Astrid Anna Emilia Lindgren (neiuna Eriksson, 14. november 1907, Vimmerby, Rootsi – 28. jaanuar 2002, Stockholm, Rootsi) on Rootsi kirjanik, mitmete maailmakuulsate lasteraamatute autor, sealhulgas Carlson, kes elab katusel. " ja tetraloogia Pipi Pikksukast. Vene keeles said tema raamatud tuntuks ja väga populaarseks tänu Lilianna Lungina tõlkele.
Pärast abiellumist otsustas Astrid Lindgren hakata koduperenaiseks, et pühenduda täielikult oma tütre Karini eest hoolitsemisele.
Pipi Pikksukk (1945) sündis Astrid Lindgreni sõnul eelkõige tänu tütre Karinile. 1941. aastal haigestus ta kopsupõletikku ja igal õhtul rääkis Astrid talle enne magamaminekut igasuguseid jutte. Üks tüdruk tellis ühel päeval Pipi Pikksuka loo – selle nime mõtles ta kohapeal välja. Nii hakkas Astrid Lindgren kirjutama lugu tüdrukust, kes ei allu ühelegi tingimusele. Kuna Astrid propageeris tollal uut ja ägedalt vaieldud lastepsühholoogial põhinevat kasvatusideed, tundusid tavade väljakutsumine talle huvitava mõtteeksperimendina.
1945. aastal pakuti Astrid Lindgrenile lastekirjanduse toimetaja kohta kirjastuses Raben ja Sjögren. Ta võttis pakkumise vastu ja töötas ühes kohas kuni 1970. aastani, mil ta ametlikult pensionile läks. Kõik tema raamatud andis välja sama kirjastus. Hoolimata sellest, et Astrid oli ülikiiras ja ühendas toimetajatöö majapidamiskohustuste ja kirjutamisega, osutus Astrid viljakaks kirjanikuks: kui pildiraamatuid lugeda, siis tema pastakas on toonud kokku umbes kaheksakümmend teost.
Astrid Lindgren oli erakordselt mitmekülgne autor, kes oli valmis katsetama erinevates žanrites.
1946. aastal avaldas ta oma esimese loo detektiiv Kalle Blumkvistist, tänu millele võitis ta esimese preemia kirjanduslik võistlus.
1954. aastal komponeeris Astrid Lindgren oma kolmest esimese muinasjutud- "Mio, mu Mio!" See on lugu Boo Vilhelm Ohlssonist, tema kasuvanemate armastamata ja hooletusse jäetud pojast.
Järgmises triloogias - "Laps ja Carlson, kes elab katusel" - tegutseb taas mittekurja tüüpi fantaasiakangelane. See “keskmiselt hästi toidetud”, infantiilne, ahne, hooplev, turtsuv, ennasthaletsev, enesekeskne, kuigi mitte ilma võlu, väikemees elab kortermaja katusel, kus elab Kid. Pooleldi muinasjutulisest reaalsusest pärit Kidi pooleldi täiskasvanud sõbrana on ta lapsepõlvest palju vähem imeline pilt kui ettearvamatu ja muretu Pipi.
Astrid Lindgren(neiuna Astrid Anna Emilia Ericsson) on Rootsi lastekirjanik.
Sündis 14. novembril 1907 aastal lõuna-Rootsi, Vimmerby väikelinnas Smålandi provintsis (Kalmari maakond) taluperekonnas. Temast sai Samuel August Erikssoni ja tema naise Hannah teine laps. Isa õppis põllumajandusüüritalus Näsis, karjamõisas päris alevi ääres. Koos vanema venna Gunnariga kasvas peres kolm õde - Astrid, Stina ja Ingegerd. Kirjanik ise nimetas oma lapsepõlve alati rõõmsaks (selles oli palju mänge ja seiklusi, mis olid segatud tööga talus ja selle lähiümbruses) ning tõi välja, et see oli tema loomingu inspiratsiooniallikaks. Astridi vanemad mitte ainult ei tundnud sügavat kiindumust üksteise ja oma laste vastu, vaid ei kõhelnud seda ka välja näitamast, mis oli tol ajal haruldane. Umbes eriline suhe perekonnas rääkis kirjanik suure kaastunde ja hellusega oma ainsas, lastele mitte adresseeritud raamatus - “Samuel August Sevedstorpist ja Hannah Hultist”.
