"Burbot" የተሰኘው ታሪክ በ 1885 አንቶን ፓቭሎቪች ቼኮቭ የተጻፈው ደራሲው 25 ዓመት ሲሆነው ነው. በዚያን ጊዜ ቼኮቭ ከሞስኮ ዩኒቨርሲቲ ተመርቆ የሕክምና ዲግሪ አግኝቶ ለአንድ ዓመት ያህል በቮስክሬሴንስክ እና ዘቬኒጎሮድ ሆስፒታሎች ውስጥ ሰርቷል. አንቶን ፓቭሎቪች የአምስት ዓመት የፅሁፍ ልምድን አከማችተዋል, ይህም ወጣቱ በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ዓመታት ውስጥ በእጅ የተፃፉ መጽሔቶችን በመፍጠር ተሳትፎ ነበር.
በዩኒቨርሲቲ የመጀመሪያ አመት ኤ.ፒ. ቼኮቭ በጋዜጦች እና መጽሔቶች ላይ ማተም ጀመረ, እና ብዙም ሳይቆይ የስነ-ጽሑፋዊ ፍላጎቶቹ ቀጣይነት አላቸው. የፈጠራ እንቅስቃሴየወደፊት ጸሐፊ.
የታሪኩ "ቡርቦት" ከመታተሙ በፊት በኤ.ፒ. ቼኮቭ ከሳምንታዊ ከሞስኮ እና ከሴንት ፒተርስበርግ ስነ-ጽሑፋዊ፣ ቀልደኛ እና ቀልደኛ መጽሔቶች ጋር ተባብሮ ነበር፡- “ተመልካቹ”፣ “ዓለማዊ ንግግር”፣ “ድራጎንፍሊ”፣ “ብርሃን እና ጥላዎች”፣ “የማንቂያ ሰዓት”፣ “ኦስኮልኪ”፣ አጫጭር ታሪኮቹን አሳተመ እና በእነርሱ ውስጥ humoresques , ትዕይንቶች.
በ 1884 "ኦስኮልኪ" የተሰኘው መጽሔት የመጀመሪያውን የቲያትር ታሪኮች ስብስብ በኤ.ፒ. የቼኮቭ "የሜልፖሜኔ ተረቶች" በሚቀጥለው ዓመት 1885 ኤ.ፒ. ቼኮቭ በፒተርስበርግ ጋዜጣ ላይ የታተመውን "ቡርቦት" ታሪኩን ጽፏል. በ 1886 "Burbot" በ "Motley Stories" መጽሐፍ ውስጥ ተካቷል, እሱም ኤ.ፒ. የቼኮቭ ተወዳጅነት እና ችሎታው እውቅና።
ታሪኩ በተፃፈበት አመት, የፀሐፊው የዕለት ተዕለት የመጨረሻ ማጠናከሪያ ታሪኮችበተሻሻለ አስቂኝ የታጠቁ ስራዎቻቸው የሕይወት ሁኔታዎች. “ቡርቦት”፣ ተቺዎች እንደሚሉት፣ በአስቂኝ ስራዎች ምሳሌዎች መካከል በኤ.ፒ. ቼኮቭ
የታሪኩ ታሪክ
የሥራው እቅድ በእውነተኛ ክስተት ላይ የተመሰረተ ነው. ፀሐፊው በማስታወሻዎቹ ውስጥ በቮስክሬሴንስክ አቅራቢያ በሚገኘው ባብኪኖ እስቴት ውስጥ አናጺዎች የመታጠቢያ ቤት በሚገነቡበት ጊዜ በውሃ ውስጥ አንድ ቡርቦትን እንዴት እንዳገኙ በደንብ ያስታውሳሉ ።
በ 1885 ኤ.ፒ. ቼኮቭ ጓደኞቹን ለመጠየቅ ወደ ባብኪኖ ይመጣል ታናሽ ወንድምጸሐፊ - ኢቫን ፓቭሎቪች, በኋላ ላይ ታዋቂው የሩሲያ መምህር. በንብረቱ ውስጥ የሶስት አመታት ህይወት በአዋቂዎች እና በኪነጥበብ, በሙዚቃ እና በስነ-ጽሁፍ አድናቂዎች መካከል በኤ.ፒ. ቼኮቭ እዚህ እሱ ይፈጥራል ብዙ ቁጥር ያለው ቆንጆ ስራዎች"ቡርቦት" የሚለውን ታሪክ ጨምሮ.
