ទេវកថាជារឿងដែលកើតចេញពីរឿងភាគច្រើនបំផុត។ ដំណាក់កាលដំបូងរឿង។ ហើយរូបភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ (វីរបុរសរឿងព្រេងនិទាន ទេវកថា) គឺជាប្រភេទនៃការព្យាយាមពន្យល់ និងបង្ហាញអំពីបាតុភូតធម្មជាតិ និងព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដែលកើតឡើងនៅក្នុងសង្គម។ ទេវកថាឆ្លុះបញ្ចាំងទាំងអាកប្បកិរិយាសោភ័ណភាពរបស់បុគ្គលទៅនឹងការពិត និងទស្សនៈសីលធម៌។ ភាពល្បីល្បាញ និងពេញនិយមបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងពិធីសាសនា។ ហើយឯកតា phraseological ពីទេវកថាក្រិកបុរាណគឺជាកន្សោមដែលអាចត្រូវបានគេឮនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងថាពាក្យនេះ ឬឃ្លានោះមានប្រភពមកពីណានោះទេ។ ដូច្នេះ ចូរយើងស្វែងយល់ថាតើឯកតាឃ្លាពីទេវកថាដែលយើងប្រើ ហើយហេតុអ្វី។
ស្តង់ Augean
យើងប្រើឃ្លានេះនៅពេលណា យើងកំពុងនិយាយអំពីអំពីបន្ទប់ដែលបំពុលខ្លាំងពេក ដែលភាពវឹកវរពេញលេញបានរជ្ជកាល។ ឬយើងហៅវាថាសហគ្រាស ជាអង្គការដែលអ្វីៗកំពុងដំណើរការ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងនិយាយបែបនេះ? ចំណុចនោះគឺថានៅក្នុង ទេវកថាក្រិកក្រោលទាំងនេះគឺជាកម្មសិទ្ធិដ៏ធំសម្បើមរបស់ស្តេចអេលីស - អូហ្គេសដែលមិនត្រូវបានស្តារឡើងវិញដើម្បីបញ្ជាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ហើយ Hercules បានបោសសំអាតពួកគេក្នុងមួយថ្ងៃដោយបញ្ជូនទន្លេ Alpheus ឆ្លងកាត់ក្រោលគោ។ ទឹកនេះបានយកកខ្វក់ទាំងអស់ទៅជាមួយ។ ឃ្លានេះមកពីទេវកថា ក្រិកបុរាណត្រូវបានគេស្គាល់ថាអរគុណចំពោះប្រវត្តិវិទូ វាគឺជាគាត់ដែលបានប្រាប់ជាលើកដំបូងអំពីទេវកថានេះ។
ខ្សែស្រឡាយ Ariadne
នេះគឺជាឯកតា phraseological មួយផ្សេងទៀតពីទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណ, ដែលនៅក្នុង តាមន័យធៀបមានន័យថា ជាឱកាស ខ្សែបន្ទាត់ណែនាំ វិធីជួយរកផ្លូវចេញពីស្ថានភាពលំបាក។ Ariadne នៅក្នុងទេវកថាគឺជាកូនស្រីរបស់ Pasiphae និងស្តេច Cretan ឈ្មោះ Minos ។ នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Theseus បានមកដល់កោះ Crete ដោយត្រូវវិនាសជាមួយបុរសផ្សេងទៀតដើម្បីលេបត្របាក់ដោយ Minotaur ក្មេងស្រីនោះបានលង់ស្នេហ៍នឹងគាត់។ ហើយ Minotaur រស់នៅក្នុង Labyrinth ជាកន្លែងដែលមានការឆ្លងកាត់យ៉ាងច្រើន។ ពេលដែលមនុស្សម្នាក់ចូលទៅទីនោះ គាត់នឹងមិនចេញទេ។ Ariadne បានផ្តល់បាល់ដ៏ធំមួយនៃខ្សែស្រឡាយដល់ Theseus ដែលបុរសនោះបានដោះចេញដើម្បីទៅរកសត្វចម្លែក។ ដោយបានសម្លាប់ Minotaur, Theseus បានយ៉ាងងាយស្រួលចាកចេញពីបន្ទប់អរគុណចំពោះខ្សែស្រឡាយ។
លិចក្នុងការភ្លេចភ្លាំង
នៅក្នុងទេវកថាក្រិកមានទន្លេនៃការភ្លេចភ្លាំង - ឡេធីដែលហូរនៅក្នុងនគរក្រោមដី។ នៅពេលដែលព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់បានភ្លក់ទឹកពីប្រភពនេះ វាបំភ្លេចជីវិតនៅលើផែនដីជារៀងរហូត។ ឯកតាឃ្លានេះពីទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណមានន័យថា - បាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន បាត់ទៅកន្លែងដែលមិនស្គាល់។ល។
កង់នៃសំណាង
នៅក្នុងទេវកថា Fortuna គឺជានាគរាជនៃសុភមង្គលនិងសំណាងអាក្រក់។ នាងតែងតែត្រូវបានគេបង្ហាញថាឈរលើកង់ ឬបាល់ ដោយបិទភ្នែក។ នៅក្នុងដៃមួយនាងមានចង្កូតដែលបង្ហាញថាសំណាងកំណត់ជោគវាសនារបស់មនុស្សហើយនៅក្នុងដៃមួយទៀត - cornucopia ដែលបង្ហាញពីភាពរុងរឿងដែលទេពធីតាអាចផ្តល់ឱ្យ។ កង់ ឬបាល់និយាយអំពីការប្រែប្រួលថេររបស់វា។ ដោយប្រើឯកតាឃ្លានេះពីទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណយើងមានន័យថាឱកាសពិការភ្នែកសុភមង្គល។
នេះគឺជាឯកតាឃ្លាមួយទៀតដែលយើងប្រើស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។ Pan នៅក្នុងទេវកថាគឺជាព្រះនៃហ្វូងសត្វនិងអ្នកគង្វាល។ Pan មានសមត្ថភាពបណ្ដុះបណ្ដាលការភ័យខ្លាចបែបនេះដល់មនុស្សម្នាក់ ដែលគាត់នឹងរត់ទៅណាក៏បើកភ្នែកមើល ដោយមិននឹកស្មានថាផ្លូវនឹងនាំទៅដល់ការស្លាប់ដោយជៀសមិនរួច។ ដូច្នេះ កន្សោម ដែលមានន័យថា ការភ័យខ្លាចភ្លាមៗ ដែលមិនអាចទទួលខុសត្រូវបាន ដែលចាប់មនុស្សម្នាក់។
ស្តង់ Augean
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក ក្រោលសត្វ Augean គឺជាក្រោលដ៏ធំរបស់ Augeas ដែលជាស្តេចអេលីស ដែលមិនត្រូវបានសម្អាតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ពួកគេត្រូវបានសម្អាតក្នុងមួយថ្ងៃដោយវីរបុរស Hercules (Hercules)៖ គាត់បានដឹកនាំទន្លេឆ្លងកាត់ក្រោលគោ ដែលជាទឹកដែលនាំលាមកសត្វទាំងអស់។ ទេវកថានេះត្រូវបានរាយការណ៍ជាលើកដំបូងដោយប្រវត្តិវិទូក្រិក Diodorus Siculus (សតវត្សទី 1 មុនគ។ កន្សោម "Augean ក្រោល" ដែលកើតចេញពីនេះ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីបន្ទប់ដែលកខ្វក់ខ្លាំង ក៏ដូចជាការធ្វេសប្រហែសធ្ងន់ធ្ងរ ការទុកដាក់សំរាម ភាពច្របូកច្របល់ក្នុងបញ្ហាដែលទាមទារ។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏អស្ចារ្យដើម្បីលុបបំបាត់ពួកគេ; វាបានក្លាយជាស្លាបនៅសម័យបុរាណ (Seneca, តិះដៀលចំពោះការសោយទីវង្គតរបស់អធិរាជ Claudius; Lucian, Alexander) ។
ខ្សែស្រឡាយ Ariadne
កន្សោមដែលមានន័យថា : ខ្សែនាំផ្លូវ, ការគិតជាផ្លូវ, វិធីជួយឱ្យរួចផុតពី គ្រោះមហន្តរាយ, ដោះស្រាយបញ្ហាលំបាក។ វាកើតឡើងពីទេវកថាក្រិចអំពីវីរបុរស Athenian Theseus ដែលបានសម្លាប់ Minotaur ដែលជាគោពាក់កណ្តាលដ៏ធំសម្បើមពាក់កណ្តាលបុរស។ តាមការស្នើសុំរបស់ស្តេច Cretan Minos ជនជាតិ Athenians មានកាតព្វកិច្ចបញ្ជូនយុវជន 7 នាក់ និងក្មេងស្រី 7 នាក់ទៅកាន់កោះ Crete ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដើម្បីត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយ Minotaur ដែលរស់នៅក្នុងរូងភ្នំដែលសាងសង់សម្រាប់គាត់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចចាកចេញបាន។ Theseus ត្រូវបានជួយឱ្យសម្រេចបាននូវស្នាដៃដ៏គ្រោះថ្នាក់នេះដោយកូនស្រីរបស់ស្តេច Cretan គឺ Ariadne ដែលបានលង់ស្រលាញ់គាត់។ ដោយសម្ងាត់ពីឪពុកនាង នាងបានឲ្យដាវដ៏មុតស្រួចមួយដល់គាត់។ នៅពេលដែល Theseus និងយុវជន និងយុវនារីដែលត្រូវបំផ្លាញជាបំណែកៗ ត្រូវបានគេយកទៅក្នុងលំហ។ Theseus បានចងចុងបញ្ចប់នៃខ្សែស្រឡាយនៅច្រកចូលហើយដើរឆ្លងកាត់ផ្លូវដ៏ស្មុគស្មាញដោយពន្លាបាល់បន្តិចម្តង ៗ ។ ដោយបានសម្លាប់ Minotaur នេះ Theseus បានរកឃើញផ្លូវត្រឡប់មកវិញពី labyrinth តាមបណ្តោយខ្សែស្រឡាយមួយហើយបាននាំយកចេញនូវសេចក្តីវិនាសទាំងអស់ពីទីនោះ (Ovid, Metamorphoses, 8, 172; Heroids, 10, 103) ។
កែងជើងរបស់ Achilles
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Achilles (Achilles) គឺជាវីរបុរសដ៏ខ្លាំងបំផុត និងក្លាហានបំផុតមួយ។ វាត្រូវបានច្រៀងនៅក្នុង Iliad របស់ Homer ។ ទេវកថាក្រោយ Homeric ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំង Hyginus រាយការណ៍ថាម្តាយរបស់ Achilles ដែលជានាគរាជសមុទ្រ Thetis ដើម្បីធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់មិនងាយរងគ្រោះបានជ្រមុជគាត់នៅក្នុងទន្លេដ៏ពិសិដ្ឋ Styx ។ ខណៈពេលកំពុងមុជទឹក នាងបានចាប់គាត់ដោយកែងជើង ដែលមិនត្រូវបានប៉ះដោយទឹក ដូច្នេះកែងជើងនៅតែជាកន្លែងងាយរងគ្រោះតែមួយគត់របស់ Achilles ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយព្រួញរបស់ប៉ារីស។ កន្សោម "Achilles" (ឬ Achilles ') កែងជើងដែលកើតឡើងពីនេះត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ: ផ្នែកទន់ខ្សោយ។ កន្លែងងាយរងគ្រោះអ្វីទាំងអស់។
បារ៉ែលដាណៃ
Danaids ក្នុងទេវកថាក្រិច គឺជាបុត្រីទាំង 50 របស់ស្តេច Danaus នៃប្រទេសលីប៊ី ដែលប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ដែលជាស្តេចនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប ជាសត្រូវនឹងគ្នា។ កូនប្រុសហាសិបនាក់នៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបតាមចាប់ Danaus ដែលបានភៀសខ្លួនពីប្រទេសលីប៊ីទៅ Argolis បានបង្ខំអ្នករត់គេចខ្លួនឲ្យប្រគល់កូនស្រីទាំងហាសិបនាក់ឲ្យធ្វើជាភរិយា។ នៅយប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់ពួកគេ Danaids តាមការស្នើសុំរបស់ឪពុកពួកគេបានសម្លាប់ប្តីរបស់ពួកគេ។ មានតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលសម្រេចចិត្តមិនស្តាប់បង្គាប់ឪពុក។ ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្តនោះ Danaids សែសិបប្រាំបួននាក់ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ពួកគេ ត្រូវបានថ្កោលទោសដោយព្រះ ដើម្បីបំពេញធុងគ្មានបាតដោយទឹកជារៀងរហូតនៅក្នុងពិភពក្រោមដីនៃ Hades ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលពាក្យថា "ធុងដាណាអ៊ីដ" បានកើតឡើងដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា: ពលកម្មគ្មានផ្លែផ្កាថេរក៏ដូចជាធុងដែលមិនអាចបំពេញបាន។ ទេវកថានៃ Danaids ត្រូវបានពិពណ៌នាជាលើកដំបូងដោយអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំង Hyginus (Fables, 168) ប៉ុន្តែរូបភាពនៃនាវាដែលគ្មានបាតត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមក្រិកបុរាណពីមុន។ Lucian គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលប្រើពាក្យថា "barrel of Danaids"។
អាយុរបស់ Astraea
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Astraea គឺជាទេពធីតានៃយុត្តិធម៌។ ពេលដែលនាងនៅលើផែនដីគឺជា "យុគមាស" ដ៏រីករាយ។ នាងបានចាកចេញពីផែនដីនៅក្នុងយុគសម័យដែកហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកក្រោមឈ្មោះរបស់ Virgo នាងបានភ្លឺនៅក្នុងក្រុមតារានិករ។ ពាក្យថា "អាយុនៃ Astraea" ត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា: ពេលវេលារីករាយ។
ការថ្វាយបង្គំព្រះ Bacchus [Bacchus]
Bacchus (Bacchus) - នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង - ព្រះនៃស្រានិងភាពសប្បាយរីករាយ។ ជនជាតិរ៉ូមបុរាណមានពិធីសូត្រមន្តនៅពេលថ្វាយយញ្ញបូជាដល់ព្រះ ដែលរួមមានការចាក់ស្រាពីពែងជាកិត្តិយសដល់ព្រះ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលពាក្យកំប្លែង "libation to Bacchus" បានកើតឡើងដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា: ផឹក។ ឈ្មោះរបស់ព្រះរ៉ូម៉ាំងបុរាណនេះក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងពាក្យកំប្លែងផ្សេងទៀតអំពីការស្រវឹងផងដែរ: "ថ្វាយបង្គំ Bacchus" "បម្រើ Bacchus" ។
Hercules ។ ពលកម្ម Herculean [feat] ។ សសរស្តម្ភរបស់ Hercules [សសរស្តម្ភ]