Lapsena ümbritses Astrid Lindgrenit rahvaluule ning paljud naljad, muinasjutud, jutud, mida ta isalt või sõpradelt kuulis, olid hiljem tema enda teoste aluseks. Tema armastus raamatute ja lugemise vastu, nagu ta hiljem tunnistas, tekkis Christine'i köögis, kellega ta oli sõber. Just Christine tutvustas Astridile hämmastavat ja põnevat maailma, kuhu muinasjutte lugedes sattuda. Muljetavaldav Astrid oli sellest avastusest šokeeritud ja hiljem õppis ta ise selle sõna võlu.
Tema kirjutamisanne ja kirjutamiskirg tekkisid kohe, kui ta õppis lugema ja kirjutama. Tema võimed ilmnesid juba aastal Põhikool, kus Astrid kandis nime “Wimmerbün’s Selma Lagerlöf”, mis vastavalt enda arvamus, ta ei väärinud seda.
Pärast kooli, 16-aastaselt, asus Astrid Lindgren tööle kohaliku ajalehe Wimmerby Tidningen ajakirjanikuna. Kuid kaks aastat hiljem jäi ta ilma abiellumata rasedaks ja lahkudes nooremreporteri kohalt läks Stockholmi. Seal läbis ta sekretärikursused ja leidis 1931. aastal sellel erialal tööd. 1926. aasta detsembris sündis tema poeg Lars. Kuna raha nappis, pidi Astrid oma armastatud poja Taani, lapsendajate perre loovutama. 1928. aastal asus ta tööle kuninglikus autoklubis sekretärina, kus kohtus Sture Lindgreniga. Nad abiellusid 1931. aasta aprillis ja pärast seda sai Astrid Larsi koju viia.
Pärast abiellumist otsustas Astrid Lindgren hakata koduperenaiseks, et pühenduda täielikult Larsi ja seejärel 1934. aastal sündinud tütre Karini hooldamisele. 1941. aastal kolisid Lindgrenid Stockholmi Vasa pargi vaatega korterisse, kus kirjanik elas kuni oma surmani. Võttes aeg-ajalt sekretäritööd, koostas ta reisikirjeldusi ja üsna banaalseid jutte pereajakirjad ja jõulukalendreid, mis tasapisi tema kirjanduslikke oskusi lihvisid.
Astrid Lindgreni sõnul sündis Pipi Pikksukk eelkõige tänu tütre Karinile. 1941. aastal haigestus Karin kopsupõletikku ja igal õhtul rääkis Astrid talle enne magamaminekut igasuguseid jutte. Üks tüdruk tellis ühel päeval loo Pipi Pikksukast – selle nime mõtles ta sealsamas välja. Nii hakkas Astrid Lindgren kirjutama lugu tüdrukust, kes ei allu ühelegi tingimusele. Kuna Astrid propageeris tollal uut ja ägedalt vaieldud lastepsühholoogial põhinevat kasvatusideed, tundusid tavade väljakutsumine talle huvitava mõtteeksperimendina. Kui vaadelda Pipi kuvandit üldistatult, siis lähtub see 1930.-40. uuenduslikud ideed piirkonnas laste haridus ja lastepsühholoogia. Lindgren järgnes poleemikale ja osales selles, propageerides laste mõtteid ja tundeid austavat haridust. Uus lähenemine lähenemine lastele mõjutas ka tema loomingulist stiili, mille tulemusena sai temast autor, kes rääkis järjekindlalt lapse vaatevinklist.
