Lana del Rey noor ja ilus tõlge. Lana Del Rey laul Noor ja ilus: tõlge ja grammatiline analüüs

Olen maailma näinud
Kõik tehtud, sain nüüd mu koogi
Briljantsed teemandid ja nüüd Bel-Air
Kuumad suveööd juuli keskel
Kui sina ja mina olime igavesti metsikud
Hullud päevad, linnatuled
See, kuidas sa mängiksid minuga nagu lapsega

Kas sa ikka armastad mind

Kas sa ikka armastad mind


Ma tean, et sa seda teed
Kas sa ikka armastad mind
kui ma pole enam ilus

Olen maailma näinud, valgustanud selle nüüd oma lavana
Inglite sisse suunamine, uus aeg nüüd
Kuumad suvepäevad, rock and roll
See, kuidas sa mulle oma etendusel mängiksid
Ja kõik viisid, mida ma teada saan
Sinu ilus nägu ja elektriline hing

Kas sa ikka armastad mind
kui ma pole enam noor ja ilus
Kas sa ikka armastad mind
kui ma ei saanud midagi peale oma valutava hinge
Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed
Ma tean, et sa seda teed
Kas sa ikka armastad mind
kui ma pole enam ilus

Kallis isand, kui ma taevasse jõuan
Palun lubage mul tuua oma mees
Kui ta tuleb, ütle mulle, et sa lubad mul
Isa ütle mulle, kui saad

Oh seda armu, oh seda keha
Oh see nägu paneb mind pidutsema
Ta on minu päike, ta paneb särama nagu teemandid

Kas sa ikka armastad mind
kui ma pole enam noor ja ilus
Kas sa ikka armastad mind
kui ma ei saanud midagi peale oma valutava hinge
Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed
Ma tean, et sa seda teed
Kas sa ikka armastad mind
kui ma pole enam ilus
Kas sa ikka armastad mind
kui ma pole enam ilus
Kas sa ikka armastad mind
kui ma pole noor ja ilus

Tõlge
Olen maailma näinud
Olles kõik õnnestunud, sain oma tüki pirukast,
Nüüd teemandid, teemant ja Bel Air
Kuumad suveööd juuli keskpaigas,
Kui sina ja mina läksime pidevalt hulluks
Hullud päevad, linnatuled
Seisund, milles sa hullad minuga nagu lapsega.

Kas sa ikka armastad mind,

Kas sa ikka armastad mind,
Millal ma enam ilus ei ole?

Olen näinud maailma, valgustanud seda nagu oma lava,
Inglite juhtimisel on nüüd saabunud uus ajastu,
Kuumad suvepäevad, rock and roll,
Olukord, milles sa mulle oma etendusel mängid. Ja kõik see, mida ma teadsin
Sinu ilus nägu ja imeline hing.

Kas sa ikka armastad mind,
Millal ma ei ole enam noor ja ilus?
Kas sa ikka armastad mind,
Millal ei jää minust midagi järele peale haavatud hinge? Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed
Kas sa ikka armastad mind,
Millal ma enam ilus ei ole?

Jumal, kui ma taevasse jõuan
Palun lubage mul oma mees kaasa võtta.
Kui on tema kord, ütle mulle, et sa lubad mul
Isa, ütle mulle seda, kui saad.

Oh seda armu, oh seda keha
Oh see nägu paneb mind lõbutsema
Ta on minu päike, ta paneb mind särama nagu teemandid.

Kas sa ikka armastad mind,
Millal ma ei ole enam noor ja ilus?
Kas sa ikka armastad mind,
Millal ei jää minust järele midagi peale haavatud hinge? Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed.
Kas sa ikka armastad mind,
Millal ma enam ilus ei ole?
Kas sa ikka armastad mind,
Millal ma enam ilus ei ole?
Kas sa ikka armastad mind,
Millal ma ei ole enam noor ja ilus?

Selle teksti muud pealkirjad

• Lana Del Rey – noor ja ilus (originaal)
• lana del rey - y o u n g & ilus
• Lana Del Rey – noor ja ilus (2013)
• ma ❀ cha - noor ja ilus
• Lana Del Rey – noor ja ilus (minu esimene pulmatants on selle laulu järgi)
• ✞...♔=Dolce-Mu$ic=♔...✞ – noor ja ilus (originaal)
• Tai-Pattaya – noor ja ilus

Olen maailma näinud,
Kõik tehtud, sain nüüd mu koogi.
Briljantsed teemandid,
ja Bel-Air praegu.
Kuumad suveööd juuli keskpaigas,
Kui sina ja mina olime
igavesti metsik.
Hullud päevad, linnatuled
See, kuidas sa mängiksid minuga nagu lapsega.