Hercules (Hercules) គឺជាវីរបុរសនៃទេវកថាក្រិក ("Iliad", 14, 323; "Odyssey", II, 266) ដែលមានអំណោយទានអស្ចារ្យ។ កម្លាំងកាយ; គាត់បានធ្វើការចំនួនដប់ពីរ - គាត់បានសម្លាប់ Lernaean Hydra ដ៏អស្ចារ្យ សម្អាតក្រោលរបស់ Augeas ហើយដូច្នេះនៅលើ។ បើក ទល់មុខធនាគារអឺរ៉ុប និងអាហ្រ្វិក នៅជិតច្រកសមុទ្រ Gibraltar គាត់បានសាងសង់ "សសរស្តម្ភ Hercules (Pillars)" ។ នេះជារបៀបដែលថ្មរបស់ Gibraltar និង Jebel Musa ត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុងពិភពលោកបុរាណ។ សសរស្តម្ភទាំងនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "គែមនៃពិភពលោក" ដែលលើសពីនេះទៅទៀតគ្មានផ្លូវទេ។ ដូច្នេះពាក្យថា "ដើម្បីឈានដល់សសរស្តម្ភនៃ Hercules" បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ: ដើម្បីឈានដល់ដែនកំណត់នៃអ្វីមួយដល់ចំណុចខ្លាំងឈ្មោះវីរបុរសក្រិករឿងព្រេងនិទានបានក្លាយជានាមទូទៅសម្រាប់មនុស្សដែលមានកម្លាំងរាងកាយដ៏អស្ចារ្យ កន្សោម "ការងារ Herculean, feat" ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីអ្វីមួយដែលតម្រូវឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនធម្មតា។
Hercules នៅផ្លូវបំបែក
ការបញ្ចេញមតិបានកើតចេញពីសុន្ទរកថារបស់សូក្រាតជនជាតិក្រិក Prodicus (សតវត្សទី 5 មុនគ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថានេះ Prodicus បានប្រាប់ការចោទប្រកាន់មួយដែលគាត់បានតែងអំពីបុរសវ័យក្មេង Hercules (Hercules) ដែលអង្គុយនៅផ្លូវបំបែក ហើយគិតអំពី ផ្លូវជីវិតដែលគាត់ត្រូវជ្រើសរើស។ ស្ត្រីពីរនាក់បានចូលទៅជិតគាត់៖ ភាពទាក់ទាញ ដែលលាបពណ៌គាត់ឱ្យជីវិតពោរពេញដោយភាពរីករាយ និងប្រណីត និងគុណធម៌ ដែលបង្ហាញគាត់ពីផ្លូវលំបាកដើម្បីសិរីរុងរឿង។ កន្សោម "Hercules នៅផ្លូវបំបែក" ត្រូវបានអនុវត្តចំពោះមនុស្សម្នាក់ដែលពិបាកជ្រើសរើសរវាងការសម្រេចចិត្តពីរ។
Hymen។ Bonds [ខ្សែសង្វាក់] នៃ Hymen
នៅប្រទេសក្រិចបុរាណ ពាក្យថា "ព្រហ្មចារីយ៍" មានន័យទាំងចម្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងអាទិទេពនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដែលរាប់ជាបរិសុទ្ធដោយសាសនា និងច្បាប់ ផ្ទុយពីអេរ៉ូស ជាព្រះនៃសេចក្តីស្រឡាញ់សេរី។ អាពាហ៍ពិពាហ៍, "ព្រហ្មចារី", "ព្រំដែននៃព្រហ្មចារី" - អាពាហ៍ពិពាហ៍, អាពាហ៍ពិពាហ៍។
ដាវ Damocles
ការបញ្ចេញមតិនេះមានប្រភពមកពីរឿងព្រេងក្រិកបុរាណដែលប្រាប់ដោយ Cicero នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ "ការសន្ទនា Tusculan" ។ Damocles ដែលជាសហការីជិតស្និទ្ធម្នាក់របស់ Syracusan tyrant Dionysius the Elder (432-367 មុនគ.ស) បានចាប់ផ្តើមនិយាយច្រណែននឹងគាត់ថាជាមនុស្សដែលមានសុភមង្គលបំផុត។ Dionysius ដើម្បីបង្រៀនបុរសដែលច្រណែននឹងមេរៀនមួយ ដាក់គាត់ជំនួសគាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យ Damocles បានឃើញដាវមុតស្រួចមួយព្យួរពីលើក្បាលរបស់គាត់ពីសក់សេះ។ លោក Dionysius បានពន្យល់ថា នេះគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃគ្រោះថ្នាក់ ដែលគាត់ក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រង ត្រូវបានលាតត្រដាងជានិច្ច ទោះបីជាមានការលេចចេញជារូបរាងក៏ដោយ។ ជីវិតរីករាយ. ដូច្នេះពាក្យថា "ដាវ Damocles" បានទទួលអត្ថន័យនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលជិតមកដល់។
អំណោយក្រិក។ សេះ Trojan
កន្សោមត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា: អំណោយ insidious ដែលនាំមកនូវការបំផ្លាញដល់អ្នកដែលទទួលបាន។ មានប្រភពមកពីរឿងព្រេងក្រិកអំពីសង្គ្រាម Trojan ។ ជនជាតិដាណាន បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Troy យ៉ាងយូរនិងមិនជោគជ័យ បានងាកទៅរកល្បិចកល៖ ពួកគេបានសង់សេះឈើដ៏ធំមួយទុកវានៅជិតជញ្ជាំងនៃទីក្រុង Troy ហើយធ្វើពុតជាជិះទូកចេញពីច្រាំងទន្លេ Troas ។ បូជាចារ្យ ឡៅ ខូន ដោយឃើញសេះនេះ ហើយដឹងល្បិចរបស់ដាណាន ក៏លាន់ឡើងថា៖ «ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំខ្លាចពួកដាណានដែរ អំណោយរបស់អ្នកដែលនាំមក! ប៉ុន្តែ Trojans ដោយមិនស្តាប់ការព្រមានរបស់ Laocoon និងព្យាការី Cassandra បានអូសសេះចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ នៅពេលយប់ ដាណានដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងសេះបានចេញមកសម្លាប់ឆ្មាំ បើកទ្វារទីក្រុង អនុញ្ញាតឱ្យសមមិត្តរបស់ពួកគេដែលបានត្រឡប់មកវិញនៅលើកប៉ាល់ហើយដូច្នេះបានកាន់កាប់ទីក្រុង Troy ("Odyssey" ដោយ Homer, 8, 493 et seq ។ ; "Aeneid" ដោយ Virgil, 2, 15 និង seq ។ អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ Virgil "ខ្ញុំខ្លាចជនជាតិ Danaans សូម្បីតែអ្នកដែលនាំយកអំណោយ" ជាញឹកញាប់ត្រូវបានដកស្រង់ជាភាសាឡាតាំង ("Timeo Danaos et dona ferentes") បានក្លាយទៅជាសុភាសិតមួយ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលការបញ្ចេញមតិ " សេះ Trojan, ប្រើក្នុងន័យថា : សម្ងាត់, ផែនការមិនច្បាស់ ។
Janus មុខពីរ
នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង Janus - ព្រះនៃពេលវេលាក៏ដូចជារាល់ការចាប់ផ្តើមនិងចុងបញ្ចប់ច្រកចូលនិងចេញ (janua - ទ្វារ) - ត្រូវបានបង្ហាញដោយមុខពីរដែលប្រឈមមុខ។ ភាគីផ្ទុយ: ក្មេង - ឆ្ពោះទៅអនាគត, ចាស់ - ត្រឡប់មកវិញ, ទៅអតីតកាល។ កន្សោមលទ្ធផល "Janus មុខពីរ" ឬសាមញ្ញ "Janus" មានន័យថា: មនុស្សមុខពីរ។
រោមចៀមមាស។ Argonauts
ទេវកថាក្រិកបុរាណនិយាយថាវីរបុរស Jason បានទៅ Colchis (ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃសមុទ្រខ្មៅ) ដើម្បីជីកយករោមចៀមមាស (រោមចៀមមាសរបស់ចៀមឈ្មោល) ដែលត្រូវបានការពារដោយនាគនិងគោដែលឆេះអណ្តាតភ្លើងចេញពីមាត់របស់ពួកគេ។ Jason បានសាងសង់កប៉ាល់ "Argo" (លឿន) បន្ទាប់ពីនោះអ្នកចូលរួមក្នុងរឿងនេះយោងទៅតាមរឿងព្រេងការធ្វើដំណើរចម្ងាយឆ្ងាយដំបូងនៃវត្ថុបុរាណត្រូវបានគេហៅថា Argonauts ។ ដោយមានជំនួយពីអាបធ្មប់ Medea លោក Jason ដោយបានយកឈ្នះលើឧបសគ្គទាំងអស់បានកាន់កាប់ដោយជោគជ័យនូវរោមចៀមមាស។ អ្នកដំបូងដែលបកស្រាយទេវកថានេះគឺកវី Pindar (៥១៨-៤៤២ មុនគ.ស)។ រោមចៀមមាស ជាឈ្មោះមាស ជាទ្រព្យដែលខំប្រឹងដើម្បីបាន; Argonauts - នាវិកក្លាហាន អ្នកផ្សងព្រេង។
កាសាន់ដ្រា
យោងទៅតាម Homer (Iliad, 13, 365) Cassandra គឺជាកូនស្រីរបស់ស្តេច Trojan Priam ។ អាប៉ូឡូបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវអំណោយនៃការទស្សន៍ទាយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ គាត់បានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមិនទុកចិត្តលើទំនាយរបស់នាង ទោះបីជាវាតែងតែក្លាយជាការពិតក៏ដោយ។ ដូច្នេះហើយ នាងបានព្រមានពួក Trojans ដោយឥតប្រយោជន៍ថា សេះឈើដែលពួកគេបាននាំចូលក្នុងទីក្រុងនឹងនាំឱ្យពួកគេស្លាប់ (Virgil and Aeneid, 2, 246) (សូមមើល Gifts of the Danaans) ។ ឈ្មោះរបស់ Cassandra បានក្លាយជា នាមជាទូទៅបុគ្គលដែលព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់ តែមិនជឿ។
Castor និង Pollux
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Castor និង Polydeuces (Roman Pollux) គឺជាកូនប្រុសរបស់ Zeus និង Leda ដែលជាកូនភ្លោះ។ នៅក្នុង Odyssey (II, 298) ពួកគេត្រូវបានគេនិយាយថាជាកូនរបស់ Leda និង Tyndareus ដែលជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច Spartan ។ យោងទៅតាមកំណែមួយទៀតនៃទេវកថាឪពុករបស់ Castor គឺ Tyndareus ហើយឪពុករបស់ Pollux គឺ Zeus ដូច្នេះហើយអ្នកទីមួយកើតពីសត្វរមែងស្លាប់ហើយទីពីរគឺអមតៈ។ នៅពេលដែល Castor ត្រូវបានសម្លាប់ Pollux បានចាប់ផ្តើមអង្វរ Zeus ឱ្យផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់ស្លាប់ផងដែរ។ ប៉ុន្តែ Zeus បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជម្រើសមួយ: ទាំងដើម្បីស្នាក់នៅជារៀងរហូតនៅលើ Olympus ដោយគ្មានបងប្រុសរបស់គាត់ឬចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់នៅលើ Olympus មួយផ្សេងទៀតនៅ Hades ។ Pollux បានជ្រើសរើសចុងក្រោយ។ ឈ្មោះរបស់ពួកគេបានក្លាយទៅជាមានន័យដូចនឹងមិត្តភក្តិពីរនាក់ដែលមិនអាចបំបែកបាន។
រដូវក្តៅ។ លិចក្នុងការភ្លេចភ្លាំង
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច Lethe គឺជាទន្លេនៃការភ្លេចភ្លាំងនៅ Hades ដែលជាពិភពក្រោមដី។ ព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់ពេលមកដល់ក្នុងពិភពលោកបានផឹកទឹកពីវា ហើយបំភ្លេចចោលទាំងអស់ ជីវិតអតីតកាល(Hesiod, Theogony; Virgil, Aeneid, 6) ។ ឈ្មោះទន្លេបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការភ្លេចភ្លាំង; ពាក្យថា "លិចចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង" ដែលកើតឡើងពីនេះត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ: បាត់ជារៀងរហូតដើម្បីបំភ្លេចចោល។
ភពព្រះអង្គារ។ កូនប្រុសរបស់ភពព្រះអង្គារ។ ជើងឯក de Mars
នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង Mars គឺជាព្រះនៃសង្គ្រាម។ តាមន័យធៀប៖ យោធា, ជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ពាក្យថា "កូនប្រុសនៃភពព្រះអង្គារ" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យដូចគ្នា; កន្សោម "វាលភពព្រះអង្គារ" មានន័យថាសមរភូមិ។ ផងដែរនៅក្នុង ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណគឺជាឈ្មោះនៃផ្នែកមួយនៃទីក្រុងនៅច្រាំងខាងឆ្វេងនៃ Tiber ដែលមានបំណងសម្រាប់លំហាត់យោធា និងកាយសម្ព័ន្ធ។ នៅទីក្រុងប៉ារីស ឈ្មោះនេះទៅទីលាននៅភាគខាងលិចនៃទីក្រុង ដែលដើមឡើយបម្រើសម្រាប់ក្បួនដង្ហែរយោធា។ នៅ St. Petersburg នេះគឺជាឈ្មោះនៃការ៉េរវាង សួនរដូវក្តៅនិងបន្ទាយនៃឆ្មាំជីវិតនៃកងវរសេនាធំ Pavlovsky ដែលជាកន្លែងដែលក្បួនដង្ហែរយោធាដ៏ធំត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្រោមនីកូឡាទី 1 និងក្រោយមក។
រវាង Scylla និង Charybdis
យោងទៅតាមរឿងព្រេងរបស់ជនជាតិក្រិចបុរាណ សត្វចម្លែកពីរក្បាលបានរស់នៅលើផ្ទាំងថ្មឆ្នេរសមុទ្រទាំងសងខាងនៃច្រកសមុទ្រ Messina: Scylla និង Charybdis ដែលបានលេបត្របាក់នាវិក។ ស្ស៊ីឡា
...ព្រឺក្បាលឥតឈប់ឈរ
ជាមួយនឹងការស្រែកថ្ងូរដូចជាការស្រែករបស់កូនឆ្កែវ័យក្មេង។
សត្វចម្លែកបានបន្ទរពាសពេញតំបន់ជុំវិញ។ ចូលទៅជិតនាង
វាគួរឱ្យខ្លាចមិនត្រឹមតែសម្រាប់មនុស្សប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសម្រាប់មនុស្សអមតៈផងដែរ ...