Pärast esimest lugu Pipist, mida Karin armastas, Astrid Lindgren läbivalt järgmistel aastatel Rääkisin sellest punajuukselisest tüdrukust aina rohkem õhtujutte. Karini kümnendal sünnipäeval tegi Astrid Lindgren mitmest jutust kiirsalvestise, millest seejärel koostas tütrele omavalmistatud raamatu (autori illustratsioonidega). See Pipi algne käsikiri oli stiililiselt vähem viimistletud ja ideede poolest radikaalsem. Ühe koopia käsikirjast saatis kirjanik Stockholmi suurimale kirjastusele Bonnier. Pärast mõningast kaalumist lükati käsikiri tagasi. Astrid Lindgrenit keeldumine ei heidutanud. Ta mõistis juba varem, et lastele komponeerimine on tema kutsumus. 1944. aastal osales ta konkursil parim raamat tüdrukutele, kuulutas välja suhteliselt uus ja vähetuntud kirjastus Raben ja Sjögren. Lindgren sai teise preemia loo "Britt-Marie puistab hinge" eest ja kirjastuslepingu.
1945. aastal pakuti Astrid Lindgrenile lastekirjanduse toimetaja kohta kirjastuses Raben ja Sjögren. Ta võttis pakkumise vastu ja töötas ühes kohas kuni 1970. aastani, mil ta ametlikult pensionile läks. Kõik tema raamatud andis välja sama kirjastus.
1946. aastal avaldas ta oma esimese loo detektiiv Kalle Blumkvistist (“Kalle Blumkvist mängib”), tänu millele sai ta kirjandusvõistlusel esikoha (Astrid Lindgren enam konkursil ei osalenud). 1951. aastal järgnes järg Kalle Blumkvist riskib ning 1953. aastal triloogia viimane osa Kalle Blumkvist ja Rasmus. Kalle Blumkvistiga soovis kirjanik asendada lugejad odavate vägivalda ülistavate põnevusfilmidega.
1954. aastal lõi Astrid Lindgren oma kolmest muinasjutust esimese – “Mio, mu Mio!” See emotsionaalne, dramaatiline raamat ühendab kangelasloo tehnikad ja muinasjutt, ja see räägib loo Boo Vilhelm Ohlssonist, oma lapsendajate armastamata ja hooletusse jäetud pojast. Astrid Lindgren on korduvalt kasutanud muinasjutte ja muinasjutte, puudutades üksikute ja mahajäetud laste saatust. Tooge lastele lohutust, aidake neil üle saada raskeid olukordi- see ülesanne ei ole viimase abinõuna kirjaniku looming oli liigutav.
Järgmises triloogias - "Laps ja Carlson, kes elab katusel", "Carlson, kes elab katusel, saabus jälle" ja "Carlson, kes elab katusel, mängib jälle vempe" - fantaasiakangelane lahkelt lahke tegu jälle. See “keskmiselt hästi toidetud”, infantiilne, ahne, hooplev, turtsuv, ennasthaletsev, enesekeskne, kuigi mitte ilma võlu, väikemees elab kortermaja katusel, kus elab Kid. Beebi kujuteldava sõbrana on ta palju vähem imeline pilt lapsepõlvest kui ettearvamatu ja muretu Pipi. Laps on kõige tavalisemas Stockholmi kodanlikus peres kolmest lapsest noorim ja Carlson siseneb tema ellu väga spetsiifilisel viisil – läbi akna ja teeb seda iga kord, kui Laps tunneb end kõrvalejäetuna, kõrvalejäetuna või alandatuna. sõnu, kui poisil endast kahju on. Sellistel juhtudel ilmub välja tema kompenseeriv alter ego - igas mõttes "maailma parim" Carlson, kes paneb Kidi oma mured unustama.
