ತನೆ. ಲಾಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖ ಸಂಬಂಧಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಘಟಕಗಳು (ಸೆಮ್ಸ್), ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥಾರ್ಥ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ (ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಗೆ) ಲಾಕ್ಷಣಿಕ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ. ಅಥವಾ ಅರ್ಥದ ಶೈಲಿಯ ಛಾಯೆಗಳು.
ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಅರ್ಥ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅನುಷ್ಠಾನ ಸಾಧ್ಯ.
ಸಂದರ್ಭ. ಮೌಖಿಕ ಪರಿಸರ: ಮಾತಿನ ಒಂದು ವಿಭಾಗವು ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಅಂಶ: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಮೂರ್ತ).
ಪ್ರಪಂಚದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಚಿತ್ರ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಪಂಚದ ನೈಜ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ; ಪ್ರಪಂಚದ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರ.
ರೆಕ್ಕೆಯ ಪದಗಳು. ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸ್ಥಿರ ಮಾತುಗಳು.
ಟೋಕನ್. ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮಟ್ಟದ ಬದಲಾಗದ ಘಟಕ: ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣತೆ, ಅದರ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳು; ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಘಟಕ (ಸೆಮೆಮ್, ಸೆಮಾಂಟೆಮ್ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ).
ಶಬ್ದಕೋಶ. ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ (ಅಥವಾ ಅದರ ಭಾಗ).
ಲೆಕ್ಸಿಕಲೈಸೇಶನ್. ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಒಂದೇ ಪದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ವ್ಯಾಕರಣದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ. ಮಾತಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಪದದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ (ಭಾಗ-ಭಾಷಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣ).
ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ. ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಖೆ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ಶಾಖೆ, ಇದರ ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಪದ (ಶಬ್ದಕೋಶ).
ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗ್ರೂಪ್ (LSG). ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಸರಣಿ ಆರ್ಕಿಮ್‌ನ ಗುರುತಿನ ಮೂಲಕ ಒಂದುಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರೂಪಾಂತರ (LSV). ಅದರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವರ್ಗ. ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅನುಗುಣವಾದ ರೂಪಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ (ಪಾಲಿಸೆಮಿ, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ಆಂಟೋನಿಮಿ, ಹೈಪೋನಿಮಿ, ಪರಿವರ್ತನೆ, ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಪ್ಯಾರೊನಿಮಿ).
ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್. ಕ್ರಮಾನುಗತವಾಗಿ ಸಂಘಟಿತ (ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಟಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್) ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬಿತ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಸೆಟ್.
ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ. ಪದಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಅರ್ಥ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅರ್ಥ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥ (LZ). ಪದದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಘಟಕ: ಪದದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ-ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ವಿಷಯ; ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.
ಇಂಟರ್‌ಸ್ಟೈಲ್ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಅದೇ ತಟಸ್ಥ: ಯಾವುದೇ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣವಲ್ಲ.
ರೂಪಕ. ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪದದ ಬಳಕೆ; ಗುಪ್ತ ಹೋಲಿಕೆ.
ರೂಪಕ ವರ್ಗಾವಣೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರಕಾರ: ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾವಣೆ.
ಮೆಟೋನಿಮಿಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರಕಾರ: ಸಂಪರ್ಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾವಣೆ.
ಮೆಟೋನಿಮಿ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರಿನ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸುವುದು.
ಪಾಲಿಸೆಮಿ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಪದದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ.
ಮಾಡಲಿಟಿ. ಪದದ ಕಾರ್ಯ: ಸಂವಹನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪೀಕರ್ ವರ್ತನೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗದ ಪದಗಳ ಲಕ್ಷಣ - ಮಾದರಿ ಪದಗಳು.
ಮಾದರಿ ಪದಗಳು. ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗ (ವರ್ಗ) ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ (ವಾಸ್ತವತೆ, ಸಂಭವನೀಯತೆ, ಅನುಮಾನ, ಇತ್ಯಾದಿ).
ಮೊನೊಸೆಮಿ. ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಂತೆಯೇ.
ರೂಪವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅರ್ಥ. ಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅರ್ಥ.
ಪ್ರೇರಿತ ಪದ. ಪಡೆದ ಕಾಂಡ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಂತರಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದ.
ಪದ ಪ್ರೇರಣೆ. ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನ ನಡುವಿನ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಸಂಪರ್ಕ (ಏಕೆ ಎಂಬುದರ ಸೂಚನೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಈ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ); ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ (ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ); ಪದದ ಆಂತರಿಕ ರೂಪ.
ಪದದ ಪಂಗಡದ ಕಾರ್ಯ. ನಾಮಕರಣದಂತೆಯೇ.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಘಟಕ. ಪದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಒಂದು ಘಟಕ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅರ್ಥಗಳು, ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ.
ತಟಸ್ಥ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಅಂತರ ಶೈಲಿಯಂತೆಯೇ.
ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿಘಂಟಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ: ಹೊಸ ಪದಗಳು, ಅರ್ಥಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಾನವಾದ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಶಬ್ದಕೋಶವು ಶಬ್ದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಅನುಗುಣವಾದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪದದ ನಾಮಕರಣ ಕಾರ್ಯ. ಪದದ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯ: ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೆಸರಾಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ. ಹೆಸರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ (ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶ): ನಾಮಕರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ರಚನೆ.
ಪ್ರಮಾಣಕ ನಿಘಂಟು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು.
ಶೂನ್ಯ ವಿರೋಧ. ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ - ಗುರುತಿನ ಸಂಬಂಧ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ವಿಷಯ ಯೋಜನೆಯ (ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಯೋಜನೆ) ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ.
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿಘಂಟು. ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಂತೆಯೇ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಪದಗಳು (ಮತ್ತು ಇತರೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು) ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ (ಪ್ರೊಟೊ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ).
ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಶಬ್ದಕೋಶ, ಇದರ ಬಳಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ (ಸಾಮಾಜಿಕ, ವೃತ್ತಿಪರ ಅಥವಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬಳಕೆ).
ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವುದು. ಪದದ ಮುಖ್ಯ, ವಿಷಯ-ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಅರ್ಥದ ಮೇಲೆ ಹೇರಲಾಗಿರುವ ಅರ್ಥದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಛಾಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅಥವಾ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು. ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್: ಒಂದೇ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಆದರೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಒತ್ತಡ).
ಹೋಮೋನಿಮಿ. ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಅರ್ಥಗಳ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್. ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗದ ಪದಗಳು, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
ಹೋಮೋಫೋನ್ಸ್. ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾದ ಪದಗಳು.
ಓಮೋಫಾರ್ಮ್ಸ್. ಕೆಲವು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪದಗಳು.
ಒನೊಮಾಸಿಯಾಲಜಿ. ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಖೆ (ಅರ್ಥದಿಂದ ಚಿಹ್ನೆ, ಹೆಸರು), ಅರ್ಥದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.
ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಒಂದು ವಿಭಾಗವು ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ (ಮಾನವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು).
ಒನೊಮಾಥೆಮಾ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿ ಪದ.
ವಿರೋಧ. ಎರಡು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು, ವಿಷಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ (ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿರೋಧ) ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ (ಔಪಚಾರಿಕ ವಿರೋಧ) ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದದ ಮೂಲ ಅರ್ಥ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅರ್ಥ, ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಮುಖ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ನಿಧಿ. ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಬೇಸ್: ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು.
ಅರ್ಥದ ಛಾಯೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗಿ (ಬಳಕೆ) ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯದ ಅರ್ಥ; ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದ ಒಂದು ಅಂಶ.
ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್. ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಂಬಂಧಗಳುಪದಗಳ ನಡುವೆ, ವಿರೋಧಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ (ಗುರುತುಗಳು, ವಿರೋಧಗಳು, ಛೇದಕಗಳು, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು), ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ.
ಪ್ಯಾರೆಮಿಯಾಲಜಿ. ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ (ಅಥವಾ ನುಡಿಗಟ್ಟು) ಶಾಖೆ.
ಗಾದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ (ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ), ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಗಾದೆ ಅಥವಾ ಹೇಳುವಿಕೆ).
ಪ್ಯಾರೊನಿಮಿ. ನಿಕಟ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸೆಮ್‌ಗಳ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ನಿಕಟವಾದ ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್ಸ್. ಒಂದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು, ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಥವಾ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ.
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿಘಂಟು. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿವೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ (ಹಳತಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೊಸದು).
ವರ್ಗಾವಣೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ವಿಧಾನ, ಇದು ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅವುಗಳ ಹೋಲಿಕೆ (ರೂಪಕ) ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆ (ಮೆಟೋನಿಮಿ) ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೆಸರನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥ. ದ್ವಿತೀಯ, ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಅರ್ಥ, ಇದು (ನೇರವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ) ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಪದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಯೋಜನೆ. ಭಾಷೆಯ ದ್ವಿಮುಖ ಘಟಕವಾಗಿ ಪದದ ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಗ: ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸ.
ಗಾದೆ. ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಲಕೋನಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ, (ಗಾದೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ) ಸಂಪಾದನೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಪದದ ಸ್ಥಾನ. ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ (ರೇಖೀಯ) ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ.
ಪಾಲಿಸೆಮಿ. ಒಂದು ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ನ ರೂಪಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾದ ನಿಕಟ ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸೆಮ್‌ಗಳ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು; ಪಾಲಿಸೆಮಿಯಂತೆಯೇ.