មិនមាននាវិកទោលម្នាក់អាចឆ្លងកាត់នាងដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
ជាមួយនឹងកប៉ាល់ងាយស្រួលឆ្លងកាត់: មាត់ធ្មេញទាំងអស់បើក,
នាងចាប់មនុស្ស៦នាក់ចេញពីកប៉ាល់ក្នុងពេលតែមួយ...
កាន់តែជិតអ្នកនឹងឃើញថ្មមួយទៀត ...
សមុទ្រទាំងមូលនៅក្រោមថ្មនោះត្រូវបានរំខានយ៉ាងខ្លាំងដោយ Charybdis,
ទទួលទានបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយហៀរចេញបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ
សំណើមខ្មៅ។ កុំហ៊ានចូលជិតពេលវាស្រូប៖
Poseidon ខ្លួនឯងនឹងមិនជួយសង្គ្រោះអ្នកពីការស្លាប់ជាក់លាក់ ...
(“Odyssey” នៃ Homer, 12, 85-124 ។ ការបកប្រែដោយ V. A. Zhukovsky ។ )
កន្សោមដែលកើតចេញពី "រវាង Scylla និង Charybdis" នេះត្រូវបានប្រើក្នុងន័យនៃការនៅរវាងកងកម្លាំងអរិភាពពីរ នៅក្នុងទីតាំងដែលគ្រោះថ្នាក់គំរាមកំហែងពីភាគីទាំងពីរ។
Minerva [Pallas] ផុសចេញពីក្បាល Jupiter [Zeus]
Minerva - នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង, ទេវកថានៃប្រាជ្ញា, បុព្វបុរសនៃវិទ្យាសាស្រ្តនិងសិល្បៈ, កំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយទេវកថាក្រិក Pallas Athena ដែលយោងទៅតាមទេវកថាបានកើតចេញពីក្បាលនៃភពព្រហស្បតិ៍ (ស្របភាសាក្រិចរបស់គាត់គឺ Zeus) ផុសចេញពីទីនោះ។ ប្រដាប់ដោយអាវុធពេញលេញ - ពាសដែក មួកសុវត្ថិភាព និងដាវនៅក្នុងដៃ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយដែលសន្មត់ថាបានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗទាំងស្រុង រូបរាងនេះត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹង Minerva ដែលផុសចេញពីក្បាលរបស់ Jupiter ឬជាមួយ Pallas ដែលផុសចេញពីក្បាល Zeus (Hesiod, Theogony; Pindar, Olympian Odes, 7, ៣៥).
Morpheus ។ ឱបក្រសោបនៃ Morpheus
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Morpheus គឺជាកូនប្រុសរបស់ព្រះ Hypnos ដែលជាព្រះស្លាបនៃសុបិន។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺមានន័យដូចនឹងការគេង។
ទារុណកម្មនៃ Tantalus
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Tantalus ដែលជាស្តេចនៃ Phrygia (ហៅផងដែរថាស្តេចលីឌា) គឺជាអ្នកដែលចូលចិត្តព្រះដែលតែងតែអញ្ជើញគាត់ទៅពិធីបុណ្យរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែដោយមោទនភាពចំពោះតំណែងរបស់គាត់ គាត់បានប្រមាថដល់ព្រះដែលគាត់ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ យោងទៅតាម Homer (Odyssey, II, 582-592) ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់គឺថា បោះចូលទៅក្នុង Tartarus (ឋាននរក) គាត់ជួបប្រទះនឹងការស្រេកទឹក និងស្រេកឃ្លានដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានជារៀងរហូត។ គាត់ក្រោកឈរឡើងករបស់គាត់នៅក្នុងទឹក ប៉ុន្តែទឹកបានស្រកពីគាត់ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់អោនក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីផឹក។ មែកឈើដែលមានផ្លែឈើដ៏ប្រណិតព្យួរលើគាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលគាត់លាតដៃទៅពួកគេ នោះមែកឈើក៏ងាកចេញ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលការបញ្ចេញមតិ "ការធ្វើទារុណកម្មនៃ Tantalus" មានន័យថា: ការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានដោយសារតែមិនអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលចង់បានទោះបីជាវានៅជិតក៏ដោយ។
ណាក់ស៊ីស
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច គាត់គឺជាបុរសសង្ហាម្នាក់ ដែលជាកូនប្រុសរបស់ព្រះទន្លេ Cephisus និង nymph Leiriopa ។ ថ្ងៃមួយ Narcissus ដែលមិនធ្លាប់ស្រលាញ់អ្នកណាម្នាក់ បានអោនលើអូរមួយ ហើយឃើញមុខរបស់គាត់នៅក្នុងនោះ ក៏លង់ស្រលាញ់ខ្លួនឯង ហើយស្លាប់ដោយភាពសោកសៅ។ រូបកាយរបស់គាត់ប្រែទៅជាផ្កា (Ovid, Metamorphoses, 3, 339-510) ។ ឈ្មោះរបស់គាត់បានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារសម្រាប់មនុស្សដែលកោតសរសើរខ្លួនឯងដែលជាអ្នកញៀនថ្នាំ។ M. E. Saltykov-Shchedrin បានហៅ Narcissists នៃអ្នកនិយាយសេរីសម័យរបស់គាត់ ដោយស្រលាញ់នឹងភាពឧឡារិករបស់ពួកគេ អ្នកដែល "សាបព្រោះនៃវឌ្ឍនភាព" ដែលសម្រាប់ហេតុផលមិនសំខាន់ បានប្រកែកជាមួយការិយាធិបតេយ្យរបស់រដ្ឋាភិបាល ដោយបិទបាំងវាជាមួយនឹងការជជែកអំពី "បុព្វហេតុបរិសុទ្ធ" ។ "អនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង" ជាដើម។ ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ("អ្នកនិយមនិយមថ្មី ឬនៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ជាមួយខ្លួនគាត់។" "សញ្ញានៃពេលវេលា")។
ចាប់ផ្តើមជាមួយស៊ុតរបស់លីដា
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច Leda ដែលជាកូនស្រីរបស់ Festius ស្តេច Aetolia បានធ្វើឱ្យ Zeus ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងដែលបានបង្ហាញខ្លួនចំពោះនាងក្នុងទម្រង់ជាសត្វស្វា។ ផលផ្លែនៃសហជីពរបស់ពួកគេគឺ ហេលេន (Iliad, 3, 426; Odyssey, II, 298)។ យោងទៅតាមកំណែក្រោយនៃទេវកថានេះ ហេលេនកើតចេញពីពងមួយរបស់លីដា ហើយបងប្អូនប្រុសរបស់នាងគឺកូនភ្លោះ Castor និង Pollux មកពីមួយទៀត (Ovid, Heroides, 17, 55; Horace, Satires, 2, 1, 26)។ ដោយបានរៀបការជាមួយ Menelaus ជាបន្តបន្ទាប់ Helen ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយទីក្រុងប៉ារីស ហើយដូច្នេះបានក្លាយជាពិរុទ្ធជននៃយុទ្ធនាការក្រិកប្រឆាំងនឹង Troy ។ ឃ្លា "ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយស៊ុតនៃ Leda" ត្រឡប់ទៅ Horace (65-8 មុនគ។ ស។ - មិនមែនមកពីស៊ុតទេ (ជាការពិតទេវកថារបស់លីដា) មិនមែនតាំងពីដំបូងឡើយ ប៉ុន្តែណែនាំអ្នកស្តាប់ភ្លាមៗនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឡើងវិញ - ចូលទៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃរឿង ចូលទៅក្នុងខ្លឹមសារនៃបញ្ហា។ វាគួរតែត្រូវបានបន្ថែមទៅនេះថាពាក្យ "ab ovo" ក្នុងចំណោមរ៉ូមគឺជាសុភាសិត។ ទាំងស្រុង៖ "ab ovo usque ad mala" - ពីដើមដល់ចប់; តាមព្យញ្ជនៈ: ពីស៊ុតទៅផ្លែឈើ (អាហារពេលល្ងាចរ៉ូម៉ាំងចាប់ផ្តើមដោយស៊ុតនិងបញ្ចប់ដោយផ្លែឈើ) ។
Nectar និង ambrosia
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច ទឹកដមគឺជាភេសជ្ជៈ ambrosia (ambrosia) គឺជាអាហាររបស់ព្រះ ដែលផ្តល់ឲ្យពួកគេនូវភាពអមតៈ (“Odyssey”, ៥, ៩១-៩៤)។ តាមន័យធៀប៖ ភេសជ្ជៈមានរសជាតិមិនធម្មតា ម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ; សេចក្តីរីករាយបំផុត។
ក្រុមហ៊ុន Olympus ។ អូឡាំពិក។ ភាពសុខសាន្តអូឡាំពិក ភាពអស្ចារ្យ ភាពស្ងប់ស្ងាត់
Olympus គឺជាភ្នំមួយនៅក្នុងប្រទេសក្រិច ដែលដូចដែលបានប្រាប់នៅក្នុងទេវកថាក្រិច ព្រះបានរស់នៅ (Homer, Iliad, 8, 456)។ សម្រាប់អ្នកនិពន្ធជំនាន់ក្រោយ (Sophocles, Aristotle, Virgil) Olympus គឺជាតុដេកនៃស្ថានសួគ៌ដែលរស់នៅដោយព្រះ។ អូឡាំពិកគឺជាព្រះអមតៈ; តាមន័យធៀប - មនុស្សដែលតែងតែរក្សាភាពឧឡារិកដ៏អស្ចារ្យ រូបរាងនិងសន្តិភាពផ្លូវចិត្តមិនរំខាន; បានហៅផងដែរ។ មនុស្សក្រអឺតក្រទម, មិនអាចប្រើបាន។ នេះគឺជាកន្លែងដែលការបញ្ចេញមតិមួយចំនួនបានកើតឡើង: "អក្សរសាស្ត្រ Olympus", "តន្ត្រី Olympus" - ក្រុមនៃកវីអ្នកនិពន្ធនិងតន្ត្រីករដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។ ពេលខ្លះកន្សោមទាំងនេះត្រូវបានគេប្រើដោយនិយាយលេងសើច។ "សុភមង្គលអូឡាំពិក" គឺជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃសុភមង្គល; "ភាពអស្ចារ្យនៃអូឡាំពិក" - ភាពឧឡារិកក្នុងអាកប្បកិរិយាគ្រប់រូបរាង; "ស្ងប់ស្ងាត់អូឡាំពិក" - ស្ងប់ស្ងាត់មិនរំខានដោយអ្វីទាំងអស់។
ភ័យស្លន់ស្លោ
កន្សោមត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យ៖ មិនអាចទទួលខុសត្រូវ, រំពេច, ការភ័យខ្លាចខ្លាំង, គ្របដណ្តប់មនុស្សជាច្រើន, បង្កឱ្យមានការយល់ច្រឡំ. វាកើតចេញពីទេវកថាក្រិកអំពី Pan ដែលជាព្រះនៃព្រៃឈើ និងវាល។ យោងទៅតាមទេវកថា Pan នាំមកនូវភាពភ័យខ្លាចភ្លាមៗ និងមិនអាចទទួលយកបានដល់មនុស្ស ជាពិសេសចំពោះអ្នកធ្វើដំណើរនៅកន្លែងដាច់ស្រយាល និងទីស្ងាត់ ក៏ដូចជាចំពោះកងទ័ពដែលភៀសខ្លួនពីរឿងនេះ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលពាក្យ "ភ័យស្លន់ស្លោ" មកពី។
ផាន់ណាស
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Parnassus គឺជាភ្នំនៅ Thessaly ដែលជាកន្លែងអង្គុយរបស់ Apollo និង Muses ។ IN ន័យធៀប: បណ្តុំនៃកវី, កំណាព្យរបស់ប្រជាជន។ "បងប្អូនស្រី Parnassus" - muses ។
Pegasus
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក - សេះស្លាបរបស់ Zeus; នៅក្រោមការវាយលុកនៃជើងរបស់គាត់ ប្រភពនៃ Hypocrene ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើភ្នំ Helicon ដែលបំផុសគំនិតកំណាព្យ (Hesiod, Theogony; Ovid, Metamorphoses, 5) ។ និមិត្តសញ្ញានៃការបំផុសគំនិតកំណាព្យ។
Pygmalion និង Galatea