1969. aastal kuulus Stockholm Royal Draamateater lavastatud “Carlson, kes elab katusel”, mis oli tolle aja kohta harjumatu. Sellest ajast alates on Astrid Lindgreni raamatute põhjal tehtud dramatiseeringuid pidevalt mängitud nii suurtes kui väikestes teatrites Rootsis, Skandinaavias, Euroopas ja Ameerika Ühendriikides. Aasta enne lavastust Stockholmis näidati Karslonist kõnelevat näidendit Moskva Satiiriteatri laval, kus seda mängitakse siiani. Kui maailmas on Astrid Lindgreni looming pälvinud tähelepanu eelkõige tänu teatrietendustele, siis Rootsis on kirjaniku tuntust palju tõstnud tema teoste põhjal valminud filmid ja telesarjad. Esimesena võeti üles lood Kalle Blumkvistist - film esilinastus 1947. aasta jõulupühal. Kaks aastat hiljem esimene neli filmi o Pipi Pikksukk. 50-80ndatel lõi kuulus Rootsi režissöör Olle Hellboom Astrid Lindgreni raamatute põhjal kokku 17 filmi. Hellboomi visuaalsed tõlgendused oma väljendamatu ilu ja tundlikkusega kirjandusliku sõna suhtes on muutunud klassikaks Rootsi kino lastele.
Astrid Lindgreni töid filmiti ka NSV Liidus: need on lastefilmid “Detektiiv Kalle seiklused” (1976), “Tramp Rasmus” (1978), “Pipi Pikksukk” (1984), “Ühe mehe trikid” Tomboy" (loo "Emili seiklused Lennebergast" ainetel)", 1985), "Mio, mu Mio!" (1987) ja kaks karikatuuri Carlsonist: “Laps ja Carlson” (1968), “Carlson on tagasi” (1970). Loodud Venemaal Arvutimängud Pipi, Carlsoni raamatute ja jutustuse "Roni, röövlitütar" põhjal.
1958. aastal pälvis Astrid Lindgren Hans Christian Anderseni medali, mis on nn. Nobeli preemia lastekirjanduses. Lisaks ainult lastekirjanikele jagatavatele auhindadele on Lindgren pälvinud ka mitmeid täiskasvanud autorite auhindu, eelkõige Taani Akadeemia poolt asutatud Karen Blixeni medali, Vene Leo Tolstoi medali, Tšiili Gabriela Mistrali auhinna ja Rootsi Selma Lagerlöfi auhind. 1969. aastal sai kirjanik Rootsi riikliku kirjandusauhinna. Tema saavutusi heategevuse alal tunnustati Saksa raamatukaubanduse rahupreemiaga 1978. aastal ja Albert Schweitzeri medaliga 1989. aastal (mille andis välja Ameerika Loomade elu parandamise instituut).
Kirjanik suri 28. jaanuaril 2002 Stockholmis. Astrid Lindgren on üks maailma tuntumaid lastekirjanikke. Tema teosed on läbi imbunud fantaasiast ja armastusest laste vastu. Paljud neist on tõlgitud enam kui 70 keelde ja avaldatud enam kui 100 riigis. Rootsis sai temast elav legend, kuna ta lõbustas, inspireeris ja lohutas rohkem kui ühte põlvkonda lugejaid, osales poliitiline elu, muutis seadusi ja mis oluline, mõjutas oluliselt lastekirjanduse arengut.
Astrid Lindgreni raamatud on venekeelsete lugejate seas nii armastatud mitte ainult autori kirjandusliku ande tõttu, vaid ka tänu suurepärased tõlked Lilia Lungina. Muidugi tõlkisid paljud tõlkijad Lindgreni raamatuid vene keelde, kuid meie lugejad ei võtnud kõiki väljaandeid vastu. See ülevaade esitab 10 kuulsad kangelased Astrid Lindgren parimates (lugejate hinnangul) tõlgetes.