ಕಸ. ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್ (ನಿಘಂಟಿನ) ಸೂಚನೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕೃತ ಸಂಕ್ಷೇಪಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದಾರ್ಥ, ಶೈಲಿ, ವ್ಯಾಕರಣ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪದದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು.
ಗಾದೆ. ಒಂದು ವಿಧದ ಗಾದೆ, ಸುಧಾರಣಾ ಸ್ವಭಾವದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾತು.
ಸಂಭಾವ್ಯ ಸೆಮೆ. ವಾಸ್ತವಿಕವಲ್ಲದ (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಥದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ) ಆದರೆ ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸೆಮೆ.
ಪ್ರಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್. ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸ್ಪೀಕರ್ ವರ್ತನೆಯ ಪದದಲ್ಲಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅಂಶ.
ಮುನ್ಸೂಚಕ-ವಿಶಿಷ್ಟ ಅರ್ಥ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಿಯಮಾಧೀನದಂತೆಯೇ: ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವಸೂಚಕ ಅಥವಾ ಅರೆ-ಮುನ್ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ (ಮುನ್ಸೂಚನೆ, ವಿಳಾಸ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್) ಮಾತ್ರ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಖಾಸಗಿ ವಿರೋಧ. ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ವಿಷಯ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಮತಲದ ಸೇರ್ಪಡೆಯ (ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಜಾತಿಗಳು, ಭಾಗ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ) ಸಂಬಂಧ.
ಪಡೆದ ಅರ್ಥ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅರ್ಥದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದ್ವಿತೀಯ ಅರ್ಥ.
ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ನಿಯಮಾಧೀನ ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ರೂಢಿಯ ಹೊರಗಿರುವ, ಸಾಮೂಹಿಕ ನಗರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಕಡಿಮೆ ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಅಸಭ್ಯತೆಯ ಸುಳಿವಿನಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಪರ ಗುಂಪಿನ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಲಕ್ಷಣ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಜನರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೇರ ಅರ್ಥ. ಪದದ ಅರ್ಥ, ಇದು (ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ) ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುವಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು, ದೈನಂದಿನ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ) ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದ ಲಕ್ಷಣ; ಸಂಭಾಷಣಾ ಶೈಲಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶ.
ಅರ್ಥದ ವಿಸ್ತರಣೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ವಿಧಾನ: ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು (ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು) - ನಿರ್ದಿಷ್ಟದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕೆ.
ಉಲ್ಲೇಖಿತ. ಸಂಕೇತದಂತೆಯೇ; ಸ್ಪೀಕರ್ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಂತನೆಯ ವಸ್ತು.
ಪದದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷಾ ಘಟಕವಾಗಿ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
ಉಚಿತ ಮೌಲ್ಯ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಂದ ಸೀಮಿತವಾಗಿರದ ಪದದ ಅರ್ಥ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅರ್ಥ. ಪದದ ಅರ್ಥ, ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಲೆಕ್ಸಿಕಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ), ಸ್ಥಿರ ನುಡಿಗಟ್ಟು (ಪದಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ), ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪ (ರೂಪವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ), ವ್ಯಾಕರಣ ನಿರ್ಮಾಣ(ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಯಮಾಧೀನ) ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯ (ವಾಕ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಯಮಾಧೀನ).
ಸೆಮಾ. ಘಟಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ - ವಿಷಯದ ಕನಿಷ್ಠ ಘಟಕ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸೆಮಾಂಟೆಮ್. ವಿಷಯ ಯೋಜನೆಯ ಘಟಕ, ಪದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ (ಲೆಕ್ಸೆಮ್).
ಶಬ್ದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ. ಯಾವುದೇ ಮಹತ್ವದ ಭಾಷಾ ಘಟಕದ (ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳು, ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ವಾಕ್ಯಗಳು) ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಭಾಗ (ವಿಷಯದ ಯೋಜನೆ).
ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ. ಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳ ರಚನೆ.
ಪದದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ರಚನೆ. ಪದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರಚನೆಯು ಅದರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಘಟಕಗಳ (ಅರ್ಥಗಳು, ಸೆಮೆ) ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.
ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ. ಕ್ರಮಾನುಗತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಸೆಟ್ಗಳು; ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸರಣಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್.
ಸೆಮಾಸಿಯಾಲಜಿ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವು ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಭಾಗವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಶಬ್ದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ (ಸಂಕೇತದಿಂದ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ).
ಸೆಮೆಮೆ. ವಿಷಯ ಯೋಜನೆಯ ಘಟಕ: ಪದದ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು (ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರೂಪಾಂತರ).
ಗಮನಾರ್ಹ. ಪದದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ವಿಷಯ.
ಗಮನಾರ್ಹ ಅರ್ಥ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದ ಘಟಕ: ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪದದ ಸಂಪರ್ಕ, ಗಮನಾರ್ಹ, ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಅರ್ಥ.
ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ. ಒಂದು ವಿಧದ ಮೆಟಾನಿಮಿ: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗದ ಸಂಪರ್ಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾವಣೆ.
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸರಣಿ. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಪದಗಳ ಸರಣಿ, ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ.
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ಕುಟುಂಬಗಳ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು. ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗದ ಪದಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟವಾದ ಅಥವಾ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಥದ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಅಥವಾ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು) ಅಥವಾ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ-ಶೈಲಿಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು).
ಸಿಂಟಾಗ್ಮಾ. ಪದಗುಚ್ಛದ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿ ಒಂದು ಪದ.
ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್. ಸಿಂಟ್ಯಾಗ್ಮಿಕ್ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು.
ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅರ್ಥ. ಒಂದು ಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಅರ್ಥ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುನ್ಸೂಚನೆ.
ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳು. ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳಂತೆಯೇ.
ಗ್ರಾಮ್ಯ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಳಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು; ಪರಿಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ.
ನಿಘಂಟು ನಮೂದು. ನಿಘಂಟಿನ ಭಾಗವು ಒಂದು ಭಾಷಾ ಘಟಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪದದಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸಂಯೋಜನೆ. ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು.
ನಿಘಂಟು. ಭಾಷಾ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಗ್ರಹ.
ಪದ. ಮೂಲಭೂತ ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗಮನಾರ್ಹ ನಾಮಕರಣ ಘಟಕಭಾಷೆ, ಸಂಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಪದ ಬಳಕೆ. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ.
ಪದ ರೂಪ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ.
ಸೇವಾ ಕಾರ್ಯ. ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪದಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿವಿಧ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಪದಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳಿಂದ (ಸಂಯೋಗಗಳು, ಕಣಗಳು, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು) ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾತಿನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪದವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅರ್ಥ.
ಪದದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ರಚನೆ. ಪದದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ರಚನೆಯಂತೆಯೇ.
ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳು. ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು.
ಪದದ ಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದದ ಬಳಕೆ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿ(ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಆಡುಮಾತಿನ).
ರಚನಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದ ಔಪಚಾರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಅದರ ರಚನೆ, ಪದದ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುವುದು. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ವಿಧಾನ: ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು (ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದು) - ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಕ್ಕೆ.
ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು. ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳ ಪದಗಳ ಗುಂಪು, ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯದಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವಧಿ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛ.
ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಜ್ಞಾನದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್.
ನಿಘಂಟು. ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು (ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು) ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥೈಸುವ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟು.
ಸ್ಥಳನಾಮ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು: ನೀರು (ಹೈಡ್ರೋನಿಮ್), ರಿಲೀಫ್ (ಒರೊನಿಮ್), ವಸಾಹತು (ಒಕೊನಿಮ್), ಇತ್ಯಾದಿ.
ಸ್ಥಳನಾಮ. ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗ.
ಹಳತಾದ ಶಬ್ದಕೋಶ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ಶಬ್ದಕೋಶ: ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಪದಗಳು (ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು).
ಐಚ್ಛಿಕ ಸೆಮೆ. ಅಪ್ರಸ್ತುತ, ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ಸೆಮೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಐಚ್ಛಿಕ ಘಟಕ. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಐಚ್ಛಿಕ ಘಟಕ.
ಪದದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ರೂಪ. ಪದದ ಧ್ವನಿ ರೂಪ.
ಫ್ರೇಸೋಲಾಜಿಸಂ. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದಂತೆಯೇ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲಿ ಅವಿಭಾಜ್ಯ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಭಾಷೆಯ ಘಟಕ, ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪದದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸಂಬಂಧಿತ ಅರ್ಥ. ಸ್ಥಿರವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅನುಷ್ಠಾನ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಅರ್ಥ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಪುಸ್ತಕ. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟು.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿರ ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಭಾಗಿಸಬಹುದಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು.
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಏಕತೆ. ಒಂದು ರೀತಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಅದರ ಘಟಕ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಂಯೋಜನೆ. ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರೇರಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕ, ಇದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಂಬಂಧಿತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಘಟಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಮ್ಮಿಳನ. ಒಂದು ರೀತಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕ, ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅದರ ಘಟಕ ಘಟಕಗಳ ಅರ್ಥದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ; ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಶಾಸ್ತ್ರ. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಖೆ.
ಪದದ ಕಾರ್ಯ. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪದವು ಆಡುವ ಪಾತ್ರ, ಅದರ ಉದ್ದೇಶ.
ಪದದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆ. ಒಂದು ಪದದ ಅವಿಭಾಜ್ಯತೆ, ಅಭೇದ್ಯತೆ, ಇತರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಅಸಾಧ್ಯತೆ (ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ).
ಆವರ್ತನ ನಿಘಂಟು. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಆವರ್ತನದ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ನಿಘಂಟು.