ទេវកថាក្រិកបុរាណអំពីជាងចម្លាក់ដ៏ល្បីល្បាញ Pygmalion និយាយថាគាត់បានសម្តែងដោយបើកចំហចំពោះស្ត្រី។ ទេពធីតា Aphrodite ដោយខឹងនឹងរឿងនេះបានបង្ខំឱ្យគាត់ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយរូបសំណាករបស់ក្មេងស្រី Galatea ដែលខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបង្កើតហើយធ្វើឱ្យគាត់ទទួលរងនូវទារុណកម្មនៃស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Pygmalion ប្រែជាខ្លាំង ដែលវាបានដកដង្ហើមជីវិតចូលទៅក្នុងរូបចម្លាក់។ Galatea ដែលរស់ឡើងវិញបានក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ ដោយផ្អែកលើទេវកថានេះ Pygmalion ចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាជាមនុស្សម្នាក់ដែលជាមួយនឹងអំណាចនៃអារម្មណ៍របស់គាត់ ទិសដៅនៃឆន្ទៈរបស់គាត់ រួមចំណែកដល់ការកើតជាថ្មីនៃមនុស្សម្នាក់ទៀត (សូមមើលឧទាហរណ៍ការលេងរបស់ Bernard Shaw "Pygmalion") ផងដែរ។ ជាគូស្នេហ៍ដែលជួបភាពព្រងើយកន្តើយដ៏ត្រជាក់របស់ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។
Prometheus ។ ភ្លើង Promethean
Prometheus នៅក្នុងទេវកថាក្រិកគឺជាផ្នែកមួយនៃ Titans; គាត់បានលួចភ្លើងពីលើមេឃ ហើយបង្រៀនមនុស្សពីរបៀបប្រើវា ដែលធ្វើឱ្យមានជំនឿលើអំណាចនៃព្រះ។ ចំពោះរឿងនេះ Zeus ខឹងបានបញ្ជា Hephaestus (ព្រះនៃភ្លើងនិងជាងដែក) ឱ្យច្រវាក់ Prometheus ទៅថ្ម។ ឥន្ទ្រីដែលហោះហើរជារៀងរាល់ថ្ងៃបានធ្វើទារុណកម្មថ្លើមរបស់ទីតានដែលជាប់ច្រវាក់ (Hesiod, Theogony; Aeschylus, Bound Prometheus) ។ កន្សោម "ភ្លើង Promethean" ដែលបានកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃទេវកថានេះត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ: ភ្លើងដ៏ពិសិដ្ឋដុតនៅក្នុងព្រលឹងមនុស្សបំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចពន្លត់បានដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅខ្ពស់ក្នុងវិទ្យាសាស្រ្តសិល្បៈ។ ការងារសង្គម. រូបភាពរបស់ Prometheus គឺជានិមិត្តសញ្ញា សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស, ភាពអស្ចារ្យ។
ការងាររបស់ Penelope
កន្សោមនេះមានប្រភពមកពី Homer's Odyssey (២, ៩៤-១០៩)។ Penelope ភរិយារបស់ Odysseus ក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការបែកគ្នាពីគាត់នៅតែស្មោះត្រង់នឹងគាត់ទោះបីជាមានការយាយីពីអ្នកប្តឹងក៏ដោយ។ នាងបាននិយាយថានាងកំពុងពន្យារពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ថ្មីរហូតដល់ថ្ងៃដែលនាងបានបញ្ចប់ការត្បាញគម្របមឈូសសម្រាប់ឪពុកក្មេករបស់នាងដែលជាព្រឹទ្ធាចារ្យ Laertes ។ នាងបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃក្នុងការត្បាញ ហើយនៅពេលយប់នាងបានស្រាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានត្បាញនៅពេលថ្ងៃ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការម្តងទៀត។ កន្សោមត្រូវបានប្រើក្នុងន័យថា: ភក្ដីភាពរបស់ភរិយា; ការងារមិនចេះចប់។
Sphinx ។ Sphinx riddle
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Sphinx គឺជាសត្វចម្លែកដែលមានមុខនិង ស្ត្រីសុដន់ជាមួយនឹងរាងកាយរបស់សត្វតោ និងស្លាបរបស់បក្សីមួយ រស់នៅលើថ្មនៅជិត Thebes ។ Sphinx កំពុងរង់ចាំអ្នកដំណើរហើយសួរពួកគេពីរឿងកំប្លែង។ គាត់បានសម្លាប់អ្នកដែលមិនចេះដោះស្រាយ។ នៅពេលដែលស្តេច Theban Oedipus ដោះស្រាយបញ្ហាដែលផ្តល់ឱ្យគាត់ បិសាចបានយកជីវិតរបស់គាត់ (Hesiod, Theogony) ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលពាក្យ "sphinx" ទទួលបានអត្ថន័យរបស់វា: អ្វីមួយដែលមិនអាចយល់បាន, អាថ៌កំបាំង; "Sphinx riddle" - អ្វីដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន។
ការងាររបស់ Sisyphus ។ ការងារស៊ីស៊ីផន
កន្សោមត្រូវបានគេប្រើដើម្បីមានន័យថា: ការងារលំបាក, គ្មានទីបញ្ចប់និងគ្មានផ្លែផ្កា។ មានប្រភពមកពីទេវកថាក្រិក។ ស្តេចកូរិនថូស Sisyphus សម្រាប់ការប្រមាថព្រះត្រូវបានកាត់ទោសដោយ Zeus ឱ្យធ្វើទារុណកម្មអស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុង Hades: គាត់ត្រូវរមៀលថ្មដ៏ធំមួយឡើងលើភ្នំដែលឡើងដល់កំពូលហើយរមៀលចុះម្តងទៀត។ ជាលើកដំបូងពាក្យថា "ពលកម្មស៊ីស៊ីភៀន" ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង elegy (2, 17) នៃសមាមាត្រកវីរ៉ូម៉ាំង (សតវត្សទី 1 មុនគ។
ទីតាន
នៅក្នុងទេវកថាក្រិចកូនរបស់ Uranus (ស្ថានសួគ៌) និង Gaia (ផែនដី) បានបះបោរប្រឆាំងនឹងព្រះ Olympian ដែលពួកគេត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុង Tartarus (Hesiod, Theogony) ។ ន័យធៀប, ទីតានរបស់មនុស្ស, សម្គាល់ដោយកម្លាំង, ថាមពលមហិមានៃចិត្ត, ទេពកោសល្យ; ទីតានិច - ដ៏ធំអស្ចារ្យ។
ភីលេម៉ូន និង បាស៊ីស
នៅក្នុងរឿងព្រេងក្រិកបុរាណដែលដំណើរការដោយ Ovid (Metamorphoses, 8, 610 et al ។ ) មានប្តីប្រពន្ធវ័យចំណាស់តិចតួចដែលបានទទួល Jupiter និង Mercury ដោយស្និទ្ធស្នាលដែលបានមករកពួកគេក្នុងទម្រង់ជាអ្នកដំណើរដែលនឿយហត់។ កាលព្រះទាំងឡាយខឹងនឹងអ្នកស្រុកដែលនៅសល់ក្នុងតំបន់នោះមិនបង្ហាញបដិសណ្ឋារកិច្ចដល់ពួកគេ ក៏ជន់លិចខ្ទមរបស់ភីលេម៉ូន និងបាស៊ីស ដែលនៅតែមិនខូចខាតក៏ប្រែក្លាយទៅជាវិហារ ហើយប្ដីប្រពន្ធក៏បានក្លាយជាសង្ឃ។ យោងទៅតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេពួកគេបានស្លាប់ក្នុងពេលតែមួយ - ព្រះបានប្រែក្លាយភីលេម៉ូនទៅជាដើមឈើអុកមួយហើយ Baucis ទៅជាដើមឈើលីនដិន។ ដូច្នេះ ភីលេម៉ូន និង បាស៊ីស បានក្លាយទៅជាមានន័យដូចគ្នានឹងគូស្វាមីភរិយាចាស់ដែលមិនអាចបំបែកបាន។
សំណាង។ កង់នៃសំណាង
Fortuna គឺជាទេពធីតានៃឱកាសពិការភ្នែក សុភមង្គល និងសំណាងអាក្រក់នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង។ នាងត្រូវបានគេបង្ហាញរូបបិទភ្នែក ដោយឈរលើបាល់ ឬកង់ ហើយកាន់ដៃចង្កូតនៅក្នុងដៃម្ខាង និងម្ខាងទៀត cornucopia ។ ក្រវាត់ចង្អុលបង្ហាញថា សំណាងស្ថិតក្នុងការគ្រប់គ្រង ជោគវាសនារបស់មនុស្ស, cornucopia - ដើម្បីសុខុមាលភាព, ភាពសម្បូរបែបដែលនាងអាចផ្តល់ឱ្យ, និងបាល់ឬកង់បានសង្កត់ធ្ងន់លើភាពប្រែប្រួលថេររបស់នាង។ ឈ្មោះរបស់នាងនិងពាក្យថា "កង់នៃសំណាង" ត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា: ឱកាស, សុភមង្គលពិការភ្នែក។
កំហឹង
នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំង - នីមួយៗនៃនាគរាជទាំងបីនៃការសងសឹក (នៅក្នុងទេវកថាក្រិក។ - Erinyes) ។ Aeschylus ដែលបាននាំ Erinyes ឡើងលើឆាកនោះ បានពណ៌នាពួកគេថាជាស្ត្រីចំណាស់ដែលគួរស្អប់ខ្ពើមជាមួយនឹងពស់សម្រាប់សក់ ជាមួយនឹងភ្នែកដែលបង្ហូរឈាម បញ្ចេញអណ្តាត និងធ្មេញទទេ។ និមិត្តសញ្ញានៃការសងសឹក, ន័យធៀបស្ត្រីខឹង។
ឈីមេរ៉ា
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក សត្វចម្លែកដកដង្ហើមដោយភ្លើង បានពិពណ៌នាតាមវិធីផ្សេងៗ។ Homer in the Iliad (6, 180) រាយការណ៍ថាវាមាន ក្បាលតោរាងកាយរបស់ពពែ និងកន្ទុយរបស់នាគ។ Hesiod នៅក្នុង Theogony ចែងថា chimera មានក្បាលបី (តោ, ពពែ, នាគ) ។ តាមការយល់ឃើញថា chimera គឺជាអ្វីដែលមិនពិត ជាផ្លែឈើនៃគំនិត។
Cerberus
នៅក្នុងទេវកថាក្រិច ឆ្កែក្បាលបីដែលយាមច្រកចូលពិភពក្រោមដី (ហាដេស)។ វាត្រូវបានពិពណ៌នាជាលើកដំបូងនៅក្នុង "Theogony" នៃកវីក្រិកបុរាណ Hesiod; Virgil និយាយអំពីនាង (“Aeneid”, 6) ។ល។ ដូច្នេះហើយពាក្យ “Cerberus” (ទម្រង់អក្សរឡាតាំង; Greek Kerber) ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀបក្នុងន័យធៀប៖ កាចសាហាវ ឆ្មាំប្រុងប្រយ័ត្ន និងក៏ជាឆ្កែអាក្រក់ផងដែរ។
ស៊ីស៊ី
Circe (ទម្រង់ឡាតាំង; ក្រិក Kirke) - យោងទៅតាម Homer ដែលជាអាបធ្មប់ដ៏អាក្រក់។ Odyssey (10, 337-501) ប្រាប់ពីរបៀប ដោយមានជំនួយពីភេសជ្ជៈវេទមន្ត នាងបានប្រែក្លាយដៃគូរបស់ Odysseus ទៅជាជ្រូក។ Odysseus ដែល Hermes បានផ្តល់ឱ្យរុក្ខជាតិវេទមន្តបានកម្ចាត់អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់នាងហើយនាងបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យចែករំលែកស្នេហារបស់នាង។ ដោយបានបង្ខំ Circe ឱ្យស្បថថានាងមិនបានរៀបចំផែនការអាក្រក់ប្រឆាំងនឹងគាត់ទេហើយនឹងប្រគល់ដៃគូរបស់គាត់ទៅជាមនុស្សវិញ Odysseus បានឱនក្បាលចំពោះសំណើរបស់នាង។ ឈ្មោះរបស់នាងបានក្លាយទៅជាមានន័យដូចនឹងសម្រស់ដ៏គ្រោះថ្នាក់ ជានារីល្បួងដ៏អាក្រក់។
ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា។
កន្សោមនេះមានន័យថា ៖ ប្រធានបទ មូលហេតុនៃជម្លោះ ភាពខ្មាំងសត្រូវត្រូវបានប្រើជាលើកដំបូងដោយប្រវត្តិវិទូរ៉ូម៉ាំង ចាស្ទីន (សតវត្សទី ២ នៃគ.ស.)។ វាត្រូវបានផ្អែកលើទេវកថាក្រិក។ ទេពធីតានៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា Eris ជិះរវាងភ្ញៀវក្នុងពិធីមង្គលការ ផ្លែប៉ោមមាសជាមួយនឹងសិលាចារឹក: "ទៅស្អាតបំផុត" ។ ក្នុងចំណោមភ្ញៀវទាំងនោះ មានទេពធីតា Hera, Athena និង Aphrodite ដែលបានប្រកែកគ្នាថា តើពួកគេគួរទទួលផ្លែប៉ោមមួយណា។ ជម្លោះរបស់ពួកគេត្រូវបានដោះស្រាយដោយទីក្រុងប៉ារីស ដែលជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច Trojan Priam ដោយប្រគល់ផ្លែប៉ោមទៅឱ្យ Aphrodite ។ ដោយការដឹងគុណ Aphrodite បានជួយ Paris ចាប់ Helen ដែលជាភរិយារបស់ស្តេច Spartan Menelaus ដែលបណ្តាលឱ្យមានសង្រ្គាម Trojan ។
ប្រអប់របស់ Pandora