Kas sa ikka armastad mind, kui
Kas sa ikka armastad mind, kui

Ma tean, et sa seda teed.
Kas sa ikka armastad mind, kui
Ma pole enam ilus?

Olen maailma näinud,
valgustas see nüüd minu lavana.
Inglite sisse suunamine,
nüüd uus aeg.
Kuumad suvepäevad, rock and roll,l
See, kuidas sa mängiksid
minu jaoks teie näitusel.
Ja kõik viisid, mida ma tundma õppisin
Sinu ilus nägu ja elektriline hing.

Kas sa ikka armastad mind, kui
Ma pole enam noor ja ilus?
Kas sa ikka armastad mind, kui
Mul pole midagi peale valutava hinge?
Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed.
Ma tean, et sa seda teed.
Kas sa ikka armastad mind, kui
Ma pole enam ilus?

Kallis isand, kui ma taevasse jõuan
Palun lubage mul tuua oma mees.
Kui ta tuleb,
ütle mulle, et sa lubad mul,
Isa, ütle mulle, kui saad.

Oh seda armu, oh seda keha.
Oh see nägu paneb mind pidutsema.
Ta on minu päike, ta paneb mind särama nagu teemandid.

Kas sa ikka armastad mind, kui
Ma pole enam noor ja ilus?
Kas sa ikka armastad mind, kui
Mul pole midagi peale valutava hinge?
Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed.
Ma tean, et sa seda teed.
Kas sa ikka armastad mind, kui
Ma pole enam ilus?
Kas sa ikka armastad mind, kui
Ma pole enam ilus?
Kas sa ikka armastad mind, kui
Ma pole noor ja ilus?

Noor ja ilus

Ma nägin maailma
Ma saavutasin kõik, võtsin oma tüki õnne.
Teemandid, teemandid ja
Los Angelese Bel Airi piirkond
Kuumad suveööd juuli keskpaigas,
Kui me mõlemad olime sellised
lõputult pidurdamatu,
Hullud päevad linnatuledes
Sa mängisid minuga nagu lapsega.

Kas sa armastad mind
Kas sa armastad mind

Ma nägin maailma
Kaunistasin selle tuledega nagu enda lava.
Ma juhin ingleid
Nüüd on saabunud uus ajastu.
Kuumad suvepäevad, rock and roll
Mängid oma kontsertidel
Ainult mulle üksi,
Ja lõpuks teadsin
Sinu ilus nägu ja soe hing.

Kas sa armastad mind
Millal ma pole noor ja ilus?
Kas sa armastad mind
Millal jääb mul ainult hing alles?
Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed.
Ma tean kindlalt, et jääd ikka veel olema.
Kas sa armastad mind nagu varem
Millal ma nii ilus ei ole?

Issand, kui ma taevasse jõuan,
Las ma võtan oma mehe kaasa.
Kui ta siia jõuab
ütle mulle, mida sa lubad.
Isa, ütle mulle seda, kui saad.

Oh seda armu, oh seda keha.
Oh, tema nägu nähes tekib tahtmine lõbutseda.
Ta on minu päike ja ma säran eredalt nagu teemant.

Kas sa armastad mind
Millal ma pole noor ja ilus?
Kas sa armastad mind
Millal jääb mul ainult hing alles?
Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed.
Ma tean kindlalt, et jääd ikka veel olema.
Kas sa armastad mind nagu varem
Millal ma nii ilus ei ole?
Kas sa armastad mind nagu varem
Millal ma nii ilus ei ole?
Kas sa armastad mind nagu varem
Millal ma ei ole enam noor ja ilus?

Laul "Young and Beautiful" on kirjutatud spetsiaalselt filmi "The Great Gatsby" jaoks. Selle särava ja meeldejääva filmi filmis 2013. aastal režissöör Baz Luhrmann Ameerika kirjaniku Francis Scott Fitzgeraldi, Ameerika kirjanduse tüüpilise džässiajastu esindaja romaani põhjal. Romaan "Suur Gatsby" on USA koolide ja kolledžite kohustusliku lugemise nimekirjas – pole üllatav, et selle süžee juurde on juba pöördunud mitmed lavastajad. Uusim filmitöötlus suurepärase Leonardo DiCaprioga nimiosas pälvis kaks Oscarit maastike ja kostüümide eest ehk teisisõnu kahekümnenda sajandi kolmekümnendate atmosfääri oskusliku edasiandmise eest.