ಸಮಾನ ವಿರೋಧ. ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ: ಛೇದನದ ಸಂಬಂಧ, ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಭಾಗಶಃ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ.
ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳು. ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದವು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅನ್ಯವಾದ ವಿಲಕ್ಷಣ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು.
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಬಣ್ಣ. ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಅಸಮ್ಮತಿ, ತಿರಸ್ಕಾರ, ಪರಿಚಿತತೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅರ್ಥಗಳು.
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಪದಗಳು ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳು ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಬಣ್ಣಗಳಂತೆಯೇ.
ಎನಾಂಟಿಯೋಸೆಮಿ. ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಒಂದೇ ಪದದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಗಳ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕತೆ.
ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು. ಪದಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟು.
ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ. ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಖೆ; ಪದದ ಮೂಲ; ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಅರ್ಥ, ಪದದ ಆಂತರಿಕ ರೂಪ.
ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ. ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ: ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಾಸ್ತವದ ಹೆಸರು.
ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಷಾ ಚಿತ್ರ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ, "ನಿಷ್ಕಪಟ" (ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಲ್ಲದ) ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಭಾಷಾ ವಿಧಾನದಿಂದ (ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್) ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಭಾಷಾ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಾಸ್ತವದ (ಪ್ರಪಂಚದ ಚಿತ್ರ) ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ (ಪ್ರವಚನ) ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣಕಾರ.
ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್
ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ
V-ವರ್ಷದ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ
ಫೆಡರಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಬಜೆಟ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಹೈಯರ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಎಜುಕೇಶನ್ "NGLU" ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷತೆ: 022600 - TMPYAK. ತರಬೇತಿಯ ನಿರ್ದೇಶನ: 035700.62 – ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಶಿಸ್ತು: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ.
UDC 811.111 "373(075.8)
BBK 81.432.1 – 93
ಐದನೇ ವರ್ಷದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. – ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್: FSBEI HPE "NGLU", 2013 - 168 ಪು.
ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಕೈಪಿಡಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಕೋರ್ಸ್, ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳ ಸರಣಿ, ಪಠ್ಯದ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಕಲ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೆಲಸಮತ್ತು ಶಿಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿ. ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ತರಗತಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
UDC 811.111 "373(075.8)
BBK 81.432.1 – 93
ಸಂಕಲನ ಮಾಡಿದ್ದು ಐ.ಎನ್. ಕಬನೋವಾ, Ph.D. ಫಿಲೋಲ್. ವಿಜ್ಞಾನ, ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್
ವಿಮರ್ಶಕ ಎಂ.ಎಸ್. ರೆಟುನ್ಸ್ಕಾಯಾ, ಡಾ. ಫಿಲೋಲ್. ವಿಜ್ಞಾನ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ
(ಇಲಾಖೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫಿಲಾಲಜಿ)
© FSBEI HPE "NGLU", 2013
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ(ಗ್ರೀಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಸ್ "ಪದ" ನಿಂದ, ಲೆಕ್ಸಿಕೋಸ್ "ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ", ಲೋಗೋಗಳು "ಬೋಧನೆ") - ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಖೆ. ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ಘಟಕಗಳು - ಪದಗಳುಹೆಸರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಾಸ್ತವದ ವಸ್ತುಗಳು, ಅವುಗಳ ಗುಣಗಳು, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ರಾಜ್ಯಗಳು, ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುಅವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ - ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಿಂದ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವನಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳು- ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಹಾಯದಿಂದ ಭಾಷೆಯ ಕನಿಷ್ಠ ಮಹತ್ವದ ಘಟಕಗಳು.
ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಘಟಕಗಳು ಎರಡು ಆಯಾಮಗಳಾಗಿವೆ: ಅವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಮತಲ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಸಮತಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪದ ಬೆಕ್ಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು, ಸಂಯೋಜನೆ ಬಂಗಾರದ ಯುವಕಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತಕ್ರಮವಾಗಿ "ಗೋಲ್ಡನ್ - ಐಡಲ್, ಶ್ರೀಮಂತ ಯುವಕ", "ಎದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮಾರ್ಫೀಮ್ -ಎರ್ ಕ್ರಿಯೆಯ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾಮಪದಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ - ಶಿಕ್ಷಕ, ಕೆಲಸಗಾರ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ವಿಷಯಪದಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ರಚನೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ, ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮರುಪೂರಣ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವಿಧಾನಗಳು.
ರಷ್ಯನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ, ಪದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಸೆಂಟ್ರಿಕ್ ವಿಧಾನ , ಇದು ಪದದ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಪದದ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಕಲ್ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೂಲ ಘಟಕವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯು ಸ್ಪೀಕರ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ವಿಭಜಿತ ವಾಸ್ತವದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಗೆ ಪಠ್ಯ ಕೇಂದ್ರಿತ ವಿಧಾನ, ಇದರ ಅಧ್ಯಯನದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ - ಮಾತಿನ ಒಂದು ಘಟಕ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ - ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆ - ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳಿವೆ:
· ಡಯಾಕ್ರೋನಿಕ್;
· ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್.
ಡಯಾಕ್ರೊನಿಕ್ ವಿಧಾನಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಡಯಾಕ್ರೊನಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪುನರ್ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ಡಯಾಕ್ರೊನಿಕ್ ವಿಧಾನವು ಸಮಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಅದರ ಸಂಘಟನೆಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಸಿಂಕ್ರೊನಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅವಧಿಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್ ವಿಧಾನವು ನಿಘಂಟನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಅವಧಿಸಮಯ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
· ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ (ಗ್ರೀಕ್ ಎಟಿಮನ್‌ನಿಂದ - “ಸತ್ಯ”, ಲೋಗೊಗಳು - “ಬೋಧನೆ”) - ಪದಗಳ ಮೂಲದ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಇದರ ವಿಷಯವು ಪದಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು;
· ಪದ ರಚನೆ - ಹೊಸ ಪದಗಳ ರಚನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ವಿಧಾನಗಳು, ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ವಿಜ್ಞಾನ, ಪದ-ರಚನೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಉತ್ಪಾದಕತೆ, ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು;
· ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ (ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಮಾದಿಂದ - "ಅರ್ಥ", ಲೋಗೋಗಳು - "ಬೋಧನೆ") - ಪದಗಳ ಅರ್ಥದ ವಿಜ್ಞಾನ, ಇದು ಪದದ ಅರ್ಥದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪದದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ;
· ನುಡಿಗಟ್ಟು - ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಧಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ರಚನೆ, ಅವುಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾನ;
· ನಿಘಂಟುಶಾಸ್ತ್ರ (ಗ್ರೀಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಸ್‌ನಿಂದ - “ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ” ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫೊ - “ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ”) - ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತದ ವಿಜ್ಞಾನ.
ವಿಭಾಗ I. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ
ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವಧಿಯಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿದೆ (ಒಟ್ಟು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಸುಮಾರು 25%), ಆದರೆ ಅವು ಸ್ಥಿರವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪದರ.
ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮುಖ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು:
· ಸರಳ ರಚನೆ;
· ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಪದ ರಚನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ;
· ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ;
· ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನ;
ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಪಾಲಿಸೆಮಿ;
· ವಿಶಾಲ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ವೇಲೆನ್ಸ್;
· ಸ್ಥಿರತೆ.
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಹೊರಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ. ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಇವರಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
ಬಂಧುತ್ವ ನಿಯಮಗಳು: ತಂದೆ, ಸಹೋದರ, ತಾಯಿ, ಮಗಳು, ಮಗ, ಸಹೋದರಿ;
ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು: ಬೆಂಕಿ, ಬೆಟ್ಟ, ಚಂದ್ರ, ರಾತ್ರಿ, ನಕ್ಷತ್ರ, ಹಿಮ, ಸೂರ್ಯ, ಕಲ್ಲು, ಮರ, ನೀರು, ಗಾಳಿ, ಮರ;
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಬೆಕ್ಕು, ಕಾಗೆ, ಮೀನು, ಮೊಲ, ಹೆಬ್ಬಾತು, ಹೌಂಡ್, ಇಲಿ, ತೋಳ;
ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಹೃದಯ, ಮೊಣಕಾಲು, ಬಾಯಿ, ಮೂಗು, ಕಾಲು, ಕಣ್ಣು, ಕಿವಿ, ಹುಬ್ಬು;
ವಿವಿಧ ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಿಶೇಷಣಗಳು: ಕಠಿಣ, ಬೆಳಕು, ತ್ವರಿತ, ಬಲ, ಕೆಂಪು, ನಿಧಾನ, ತೆಳುವಾದ, ಬಿಳಿ, ಕಚ್ಚಾ, ಶೀತ, ಹೊಸ, ದುಃಖ, ಸಂತೋಷ, ಒಳ್ಳೆಯದು;
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಸರಣಿ: ಕರಡಿ, ಬಾ, ತಿಳಿಯಿರಿ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಲ್ಲು, ಇರು, ತಿನ್ನು, ಮಲಗು, ಕೇಳು, ಹೇಳು;
ಸಂಖ್ಯಾ ಹೆಸರುಗಳು: ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು, ಹತ್ತು, ನೂರು;
ಸರ್ವನಾಮಗಳು: ವೈಯಕ್ತಿಕ ('ಅವರು' ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಪ್ರದರ್ಶಕ;
ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು: ನಂತರ, ನಲ್ಲಿ, ಮೂಲಕ, ಫಾರ್, ಇನ್, ಆನ್, ಆಫ್.