កន្សោមដែលមានន័យថា : ប្រភពនៃសំណាងអាក្រក់, គ្រោះមហន្តរាយ; កើតចេញពីកំណាព្យ "ការងារ និងថ្ងៃ" ដោយកវីជនជាតិក្រិក Hesiod ដែលប្រាប់ថា មនុស្សធ្លាប់រស់នៅដោយមិនដឹងពីសំណាងអាក្រក់ ជំងឺ ឬអាយុចាស់ រហូតដល់ Prometheus លួចភ្លើងពីព្រះ។ សម្រាប់រឿងនេះ Zeus ខឹងបានបញ្ជូនមកផែនដី នារីស្រស់ស្អាត- Pandora; នាងបានទទួលមឈូសពី Zeus ដែលសំណាងអាក្រក់របស់មនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានចាក់សោ។ ជំរុញដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ Pandora បានបើកមឈូសនិងរាយប៉ាយនូវសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់។
ទីដប់ Muse
ទេវកថាបុរាណបានរាប់ muses ប្រាំបួន (ទេពធីតា - បុព្វបុរសនៃវិទ្យាសាស្រ្តនិងសិល្បៈ) ។ កវីក្រិកបុរាណ Hesiod នៅក្នុង "Theogony" ("ពង្សាវតារនៃព្រះ", 77) ជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រភពដែលបានឈានដល់យើងដាក់ឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ ភាពខុសគ្នារវាងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បៈ (កំណាព្យ កំណាព្យ ប្រវត្តិសាស្ត្រ កំប្លែង សោកនាដកម្ម របាំ។ ស្រឡាញ់កំណាព្យទំនុកតម្កើង តារាសាស្ត្រ និងវីរភាព) និងការចាត់តាំងពួកវាទៅឱ្យ muses មួយចំនួនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងយុគសម័យក្រោយ (សតវត្សទី 3 - ទី 1 មុនគ.ស) ។
កន្សោម " muse ទីដប់" តំណាងឱ្យវិស័យសិល្បៈណាមួយដែលភាគច្រើនបានលេចឡើងម្តងទៀតហើយមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជី Canonical: នៅសតវត្សទី 18 ។ នោះហើយជាអ្វីដែលការរិះគន់ត្រូវបានគេហៅថានៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - រោងមហោស្រពចម្រុះនៅក្នុងសម័យរបស់យើង - រោងកុនវិទ្យុទូរទស្សន៍ជាដើម។
ភ្លៀងមាស
រូបភាពនេះបានមកពី ទេវកថាក្រិកអំពី Zeus ដែលទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Danae កូនស្រីរបស់ស្តេច Argive Acrisius បានបង្ហាញខ្លួនដល់នាងក្នុងទម្រង់ជាភ្លៀងមាសបន្ទាប់ពីកូនប្រុសរបស់នាង Perseus បានកើត។
ដាណាអ៊ីដែលងូតទឹកដោយកាក់មាសត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងគំនូររបស់វិចិត្រករក្រុមហ៊ុន Renaissance ជាច្រើន (Titian, Correggio, Van Dyck ជាដើម) ។ ពាក្យនេះប្រើដើម្បីមានន័យថា : លុយធំ ។ តាមន័យធៀប "ផ្កាឈូកមាស" គឺជាឈ្មោះសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលទទួលបានយ៉ាងងាយស្រួល។
ស៊ីក្លូ។ អគារ Cyclopean
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក ជាងដែកយក្សភ្នែកម្ខាង។ កវីក្រិកបុរាណ Hesiod (សតវត្សទី 8-7 មុនគ។ យោងទៅតាម Homer (Odyssey, 9, 475) - បុរសខ្លាំងដែលមានភ្នែកម្ខាង, យក្ស, សត្វសាហាវ, ឃោរឃៅនិងឈ្លើយ, រស់នៅក្នុងរូងភ្នំនៅលើកំពូលភ្នំ, ចូលរួមក្នុងការចិញ្ចឹមគោ។ Cyclopes ត្រូវបានគេសរសើរដោយការសាងសង់សំណង់ដ៏មហិមា។ ដូច្នេះ "Cyclops" ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីមានន័យថាភ្នែកម្ខាងក៏ដូចជាជាងដែក។ "អគារ Cyclopean" គឺជារចនាសម្ព័ន្ធដ៏ធំមួយ។
នេះបើតាមអរូបីមួយចំនួនដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះ
ស្តង់ Augean
*១. កន្លែងដែលមានការស្ទះខ្លាំង និងកខ្វក់ ជាធម្មតាជាបន្ទប់ដែលអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតនៅជុំវិញដោយភាពច្របូកច្របល់។
*២. អ្វីដែលស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពដែលមិនសូវយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងក្នុងភាពមិនចុះសម្រុង។ល។ ជាធម្មតាអំពីអង្គការមួយចំនួនអំពីការភាន់ច្រលំទាំងស្រុងក្នុងការធ្វើអាជីវកម្ម។
ពីឈ្មោះនៃក្រោលគោដ៏ធំរបស់ស្តេចអេលីឌៀន Augeas ដែលមិនត្រូវបានសម្អាតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ការសម្អាតពួកវាគឺអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់តែ Hercules ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Zeus ប៉ុណ្ណោះ។ វីរបុរសបានសម្អាតក្រោលសត្វ Augean ក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ ដោយបញ្ជូនទឹកនៃទន្លេដែលមានព្យុះពីរឆ្លងកាត់ពួកគេ។
សម្បថរបស់ Hannibal
* ការតាំងចិត្តយ៉ាងមុតមាំថាមិនអាចផ្សះផ្សាបានចំពោះនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយដល់ទីបញ្ចប់។
ក្នុងនាមមេបញ្ជាការ Carthaginian Hannibal (ឬ Hannibal, 247-183 មុនគ។ ស។ Hannibal បានរក្សាពាក្យសច្ចាប្រណិធានរបស់គាត់៖ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម Punic ទីពីរ (218-210 មុនគ.ស) កងទ័ពក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើកងទ័ពនៃទីក្រុងរ៉ូម។
Arcadian idyll
* សុភមង្គល ជីវិតស្ងប់ស្ងាត់ សន្តិភាព គ្មានពពក។
ពីឈ្មោះ Arcadia - តំបន់ភ្នំកណ្តាលនៃ Peloponnese ដែលប្រជាជននៅសម័យបុរាណបានចូលរួមក្នុងការចិញ្ចឹមគោក្របីនិងកសិកម្មហើយដែលនៅក្នុង អក្សរសិល្ប៍បុរាណសតវត្សទី XVII-XVIII ត្រូវបានបង្ហាញជា ប្រទេសរីករាយជាកន្លែងដែលមនុស្សរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ជីវិតគ្មានកង្វល់។
អំបិល attic
* សុភាព, ប្រាជ្ញាឆើតឆាយ, កំប្លែងឆើតឆាយ; ចំអក។
ដោយឈ្មោះនៃតំបន់ក្រិកបុរាណនៃ Attica ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃជីវិតផ្លូវចិត្តនិងខាងវិញ្ញាណនៅសម័យនោះហើយបានក្លាយជាល្បីល្បាញសម្រាប់វប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបនិងល្បិចរបស់វា។
សសរស្តម្ភរបស់ Hercules
* ដែនកំណត់ខ្លាំង, ព្រំដែននៃអ្វីមួយ, ខ្លាំងនៅក្នុងអ្វីមួយ។
ដើមឡើយ - ឈ្មោះនៃថ្មពីរនៅលើច្រាំងនៃទ្វីបអឺរ៉ុបនិងអាហ្រ្វិកនៅជិតច្រកសមុទ្រ Gibraltar នេះបើយោងតាមរឿងព្រេងបុរាណដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយ Hercules នៅលើព្រំដែននៃពិភពលោក។
ខ្សែពួរ Gordian
* មិនអាចប្រកែកបាន, បញ្ហាច្របូកច្របល់, កិច្ចការ, ប្រភេទនៃការលំបាកមួយចំនួន។ ផងដែរ។
កាត់ (បំបែក) ខ្សែពួរ Gordian
* ដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគ្រស្មាញ ច្របូកច្របល់ដោយក្លាហាន សម្រេចចិត្ត និងភ្លាមៗ។
ពីឈ្មោះនៃការចងខ្សែដ៏ស្មុគស្មាញមួយដែលចង, នេះបើយោងតាមរឿងព្រេងមួយដោយស្តេច Phrygian Gordius ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រាយបាន។ យោងទៅតាម oracle អ្នកណាដែលអាចស្រាយចំណងនេះបានគឺក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងអាស៊ីទាំងអស់។ រឿងព្រេងនិទានប្រាប់ដោយអ្នកនិពន្ធក្រិកបុរាណប្រាប់ថាមានតែអាឡិចសាន់ឌឺដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើរឿងនេះបាន - គាត់បានកាត់ចំណងពាក់កណ្តាលដោយដាវ។
ដាវ Damocles
* គំរាមកំហែងដល់នរណាម្នាក់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់ ឬមានបញ្ហា។
ការបញ្ចេញមតិនេះបានកើតចេញពីរឿងព្រេងក្រិកបុរាណអំពីស្តេច Syracusan tyrant Dionysius the Elder (432-367 មុនគ.ស) ដែលដើម្បីបង្រៀនមេរៀនដល់សហការីរបស់គាត់ Damocles ដែលច្រណែននឹងតំណែងរបស់គាត់ ដាក់គាត់ជំនួសគាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យមួយ ដោយព្យួរគាត់ពីលើក្បាលរបស់គាត់ Damocles ដាវមុតស្រួចនៅលើសក់សេះ ជានិមិត្តរូបនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលជៀសមិនរួចគំរាមកំហែងដល់ឧកញ៉ា។ Damocles បានដឹងថា អ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមការភ័យខ្លាចដ៏អស់កល្បគឺជាសុភមង្គលតិចតួច។
Janus មុខពីរ
*១. មនុស្សមុខពីរ;
*២. ករណីដែលមានភាគីប្រឆាំងពីរ។
នៅក្នុងទេវកថារ៉ូម៉ាំងបុរាណ Janus គឺជាព្រះនៃពេលវេលា ក៏ដូចជាគ្រប់ការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់ ជាព្រះនៃការផ្លាស់ប្តូរ និងចលនា។ គាត់ត្រូវបានគេបង្ហាញមុខពីរគឺក្មេងនិងចាស់ដែលកំពុងប្រឈមមុខ ភាគីផ្សេងគ្នា: ក្មេង - ឆ្ពោះទៅអនាគត, ចាស់ - ត្រឡប់មកវិញ, ទៅអតីតកាល។
Riddle of the Sphinx
* កិច្ចការដ៏ស្មុគស្មាញ និងមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលទាមទារវិធីសាស្រ្តដ៏ឈ្លាសវៃ ភាពវៃឆ្លាត និងសមត្ថភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
វាកើតឡើងពីទេវកថាដែលប្រាប់ពីរបៀបដែលបិសាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ Thebes ដោយព្រះជាការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការប្រព្រឹត្តខុសរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង - Sphinx ដែលមានទីតាំងនៅលើភ្នំក្បែរ Thebes (ឬនៅទីលានទីក្រុង) ។ ហើយសួរអ្នករាល់គ្នាដែលដើរកាត់ដោយសំណួរថា “តើសត្វណានៅពេលព្រឹកដើរជើងបួន ពេលរសៀល មិនមែនពីរទេ តែនៅពេលល្ងាចថ្ងៃទីបី? Sphinx បានសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ដែលមិនអាចផ្តល់ដំណោះស្រាយបានហើយដូច្នេះបានសម្លាប់ Thebans ដ៏ថ្លៃថ្នូជាច្រើនរួមទាំងកូនប្រុសរបស់ស្តេច Creon ។ Oedipus បានដោះស្រាយបញ្ហានេះ មានតែគាត់ទេដែលអាចទាយថាវាជាបុរស។ Sphinx ដោយក្តីអស់សង្ឃឹមបានបោះខ្លួនទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត ហើយធ្លាក់ដល់ស្លាប់។
ភ្លៀងមាស
* ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ធំ។
កន្សោមនេះមានប្រភពមកពីទេវកថាក្រិកបុរាណរបស់ Zeus ។ ដោយបានទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Danae ដែលជាកូនស្រីរបស់ស្តេច Argive Acrisius Zeus បានជ្រាបចូលនាងក្នុងទម្រង់ជាភ្លៀងមាសហើយពីទំនាក់ទំនងនេះ Perseus បានកើតមកជាបន្តបន្ទាប់។ Danaë ផ្កាឈូកដោយកាក់មាសត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងគំនូររបស់វិចិត្រករជាច្រើនដូចជា Titian, Correggio, Van Dyck ។