ታሪኩ የተከናወነው በግንባታ ላይ ባለ መታጠቢያ ቤት አጠገብ ባለው ወንዝ ላይ ነው። ሊዩቢም እና ገራሲም ጠራቢዎች በሚሠሩበት ጊዜ በውሃ ውስጥ የተደበቀ ትልቅ ቡርቦት አገኙ። ሰራተኞቹ መታጠቢያውን በመርሳት ተአምረኛውን አሳ በማንኛውም ዋጋ ከተደበቀበት ቦታ ለማስወጣት ወሰኑ። ትዕግሥት አጥተው ይጮኻሉ፣ ያፋጫሉ፣ በቁጣም ይሳደባሉ።
ጊዜ ሳይስተዋል ይበርራል። እኩለ ቀን እየቀረበ ነው, ግን አናጺዎች ቡርቦትን ለመያዝ በከንቱ እየሞከሩ ነው. መንጋ በአጠገባቸው እያለፈ በአሮጌው እረኛ ኤፊም እየተነዳ በስንፍና። ኤፊም ጉዳዩ ምን እንደሆነ ስለተገነዘበ “መያዝ መቻል አለበት” በማለት በፍጥነት ለማዳን ሄደ።
ነገር ግን፣ አናፂዎቹ እና እረኛው በሚያስደንቅ ሁኔታ ጠንክረው እየሞከሩ ቢሆንም ነገሮች ቆመዋል። መንጋው ግን ነፃነትን በመረዳት በቀጥታ ወደ ጌታው የአትክልት ስፍራ ሄደ። እርካታ ያጣው መምህር አንድሬይ አንድሬች እንስሳትን የማይንከባከበውን “አሮጌ ዘራፊ” ኢፊም ብሎ ይጠራዋል።
ሶስት አፍቃሪ አሳ አጥማጆች ስለ ቡርቦት ክብሩን ይናገራሉ። "በተለመደው" ክስተት የተሸከመው ጌታው ቡርቦትን ለመያዝ ወደ ውሃ ውስጥ መግባት ያለበትን አሰልጣኝ ቫሲሊን በደስታ ጠራው። "በአፍታ እናደርገዋለን" በሚሉት ቃላት አሰልጣኙ አናጺዎችን እና እረኛውን ይቀላቀላል። ነገሮች ይበልጥ አስደሳች የሆነ ተራ ይደርሳሉ። አንድሬይ አንድሪች ቡርቦትን ለመያዝ የሚችለው እሱ ብቻ እንደሆነ እርግጠኛ ነው, እና ወደ ውሃ ውስጥ ይገባል.
"ወንድሞች እየጎተትኩ ነው!" - ጌታው በደስታ ይጮኻል, ጣቶቹን በቡሮው ጓንት ስር በማጣበቅ. ስለ "ክቡር" ቡርቦት በሚደረጉ ንግግሮች የተረበሸ, ሁሉም ሰው ስለ ንቃት ይረሳል. ቡርቦት ይህንን ተጠቅሞ ከጌታው አመለጠ። የአሳ አጥማጆቹ የተዘረጉ እጆች የዘገየ እንቅስቃሴ ምንም አላመጣም፡ ተንኮለኛው ቡርቦት ዋኘ።
በ "ቡርቦት" ታሪክ ውስጥ የቼኮቭ ቃል ጥበብ
ውስጥ ይህ ሥራደራሲው ቀልዱን በሚገባ ገልጾታል። የሕይወት ሁኔታ, በየትኛው በጣም ተራ ሰዎች. ሆኖም ቼኮቭ የገጸ ባህሪያቱን ባህሪ እና የቁም ዝርዝሮችን በብቃት ለአንባቢው ያስተላልፋል።
አናጢ ጌራሲም ረጅም፣ ቀጭን፣ ቀይ ጸጉር ያለው፣ ጠጉር ያለው ፊት ያለው ፀጉር ነው። ከሁለቱ አናጺዎች እርሱ የሚነዳው እሱ ነው።