"Väike Nils Carlson" tõlkinud L. Braude, E. Solovjov(5-7 aastat)
On kurb, kui sul pole õde või venda ja oled terve päeva üksi kodus, ilma kellegagi rääkida, rääkimata mängimisest. Siis ilmuvad teie ellu kõige olulisemad asjad. ebatavalised sõbrad: väike brownie ei ole pikk rohkem sõrme, väike päkapikk õunaaiast, puukägu pärit seinakell, mis on võimeline laulma ja rõõmustama, ja isegi rääkiv nukk, kes kasvas üles viljapeenras...
"Emil Lennebergast" L. LUNGINA tõlge(5-10 aastat)
Lõbusat lugu Lönnebergast Emilist, mille kirjutas imeline Rootsi kirjanik Astrid Lindgren ja mille Lilianna Lungina hiilgavalt vene keelde ümber jutustas, armastasid nii täiskasvanud kui ka lapsed üle kogu planeedi. See lokkis juustega poiss on kohutav pahanduste tegija; No kes üldse mõtleks kassi taga ajada, et kontrollida, kas ta hüppab hästi?! Või pane endale tüüri? Või süüdata pastorimütsil sulg? Või püüda oma isa rotilõksu ja toida siga purjus kirssidega?
Suurepärase huumorimeele arendamiseks soovitatakse kõigile lastele alates 5. eluaastast!
"Laps ja Carlson" L. LUNGINA tõlge!(6-12 aastat vana)
Kes on kõige võluvam, nägusaim, intelligentsem ja mõõdukalt hästi toidetud mees oma parimas elueas? Muidugi Carlson, täidlane, naljakas väikemees, mootor seljas!
Lapsed üle kogu maailma teavad ja armastavad teda. Tema rahutu meelelaadi, pidurdamatu kujutlusvõime ja soovi eest nalja teha. Kuid kõige rohkem armastab laps Carlsonit, sest koos pole neil kunagi igav, sest Carlsoni jaoks on peamine: "See peab olema lõbus ja naljakas, muidu ma ei mängi." Kuulus triloogia sisaldab lugusid: “Laps ja Carlson, kes elab katusel”, “Katusel elav Carlson on taas saabunud”, “Katusel elav Carlson teeb jälle vempe”
"Pipi Pikksukk" L. LUNGINA tõlge(6-12 aastat vana)
Lindgren kirjutas Pipi kohta 3 lugu: “Pipi seab end sisse villasse “Kana”, “Pipi läheb reisile”, “Pipi rõõmsate maal” (peate neid lugema selles järjekorras) Ja ka lühikesed muinasjutud: “Pipi Pikksukk pargis, kus kasvab humal” ja “Röövi jõulupuu ehk haara Pipi Pikksuka käest, mida tahad.” Loe naljakad lood Pipi kohta soovitame tõlkes L. Lungina ( novellid on ainult L. Braud tõlkes) ja kui illustratsioonid on lapsele olulised, pöörake tähelepanu kelmikale punajuukselisele tüdrukule N. Bugoslavskaja N. või L. Tokmakovi esituses.
"Roni on röövli tütar" L. LUNGINA tõlge(6-12 aastat vana)
Astrid Lindgreni muinasjutt tüdrukust Ronist, kõigi metsade ja mägede võimsaima röövlipealiku tütrest, ning tundmatust maailmast, milles kõik on ebatavaline, salapärane ja kummaline. See puudutab ka seiklusi, sõprust ja armastust. Väike vapper Roni ja tema sõber Birk tegid lõpu sajandeid kestnud tülile kahe röövlite klanni vahel, Lisaks, neist ei saa üldse röövlid.
"Lapsed Bullerbyst" tlk. L.GORLINA(6-12 aastat vana)
Raamat, mida Astrid Lindgren pidas oma põhiraamatuks. See on tegelikult raamat tema lapsepõlvest. Bullerby on seal elavate laste ja Astrid Lindgreni enda arvates parim koht Maa peal, kelle lapsepõlv möödus samas väikeses Lõuna-Rootsi külas.