Laul, nagu film ja romaan, on praeguse hetke kauni vahetuse, hapruse ja kordumatuse kehastus. Romaani peategelane Jay Gatsby plaanis luua oma maailma, mis on täis uskumatuid seiklusi, ohjeldamatut lõbu ja õnnelikku armastust. Kuid kokkupõrget ümbritseva elu küünilisusega see maailm üle ei ela – romaani tegevus toimub 20. sajandi 20-30ndatel, maffiaklannide hiilgeaegadel, seiklejate, gangsterite ja saapameeste, kiirete tõusude ja äkiliste aegadel. purustavad kukkumised. Tugevamate ellujäämine – aga mitte kõige õiglasema... Romaani peategelane Daisy Buchanan, Gatsby kaunis rüütlijumala daam, on lummatud imelistest kingitustest, mida armastav unistaja tema jalge ette viskab. Kuid mõistes tema armastuse siirust, suudab ta ise vaevalt oma südant vastuseks avada... Laul on täis kibedust ja kahetsust mööduva nooruse ja ilu pärast - ning lootust, et tõeline armastus jääb igaveseks...

Noor ja ilus	Noor ja ilus
Olen maailma näinud Kõik tehtud, sain nüüd mu koogi Briljantsed teemandid ja nüüd Bel-Air Kuumad suveööd juuli keskpaigas Kui sina ja mina olime igavesti metsikud Hullud päevad, linnatuled See, kuidas sa mängiksid minuga nagu lapsega	Olen maailma näinud... Käisin kõik läbi ja sain oma tüki pirukast kätte. Teemandid, teemandid ja Bel Airi piirkond... Kuumad suveööd juuli keskpaigas... Kui sina ja mina läksime hullumeelsusse: Hullud päevad, linnatuled Ja kuidas sa minuga nagu lapsega mängisid...	Ma olen maailma näinud = ma olen maailma näinud - "Ma olen (juba) maailma näinud" Pöörake tähelepanu tegusõna aspektuaalsele ja ajavormile: see on Present Perfect (täiuslik olevik), mille abil räägitakse saavutustest, kogemustest, tulemustest praegusel hetkel. Kõik tehtud – avalduse täisvorm oleks "Ma olen seda kõike teinud", "Ma tegin seda kõike", "Ma tegin selle kõik läbi", valgustatud. "Ma tegin/saavutasin selle kõik." Sain nüüd kooki – sarnane olukord: täisvorm – olen nüüd oma koogi saanud. Bel Air on Los Angelese prestiižne piirkond, kus asuvad rikaste ja kuulsate elukohad. “Kui sina ja mina...” - inglise keeles kehtib viisakuse reegel: endast on tavaks rääkida viimasena, näiteks: Minu õde ja mina (vene keeles ütleme: “I ja mu õde”). Sa mängiksid minuga = Sa mängiksid minuga Tähendab antud juhul sagedast, harjumuspärast, korduvat tegevust. Näiteks: Lapsena mängisin oma maja ümber männimetsades ja armastasin iga minutit sellest. — Lapsena mängisin sageli maja ümber kasvanud männikutes, nautides iga mänguminuti.
Ma tean, et sa seda teed	Ma tean, et sa teed...	Pöörake tähelepanu alamklauslile "millal" mam pole enam ilus": siin kasutatakse Present Simple ajavormi, kuigi me räägime tulevikust. Tõsiasi on see, et kõrvallausetes, mis algavad sõnadega mil, after, till ja rääkida tulevikust inglise keeles, verb Tavaliselt kasutatakse Present Simple'i, näiteks: Ma tulen koju, kui ma lõpetama tööd. — Ma tulen koju, kui töö lõpetan. Peate ootama, kuni juhataja tuleb. — Peate ootama, kuni juhataja tuleb.
Olen maailma näinud, valgustanud selle nüüd oma lavana	Ma nägin maailma, valgustasin seda, muutes sellest oma lava...	Valgustama on näide tegusõnast, millel on järelpositsioon (üles). Inglise keele õppijatele on huvitav idiomaatiline väljend verbiga süttima: olema valgustatud nagu jõulupuu (lit.: “sära nagu jõulupuu”). Kas te oskate arvata selle väljendi tegelikku tähendust? .. See on õige, "joo end purju."