ባልደረባው ሊዩቢም - ወጣት ፣ የተከበበ ፣ ባለ ሶስት ጎን ፊት ፣ ጠባብ አይኖች ፣ ቻይናዊ - ይደሰታል ፣ ይናደዳል ፣ ይናደዳል ፣ ሁል ጊዜ ያዛል: “ለምን በእጅህ ትጠቁማለህ?” ፣ “ሜዳ አህያዎችን ያዝ” ፣ “ግባ ከጎን ፣ ከግራ ግባ!” ፣ “ከንፈሩን ጎትት!” ፣ “በጣትህ ምታ!” ፣ “ገረሲም ፣ ሂድ መጥረቢያ!” ሉቢም ትዕግሥት ከማጣት የተነሳ ትእዛዞቹን በቃላት ያጠናክራል-የአትክልት ጭንቅላት ፣ ለመረዳት የማይቻል ሰው ፣ አፍንጫ።
እረኛው ኢፊም አርጅቷል፣ አንድ አይኑ፣ ጠማማ አፍ ያለው። ቡርቦትን ለመያዝ ያለው ፍላጎት ወዲያውኑ እረኛውን ይለውጣል. ከትዕግስት ማጣት የተነሳ ልክ በሱሪው ውስጥ ወደ ውሃው ውስጥ ገብቶ ይጮኻል, በእሱ አስተያየት, በጣም ጠቃሚ ምክር: "በከንቱ አትውጡት, ይናፍቁታል ... በችሎታ ያስፈልግዎታል!"
ግን “ነገሮች አሁንም አሉ። በውጥረቱ ምክንያት ዓሣ አጥማጆች ጠንከር ያሉ ሐረጎችን ይጠቀማሉ፡ ሞኝ፣ ባለጌ።
ቫሲሊ በትክክል አልገመተችም። አንድሬይ አንድሪች ግትር የሆነውን ቡርቦትን ከጭቃው ስር ማዳን የሚችለው እሱ ብቻ ጌታው እንደሆነ እርግጠኛ ነው። "ቆይ እኔ እዚያ እሆናለሁ" ጌታው በፍጥነት ልብሱን አውልቆ "ከቀዘቀዘ" በኋላ ብቻ ወደ ውሃ ውስጥ ይወጣል. ትዕግስት ማጣት የቱንም ያህል ጠንካራ ቢሆን ጤና ይቀድማል።
በባህር ዳርቻ ላይ አንድሬይ አንድሬች ከወንዶቹ ጋር ጥብቅ ነው ከልምዱ: የመታጠቢያ ቤት አይገነቡም, መንጋውን አይንከባከቡም. ነገር ግን የበለጠ አስፈላጊ ነገሮች እንዳሉ ሲያውቅ ማለትም በወንዙ ውስጥ ቡርቦት, ተራ ዓሣ አጥማጅ ይሆናል. ጣቶቹ ወደ ቡርቦቱ ግግር ይደርሳሉ, ይህም ጌታው እውነተኛ ደስታን ይሰጠዋል.
"ቡርቦት" የሚለው ታሪክ በቃላቱ ያበቃል: "ዘግይቷል; ቡርቦት - ስማቸው ምን እንደነበር አስታውስ። ቁንጮው እየገነባ ሲሄድ፣ እንዲህ ዓይነቱ ፈጣን እና የሰላ ውግዘት የጸሐፊውን ተሰጥኦ እና አስደናቂ የቃላት ትእዛዝ ያጎላል በቀላል እና ባልተተረጎመ ሴራ።
ኤ.ፒ. ቼኮቭ በስራው ውስጥ ስለ ቃሉ ያለማቋረጥ ያስባል, በእያንዳንዱ ላይ በጥንቃቄ ይሠራ ነበር አጭር ታሪክ. ስለዚህ, የቼኮቭን ቋንቋ ልዩነት, ህያውነት እና ትክክለኛነት በመደሰት ማንኛውንም የእሱን ፈጠራ ማንበብ እና ማንበብ ይፈልጋሉ.