Ja kuigi Bullerbys on ainult kuus last, pole neil kunagi igav, nagu ka suurel kirjanikul polnud kunagi igav, sest just seal kujunes välja tema maailmavaade. Ta kirjeldab neid oma tavapärase sära ja huumoriga muretu lapsepõlv, milles on koht ja ilus perepuhkused, ja naljad ja rõõmud ja põgusad mured.
"Madiken" Trans. I. STREBLOVA(6-10 aastat)
Labürint (kliki pildil!)
MINU-POE
OSOON
Madiken elab suures punases majas jõe lähedal. Parim koht"Sellest paremat ei leia kogu maailmast," usub ta. Samuti elavad seal ema ja isa, assistent Alva ja väike Pims, kes järgneb oma vanemale õele kõikjale. Kuhu üks läheb, sinna läheb ka teine. Neil on alati koos lõbus. Ja kuidas saakski teisiti! Siin on ju nii mõndagi huvitavat: saab ujuda, kiigel kiikuda, kroketti mängida, aeda kasta ja siilile piima anda!
"Mio, mu Mio!" I. Tokmakova või L. Braude tõlge(7-10 aastat)
Kunagi elas Stockholmis üheksa-aastane orbpoiss Bu Vilhelm Olsson (või lihtsalt Bosse). U kasuvanemad Tema elu polnud eriti lõbus, sest nad ei talunud poisse. Kui Bossel oleks isa nagu tema sõber Benki! Kuid ühel päeval saab poiss käed külge Kuldne õun ja tema elu muutub justkui võluväel. Selgub, et Bosse polegi mitte Bosse, vaid prints Mio! Ja tema päris kodu mitte Stockholmis, vaid sisse imeline riik Far, mida valitseb tema isa kuningas. Justkui satub Mio muinasjuttu, kus teda ootavad tema ustav sõber Yum-Yum, lumivalge hobune Miramis, võlukaev ja isa aed täis roose. Ainult see muinasjutt on kohati kurb, mõnikord hirmutav – liiga palju kurbust tekitas Kaugele Maale julm rüütel Kato, kes elab Sügava Metsa taga. Ja noor prints Mio on määratud temaga võitlema...
"Kalle Blumkvist" tlk. N. Gorodinskoi-Wallenius.(8-13 aastat vana)
Detektiivtriloogia noorest detektiiv Kallest sisaldab lugusid: “Mängib kuulus detektiiv Kalle Blumkvist”, “Kuulus detektiiv Kalle Blumkvist võtab riske”, “Kalle Blumkvist ja Rasmus”. Välja antud ainult N. Gorodinskaja-Walleniuse tõlkes.
| Nimi | Aeg |
| 4:16:42 | |
| 2:22:34 | |
| 2:41:56 | |
| 3:00:13 | |
| 2:04:14 | |
| 2:15:44 | |
| 2:17:43 | |
| 4:14:04 |
Kirjaniku töös oli oluline soov aidata lastel oma muredest ja raskustest üle saada. Astrid Lindgreni muinasjutud taasloovad lastele erinevaid eluraskusi ja kirjeldavad võimalusi nende lahendamiseks.
Carlson ja Pipi: lugude lugemise järjekord
Astrid Lindgren
Astrid Lindgren sündis Rootsis 1907. aastal. Täisnimi kirjanikud: Astrid Anna Emilia Lindgren. Tänu tõlkija Lunginale said Lindgreni muinasjutud meile tuntuks. Parimad neist on lood Carlsonist ja Pipi Pikksukast.
Lapsepõlvest saati elas Astrid koos vanemate, venna ja nooremate õdedega linnast väljas, sellest ajast alates on ta loodusesse lõputult armunud ja seda armastust kandnud läbi kõigi oma tööde. Tüdruku perekond oli tugev, suhted vanemate ja laste vahel olid lugupidavad, nad olid üksteisega tugevalt seotud, mis ei saanud ka Astridi töid tulevikus mõjutada. Nad on kõik väga lahked.