Inglite sisse suunamine, nüüd on uus ajastu	Inglid tulvavad minu juurde, nüüd on saabunud uus ajastu...	kellegi kanaliseerimiseks sisse - juhatama vk või midagi teatud suunas, meelitada. Väljend ingleid suunama (sõna-sõnalt "ingleid meelitama") tähendab "vaimude väljakutsumist" (räägime tollal laialt levinud spiritistlike seansside moest).
Kuumad suvepäevad, rock and roll See, kuidas sa mulle oma etendusel mängiksid	Kuumad suvepäevad, rock and roll, Ja kuidas sa mulle oma näidendis mängisid...	“...sa mängiksid minu jaoks oma etendusel” – Jay Gatsby plaan vallutada Daisy tundub nii ebareaalne, et meenutab pigem teatrilavastust.
Ja kõik viisid, mida ma tundma õppisin Sinu ilus nägu ja elektriline hing	Ja kõik need hetked, mil ma ära tundsin Sinu armas nägu ja imeline hing...	Elektriline - sõna, mida vene keelde tõlgitakse kõige sagedamini kui "elektriline", on veel üks tähendus: hämmastav, põnev, hämmastav. Elektri leiutamine pidi omal ajal maailma nii palju üllatama, et see kajastus selle ingliskeelse sõna lisatähenduses. Kallis Issand, lit. “Kallis Issand” on tavapärane vorm palve ajal Jumala poole pöördumiseks. Sa lased tal = Sa lased tal Wanna = kõnekeelne lühend sõnadest tahan
Kas sa armastad mind ikka veel, kui ma pole enam noor ja ilus Kas sa armastad mind ikka veel, kui mul pole midagi peale oma valutava hinge Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed Ma tean, et sa seda teed Kas sa ikka armastad mind, kui ma pole enam ilus?	Kas sa armastad mind, kui ma pole enam noor ja ilus? Kas sa armastad mind, kui minust on järel vaid kannatav hing? Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed... Ma tean, et sa teed... Kas sa armastad mind, kui ma pole enam ilus?
Kallis isand, kui ma taevasse jõuan Palun lubage mul tuua oma mees Kui ta tuleb, ütle mulle, et sa lubad tal Isa ütle mulle, kui saad	Issand jumal, kui ma taevasse jõuan Palun lubage mul oma mees kaasa võtta... Kui ta tuleb, ütle talle, et lased ta sisse... Isa, ütle mulle, kas saad...	Taevas - taevas, taevas - taevas (religioosselt ülevas mõttes)
Oh seda armu, oh seda keha Oh see nägu paneb mind pidutsema Ta on minu päike, ta paneb mind särama nagu teemandid	Oh, see on arm! Oh seda keha! Oh, see on nägu, mis paneb sind tantsima ja lõbutsema! Ta on minu päike, tema pärast ma säran nagu teemant...	Graatsia – arm, elegants, aga ka andestus, halastus, Jumala kingitus Pidutsema – (tuletatud sõnast pidu, “pidu”) pidusid korraldama, lõbutsema. Seadke selle sõnaga väljendid: pidutsema kõvasti ("tore pidutsema"), pidutsema, nagu homset polekski ("lõbutsege nagu viimast korda").
Kas sa armastad mind ikka veel, kui ma pole enam noor ja ilus Kas sa armastad mind ikka veel, kui mul pole midagi peale oma valutava hinge Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed Ma tean, et sa seda teed	Kas sa armastad mind, kui ma pole enam noor ja ilus? Kas sa armastad mind, kui minust pole järel midagi peale kannatava hinge? Ma tean, et sa teed, ma tean, et sa teed Ma tean, et sa teed... Kas sa armastad mind, kui ma pole enam ilus?

Ole noor ja ilus

Ja boonusena - veel üks nooruse ja ilu teemaline laul, seekord vallatu ja kergemeelne. Luuletaja Al Dubini ja helilooja Harry Warreni laul, mida esitati esmakordselt 1933. aasta filmis Rooma skandaalid. Annie Lennox salvestas laulu kaverversiooni oma albumile "Diva" (1992). Vaatamata näilisele kergemeelsusele ja meelelahutusele on “Keep Young and Beautiful” üks Winston Churchilli lemmiklugusid, kõige targemat ja läbinägelikumat. Nii et nõuannet “ole noor ja ilus” tasub kuulata!