በስራው ውስጥ ቀልድ
"Burbot" የሚለው ታሪክ ከመጀመሪያው መስመሮች ቀልዶችን ይይዛል. ውብ፣ ረቂቅ የተፈጥሮ ገለፃ “መሳቅ፣ መተነፍ፣ መተነፍ፣ ፊት በላብ የተሸፈነ፣ ከቅዝቃዜ ሰማያዊ፣ ጩኸት፣ መንቀጥቀጥ፣ ትኩሳት እንዳለ” ከሚሉት ቃላት ጋር በማጣመር ሳቅን ያስከትላል። ይህ የቼኮቭ ቴክኒክ አንባቢውን በግልፅ እና በሚያስቅ ሁኔታ ለቀጣዩ አስቂኝ እና የማይረባ ክስተቶች ያዘጋጃል።
በእኛ አዲስ ጽሑፍበብዙ ሰዎች ዘንድ ተወዳጅነት የሌለውን የሰው ኃይል እና ጥንካሬ ለትህትና እና ለገርነት መቃወም ዋና ሃሳቡ የሆነ ታሪክን እንመለከታለን።
የቼኮቭ ታሪክ የቅሬታ መጽሐፍ” ልዩ ጭብጥከዘውግ ህግጋቶች በተቃራኒ ሴራ የሌለበት መሆኑን። ደራሲዎቹ የተለያዩ ሰዎች ስብስብ ከሆኑበት ሰነድ የተወሰደ ዓይነት ነው።
በቡርቦት ላይ መሳደብ የበለጠ አስቂኝ ፣ ኮሜዲያን ይጨምራል አስቂኝ ቃላትበቁም ነገር ተናገሩ። ዋናው ቀልድ የሚሰማው በንግግሮች ውስጥ ነው። ገፀ ባህሪያቱ፣ በቃል ማንበብና መጻፍ አቀላጥፈው የማይናገሩ፣ የበለጠ ውስብስብ፣ ግን ያነሱ አስቂኝ ቃላትን ወደ ውይይቱ ያስተዋውቃሉ፡ “ውስብስብ”፣ “አዛዥ”።
በተጨማሪም ፣ በታሪኩ ውስጥ ያለው ሃምፕባክ ሊቢም ቡርቦትን ለመያዝ ተነሳሽነቱን ይወስዳል ፣ ግን በ “ዝቅተኛ ግንባታው” ምክንያት ወደ ውሃ ውስጥ ለመግባት ፈርቷል። እግሩን ከታች ለመቆም ሲሞክር, ወደ ውሃው ውስጥ ዘልቆ ይገባል. ይህ ግን ፍቅሩን አያቀዘቅዘውም: እኛ እሱ ያዘዘው፣ ይናደዳል፣ ይጮኻል በሚለው ግለት እንወዳለን።
የበጋ ጥዋት. በአየር ውስጥ ጸጥታ አለ; በባሕሩ ዳርቻ ላይ አንበጣ ብቻ ትጮኻለች እና የሆነ ቦታ ላይ ትንሽ ንስር በፍርሃት ይጮኻል። የሰርረስ ደመናዎች ሳይንቀሳቀሱ በሰማይ ላይ ቆመው የተበታተነ በረዶ ይመስላሉ... እየተገነባ ካለው መታጠቢያ ቤት አጠገብ፣ ከአኻያ ዛፍ አረንጓዴ ቅርንጫፎች ስር፣ አናጢው ገራሲም ፣ ረዥም እና ቆዳማ ሰው ቀይ ጭንቅላት ያለው እና ፊቱ በፀጉር ያጌጠ ነው። , በውሃ ውስጥ እየፈሰሰ ነው. ያፋታል፣ ያፋፋና ዓይኑን በብርቱ እያርገበገበ፣ ከዊሎው ዛፍ ሥር የሆነ ነገር ለማግኘት ይሞክራል። ፊቱ በላብ ተሸፍኗል። ከጌራሲም የተገኘ ስብ ፣ አንገቱ በውሃ ውስጥ ፣ አናጺው ሊቢም ፣ ባለ ሶስት ማዕዘን ፊት እና ጠባብ ፣ የቻይና አይኖች ያለው ወጣት ጎበዝ ቆሟል። ሁለቱም ጌራሲም እና ሊዩቢም ፣ ሁለቱም በሸሚዝ እና በፖርትጌጅ። ሁለቱም ውሃው ውስጥ ከአንድ ሰአት በላይ ተቀምጠው ስለነበሩ ከቅዝቃዜው የተነሳ ወደ ሰማያዊነት ተቀየረ...