លិចក្នុងការភ្លេចភ្លាំង
* ត្រូវបានបំភ្លេចចោល, បាត់ដោយគ្មានដាននិងជារៀងរហូត។
ពីឈ្មោះ Lethe - ទន្លេនៃការភ្លេចភ្លាំងនៅក្នុងនគរក្រោមដីនៃ Hades; ព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់បានផឹកទឹកពីវា ហើយបំភ្លេចជីវិតអតីតកាលរបស់ពួកគេទាំងស្រុង។
Laurels មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគេងទេ។
* នរណាម្នាក់ជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ច្រណែនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពជោគជ័យរបស់អ្នកដទៃ។
ពាក្យរបស់មេបញ្ជាការក្រិកបុរាណ Themistocles: "Laurels of Miltiades មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគេងទេ" គាត់បាននិយាយបន្ទាប់ពី ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ Miltiades លើកងទ័ពរបស់ស្តេច Persian Darius ក្នុងឆ្នាំ 490 មុនគ។
ផ្គរលាន់និងផ្លេកបន្ទោរ
* ស្តីបន្ទោសនរណាម្នាក់; និយាយដោយកំហឹង ឆាប់ខឹង ស្តីបន្ទោស បរិហារ ឬគំរាមកំហែងនរណាម្នាក់។
កើតចេញពីគំនិតអំពី Zeus - ព្រះកំពូល Olympus - ដែលយោងទៅតាមទេវកថាបានដោះស្រាយជាមួយខ្មាំងសត្រូវនិងមនុស្សដែលគាត់មិនចូលចិត្តដោយមានជំនួយពីផ្លេកបន្ទោរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងអំណាចរបស់វាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Hephaestus ។
រវាង Scylla និង Charybdis
* ក្នុងស្ថានភាពដែលគ្រោះថ្នាក់គំរាមកំហែងពីភាគីទាំងសងខាង (to be, to be, to be, etc.)។ មានន័យដូច៖ រវាងញញួរ និង អន្ទាក់ រវាងភ្លើងពីរ។
ពីឈ្មោះរបស់សត្វចម្លែកទេវកថាពីរគឺ Scylla និង Charybdis ដែលរស់នៅសងខាងនៃច្រកតូចចង្អៀត Messina ហើយបានបំផ្លាញមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលឆ្លងកាត់។
ខ្សែស្រឡាយ Ariadne ខ្សែស្រឡាយរបស់ Ariadne
* អ្វីដែលជួយរកផ្លូវចេញពីស្ថានភាពលំបាក។
ដោយឈ្មោះរបស់ Ariadne កូនស្រីរបស់ស្តេច Cretan Minos ដែលយោងទៅតាមទេវកថាក្រិកបុរាណបានជួយស្តេច Athenian Theseus បន្ទាប់ពីគាត់បានសម្លាប់គោពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាលបុរស Minotaur ឱ្យរត់គេចពីភ្នំភ្លើងក្រោមដីដោយសុវត្ថិភាព។ ជំនួយនៃបាល់នៃខ្សែស្រឡាយ។
ដូងនៃជើងឯក
* ចំណាត់ថ្នាក់ទី 1 ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀតដោយសារតែឧត្តមភាពជាងអ្នកដទៃ។
ពីទំនៀមទម្លាប់ដែលមាននៅក្នុងប្រទេសក្រិកបុរាណដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកឈ្នះក្នុងការប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងមែកដូងឬកម្រងផ្កា។
ច្រៀងសរសើរ
* ហួសហេតុ សរសើរដោយសាទរ សរសើរនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ។
វាកើតឡើងពីឈ្មោះរបស់ឌីធីរ៉ាម - ចម្រៀងសរសើរជាកិត្តិយសដល់ព្រះនៃស្រានិង ទំពាំងបាយជូ Dionysus, ច្រៀងក្នុងអំឡុងពេលដង្ហែឧទ្ទិសដល់អាទិទេពនេះ។
គ្រែ Procrustean
* ដែលជាស្តង់ដារសម្រាប់អ្វីមួយ ដែលអ្វីមួយត្រូវបានកែតម្រូវ ឬសម្របខ្លួនដោយបង្ខំ។
ដើមឡើយ វាជាគ្រែមួយ ដែលយោងទៅតាមទេវកថាក្រិកបុរាណ ចោរប្លន់ Polypemon ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Procrustes ("អ្នកលាតត្រដាង") ដាក់អ្នកដំណើរដែលគាត់ចាប់បាន ហើយលាតសន្ធឹងជើងរបស់អ្នកដែលគ្រែធំពេក ឬកាត់ផ្តាច់។ ជើងរបស់អ្នកដែលវាតូចពេក។
Cornucopia
* ដូចជាមកពី cornucopia - ក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើនមិនអាចខ្វះបាន។
នៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណ - ស្នែងដ៏អស្ចារ្យនៃពពែ Amalthea ដែលបានបំបៅទារក Zeus ជាមួយទឹកដោះគោរបស់នាង។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងមួយ នៅថ្ងៃមួយ សត្វពពែមួយក្បាលបានដាច់ស្នែងរបស់វាដោយចៃដន្យ នោះ Thunderer បានផ្តល់ដល់ស្នែងនេះនូវសមត្ថភាពអព្ភូតហេតុដើម្បីបំពេញនូវអ្វីដែលម្ចាស់របស់វាចង់បាន។ ដូច្នេះស្នែងនៃ Amalthea បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃទ្រព្យសម្បត្តិនិងភាពសម្បូរបែប។
Saddle Pegasus
* ដូចគ្នានឹង Flying to Helikon - ក្លាយជាកវីនិពន្ធកំណាព្យ។ មានអារម្មណ៍រំភើបនៃការបំផុសគំនិត។
ដាក់ឈ្មោះតាមសេះស្លាប Pegasus ដែលជាផ្លែឈើនៃទំនាក់ទំនងរវាង gorgon Medusa និង Poseidon ដែលនាំមកនូវសំណាងល្អដល់អ្នកជិះរបស់វា។ ជាមួយនឹងការផ្លុំកញ្ចែរបស់គាត់ Pegasus បានគោះនិទាឃរដូវ Hippocrene ("និទាឃរដូវសេះ") នៅលើ Helikon (ភ្នំ - លំនៅដ្ឋានរបស់ muses) ដែលជាទឹកដែលផ្តល់ការបំផុសគំនិតដល់កវី។
ការងាររបស់ Sisyphus
* ដូចគ្នានឹង Barrel Danaid - គ្មានប្រយោជន៍ គ្មានទីបញ្ចប់ ការងារលំបាក, ការងារគ្មានផ្លែ។
កន្សោមនេះបានមកពីរឿងព្រេងក្រិកបុរាណអំពី Sisyphus ដែលជាបុរសដែលមានល្បិចកលដ៏ល្បីល្បាញដែលអាចបញ្ឆោតសូម្បីតែព្រះហើយតែងតែមានជម្លោះជាមួយពួកគេ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានគ្រប់គ្រងច្រវាក់ Thanatos ដែលជាព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់បានបញ្ជូនទៅគាត់ហើយរក្សាគាត់ឱ្យជាប់គុកជាច្រើនឆ្នាំជាលទ្ធផលដែលមនុស្សមិនស្លាប់។ ចំពោះសកម្មភាពរបស់គាត់ Sisyphus ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅ Hades - គាត់ត្រូវរមៀលថ្មធ្ងន់មួយឡើងលើភ្នំដែលនៅពេលឡើងដល់កំពូលដោយជៀសមិនរួចបានធ្លាក់ចុះដូច្នេះការងារទាំងអស់ត្រូវតែចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
ប្រអប់របស់ Pandora
* ប្រភពនៃសំណាងអាក្រក់, គ្រោះមហន្តរាយជាច្រើន។
ពីទេវកថាក្រិកបុរាណនៃ Pandora យោងទៅតាមមនុស្សធ្លាប់រស់នៅដោយមិនដឹងពីសំណាងអាក្រក់ជំងឺឬអាយុចាស់រហូតដល់ Prometheus លួចភ្លើងពីព្រះ។ សម្រាប់រឿងនេះ Zeus ខឹងបានបញ្ជូនស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ទៅផែនដី - Pandora; នាងបានទទួលមឈូសពីព្រះ ដែលសំណាងអាក្រក់របស់មនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានចាក់សោ។ ទោះបីជា Prometheus ព្រមានមិនឱ្យបើកមឈូសក៏ដោយ ក៏ Pandora ដែលជំរុញដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ បានបើកវា ហើយរាយប៉ាយនូវសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់។
ស្លាយ ១
Phraseologisms ពីទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណ
ស្លាយ ២
ស្លាយ ៣
ស្លាយ 4
ស្លាយ ៥
ស្លាយ ៦
ស្លាយ ៧
ស្លាយ ៨
ដាវ Damocles - ព្យួរលើនរណាម្នាក់ជានិច្ច គ្រោះថ្នាក់ដែលជិតមកដល់ជាមួយនឹងសុខុមាលភាពជាក់ស្តែង។ យោងតាមរឿងព្រេងក្រិកបុរាណ ស្តេច Syracusan tyrant Dionysius I the Elder (ចុងសតវត្សទី 5-4 មុនគ.ស) បានថ្វាយបល្ល័ង្កដល់ Damocles ដែលគាត់ចូលចិត្តសម្រាប់មួយថ្ងៃដែលបានចាត់ទុក Dionysius ជាមនុស្សដែលមានសុភមង្គលបំផុត។ នៅកណ្តាលភាពសប្បាយរីករាយក្នុងពិធីបុណ្យនោះ Damocles ស្រាប់តែឃើញដាវអាក្រាតមួយព្យួរនៅលើសក់សេះពីលើក្បាលរបស់គាត់ ហើយបានដឹងពីធម្មជាតិនៃសេចក្តីសុខ។
ស្លាយ ៩
ស្លាយ 10
ដើមកំណើតនៃ Zoomorphism ក្អែកពណ៌សគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាចៀមខ្មៅគឺជាមនុស្សដែលលេចធ្លោយ៉ាងខ្លាំងពីផ្ទៃខាងក្រោយនៃក្រុមជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយា រូបរាង ឬទីតាំងជីវិតរបស់ពួកគេ។ ធម្មជាតិតែងតែបង្កើតកំហុស និងធ្វើខុស វិទ្យាសាស្ត្រទំនើបត្រូវបានបកស្រាយថាជាការបរាជ័យនៅក្នុងកូដហ្សែន ឬការផ្លាស់ប្តូរ។ វាគឺសម្រាប់ហេតុផលនេះដែលជួនកាលមានបុគ្គលម្នាក់ៗដែលពណ៌របស់វាមិនធម្មតាសម្រាប់សត្វនៃប្រភេទនេះ។ ឧទាហរណ៍ទូទៅបំផុតគឺប្រហែលជាទន្សាយពណ៌សនិងកណ្តុរ។ ពីពេលមួយទៅមួយពេលមានព័ត៌មានមកថា កញ្ជ្រោងពណ៌ស ត្រី និងសូម្បីតែ toads ត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅទីនេះ និងទីនោះ។ ហេតុផលសម្រាប់បាតុភូតនេះគឺអវត្តមាននៃសារធាតុពណ៌ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះពណ៌នៅក្នុងសក់និងស្បែក។ គម្លាតបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាជាពាក្យពិសេស - អាល់ប៊ីននិយម។ ដូច្នោះហើយសត្វដែលទទួលរងពីជំងឺនេះគឺអាល់ប៊ីណូ។ ហើយវាកម្ររកក្អែកអាល់ប៊ីណូណាស់។ កវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Juvenal ដោយប្រើការពិតនេះបាននិយាយគុជដ៏ល្បីរបស់គាត់ថា "ទាសករអាចក្លាយជាស្តេចបាន ឈ្លើយអាចរង់ចាំជ័យជំនះ។ មានតែសត្វក្អែកពណ៌សដ៏កម្រនេះទេ...” ដូច្នេះការនិពន្ធនៃឃ្លាដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយឥឡូវនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនជាតិរ៉ូម៉ាំងម្នាក់ដែលបានរស់នៅកាលពី 2000 ឆ្នាំមុន។ ដោយវិធីនេះការបញ្ចេញមតិនេះមាន analogue ខាងកើត - "ដំរីស" ។ Albinism គឺកម្រមានណាស់ក្នុងចំណោមសត្វដំរី ដូច្នេះហើយនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដំរីស្បែកសត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសត្វពិសិដ្ឋ
ស្លាយ ១១