Hoidke noor ja ilus	Jääge nooreks ja ilusaks
Mis on väikeses nunnus armsat? See on tema ilu, mitte ajud Vana isaaeg ei tee sulle kunagi kahju Kui teie võlu on endiselt alles	Mis on kaunitarides nii võluvat? Ilu, mitte ajud. Vana mehe aeg ei saa sind kahjustada, Kuni teie võlu teid lahkub!	Armas - armas, armas Cutie – sõnad võluv, nunnu Ajud – mõistus, kõnekeel. "aju"
Pärast vanaks saamist, laps Sa ei pea olema külm beebi	Kui saad vanemaks kallis See ei tähenda, et peaksite kaota oma atraktiivsus, kallis...	Vananeda – kasvada, küpseda, aga ka vananeda
Hoidke noor ja ilus Sinu kohus on olla ilus Hoidke noor ja ilus Kui tahad olla armastatud	Jääge nooreks ja ilusaks! Ilus olemine on sinu kohustus! Kui tahad olla armastatud.	Erinevalt sõna kuum ("atraktiivne") slängi tähendusest on üks külma tähendustest "ebaatraktiivne".
Ärge jätke oma asju tegemata Väikese puudriga ja pahviga Hoidke noor ja ilus Kui tahad olla armastatud	Nautige end väsimatult - Natuke puudrit, pahviks... Jääge nooreks ja ilusaks Kui tahad olla armastatud.	Oma asjade tegemiseks – tee oma asju
Kui olete tark, treenige kogu rasv maha Võta see ära, siit ära, sealt ära Kui sind kuskil nähakse, müts maha Kandke oma juustes Marceli lainet	Olge tark: treenige ja kaotage kaalu - Natuke siit, natuke sealt... Kui peate ootamatult ilmuma ilma mütsita - Stiilige oma juuksed "Marseille'i lainel"!	“Marseille laine” on tüüpiline džässiajastu meetod juuste kujundamiseks lainetena kuumade lokitangide abil (nimetatakse ka lainetamiseks prantsuse keelest onde – “laine”).
Hoolitse kõigi nende võlude eest Ja sa oled alati kellegi käte vahel Hoidke noor ja ilus Kui tahad olla armastatud	Hoolitse atraktiivsuse eest Ja sa oled alati kellegi käte vahel. Jääge nooreks ja ilusaks Kui tahad olla armastatud!	Sõna võlu peamine tähendus on võlu, võlu, atraktiivsus. Teine, tänapäevane tähendus on võluripats, mida kantakse käevõru küljes (eriti populaarsed on Pandora võlukäevõrud, ripatsidega käevõrud juveelifirmast Pandora).

Arutage seda teemat Skyengi koolis

esimene tund tasuta

Esitage oma taotlus

Kokkupuutel

Millest laul räägib: Lana Del Rey laul Young and Beautiful räägib, kuidas kangelanna elas koos kallimaga kauneid hetki, mil tal oli kõik olemas, raha ja armastus.

Laulust Lana Del Rey - Young and Beautiful

Lana Del Rey laulul Young and beautiful on väga sügav tähendus. Laul nimega “Young and Beautiful” räägib, et Lana Del Rey elas kauneid hetki, mil tal oli kõik olemas, raha ja armastus, mil tema ja ta väljavalitu teineteist nautisid. Ja nüüd muretseb ta hetke pärast, et kui ta pole nii noor ja ilus - kas see armastus jääb alles, kas see kaob? Kui järele jääb vaid üksildane, piinatud hing, kui ilu hääbub, kas armastus jääb ellu? Tema armastus on rokkstaar ja tema unistus on, et ta mängiks oma kontsertidel ainult tema jaoks. Ja kui hing läheb taevasse, soovib Lana Del Rey isa loal tema hinge endaga kaasa võtta. Selles kaunis, romantismi täis laulus lauldakse väga kõrgeid tundeid ja armastust. Imetlus, tunnete nautimine ja suutmatus neisse täielikult uppuda. Ja põhiküsimus on, kas ta armastab teda samamoodi nagu praegu - hirm ja aupaklik suhtumine kõrgetesse tunnetesse, mida ma nii väga tahaksin sellel tasemel säilitada... Ja kindlustunne endale: et kõik kogemused on asjatud, et see saab olema nii, nagu muinasjutus, armastus jääb alles ja ees on helge ja õnnelik tulevik koos kallimaga. Lana Del Reyl on selles laulus eriline romantika.

Video Lana Del Rey – noor ja ilus.

Lana Del Rey esineb lauluga Young and Beautiful.