ለምንድነው ሁል ጊዜ እጅህን የምትጠቁመው? - በትኩሳት እንደያዘው እየተንቀጠቀጠ የተደበደበውን ሊቢም ይጮኻል። - አንተ የአትክልት ራስ ነህ! አንተ ያዝከው፣ ያዝከው፣ ካለበለዚያ ይሄዳል፣ አናቴማ! ያዝ እላለሁ!
አይሄድም ... የት መሄድ አለበት? ገራሲም ከጉሮሮው ስር ተደበቀ ... - ገራሲም በከባድ ፣ በደነዘዘ የባስ ድምጽ ፣ ከጉሮሮው ሳይሆን ከሆዱ ጥልቅ ነው ። - ተንሸራታች ፣ ጎመን ፣ እና የሚይዘው ምንም ነገር የለም።
ዝኽርን ንእሽተይን ንእሽቶ!
ጉንጩን ማየት አትችልም... ቆይ አንድ ነገር ያዘ... ከንፈሩን ያዘ... ነክሶ አንተ ሞኝ!
ከንፈሩን አይጎትቱ, አይጎትቱ - ይልቀቁት! በሜዳው ያዙት፣ በሜዳው ያዙት! እንደገና እጁን መምታት ጀመረ! እና እንዴት ያለ ለመረዳት የማይቻል ሰው ፣ የሰማይ ንግሥት ይቅር በለኝ! ያዘው!
- “ያዙት”... - ገራሲም ተሳለቀ። - ምን አይነት አዛዥ ተገኘ... ምናለ እሱ ሄዶ ራሱ ቢይዘው፣ አንተ የተጨማለቀ ሰይጣን... ለምን ቆምክ?
ቢቻል እይዘው ነበር... በዝቅተኛ ግንባታዬ በባህር ዳርቻው አጠገብ መቆም ይቻላል? እዚያ ጥልቅ ነው!
በጣም ጥልቅ መሆኑ ምንም አይደለም... ዋና...
ሀንችባክ እጆቹን ያወዛውዛል, ወደ ገራሲም ይዋኝ እና ቅርንጫፎቹን ይይዛል. ወደ እግሩ ለመቅረብ በጀመረው የመጀመሪያ ሙከራ ራሱን ዘልቆ በመግባት አረፋዎችን ይነፋል.
ጥልቅ ነው አልኩህ! - በንዴት ነጮቹን እያሽከረከረ “አንገትህ ላይ እቀመጣለሁ ወይስ ምን?”
እና አንተ ተንኮለኛ ላይ ቆመህ... እንደ መሰላል ብዙ ተንኮለኛዎች አሉ።
ሃምፕባክ ተረከዙን በመንካት ስሜት ይሰማዋል እና በአንድ ጊዜ ብዙ ቅርንጫፎችን አጥብቆ በመያዝ በላዩ ላይ ቆመ ... ሚዛኑን በማግኘቱ እና እራሱን በአዲስ አቋም ካጠናከረ በኋላ ጎንበስ ብሎ ውሃ ወደ አፉ ላለመውሰድ ሲሞክር ይጀምራል ። በቀኝ እጁ በሸንበቆዎች መካከል ለመርገጥ. በአልጌዎች ውስጥ እየተዘበራረቀ፣ ተንሳፋፊ እንጨቱን በሸፈነው ሙዝ ውስጥ ተንሸራቶ፣ እጁ ወደ ክሬይፊሽ ተንኮለኛ ጥፍሮች ውስጥ ይገባል...
እሰይ፣ እስካሁን እዚህ አላየንህም! - ሊቢም አለ እና በንዴት ክሬይፊሽውን ወደ ባሕሩ ዳርቻ ወረወረው።
በመጨረሻም እጁ ወደ ጌራሲም እጅ ተንከባለለ እና ወደ ታች በመሄድ ቀጭን እና ቀዝቃዛ የሆነ ነገር ላይ ይደርሳል.