· ಜರ್ಮನಿಕ್ ಶಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಸಾಮಾನ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜರ್ಮನ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್, ಡಚ್, ಇತ್ಯಾದಿ). ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಗುಂಪು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಳಗಿನ ಉಪಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ:
ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ತಲೆ, ಕೈ, ಬೆರಳು, ಮೂಳೆ, ಪಾದ, ಎದೆ, ಕೆನ್ನೆ;
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಕರಡಿ, ನರಿ, ಕರು, ಕೋಳಿ, ಮೇಕೆ;
ಸಸ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು: ಓಕ್, ಫರ್, ಹುಲ್ಲು;
ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು: ಮಳೆ, ಹಿಮ, ಚಳಿಗಾಲ, ವಸಂತ, ಬೇಸಿಗೆ, ಸಮುದ್ರ, ಭೂಮಿ, ಸೇತುವೆ, ನೆಲ, ಚಂಡಮಾರುತ, ಹಡಗು, ಮನೆ, ಕೋಣೆ;
ವಿಶೇಷಣಗಳು: ಸತ್ತ, ಪ್ರಿಯ, ಆಳವಾದ, ಭಾರೀ, ಚೂಪಾದ, ಮೃದು, ವಿಶಾಲ, ಕಿವುಡ, ಹಸಿರು, ಬೂದು, ದಪ್ಪ, ಹಳೆಯ;
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು: ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಅನುಸರಿಸಿ, ಬದುಕಿ, ಮಾಡಿ, ಕಳುಹಿಸಿ, ಹಾಡಿ, ಅಲುಗಾಡಿಸಿ, ಸುಟ್ಟು, ಬೇಯಿಸಿ, ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಲಿಯಿರಿ, ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಏಳಿ, ನೋಡಿ, ಮಾತನಾಡು, ಹೇಳು, ಉತ್ತರಿಸು, ಮಾಡು, ಕೊಡು, ಕುಡಿಯು;
ಸರ್ವನಾಮಗಳು: ಎಲ್ಲಾ, ಪ್ರತಿ, ಸ್ವಯಂ, ಅಂತಹ;
ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು: ಮತ್ತೆ, ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಹತ್ತಿರ;
ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು: ಮೊದಲು, ಇಂದ, ಕೆಳಗೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ.
ಎರವಲು ಪಡೆದ ಶಬ್ದಕೋಶ - ಇವುಗಳು ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಅವು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 75% ರಷ್ಟಿವೆ.
ಸಾಲ ಪಡೆಯುವುದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ತಕ್ಷಣ (ನೇರ) ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ (ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ) . ನೇರ ಸಾಲ ಎಂದರೆ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಾಷೆಗೆ ಎರವಲು. ಪರೋಕ್ಷ ಸಾಲವೆಂದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಲ ಪಡೆಯುವುದು. ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮೂಲ ಭಾಷೆ , ಮತ್ತು ಈ ಎರವಲು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದಿತು - ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಭಾಷೆ . ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಭಾಷೆಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ (ಅನೇಕ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಬಂದವು - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾಗದ < French ‘ಪೇಪಿಯರ್’ < Latin ‘ಪಪೈರಸ್’ < Greek ‘papyros’) и французский (из которого было заимствовано много слов латинского происхождения – например, ಟೇಬಲ್ < French ‘ಲಾ ಟೇಬಲ್’ < Latin ‘ಕೋಷ್ಟಕ’).
ಎರವಲು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು - ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ . ಮೌಖಿಕ ಮಾರ್ಗ - ಎರಡು ಬಹುಭಾಷಾ ಜನರ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಜೀವನ ಸಂವಹನದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಗೆ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನುಗ್ಗುವಿಕೆ ಅಥವಾ ವಸ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸರಕುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ, ಇತರ ಜನರಿಂದ ಎರವಲು; ಲಿಖಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ - ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ.
ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಎರವಲು ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು:
· ಪ್ರತಿಲೇಖನ (ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿಧಾನ) - ಇದು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಘಟಕದ ಎರವಲು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅದರ ಧ್ವನಿ ರೂಪವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪದವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ). ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಆಡಳಿತ (Fr); ಬ್ಯಾಲೆ (Fr); ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ (Fr).
· ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವುದು ಒಂದು ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಾಗ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ - ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಮಹಾಮಾನವ- ಜರ್ಮನ್ ಉಬರ್ಮೆನ್ಷ್; ಮನೆತನ- ಜರ್ಮನ್ ಹೈಮ್ವೆ; ಮೇರುಕೃತಿ- ಜರ್ಮನ್ ಮೀಸ್ಟರ್‌ಸ್ಟಾಕ್; ಅದ್ಭುತ ಮಗು- ಜರ್ಮನ್ ವಂಡರ್ಕೈಂಡ್; ಮೊದಲ ನರ್ತಕಿ- ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರೈಮಾ-ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ; ಒಬ್ಬರ ಘನತೆಯ ಕೆಳಗೆ- ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇನ್ಫ್ರಾ ಡಿಗ್ನಿಟೇಟಮ್; ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿದೆ- ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಉಪ ನ್ಯಾಯ; ವಿಷವರ್ತುಲ- ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ವಿಟಿಯೊಸಸ್.
· ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ (ಎರವಲು) ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಲ ಪಡೆಯುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಸಂಯೋಜಿತ ಪದದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ, ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ರೂಪವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: O.E. ಬ್ರೆಡ್ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ 'ಬ್ರೌಡ್' ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 'ತುಂಡು' ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು: OE ಉಡುಗೊರೆ'ಹೆಂಡತಿ ಬೆಲೆ, ಮದುವೆ' (ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ 'ಉಡುಗೊರೆ, ಉಡುಗೊರೆ'), OE ವಾಸಿ'ಅಲೆದಾಡಲು, ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಲು' (ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ದ್ವೆಲ್ಜಾ 'ಬದುಕಲು').
ಸಮೀಕರಣ. ಸಮೀಕರಣದ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವರ್ಗೀಕರಣ
ಹೊಸ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹೊಸ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಅಂಶವಾಗಿ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದವು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅದರ ಬಾಹ್ಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ಅದರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಿಷಯ ಎರಡನ್ನೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ.
ಸಮೀಕರಣ- ಇದು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಭಾಷೆಯ ರೂಢಿಗಳಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಪದಗಳ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್, ವ್ಯಾಕರಣ, ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧೀನತೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು ತಮ್ಮ ವಿದೇಶಿ ನೋಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಪದದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮಟ್ಟವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ:
ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - ಮೌಖಿಕ ಅಥವಾ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮೌಖಿಕ ಎರವಲು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು ತಮ್ಮ ಫೋನೆಟಿಕ್, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಕ್ಷಣಗಳು;
· ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ ಪದವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ;
· ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದದ ಬಳಕೆ, ಪ್ರಭುತ್ವ.
ಸಮೀಕರಣದ ಮಟ್ಟದಿಂದಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ:
· ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ;
· ಭಾಗಶಃ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ;
· ಸಂಯೋಜಿಸದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಅಥವಾ ಅನಾಗರಿಕತೆಗಳು.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಎರವಲು ಪಡೆದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ರೂಢಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಫೋನೆಟಿಕ್, ವ್ಯಾಕರಣ, ಕಾಗುಣಿತ). ಇವುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ:
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎರವಲುಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಪದರ: ಗೋಡೆ, ಕಪ್, ವೈನ್, ಮೈಲಿ;
ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಸಾಲಗಳು: ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪಡೆಯಿರಿ, ಉಡುಗೊರೆ, ಸಹ, ಕರೆ, ಪತಿ, ಬಯಸುವ;
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳು: ಮುಖ, ಟೇಬಲ್, ಕುರ್ಚಿ, ಫಿಗರ್, ಫಿನಿಶ್, ಮ್ಯಾಟರ್.
ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೂಚನೆಯೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪದದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಅವು ಹುಟ್ಟುವುದು ಹೀಗೆ ಪದಗಳು ಮಿಶ್ರತಳಿಗಳು , ಅವರ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಹಣ - ಕಡಿಮೆ(ಹಣ Fr-Lat; ಕಡಿಮೆ - ಎನ್); ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ(ನ್ಯಾಯಾಲಯ - ಫಾ; ly- ಎನ್); ಸಂಭಾವಿತ(ಸೌಮ್ಯ - ಫಾ; ಮನುಷ್ಯ - ಎನ್); ಮಹಿಳೆ - ಸೇವಕ(ಮಹಿಳೆ - ಎನ್; ಸೇವಕ ಫಾ).
ಭಾಗಶಃ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:
· ಪದಗಳು, ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಮ್ಮಿಲನಗೊಂಡಿಲ್ಲ - ದೈನಂದಿನ, ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಇತರ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಡೊಮಿನೊ, ಮಿನಾರೆಟ್, ಶಾಹ್, ಟೋರೆಡರ್;
· ಪದಗಳು, ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಭಾಷೆಯ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲದ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಬ್ಯಾಸಿಲಸ್ - ಬ್ಯಾಸಿಲ್ಲಿ; ವಿದ್ಯಮಾನ - ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು; ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು - ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು. ಅಧೀನತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ನಿರಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳುಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಹುವಚನ ರೂಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ;
· ಪದಗಳು, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಫೋನೆಟಿಕ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ. ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಫೋನೆಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಲಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಯಂತ್ರ, ಬೂರ್ಜ್ವಾ, ಆಶ್ರಿತ, ಬಗೆಯ ಉಣ್ಣೆಬಟ್ಟೆ, ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್, ನಿಶ್ಚಿತ ವರ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ - ಪೊಲೀಸ್, ಕಾರ್ಟೂನ್; ಇತರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: [Z] – ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ, ಆಡಳಿತ; – ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ; [ã] ಅಥವಾ [õ] – ಮೆಲಾಂಜ್.ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮ್ಮಿಲನಗೊಂಡ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ರೂಢಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ;
· ಪದಗಳು, ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎರವಲುಗಳಾಗಿವೆ - ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ, ಕ್ಲೀಷೆ, ಬ್ಯಾಲೆ, ಇದು ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಟಿ, ರು – ಬಫೆ, ಕಾರ್ಪ್ಸ್;ಅಥವಾ ಡಿಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ - ' ಚ, qu, ಔಇತ್ಯಾದಿ - ಬ್ರಿಯೋಚ್, ಅಥವಾ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ – ಕೆಫೆ, ಕ್ಲೀಷೆ.