សម្រាកលើឡូរ៉លរបស់អ្នក។ កន្សោមនេះបានមកពីឈ្មោះនៃដើមឈើ laurel សាមញ្ញមួយ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងរបស់ក្រិច កូនង៉ែត Daphne ដែលរត់ចេញពីអាប៉ូឡូ ប្រែទៅជាដើមឈើឡូរ៉ល។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក រុក្ខជាតិនេះបានក្លាយជាដើមឈើរបស់ Apollo ដែលជាព្រះនៃកំណាព្យ និងសិល្បៈ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបំពាក់មកុដអ្នកឈ្នះជាមួយនឹងមែកធាងឡូរ៉ល និងកម្រងផ្កាឡូរ៉ល។ "ការប្រមូលផលឡូរ៉ល" មានន័យថាការទទួលបានភាពជោគជ័យ។ "សម្រាកនៅលើឡូរ៉លរបស់អ្នក" មានន័យថាឈប់ខិតខំដើម្បីជោគជ័យបន្ថែមទៀតហើយសម្រាកលើអ្វីដែលបានសម្រេចរួចហើយ។
ស្លាយ 12
ធីមីដា ធីមីដា។ ~ Themis Libra គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃយុត្តិធម៌។ ~ ប្រាសាទ (អាសនៈ) នៃ Themis - តុលាការ . - [ករណី] បានកាន់កាប់ពួកយើងនៅក្នុងការកាត់ក្តីយ៉ាងច្រើន ដែលពួកយើងមិននឹកស្មានថានឹងមានសេរីភាពសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យ ដូច្នេះហើយទើបខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះដើម្បីញ៉ាំ និងគេង ហើយចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ និងមួយយប់នៅអាសនៈរបស់ Themis ។ . ឡេស្កូវ។ ~ អ្នកបំរើ (បូជាចារ្យ, កូនប្រុស) របស់ Themis គឺជាចៅក្រម។ - ទីបំផុតពួកគេបានទៅដល់ទីលានដែលការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលស្ថិតនៅ ... ពីបង្អួចនៃជាន់ទី 2 និងទី 3 ... ក្បាលរបស់បូជាចារ្យ Themis ដែលមិនរលួយបានផ្ទុះឡើង។ ហ្គោហ្គោល។ - នៅទីនេះឈ្មោះរបស់វិចិត្រករនិងអ្នកសំដែងត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយគ្នា - ជាមួយឈ្មោះកូនប្រុសរបស់ Themis និង Mars ។ V. Krestovsky ។
ស្លាយ ១៣
ផ្លែប៉ោមនៃភាពមិនចុះសម្រុងគ្នា Peleus និង Thetis ដែលជាឪពុកម្តាយរបស់វីរបុរស សង្គ្រាម Trojan Achilles ពួកគេភ្លេចអញ្ជើញនាគរាជ Eris មកពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេ។ Eris មានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបោះផ្លែប៉ោមមាសដោយសម្ងាត់ទៅលើតុដែលព្រះ និងមនុស្សស្លាប់កំពុងធ្វើបុណ្យ។ នៅលើវាត្រូវបានសរសេរថា "ទៅស្អាតបំផុត" ។ ជម្លោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានកើតឡើងរវាងទេពធីតាបីនាក់៖ ភរិយារបស់ Zeus - Hero, Athena - ស្ត្រីមេត្រី, ទេពធីតានៃប្រាជ្ញានិងនាគរាជដ៏ស្រស់ស្អាតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពស្រស់ស្អាត Aphrodite ។ “យុវជន Paris ដែលជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច Trojan Priam ត្រូវបានជ្រើសរើសជាចៅក្រមរវាងពួកគេ។ ទីក្រុងប៉ារីសបានផ្តល់រង្វាន់ផ្លែប៉ោមដល់ទេពធីតានៃភាពស្រស់ស្អាត។ Aphrodite ដែលមានអំណរគុណបានជួយប៉ារីសចាប់ពង្រត់ប្រពន្ធរបស់ស្តេចក្រិច Menelaus ដែលជា Helen ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ដើម្បីសងសឹកចំពោះការប្រមាថបែបនេះ ជនជាតិក្រិចបានទៅធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹង Troy ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញផ្លែប៉ោម Eris ពិតជានាំឱ្យមានការមិនចុះសម្រុងគ្នា។ ការចងចាំនៃរឿងនេះនៅតែជាឃ្លា "ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា" មានន័យថាបុព្វហេតុនៃជម្លោះនិងជម្លោះ។ ពួកគេក៏ជួនកាលនិយាយថា "ផ្លែប៉ោមនៃអេរីស" "ផ្លែប៉ោមនៃប៉ារីស" ។ អ្នកអាចឮជាញឹកញាប់នូវពាក្យ«គប់ឆ្អឹងនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នារវាងមនុស្សជាច្រើន»។ អត្ថន័យនៃរឿងនេះគឺច្បាស់ណាស់។
ស្លាយ ១
Phraseologisms ដែលចូលមកក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើងពីទេវកថា
អ្នកនិពន្ធ: សិស្សថ្នាក់ទី 7 Ilya Anokhin, Kristina Yurina
ស្លាយ ២
គោលដៅនិងគោលបំណង
គោលបំណង៖ ដើម្បីសិក្សាពីធម្មជាតិនៃឯកតា phraseological និងរៀនពីឧទាហរណ៍នៃទេវកថានៃពិភពបុរាណដើម្បីប្រើឯកតា phraseological នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នក។ គោលបំណង៖ វិភាគព័ត៌មានភាសាចាំបាច់អំពីឯកតា phraseological; ស្គាល់ វចនានុក្រម phraseological; ចងក្រងវចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៃឯកតា phraseological; បង្កើតធនធានពហុព័ត៌មានអំពីឯកតា phraseological ។
ស្លាយ ៣
ឯកតា phraseological ដែលត្រូវបានខ្ចីត្រូវបានបែងចែកទៅជាអ្នកដែលខ្ចីពី ភាសាស្លាវីចាស់និងខ្ចីពីភាសាអឺរ៉ុបខាងលិច។ ចំនួនដ៏សំខាន់នៃឯកតា phraseological ត្រូវបានខ្ចីពីទេវកថាក្រិកបុរាណ។
ស្លាយ 4
ស្តង់ Augean
យោងទៅតាមរឿងព្រេងស្តេច Augeas រស់នៅក្នុងប្រទេសក្រិកបុរាណ។ គាត់ជាអ្នកស្រឡាញ់សេះដ៏ងប់ងល់។ មានសេះបីពាន់ក្បាលនៅក្នុងក្រោលដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តូបដែលសត្វទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុក មិនត្រូវបានសម្អាតអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំមកហើយ ហើយពួកវាបានបំពេញដោយធម្មជាតិដល់ដំបូលដោយលាមកសត្វ។ មានពេលមួយបុរសខ្លាំង Hercules បានចូលបម្រើស្តេច Augeas ដែល Augeas បានណែនាំឱ្យសម្អាតក្រោលរបស់គាត់ - វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។ Hercules ត្រូវបានសម្គាល់មិនត្រឹមតែដោយកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោយភាពវៃឆ្លាតរបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់បានដោះស្រាយបញ្ហានេះយ៉ាងសាមញ្ញ៖ គាត់បានបង្វែរទន្លេមួយចូលទៅក្នុងច្រកទ្វារនៃក្រោលគោ ហើយលំហូរយ៉ាងលឿនរបស់វាបានលាងជម្រះភាពកខ្វក់ទាំងអស់ចេញពីទីនោះយ៉ាងលឿន។ រឿងព្រេងបុរាណនេះត្រូវបានប្រាប់ពិភពលោកជាលើកដំបូងដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តក្រិកបុរាណ Diodorus Siculus ។ យើងប្រើកន្សោម "Augean Stables" នៅថ្ងៃនេះ នៅពេលយើងចង់និយាយអំពីការធ្វេសប្រហែសខ្លាំង។
ស្លាយ ៥
កែងជើងរបស់ Achilles
រាល់កន្លែងទន់ខ្សោយ និងងាយរងគ្រោះរបស់បុគ្គលម្នាក់ក្នុងការស្រលាញ់ និងចរិតរបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅថាកែងជើង Achilles ។ តើកន្សោមនេះមកពីណា? Achilles គឺជាវីរបុរសនៃទេវកថាក្រិចបុរាណ ក្លាហាន និងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដែលមិនត្រូវបានគេចាប់ដោយព្រួញសត្រូវណាមួយឡើយ។ ទេវកថាប្រាប់ថា Thetis ម្តាយរបស់ Achilles ដែលចង់ធ្វើឱ្យកូនប្រុសរបស់នាងងាយរងគ្រោះបានជ្រមុជកូនប្រុសរបស់នាងកាលពីនៅតូចទៅក្នុងទឹកនៃទន្លេ Styx ដ៏ពិសិដ្ឋ។ នៅពេលដែលម្តាយជ្រលក់ Achilles គាត់បានកាន់កែងជើងរបស់គាត់ ហើយកែងជើងមិនត្រូវបានការពារទេ។ Achilles ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រកួតមួយដោយព្រួញពីគូប្រជែងរបស់គាត់ដែលវាយគាត់ចំកែងជើង។
ស្លាយ ៦
Libra Themis
នៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណ Themis គឺជាទេពធីតានៃយុត្តិធម៌។ នាងតែងតែត្រូវបានតំណាងឱ្យកាន់ដាវនៅក្នុងដៃម្ខាង និងជញ្ជីងនៅម្ខាងទៀត ហើយតែងតែពាក់បិទភ្នែក ដែលជានិមិត្តរូបនៃភាពមិនលំអៀងដែលនាងវិនិច្ឆ័យមនុស្សចោទប្រកាន់អ្វីមួយ។ Themis, ដូចដែលវាគឺ, ថ្លឹងថ្លែងអំណះអំណាងទាំងអស់នៃអយ្យការនិងការការពារនៅលើជញ្ជីងរបស់នាងហើយដាក់ទោសអ្នកខុសដោយដាវ។ កន្សោម "មាត្រដ្ឋាននៃ Themis" បានក្លាយទៅជាមានន័យដូចនឹងយុត្តិធម៌ និងយុត្តិធម៌។
ស្លាយ ៧
សំណើច Homeric
Homer ល្បីល្បាញ កវីក្រិកបុរាណ. គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ "Iliad" និង "Odyssey" ។ វីរបុរសនៃកំណាព្យទាំងនេះ - ព្រះ - ត្រូវបានផ្តល់ដោយគុណសម្បត្តិមិនធម្មតា។ ពួកគេរឹងមាំ ក្លាហាន មានធនធាន មានសំឡេងខ្លាំង ហើយសំណើចរបស់ពួកគេដូចជាផ្គរលាន់។ សំណើច Homeric គឺជាការសើចខ្លាំង ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ស្លាយ ៨
ខ្សែពួរ Gordian
រឿងព្រេងក្រិកបុរាណមួយប្រាប់ថា ស្តេច Phrygian Gordius បាននាំយករទេះសេះជាអំណោយដល់ Zeus ហើយបានចងគោទៅនឹងរនាំងរបស់វាជាមួយនឹងខ្សែពួរដ៏ស្មុគស្មាញ ដែលគ្មានកម្មករជំនាញណាអាចស្រាយវាបានទេ។ ហោរាសាស្រ្តបុរាណ (គ្រូទាយ) បានប្រកាសប្រាប់គ្រប់គ្នាថា អ្នកណាអាចស្រាយចំណងដ៏ប៉ិនប្រសប់នេះ នឹងគ្រប់គ្រងពិភពលោកទាំងមូល។ មេទ័ពដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃវត្ថុបុរាណគឺ Alexander the Great ដែលបានសញ្ជ័យ Phrygia ក៏បានឮអំពីរឿងនេះដែរ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងប្រាសាទដែលជាកន្លែងដែលរទេះសេះត្រូវបានគេដាក់, មើលទៅយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹង knot ដ៏ល្បីល្បាញ, ស្រាប់តែទាញដាវមាសរបស់គាត់, កាត់ knot មួយដោយផ្លុំមួយ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាបានក្លាយជាទំនៀមទម្លាប់មួយ៖ "កាត់ចំណង Gordian" មានន័យថាត្រូវដោះស្រាយយ៉ាងរហ័ស ច្បាស់លាស់ និងដោយបង្ខំ ដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគស្មាញមួយចំនួន។
ស្លាយ ៩
ដាវ Damocles