ዋው!...- ፈገግ ይላል Lyubim.- ሄይ፣ ጎሽ ነው... ጣቶችህን አውጣ፣ አሁን እይዘዋለሁ... ለሜዳ አህያ... ቆይ በክርንህ አትግፉት... እኔ አሁን ነኝ... አሁን፣ ዝም ብዬ ልይዘው... ሩቅ፣ ጎሽ፣ ከሽምቅ ስር ታቅፌያለሁ፣ የምይዘው ነገር የለም... ጭንቅላቴን ልትደርስ አትችልም... እኔ ሆዱን ብቻ ነው የሚሰማው... አንገቴ ላይ ትንኝ ግደሉ - ይቃጠላል! እኔ አሁን ነኝ... የሜዳ አህያ ስር... ከጎን ግባ፣ ምታ፣ ምታ! በጣትህ ደበደበው!
ሃምፕባክ፣ ጉንጯን እያፋ፣ ትንፋሹን ይዞ፣ ዓይኖቹን ያሰፋና ምናልባትም ቀድሞውኑ በጣቶቹ “በሜዳ አህያ ስር” እየወጣ ነው ፣ ግን ከዚያ ግራ እጁ የተጣበቀባቸው ቅርንጫፎች ተሰባበሩ ፣ እና እሱ ፣ እጁን አጥቷል ። ሚዛን ፣ ወደ ውሃ ውስጥ ወድቋል! እንደ ፈሩ፣ ከባሕሩ ዳርቻ የሚወዛወዙ ክበቦች ይሮጣሉ እና አረፋዎች በሚወድቁበት ቦታ ላይ ይዘላሉ። ሃምፕባክ ወደ ላይ ይዋኝ እና እያንኮራፋ ቅርንጫፎቹን ይይዛል።
እንደገና ሰምጠህ ትወድቃለህ፣ እርግማን ነህ፣ ለአንተ መልስ መስጠት አለብህ!...- ገራሲም ይንፏታል። እኔ ራሴ አወጣዋለሁ!
መሳደብ ይጀምራል... ፀሀይም ታቃጥላለች ትጋግራለች። ጥላዎቹ እያጠሩ ወደ ራሳቸው አፈገፈጉ፣ ልክ እንደ ቀንድ አውጣ ቀንድ... ረዣዥም ሳር፣ በፀሐይ የሞቀው፣ ወፍራም፣ የሸንኮራማ ማር ሽታ ይወጣል። ቀኑ እኩለ ቀን ላይ ነው፣ እና ጌራሲም እና ሊቢም አሁንም በዊሎው ዛፍ ስር ይጎርፋሉ። ሾጣጣ ባስ እና የቀዘቀዘ፣ ጩኸት ቴኖር ያለ እረፍት የበጋውን ቀን ጸጥታ ይሰብራል።
ከሜዳ አህያ ጀርባ ጎትተው፣ ጎትተው! ቆይ እኔ ገፍቼዋለሁ! በቡጢህ ወዴት ትሄዳለህ? አንተ ጣት እንጂ ቡጢ አይደለም - አፍንጫ! ከጎን ግባ! ከግራ ፣ ከግራ ግባ ፣ ካልሆነ በቀኝ በኩል ጉድጓድ አለ! ለእራት ዲያቢሎስን ደስ ታሰኛለህ! ከንፈርዎን ይጎትቱ!
የጅራፍ ጩኸት ይሰማል... መንጋ በእረኛው ኤፊም እየተነዱ በስንፍና በተዳፋው ዳርቻ ወደ ውሃ ጉድጓድ ሄዱ። እረኛው አንድ አይኑ እና ጠማማ አፍ ያለው ሽማግሌ አንገቱን ዝቅ አድርጎ እየሄደ እግሩን ይመለከታል። ወደ ውሃው መጀመሪያ የሚቀርቡት በጎች፣ ተከትለው ፈረሶች፣ እና ከፈረሱ በኋላ ላሞች ናቸው።
እናንተ ማን ናችሁ ወንድሞች? - ዬፊም ይጮኻል።
ቡርቦት! ልናወጣው አንችልም! በስድብ ስር ተደብቋል! ከጎን ግባ! ግባ፣ ግባ!