ಅನಾಗರಿಕತೆಗಳು - ಇವು ಸಮೀಕರಿಸಿದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಲ್ಲ, ಅಂದರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅವರು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಭಾಷಾ ಪರಿಸರಬಾಹ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ. ಅವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: addio, ciao(ಇಟಾಲಿಯನ್); ದಂಗೆ; hors d'oeuvres; ಬಾನ್ಸ್ ವೈವಂಟ್; au revoir(ಫ್ರೆಂಚ್); ವಿಟಾ ಬ್ರೆವಿಸ್ ಎಸ್ಟ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್); ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್, ಫ್ಯೂರರ್(ಜರ್ಮನ್).
1. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಷಯ.ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ವಸ್ತುಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಪದನಾಮವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯ sov-th ಪದಗಳು.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ -ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ವಸ್ತುಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯ (ಶಬ್ದಕೋಶ) ಪದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಖೆ.
ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ. ಪದಗಳ ನಷ್ಟವಿದೆಯೇ (ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು: ವಸ್ತುವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು - ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು).
ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುವುದು.ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಲು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು: 1) ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ - ಎರವಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು; 2) ಗುಣಾತ್ಮಕ - ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
^ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ವಿಭಾಗಗಳು : ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ (ಅಧ್ಯಯನ ನಿಘಂಟುಗಳು), ಸೆಮಾಸಿಯಾಲಜಿ (ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ), ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ (ಪದದ ಬಗ್ಗೆ, ಪದದ ಮೂಲ).
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ: ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ.
ಸಾಮಾನ್ಯ:ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದು; ಈ ರೀತಿಯ ಅವಲೋಕನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖಾಸಗಿ:ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆ.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ: ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ.
ಐತಿಹಾಸಿಕ: ಪದದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ ಡೆಫ್. ಭಾಷೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಂತ, ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಅಂಶಗಳು:
ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾದರಿಗಳು);
ತುಲನಾತ್ಮಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ (ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶಬ್ದಕೋಶ ಸಂಯೋಜನೆ);
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಡೇಟಾದ ವಿವರಣೆ):
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ (ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ವಾಧೀನ).
ಸಿಂಕ್ರೊನಿಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ("ಅದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ" ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ);
^ ಡಯಾಕ್ರೊನಿಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ (ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ, "ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆ").
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಕೋರ್ ಇದೆ. ಭಾಷೆ. ಇದು ಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರ. ಇದು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಪದಗಳ ಮರುಪೂರಣ. ಸಂಯೋಜನೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಖ್ಯವಾದ ಪದಗಳು ಶಬ್ದಕೋಶ ನಿಧಿ, ಹಲವಾರು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರ ವಿಷಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ. ಶೈಲಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಣ್ಣ - ತಟಸ್ಥ, ಯಾವುದೇ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ; ಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪದಗಳು ನಿಧಿ: ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳು, ಅಂಕಿಗಳು, ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ನಿಯಮಗಳು. ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಪರಿಸರ ವಸ್ತುಗಳು. ಪ್ರಕೃತಿ, ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು (ಮಾನವ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಜೀವನ ಅಗತ್ಯಗಳು), ಗುಣವಾಚಕಗಳು (ಮೂಲ ಗುಣಗಳು), ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು (ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳ ರಚನೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ).
ಮೂಲಭೂತ ಪದಗಳು ನಿಧಿಯು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ.
ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಎರವಲುಗಳು (ಅವರು, ಆಕಾಶ, ಚರ್ಮ, ಸಹವರ್ತಿ, ಕಡಿಮೆ, ತಪ್ಪು, ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಟೇಕ್, ವಾಂಟ್, ಪತಿ, ರೂಟ್).
ಫ್ರಾಂಜ್. ಸಾಲಗಳು (ಪರ್ವತ, ಸೈನಿಕ, ಕುರ್ಚಿ, ನದಿ, ಸಂತೋಷ, ಉಡುಗೆ, ನಿರ್ಧರಿಸಿ).
ಲ್ಯಾಟ್. (ಗೋಡೆ, ಕಪ್, ಬೀದಿ, ಬೆಣ್ಣೆ, ಬಾಕ್ಸ್).
ಮೂಲಭೂತ ಪದಗಳು ನಿಧಿ - ಹೊಸ ಪದಗಳ ರಚನೆಗೆ ಆಧಾರ. ಮುಖ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ತಿರುಳು ಮೂಲ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಕೆಲಸ, ದೊಡ್ಡದು, ಮನುಷ್ಯ), ಆದರೆ ಇದು ಮೂಲ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಾರಂಭ).
ಮೂಲ ಪದಗಳು ಪದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೂಡನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಮುಖ್ಯ ಪದದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪದಗಳು ಭಾಷಾ ನಿಧಿ. ಕೆಲಸ - ಕೆಲಸಗಾರ, ಕೈಕೆಲಸ, ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯ, ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆ, ಕೆಲಸಗಾರ, ಕೆಲಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪದಗಳು ಮುಖ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಪದಗಳು ಅಡಿಪಾಯ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದಾಗ.
ಪದಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಪದಗಳು ಅಡಿಪಾಯವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಹೋಗಿ - ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು - ಹುಚ್ಚರಾಗಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಹುಚ್ಚರಾಗಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ - ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ - ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿ, ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೋಗಿ - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.
ಮಾಡು - ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಮಾಡಿ, ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಿ, ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ - ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ಒಬ್ಬರ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ಮುಖ್ಯ ನಡುವಿನ ಗಡಿ ಪದಗಳು ನಿಧಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಪದಗಳು. ಸಂಯೋಜನೆಯು ಮೊಬೈಲ್ ಆಗಿದೆ. ಮೂಲಭೂತ ಪದಗಳು ನಿಧಿಯನ್ನು ಉಳಿದ ಪದಗಳಿಂದ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪದಗಳ ಭಾಗಗಳು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳು. ಪದಗಳು ನಿಧಿಯು ಅದರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
^ 2. ಇತರ ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಸ್ಥಾನ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ, ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿವೆ:
1) ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ - ಪದದ ಅರ್ಥದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿ ವಿಧಾನಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಫೋನೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಪದದ ಸಂಯೋಜನೆ, ಫೋನೆಮ್ಗಳ ಅನುಕ್ರಮ (ಹಳೆಯ ಡೀನ್, ಹಳೆಯ ರಾಣಿ, ಹಳೆಯ ಬಾಗಿಲು); ಶಬ್ದದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರಿಣಾಮವು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ತೋಳಗಳ ನಡುವೆ ಕುರಿ, ಹಡಗು.
2) ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ - ಒಂದೇ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು ವಿವಿಧ ಛಾಯೆಗಳುಸಂವಹನದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಅರ್ಥಗಳು, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸ್ಪೀಕರ್ನ ವರ್ತನೆ, ಸಂವಾದಕನ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ.
ತಪ್ಪು - ಲವಲವಿಕೆಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥ
ಅಷ್ಟು ದೀರ್ಘ - ಆಡುಮಾತಿನ
ಉತ್ತಮ ಖರೀದಿಯು ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ - ಅವು ಸಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಂವಹನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯಂತೆ, ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪದಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಹೊಸ ಪದಗಳ ರಚನೆಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳುಕಲೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಬಳಕೆಯಾಗಿ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
3) ವ್ಯಾಕರಣದೊಂದಿಗೆ - ಪದದ ಅರ್ಥಗಳು ಅದರ ಗ್ರಾಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪದದ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಬಂಧಿತ ಅರ್ಥ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋಗಲು (NFG) - ಹೋಗುವುದು (ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು) ಪದವು ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ. ಹೋಗಬೇಕು (ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು). ಪದ ರಚನೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯತೆ (l) ಮತ್ತು ರೂಪಗಳು (d). ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಪದವಾಗಿದೆ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಅನೇಕ ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನುಗಳುಪ್ರಕೃತಿ, ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆ ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮಾನವ ಸಮಾಜಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ, ಇತಿಹಾಸ, ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದಂತಹ ಮಾನವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.
ಭಾಷೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ ಮಾನವ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಚಿಂತನೆ, ಮಾನಸಿಕ ಜೀವನ, ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಉನ್ನತ ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನರ ಚಟುವಟಿಕೆ. ಮೂಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯಿಂದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಕಾವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದಶಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಶಿಸ್ತು - ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರ ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವು ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ; ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ - ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಖೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿನ ಮಾತಿನ ಧ್ವನಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಅಂಗಗಳ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವಿವಿಧ ಪರಿಹಾರ ಅನ್ವಯಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಧಾನ, ಔಷಧ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಣಿತದ ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರ, ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ಮಾಹಿತಿ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್‌ನಂತಹ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜ್ಞಾನದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಭಾಗಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ: ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಮನೋಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಗಣಿತ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಇತ್ಯಾದಿ
^ 3. ಪದ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥ.