នេះបានមកដល់យើងពីទេវកថាក្រិកបុរាណ។ ស្តេច Syracusan tyrant Dionosius the Elder មាន Damocles ជាអ្នកសំងាត់របស់គាត់។ Damocles ច្រណែននឹងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ Dionysius បានដឹងអំពីរឿងនេះ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានសម្រេចចិត្តបង្រៀន Damocles មេរៀនមួយ។ ក្នុងពិធីបុណ្យនោះ ព្រះអង្គបានបញ្ជាឲ្យអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គតម្កល់ព្រះអង្គដែលព្រះអង្គពេញចិត្តលើបល្ល័ង្ក ហើយថ្វាយព្រះកិត្តិយសដល់ព្រះអង្គ។ Damocles បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលោតដោយអំណរ - ក្តីសុបិន្តរបស់គាត់បានក្លាយជាការពិត សេចក្តីប្រាថ្នា. ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក គាត់ងើបភ្នែកឡើងកក៖ នៅពីលើក្បាលចុះក្រោម កាន់ដាវធ្ងន់ព្យួរលើសក់សេះស្តើង។ នៅពេលណាមួយ ដាវអាចធ្លាក់ដោយផ្ទាល់លើក្បាលរបស់ Damocles ។ ឧកញ៉ាបាននិយាយថា "នៅទីនេះ Damocles" អ្នកចាត់ទុកតំណែងខ្ពស់របស់ខ្ញុំគួរឱ្យច្រណែន ប៉ុន្តែមើលទៅឥឡូវនេះ តើខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់នៅលើបល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំទេ? ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពាក្យថា "ដាវ Damocles" មានន័យថាជាគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំបំផុតដែលអាចវាយប្រហារគ្រប់ពេល។
ស្លាយ 10
អូឡាំពិកស្ងប់ស្ងាត់
Olympus គឺជាភ្នំមួយនៅក្នុងប្រទេសក្រិកបុរាណ ដែលដូចដែលបានប្រាប់នៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណ ព្រះអមតៈបានរស់នៅ។ ឥឡូវនេះ យើងប្រៀបធៀបមនុស្សជាមួយនឹងព្រះអូឡាំពិក ដែលស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាមួយ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលមិនអាចរំខានបាន»។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើង ការបញ្ចេញមតិដូចជា "អក្សរសាស្ត្រ Olympus" ឬ "តន្ត្រី Olympus" បានកើតឡើង - ក្រុមនៃកវី អ្នកនិពន្ធ និងតន្ត្រីករដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។ ហើយភាពស្ងប់ស្ងាត់អូឡាំពិកគឺស្ងប់ស្ងាត់មិនរំខានដោយអ្វីទាំងអស់។
ស្លាយ ១១
ភ័យស្លន់ស្លោ ភ័យស្លន់ស្លោ
ការភ័យស្លន់ស្លោគឺជាពាក្យ ប្រភពដើមក្រិក. វាបានមកដល់យើងពីទេវកថាក្រិកបុរាណអំពីព្រះនៃវាលស្រែ ព្រៃនិងហ្វូងសត្វ Pan ដែលកើតពេញដោយរោមចៀម មានស្នែងពពែ ចបនិងពពែ។ ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់គាត់ ទារកទើបនឹងកើតបានធ្វើឱ្យម្តាយរបស់គាត់ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់បានចាកចេញពីគាត់ដោយភាពភ័យរន្ធត់ ប៉ុន្តែឪពុករបស់កូនប្រុសឈ្មោះ Hermes បានយកកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅ Olympus ហើយបង្ហាញគាត់ទៅកាន់ព្រះ។ កុមារបានធ្វើឱ្យព្រះសើចហើយពួកគេចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់ពួកគេបានទទួលយកគាត់ចូលទៅក្នុងលេខរបស់ពួកគេហើយដាក់ឈ្មោះឱ្យគាត់ថា Pan ។ Pan ចូលចិត្តតន្ត្រីខ្លាំងណាស់ ហើយជារឿយៗលេងបំពង់អ្នកគង្វាល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Pan បានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលចូលទៅជ្រកក្នុងព្រៃរបស់គាត់ឱ្យហោះហើរដោយធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចជាមួយនឹងរូបរាងរបស់គាត់។ យោងទៅតាមរឿងព្រេង ការភ័យខ្លាចដែល Pan បានបំផុសគំនិតគឺខ្លាំងរហូតដល់វាចាប់បានកងទ័ពដែលឮសំលេងស្រែកថ្ងូររបស់ Pan បានរត់គេចខ្លួន។ ពីឈ្មោះទេវកថា Pan ក្រោយមកបានមកពាក្យ "ភ័យស្លន់ស្លោ" ដែលមានន័យថាមិនអាចទទួលខុសត្រូវ ការភ័យខ្លាចដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ភាគច្រើននៃធម្មជាតិដ៏ធំ ក៏ដូចជាពាក្យ "អ្នកប្រកាសអាសន្ន" - "មនុស្សម្នាក់ដែលងាយនឹងយល់ច្រឡំ ផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ" ។
ស្លាយ 12
គ្រែ Procrustean
ដើម្បីស្វែងយល់ពីប្រវត្តិនៃការបញ្ចេញមតិនេះ ចូរយើងងាកទៅរកទេវកថាក្រិចម្តងទៀត។ នៅទីនោះបានរស់នៅក្នុង Attica ដែលជាចោរប្លន់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច Polypemon ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Procrustes ។ គាត់មិនត្រឹមតែសម្លាប់អ្នកដំណើរដែលចូលដែនរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែជាដំបូងគាត់ដាក់ភ្ញៀវរបស់គាត់នៅលើគ្រែ ហើយមើលថាតើវាត្រូវគ្នានឹងកម្ពស់បុរសអកុសលឬអត់។ ប្រសិនបើភ្ញៀវវែងជាងគាត់កាត់ជើងរបស់គាត់ហើយប្រសិនបើគាត់ខ្លីជាងគាត់បានលាតសន្ធឹងសន្លាក់ទៅនឹងប្រវែងដែលត្រូវការ។ វាក៏កើតឡើងផងដែរដែលនរណាម្នាក់ព្យាយាម ផ្ទុយពីអត្ថន័យទាំងអស់ ដើម្បីកែសម្រួលការងារសិល្បៈ ឬរបកគំហើញក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រទៅនឹងតម្រូវការជាក់លាក់ ពោលគឺជំរុញវាទៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌសិប្បនិម្មិត។ វាគឺនៅក្នុងករណីបែបនេះដែលកន្សោមនេះត្រូវបានប្រើ។
ស្លាយ ១៣
Cornucopia
ទេវកថាក្រិចបុរាណប្រាប់យើងថា ព្រះដ៏ឃោរឃៅ Kronos មិនចង់មានកូនទេ ពីព្រោះគាត់ខ្លាចថាអំណាចរបស់គាត់នឹងត្រូវដកចេញពីគាត់។ ដូច្នេះហើយ ភរិយារបស់ Kronos បានផ្តល់កំណើតដល់កូនប្រុសមួយឈ្មោះ Zeus ដោយសម្ងាត់ ដោយបានប្រគល់ឱ្យសត្វមច្ឆាមើលថែទាំទារក។ Zeus ត្រូវបានចុកដោយទឹកដោះគោរបស់ពពែដ៏ទេវភាព Amalthea ។ ថ្ងៃមួយ ពពែមួយក្បាលបានចាប់នៅលើដើមឈើ ហើយកាច់ស្នែងរបស់វា។ nymph បំពេញវាដោយផ្លែឈើហើយបានឱ្យវាទៅ Zeus ។ Zeus បានផ្តល់ស្នែងដល់ nymphs ដែលបានចិញ្ចឹមគាត់ដោយសន្យាថាអ្វីដែលពួកគេចង់បាននឹងលេចឡើងពីវា។ ដូច្នេះពាក្យថា "cornucopia" បានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពរុងរឿងនិងទ្រព្យសម្បត្តិ។
ស្លាយ ១៤
ចង្កៀងនៃ Diogenes
អ្នកនិពន្ធជនជាតិក្រិចបុរាណ Diogenes Laertius នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "ជីវិត ការបង្រៀន និងទស្សនៈរបស់ទស្សនវិទូដ៏ល្បីល្បាញ" និយាយថា ទស្សនវិទូក្រិកបុរាណ Diogenes of Sinope ធ្លាប់បានបំភ្លឺចង្កៀងនៅពេលថ្ងៃ ហើយដើរជុំវិញវាបាននិយាយថា "ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក បុរសម្នាក់។" កន្សោមដែលកើតចេញពីនេះ “ដើម្បីស្វែងរកដោយចង្កៀងរបស់ Diogenes” ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យថា “តស៊ូ ប៉ុន្តែឥតប្រយោជន៍ ឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីព្យាយាមស្វែងរកនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ។ IN ថ្មីៗនេះសទិសន័យសម្រាប់កន្សោមនេះត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក្នុងការនិយាយ - "ស្វែងរកដោយភ្លើងនៅពេលថ្ងៃ"។
ស្លាយ ១៥
ប្រអប់របស់ Pandora
ទេវកថាក្រិកបុរាណអំពី Pandora និយាយថាមនុស្សធ្លាប់រស់នៅដោយមិនដឹងពីសំណាងអាក្រក់ ជំងឺ ឬអាយុចាស់រហូតដល់ Prometheus លួចភ្លើងពីព្រះសម្រាប់ពួកគេ។ សម្រាប់រឿងនេះ Zeus ខឹងបានបញ្ជូនស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់មកផែនដី - Pandora ។ នាងបានទទួលមឈូសពី Zeus ដែលសំណាងអាក្រក់របស់មនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានចាក់សោ។ Pandora ដែលជំរុញដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ បានបើកមឈូស និងរាយប៉ាយនូវសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់។ ពាក្យថា "ប្រអប់របស់ Pandora" មានន័យថាជាប្រភពនៃសំណាងអាក្រក់ គ្រោះមហន្តរាយដ៏អស្ចារ្យ។
ស្លាយ ១៦
ការងាររបស់ Sisyphus
Sisyphean ការងារ - "លំបាក, ការងារគ្មានទីបញ្ចប់" ស្ដេចក្រុងកូរិនថូសឈ្មោះស៊ីស៊ីហ្វស បានប្រព្រឹត្តការបោកបញ្ឆោតជាច្រើនក្នុងជីវិត។ គាត់ហ៊ានបោកបញ្ឆោតសូម្បីតែព្រះ។ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ព្រះពិរោធនឹងព្រះស្រីសុរិយោពណ៌ ហើយដាក់ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្រោយជីវិត. នៅក្នុងនគរហាដេស គាត់ត្រូវរមៀលថ្មមួយដុំលើ ភ្នំខ្ពស់។. រាល់ពេលដែលថ្មត្រូវបានហែកចេញពីដៃរបស់ Sisyphus ហើយគាត់ក៏ទទួលយកការងារដ៏លំបាកនេះម្តងទៀត។ នេះជារបៀបដែលពាក្យថា "ការងាររបស់ស៊ីស៊ីភៀន" បានកើតឡើង។
ស្លាយ ១៧
ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា។
កន្សោមនេះបានមកពីទេវកថាក្រិកបុរាណ។ ទេពធីតាក្រិកដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួនបីមានវត្តមាននៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ Peleus និង Thetis: Aphrodite, Athena និង Hera ។ ដោយចង់ឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងពួកគេ ទេពធីតាទីបួន - ទេពធីតានៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា Eris - បានបោះផ្លែប៉ោមមាសដែលមានសិលាចារឹកថា "ដើម្បីភាពស្រស់ស្អាតបំផុត" ចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ ជម្លោះបានកើតឡើងរវាងទេពធីតា។ ម្នាក់ៗជឿថាផ្លែប៉មមានវាសនាសម្រាប់នាង ហើយនឹងមិនប្រគល់វាទៅឱ្យអ្នកដទៃឡើយ។ កូនប្រុសរបស់ស្តេច Trojan Priam ទីក្រុងប៉ារីសបានធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងជម្លោះ។ គាត់បានប្រគល់ផ្លែប៉ោមដល់ Aphrodite ដែលជាទេពធីតានៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពស្រស់ស្អាត។ Athena និង Hera ខឹងហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ប្រជាជនក្រិកប្រឆាំងនឹង Trojans ។ វាក្តៅខ្លាំងណាស់ សង្គ្រាមបង្ហូរឈាមដែលបណ្តាលឱ្យមានការស្លាប់របស់ Troy ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកយើងបានហៅរាល់ហេតុផលនៃការខ្វែងគំនិតគ្នាថាជាឆ្អឹងនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា។
ស្លាយ 18
ហើយបន្ថែមទៀត…
Barrel Danaids Pillars of Hercules លិចចូលទៅក្នុងទុក្ខវេទនារបស់ Tantalum ដោយមិនដឹងខ្លួន ភ្លើង Promethean ភ្លើង Sodom និង Gomorrah ជាដើម។