Pärast kooli Stockholmi kolinud Astrid Lindgren läbis mitmeid elustakistusi. Olles sünnitanud lapse veel väga noorena, ei suutnud ta nii ennast kui ka poega toita. Astrid pidi lapse andma kasupere. Kuid aja jooksul muutus tema elu paremaks. Astrid abiellus, võttis poja ja sünnitas teise lapse, tütre Karini.
Astrid Lindgreni muinasjuttudest
Astrid Lindgren pühendas muinasjutte spetsiaalselt oma tütrele, jutustades neid öösiti, komponeerides mööda punajuukselise tüdruku seiklusi, kellele Karin ise pani nimeks Pipi Pikksukk. Astrid koostas tütre 10. sünnipäevaks raamatu Pipi seiklustest ja värvis selle isegi lapsele kingituseks.
Astridit on alati paelunud oskus luua ebastandardseid teoseid huvitavate tegelastega. Oma loo eest detektiiv Kalle Blumkvistist 1946. aastal sai ta oma elu esimese preemia.
Peagi ilmus triloogia Astrid - Baby ja Carlson, millest sai maailmakirjanduse meistriteos. Maailma parim Carlson aitas Lapsel unustada kõik mured ja mured, temast sai tema sõber.
Astrid Anna Emilia Lindgren- Rootsi kirjanik, kuulsate raamatute “Laps ja Carlson, kes elab katusel” ja Pipi Pikksukast rääkiva tetraloogia autor.
Sündinud 14. november 1907 aastat Lõuna-Rootsis Vimmerby linnas talupidajate peres. Nagu kirjanik ise oma autobiograafilises kogumikus “Minu väljamõeldised” (1971) märkis, oli tal õnnelik lapsepõlv, mänge täis ja seiklused. Pärast lõpetamist Keskkool, Astrid töötas lühikest aega ajakirjanikuna kohalikus ajalehes ja läks seejärel Stockholmi, kus õppis stenograafiks. Samal ajal töötas ta oma erialal. Varsti abiellus ta edukalt Sture Lindgreniga. Sel ajal oli tal juba väike poeg Lars.
Vahetult pärast abiellumist lahkus Astrid töölt, et asuda poja ja vastsündinud tütre Karini (1934) eest hoolitsema. Tema esimene tetraloogialugu “Pipi Pikksukk” (1945) ilmus kirjaniku sõnul just tänu tütrele. Kui neiu haigeks jäi, pidi ta igal õhtul igasuguseid jutte rääkima. Nii tellis Karin ühel päeval loo Pipi Pikksukast, kelle nime ta lennult välja mõtles. Raamat oli vapustav edu. Koduperenaine Astridile pakuti kohe tööd lastekirjastus ja pälvis mitmeid auhindu. Tänaseks on tema teoseid tõlgitud paljudesse keeltesse 60 või enamas riigis üle maailma. Lugu Carlsonist ilmus ka tänu tütrele, kes sageli rääkis salapärasest mehest, kes lendab aknast sisse.
Lisaks lasteraamatutele tegi kirjanik vahel ka loomingut romantilisi lugusid, näiteks "Vennad lõvi süda"(1979), samuti lastedetektiivjutte ja pikareskseid lugusid Lönneberga Emilist. Astrid Lindgrenist sai esimene lastekirjanik oma riigis, kes sai auhinna saavutuste eest kirjanduse vallas. Kirjaniku suurim loominguline õitseaeg langes 1940.–1950. Üks neist parimad teosed Lindgrenil oli lugu-muinasjutt üksildasetest ja mahajäetud lastest “Mio, mu Mio” (1954). Kirjutamisest vabal ajal juhtis ta Rootsi televisioonis ja raadios erinevaid vestlussaateid ja viktoriine.