ಜನರು ಸಂವಹನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಕೇತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಂವಹನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಜನರು ಡೆಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅವರು ಸೂಚಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸಂಕೇತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ (ಸಾಸುರ್, ಪಿಯರ್ಸ್, ಮಾರಿಸ್) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಾರಿಸ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದರು. 3 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ: ಶಬ್ದಾರ್ಥ - ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು; ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ಸ್ - ಸೈನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗಳ ರಚನಾತ್ಮಕ (ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್) ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿಹ್ನೆಯು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ವಿದ್ಯಮಾನ, ಸತ್ಯ, ಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖ ಅಥವಾ ಸಂಕೇತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾ: ಟೇಬಲ್ (ವಸ್ತು) ಒಂದು ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ನಿಜವಾದ. ವಿಷಯ. ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಕೇತವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಕೇತವಿದೆ (ಉದಾ. ಪ್ರೀತಿ).
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಮುಖ್ಯ ವಸ್ತುವೆಂದರೆ ಪದ. ಆದರೆ ವಿಜ್ಞಾನದ ಇತರ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಪದದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿಲ್ಲ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ, ಏಕೆಂದರೆ... ಸರಳವಾದ ಪದವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು: 1. ರೂಪ/ವಿಷಯ, 2. ಫೋನೆಟಿಕ್. ಸಂಯೋಜನೆ, 3. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಯೋಜನೆ, 4. ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು (ನಡೆದರು, ನಡೆದರು), 5. ವಿಭಿನ್ನ ವಾಕ್ಯರಚನೆ. f-ii (ಸೇರ್ಪಡೆ, ಸಂದರ್ಭ), 6. ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳು.
ಹಾಬ್ಸ್(1588-1679) - ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಭೌತವಾದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಪದಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ವಿಧಾನ, ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು. ಪದಗಳು ಖಾಲಿ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
^ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬ್ಲೂಮ್‌ಫೀಲ್ಡ್ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, 1887-1949) ಪದವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ರೂಪ. ರೂಪದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ವಾಕ್ಯಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ರೂಪಗಳಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
^ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಪಿರ್ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ 1884-1939) ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಅಂಶಗಳು, ಅವರು ಪದವನ್ನು "ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಅರ್ಥದ ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದಾಗ. ಅವರು ಪದದ ಅವಿಭಾಜ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು - ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದೆ ಪದದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ತೀರ್ಮಾನ: ಪದಗಳ ಒಂದು ಗುಣಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸ್ಥಾನಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
↑ ಡಿ ಸಾಸುರ್ಪದವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಭಾಷೆ ಮಾತ್ರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಏಕೈಕ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಆ ಮೂಲಕ ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಶ. ದಾಖಲೆ: ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟ್. menson - table- der Tisch - ಸಂಪರ್ಕವು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ. ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಪದದ ಧ್ವನಿಯ ನಡುವೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ. ಪದವು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ (ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಲ್ಲದ). ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಪದವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಾಹ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಮಾನವ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಪದದ ಕಾರ್ಯಗಳು: ನಾಮಕರಣ (ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣಗಳು, ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು, ಸಂಯೋಗಗಳು - ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ಒಂದು ಪದ, ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು, ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು: ಸ್ಥಾನಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ (ಈ ಪದವು ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ).
ಪದವು ಭಾಷೆಯ ಕನಿಷ್ಠ, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. A. A. ಪೊಟೆಬ್ನ್ಯಾ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಹತ್ತಿರದ(ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಮುಂದೆ(ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ).
ಸ್ಮಿರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ, ಶೈಲಿಯ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ (ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಹ-ಅರ್ಥಗಳು) ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಅರ್ಥ.
^ ಪದದ ಸ್ಥಾನಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪದದಲ್ಲಿನ ಬಿಗಿತದ ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿದೆ ರೇಖೀಯ ಸಂಪರ್ಕಮಾತಿನ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು "ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ" ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ವಿಶಾಲ ಚಲನಶೀಲತೆ, ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು. ಸ್ಥಾನಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಅದೇ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ(ಪಾಲಿಮಾರ್ಫೀಮ್ ಪದದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಫೀಮ್, ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ).
ಪದದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ - ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ- ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒಂದು ಪದದ ವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ವಿಷಯ, ಮುನ್ಸೂಚನೆ, ವಸ್ತು, ಇತ್ಯಾದಿ). ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ. ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿರಬಾರದು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರಬಾರದು. ಇತರ ಹಲವು ವಿಧದ ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ - ಸಂಯೋಗಗಳು, ಲೇಖನಗಳು, ಕಣಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. ಪದ- ಸ್ಥಾನಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕನಿಷ್ಠ ಘಟಕ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಪದದ ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ(ಕಷ್ಟ) ರೂಪಗಳು:ಇದೆ ಓದಿದೆ, ತಿನ್ನುವೆ ಓದಿದೆ, ಇದೆ ಓದುವುದು, ಇದೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಓದುವುದು. ಒಂದೆಡೆ, ಇವುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪಗಳಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ( ಗೆ ಓದಿದೆ,ಇತ್ಯಾದಿ. ), ಅಂದರೆ. ಒಂದು ಪದದ ರೂಪಗಳು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈ ರೂಪಗಳ ಘಟಕಗಳ ನಡುವೆ ಇತರ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ (ಅವನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದಿಗೂಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ). ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು (ನೀವು ವಾದಿಸದೆ ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ). ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ: ಒಂದು ಮತ್ತು ಅದೇ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಈ ವಿರೋಧಾಭಾಸವು ತಾರ್ಕಿಕ ದೋಷದ ಫಲಿತಾಂಶವಲ್ಲ. ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಚನೆಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಬದಿಗಳ ನಡುವೆ ಇದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೇ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪದಗಳ ರೂಪಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಈ ರಚನೆಗಳು ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿವೆ - ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ (ಅಥವಾ a ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಹಾಯಕ).
ಪದ(ಲೆಕ್ಸೆಮ್) ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಭಾಷಾ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ವಿಷಯ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಮಕರಣ (ನಾಮಮಾತ್ರ) ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅದರ ಬಹುಆಯಾಮವಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಪದವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇತರ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ವಿವಿಧ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ: ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಜನರು, ವಸತಿ, ಬಟ್ಟೆ, ಕಲೆ, ಕ್ರೀಡೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕೆಲವು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಮಿಕ್ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪದವು ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗದ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ (ಮಾಡಲು, ಮಾಡಲು, ರಚಿಸಲು, ಸಾಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ - ಮೂರ್ಖ, ನಾಜೂಕಿಲ್ಲದ).
ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟಮ್-ರೂಪಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾರವೆಂದರೆ ಪದ-ರಚನೆ ಸಂಬಂಧಗಳು (ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ: ಪರಿವರ್ತನೆ, ಜೋಡಣೆ, ಅಸಂಬದ್ಧತೆ, ಕಾಂಡ ರಚನೆ, ಸಂಕೋಚನ, ಇತ್ಯಾದಿ.)
ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜಿತ ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಸಹ ಇವೆ, ಪ್ರತಿ ಪದವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ "ಸಾಮಾನ್ಯ" ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮೊದಲು ಸ್ಪೀಕರ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.
ಪದದ ಸ್ಥಾನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅದರ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ (ನಾಮಪದ - ವಸ್ತುವಿನ ಚಿಹ್ನೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದ - ಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿಹ್ನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ).
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟಮ್-ರೂಪಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ನಡುವೆ, ಆವರ್ತನ-ಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವು ಶಬ್ದಕೋಶದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯ "ಪದರ" ಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಪದಗಳು (ಕಾವ್ಯ), ತಟಸ್ಥ, ಕೀಳರಿಮೆ (ಆಡುಮಾತಿನ, ಆಡುಮಾತಿನ, ಅಸಭ್ಯ), ಪದಗಳಿವೆ. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನ ಪದಗಳಿವೆ (ತಲೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉತ್ತಮ, ಸರಿ, ತಿಳಿದಿರುವುದು, ಬಯಸುವುದು, ಮಾತ್ರ, ಮನೆ) ಮತ್ತು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕಡಿಮೆ ಆವರ್ತನ ಪದಗಳಿವೆ (ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು).
ಪದವು ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅನುವಾದ, ದ್ವಿಭಾಷಾ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ, ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು (ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು), ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು, ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) .
ಪದ-ರಚನೆ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಲೆಕ್ಸೆಮ್ಗಳನ್ನು ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲ ಅಥವಾ ಆಧಾರದಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದ ಗುಂಪುಗಳು.
ಆವರ್ತನ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸೆಮ್ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಗಗಳು, ಉಪನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತವೆ.
ಭಾಷೆಯು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದರೆ, ಒಂದು ಪದವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಐಟಂ: ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪ್ರಾಣಿ, ಆಸ್ತಿ, ವರ್ತನೆ, ಕ್ರಿಯೆ. ಭಾಷೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವಕ್ರೀಭವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪದಗಳು ಕೇವಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಆಂತರಿಕ, ಭಾಷಾ ತರ್ಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಒಂದು ಪದ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ನಡುವೆ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆ, ವಾಸ್ತವದ ಮೇಲೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೇರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಷಾ ವರ್ಗೀಕರಣದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಂತಿಕೆಯು ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದೇ ಇರಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. k.-l ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ. ವಾಸ್ತವದ ತುಣುಕುಗಳು: ಬೆರಳುಗಳು, ಕೈ, ಕಾಲು, ಕಿವಿ.
ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ- ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾನಸಿಕ ಘಟಕ, ಇದು ವಸ್ತುಗಳ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಅಗತ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ರೂಪುಗೊಂಡವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು: ತಂದೆ, ತಾಯಿ - ಮಲತಂದೆ, ಮಲತಾಯಿ, ಮಗ, ಮಗಳು - ಮಲಮಗ, ಮಲಮಗಳು. ಅಲ್ಲದೆ, "ಸಹೋದರ" ಮತ್ತು "ಸಹೋದರಿ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, "ವಯಸ್ಸಾದ ಸಹೋದರ" ಮತ್ತು "ವಯಸ್ಸಾದ ಸಹೋದರಿ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಇವೆ. ಇದು ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕುಟುಂಬದ ರಚನೆಯಿಂದಾಗಿ.
ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಎರಡು ಪರಸ್ಪರ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ => "ವಿಷಯ - ಪರಿಕಲ್ಪನೆ - ಪದ".
ಮೂರನೆಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ರಚನೆಯು ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ "ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ" ಎಂಬ ಒಂದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ ಮತ್ತು "ಪೋಷಕರು" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪದವಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
ವಿಷಯ - ಪರಿಕಲ್ಪನೆ - ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೇ ಆಧಾರ ವಿಕಸನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳುಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ. ನಾವು ಭಾಷಾ ಚಿಹ್ನೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಾವು ಅದರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇವೆ. ಅಂದರೆ ಪದವು ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಪದದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪದಗಳ ಸಾವು ಒಂದೇ ಮೂರು ಘಟಕಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ: ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ, ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ ಹೊಸ ವಾಸ್ತವಮತ್ತು ಈ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದಾಗ.
ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪದಗಳ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: 1) ವಿಷಯದ (ಐತಿಹಾಸಿಕತೆ) ಕ್ಷೀಣಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹೆಸರು ಸಾಯುವಾಗ; 2) ಹಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಸದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ (ಪುರಾತತ್ವಗಳು); 3) ಸಮಾಜದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಮತ್ತೊಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ನೋಟಿಯೊಲಿಸಮ್ಸ್).
^ 4. ಪದದ ಗುರುತಿನ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಪದದ ಗುರುತಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳು ಒಂದೇ ಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳು ಒಂದೇ ಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ಮಾತಿನಲ್ಲಿ) ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಾಗಿವೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಪದದ ಗುರುತಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಪದದ PV (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಯೋಜನೆ) ಅಥವಾ PS (ವಿಷಯದ ಯೋಜನೆ) ಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ.
ಪದದ ಗುರುತಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಪದವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಪದದ ಗುರುತನ್ನು ಅದರ ಬಳಕೆಯ ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ. ತೊಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು? ತೊಂದರೆ ತೊಂದರೆಗಳು ತೊಂದರೆ ಒಂದೇ ಪದವೇ?
ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಪದದ ನೈಸರ್ಗಿಕ "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರೆ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಾಸ್ತವೀಕರಣದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದು, ಮಾತಿನ ಇತರ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆಯೇ ಇರದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂವಹನ, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ವಿನಿಮಯವು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಎಲ್ಲಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಹೆಚ್ಚಿನ ಘಟಕಗಳು, ಅಂದರೆ. ಬೇರೊಬ್ಬರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಅದರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಕ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದು. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಪರಿಚಿತ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಬೇಕು. ಒಂದು ಪದವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಾಗ ಗುರುತಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದದ ಗುರುತಿನ ಮೂಲಕ ವಿವಿಧ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಭವನೀಯ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪದದ ಗುರುತಿನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ: ಒಂದು ಪದದ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಭವನೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಯಾವುವು. ಆ. ಯಾವ ಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಳಕೆಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪದದ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
^ 5. ಸಂಪರ್ಕಿತ ಮಾತಿನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು. ಪದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ
ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಪದವು ಅದೇ ಕ್ರಮದ ಇತರ ಘಟಕಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಘಟಕವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಬೇರೆ ಪದಗಳಿಂದ.
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು, ಭಾಷೆಯ ವಿಶೇಷ ಘಟಕಗಳಾಗಿ, ಸುಸಂಬದ್ಧ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಇತರ ಘಟಕಗಳಿಗೆ (ಪದಗಳಲ್ಲ) ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದದ ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಂಯೋಜಿತ ಘಟಕದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಪದವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಪದವು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಅಂದರೆ. ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪದವು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅಂಕಗಣಿತದ ಮೌಲ್ಯದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಾಕರಣದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಒಂದು ಪದವು ಬೀಜಗಣಿತದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. ಇತರೆ.
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ k.-n ಇರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾದರಿಗೆ ಸೇರಿರಬೇಕು. ಮಾದರಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಪದವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಿವಿಧ ಪದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಘಟಕವಾಗಿ.
ವ್ಯಾಕರಣದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದ ರೂಪಗಳ ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದೆಂದರೆ, ಅನುಗುಣವಾದ ಪದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಮಾದರಿಗೆ ಸೇರಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಮಾದರಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಸುಸಂಬದ್ಧ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿನ ಪದವು ಸ್ವತಃ ಮಾತಿನ ಒಂದು ಪರಿಚಿತ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಶೇಷ ಘಟಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಒಂದು ಪದವಾಗಿರುವ ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ, ಮಾತಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಬೇಕು, ಅಂದರೆ. ನೆರೆಯ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಗಮನಾರ್ಹ ಆಂತರಿಕ ಸಮಗ್ರತೆ.
ಪಕ್ಕದ ಘಟಕಗಳು, ನೆರೆಯ ಪದಗಳಿಂದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ಪದದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಅಂಶದಿಂದ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪದದ ಗಮನಾರ್ಹ ಆಂತರಿಕ ಸಮಗ್ರತೆಯು ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.
^ ಪದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:
1) ಪದದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಇದು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಮತ್ತು ಪದದ ಭಾಗದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ (ಸಂಯುಕ್ತ ಪದದ ಒಂದು ಘಟಕ, ಕಾಂಡ, ಪ್ರತ್ಯಯ);
2) ಪದದ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಇದು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
I. ಪದದ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅದರ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತವಾದ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಘಂಟು, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಇದೆ, ಅದು ಪದದಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ವೇರಿಯಬಲ್, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದ, ಆದರೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಪದಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ - ವ್ಯಾಕರಣ, ಪದದ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ವಿವಿಧ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು, ಮಾತಿನ ಕೃತಿಗಳು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮೂಲ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವು ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳಿಂದ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಭೇದಗಳ ನಡುವಿನ ಬಾಹ್ಯ, ಧ್ವನಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಪದದ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳು - ಇದು ಪದಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪದದ ಭಾಗಗಳು ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪದದ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾದದ್ದು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ಪದಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಅವು ಪದ, ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದ ಭಾಗವೇ?
II. ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಪದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನಿರೂಪಿಸಬಹುದು. ಪದವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿದರೂ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ- ನೀಡಲಾದ ಭಾಷಾ ರಚನೆಯ ಅರ್ಥಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯದಿರುವುದು: ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ರೈಲ್ವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ರಚನೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಮಸ್ಕಾಕ್ಸ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬೂದು-ಗಡ್ಡ, ಕಪ್ಪು-ಕಣ್ಣು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಛೇದಿಸುತ್ತವೆ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪದಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಇದೆ. ಪಾಲಿಸು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆದೇಶಪದಗಳು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ವಿಶೇಷ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪದಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
^ 6. ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳ ವಿಧಗಳು
ಪೊಟೆಬ್ನ್ಯಾ(1835-1891): ಒಂದು ಪದವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಮಾತ್ರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೂಚನೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಗಗಳು, ಗ್ರಾಮ್ ವಿಭಾಗಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಪದದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥ. ಲೆಕ್ಸ್. ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, incl. ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ.
^ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥ - ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಅನುಗುಣವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದದ ಧ್ವನಿ ಶೆಲ್ನ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವು ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು, ವಿದ್ಯಮಾನ, ಕ್ರಿಯೆ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವು ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳು, ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಸ್ತು, ಕ್ರಿಯೆ, ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಿರಾಫೆ ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಬಹಳ ಉದ್ದನೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಆರ್ಟಿಯೊಡಾಕ್ಟೈಲ್ ಮೆಲುಕು", ಅಂದರೆ, ಜಿರಾಫೆಯನ್ನು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಒಂದು ಪದವು ಒಂದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು (ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಪದಗಳು): ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸ್ಪರ್ಶಕ, ಕ್ಯಾಪ್, ರಹಸ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಎರಡು, ಮೂರು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ತೋಳು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ. ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮಾತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು: ನಕ್ಷತ್ರ - ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ; ಪರದೆಯ ನಕ್ಷತ್ರ; ಸ್ಟಾರ್ಫಿಶ್.
ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು:
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ, ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳುವಸ್ತು, ಕ್ರಿಯೆ, ವಿದ್ಯಮಾನ;
ಒಂದೇ ಮೂಲ ಪದದ ಮೂಲಕ;
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆ.
ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ವಾಸ್ತವದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸೂಚನೆ), ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನವು ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸ್ ಅರ್ಥವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಪದದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ.
ಪದವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಪದವು ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಅರ್ಥವಿದೆ. ಹೆಸರುಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸರಿಯಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಅವರು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಿದ್ಯಮಾನ, ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗಿನ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಅವು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸ್ಥಳ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು ಯಾವುದನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಭಯ, ನಿರಾಶೆ).
ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯ ಗುಂಪು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, "ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನ ಶೋಷಣೆ" ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ "ಚೆಲೋವೆಕ್" ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. "ಪುರುಷ", ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯು "ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ" - "ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ / ಮಹಿಳೆ", ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಮ್ಯಾನ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಕೇಂದ್ರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು "ಪುರುಷ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮನುಷ್ಯ", ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪದ. ಭಾಷೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ 2 ಪದಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. (ಕೋಟ್ - ಕೋಟ್, ಜಾಕೆಟ್, ಕ್ರೈ - ಕ್ರೈ, ಸ್ಕ್ರೀಮ್, ನೀಲಿ - ನೀಲಿ, ನೀಲಿ, ಲೋನ್ಲಿ). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ಕೋಟ್" ಮತ್ತು "ಜಾಕೆಟ್" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪದದಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಗಡಿಯಾರ-ಗಡಿಯಾರ, ನಿದ್ರೆ-ಕನಸು, ಕೈ-ತೋಳು). ಪ್ರತಿ ಪದದ ಅರ್ಥವು ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪದಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಬಳಕೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳು).
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಅರ್ಥಗಳು. "ಹೋಗಲು" ಎಂಬ ಪದವು "ಹೋಗಲು" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಓಡಲು ಮತ್ತೊಂದು ಬಹುಸೂಚಕ ಪದದ ಅರ್ಥಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ರೈಲುಗಳು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದವು). ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯು ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, "ಹೋಗು" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸಕ್ರಿಯ, ಸ್ವಯಂ-ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಚಲನೆಯನ್ನು "ಹೋಗು" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿಖರವಾದ ಸಮಾನತೆಯಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ/ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೋಗಲು ಅಥವಾ ಸವಾರಿ/ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಲು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಗುರುತಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಸಹ ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾದ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ (ಶೀತ, ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು). ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದವು ಒಂದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಾಧನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಅನುಗುಣವಾದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ನೈಜ ಸಂಪರ್ಕ ಅಥವಾ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪಿನ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಪದದ ಅರ್ಥವು ಮಾತಿನ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವು ಅರ್ಥಗಳ ಗುಂಪಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಗುಂಪು ರೂಪಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಪದದಮಾತಿನ ಭಾಗದ ಗುಂಪಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಮಾತಿನ ಈ ಭಾಗವು ಸೇರಿದೆ.
ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದ ಸಮಸ್ಯೆ: ನೇರ - ನೇರ ಹೆಸರು (ತಲೆ - ತಲೆ, ದೇಹದ ಭಾಗ), ಸಾಂಕೇತಿಕ - ತಲೆ, ಮುಖ್ಯ, ಅಧ್ಯಾಯ. ಅಲ್ಲದೆ - ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಅರ್ಥ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ (ಕಣಜ - ಕಣಜ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ - ಕೋಪ).
ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ರೂಢಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಪದವು ಮಾತಿನ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೂರು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ: 1) ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, 2) ಅದರ ಅಂತರ್ಗತ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳು, 3) ಅದರ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು. ಸುಂದರ - ಪರಿಕಲ್ಪನೆ / ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಹೋಲಿಕೆಯ ಡಿಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (2), ಕಾರ್ಯ - ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ (3).
ಸಂದರ್ಭ. ಸಂಪರ್ಕಿತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇದು ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಾಂಕ್ರೀಟೈಸ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪದವು ಅದರ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ. ಕೆ. ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಅರ್ಥದ ಹೊಸ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಹೀಗಾಗಿ, opr-sya ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದ ತಿರುಳು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಪದಗಳಲ್ಲಿದೆ ಮಾನಸಿಕ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ವಾಸ್ತವದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿದ್ಯಮಾನ, ವಸ್ತು (ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳ ವರ್ಗ) ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಸಂಬಂಧಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ). ಸಂಕೇತ(ಉಲ್ಲೇಖ) - ಪದದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಸ್ತು. ಸಂಕೇತ ಪ್ರದರ್ಶನ- ಪದದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಅರ್ಥ ( ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ).
ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ I.V. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ
USSR ನ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ
ಬೋಧನಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿ
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗಗಳು
ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು
ಮಾಸ್ಕೋ 1959
ಲೇಖಕರಿಂದ
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಭಾಷಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತ ಅವಲೋಕನಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಬಂಧಗಳಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ V.A ಯ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ಜ್ವೆಗಿಂಟ್ಸೆವ್ ಮತ್ತು ಇ.ಐ. ಕ್ಲಿಮೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಎನ್.ಜಿ. ಗುಟರ್ಮನ್, ಎನ್.ಐ. ಎರೆಮೀವಾ, ಎಸ್.ಎ. ಕೊಸ್ಟೆಂಕೊ, ಎಲ್.ವಿ. ಮಲಖೋವ್ಸ್ಕಿ, ಒ.ಎ. ಮೆಲ್ನಿಕ್, ಎನ್.ಜಿ. ಒಲೆಕ್ಸೆಂಕೊ, O.S. ಸಿಮೋನೋವಾ ಮತ್ತು ಇತರರು.
ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕರು ಅದರ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ... ಓದುಗರು ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಾಷಾಂತರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ತರ್ಕಿಸಲು, ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಲೇಖಕನು ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕವರೇಜ್ ಅಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಖ್ಯ ತೊಂದರೆ ಎಂದರೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ಅನಗತ್ಯವಾದ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಧರ್ಮಾಂಧತೆಗೆ ಬೀಳದಿರುವುದು.
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವು 2 ನೇ ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫಾರಿನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ನೀಡಿದ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಎ.ಐ. ಹರ್ಜೆನ್. ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು Assoc ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಐ.ಪಿ. ಇವನೊವಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಕುರಿತು ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.
ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಚರ್ಚೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೊ. ಬಿ.ಎ. ಇಲಿಶ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ವಿ.ಜಿ. ವಿಲ್ಯುಮನ್ ಮತ್ತು ಎನ್.ಜಿ. ಗುಟರ್ಮನ್.
ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದರ ಪರಿಚಯ
1. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳು. 2. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಆಧಾರ. 3. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯ. 4. ಇತರ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಸ್ಥಾನ, ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ. 5. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ
1. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳು
§ 1.ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆ, ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
ಭಾಷೆಯ ಮೂರು ಅಂಶಗಳ ಕಲಿಕೆಯು ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು, ಅವರು ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಭಾಷೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು. ವ್ಯಾಕರಣವು ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇವುಗಳ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನವು ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಖೆಗಳಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು.
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಭಾಷೆಯ ವಿಜ್ಞಾನವು ಭಾಷೆಯ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ: ವ್ಯಾಕರಣ, ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ (ಗ್ರೀಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಸ್ ನಿಂದ ಪದ,ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು ಮೌಖಿಕಮತ್ತು ಲೋಗೋಗಳು ಬೋಧನೆ) -ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯ ಪದ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಪದಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ. ಪದಗಳ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪದಗಳಂತೆ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ಲೆಕ್ಸಿಸ್" ಮತ್ತು "ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ" ಪದಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು. ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಪದಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ಅಥವಾ ಅದರ ಕೆಲವು ಭಾಗವು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ.
§ 2.ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ, ಪದಗಳ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಆ ಭಾಷೆಯ ಖಾಸಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಖಾಸಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಕಲ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಪದಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಮತ್ತು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರಚನೆಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಪದಗಳು - ಸೆಮಾಸಿಯಾಲಜಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು, ಇದು ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. , ಇದನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು.
ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುವ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬಿತ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಅಂಶಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಅದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಎರಡನೆಯದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಪರಿಗಣನೆಗಳಿಂದ, ಈ ಕೋರ್ಸ್ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಭಾಗಶಃ ಅದರ ರಚನೆಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೊನಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಅಂಶಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಡಯಾಕ್ರೊನಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಂಕ್ರೊನಿ ಮತ್ತು ಡಯಾಕ್ರೊನಿ ನಡುವಿನ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಸಂಬಂಧದ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವುದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪದಗಳ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರಚನೆಯ ವಿಧಾನಗಳು, ಪದ ಸಮಾನತೆಯ ವಿವರಣೆ, ಅಂದರೆ. ವಿವಿಧ ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು; ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಎರವಲುಗಳ ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ವಿವರಣೆ; ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪದರಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ: ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಪದಗಳು, ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳು, ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು, ಪುರಾತತ್ವಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ (ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಮ್ಸ್).
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಹಲವಾರು ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಶ್ರೀಮಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತತೆ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ತತ್ವಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಕೂಡ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪದಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಮಹತ್ವದ ಪದಗಳು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವತೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಅವುಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮಗು, ಮುಖ, ಪೆನ್ನು, ದೊಡ್ಡದು, ಹೊಸದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹಿಂದಿನದು, ನೋಟ, ಪ್ರೀತಿ, ಅರ್ಥ, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪದಗಳು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು, ಸಂಯೋಗಗಳು, ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಕಾಪ್ಯುಲರ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅಧ್ಯಾಯ IV ರಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾವು ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ; ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪದಗಳು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಕು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾಗಿದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು (ಹಾಗೆ , ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೂರ್ವ-ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ ಕಣದಲ್ಲಿ ಗೆ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣ-ಅರ್ಥದ ಪದಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.