ዬፊም ለደቂቃ ያህል ዓይኑን ወደ ዓሣ አጥማጆች እያጠበበ ከዚያም የባስት ጫማውን አውልቆ ቦርሳውን ከትከሻው ላይ አውጥቶ ሸሚዙን አወለቀ። ወደቦችን ለመጣል ትዕግስት የለውም፣ እና ራሱን አቋርጦ፣ በቀጭኑ እና ጥቁር እጆቹ ሚዛኑን ጠብቆ፣ ወደቦች ውስጥ ውሃ ውስጥ ገባ... በጭቃው የታችኛው ክፍል ሃምሳ እርምጃ ይራመዳል፣ ከዚያ በኋላ ግን ዋና ይጀምራል። .
ቆይ ጓዶች! - ይጮኻል - ቆይ! በከንቱ አታውጡት፣ ናፈቁት። በጥበብ ማድረግ አለብህ!...
ኤፊም አናጺዎቹን ተቀላቀለ፣ ሦስቱም በክርናቸውና በጉልበታቸው እየተጋፉ፣ እየተፋቱና እየተሳደቡ፣ አንድ ቦታ ተቃቅፈው... የተጎነጎደው ሊቢም ታንቆ፣ አየሩም በከባድና በሚያንቀጠቀጥ ሳል ተሞላ።
እረኛው የት ነው? - ከባህር ዳርቻው ጩኸት ይሰማል - ኢፊ-ኢም! እረኛ! የት ነሽ? መንጋው ወደ አትክልቱ ገብቷል! መንዳት ፣ ከአትክልቱ ስፍራ ውጡ! መንዳት! አሮጌው ዘራፊ የት ነው ያለው?
የወንዶች ድምፅ ይሰማል፣ ከዚያም የሴት... ከመምህሩ የአትክልት ስፍራ በር ጀርባ፣ መምህር አንድሬይ አንድሬች ከፋርስ ሻውል በተሰራ ካባ ለብሶ በእጁ ጋዜጣ ይዞ ብቅ አለ። ከወንዙ እየሮጠ የሚጮህ ጩኸት እና ከዚያ በፍጥነት ወደ መታጠቢያ ገንዳው ይሄዳል…
እዚህ ምን አለ? ማን ነው የሚጮኸው? - ሶስት እርጥበታማ የዓሣ አጥማጆች ራሶች በዊሎው ቅርንጫፎች መካከል አይቶ በብርቱ ጠየቀ።
ዓሳ ... ዓሦችን እንይዛለን ... - Yefim babbles, ጭንቅላቱን ሳያነሳ.
ግን አሳ እሰጥሃለሁ! መንጋው ወደ አትክልቱ ውስጥ ወጣ, እና ዓሣ ያጠምዳል! ... የመታጠቢያ ቤቱ መቼ ዝግጁ ይሆናል, ሰይጣኖች? ለሁለት ቀናት ሰርተሃል፣ ግን ስራህ የት ነው?
ቡ... ተዘጋጅታ ትሆናለች... - ገራሲም ጩኸት - ክረምት ረጅም ነው፣ አሁንም በፍጥነት እራስህን ለመታጠብ ጊዜ ይኖርሃል... Pfrrr.. እዚህ ቡርቦትን ማስተናገድ አንችልም... ወጣሁ። በጉድጓድ ውስጥ ያለ ይመስላል፡ እዚህም እዚያም...
ቡርቦት? - ጌታውን ይጠይቃል እና ዓይኖቹ በቫርኒሽ ይንቀጠቀጡ - ስለዚህ በፍጥነት ይጎትቱት!
ቀድሞውንም ሃምሳ ኮፔክ ስጠኝ... ከሆነ ጓደኛ እንሁን... ሄፍቲ ቡርቦት፣ ያቺ የነጋዴ ሚስት... ዋጋ ያለው፣ ፍጥነትህ፣ ሃምሳ ኮፔክ... ለጥረቱ... አታስቸግረው እኛ እንወደዋለን። , አታድርግ, አለበለዚያ ታሰቃያለህ! ድጋፍ ከታች! ተንኮለኛውን ተሸክመህ ጥሩ ሰው...እንዴት ትወደዋለህ? ወደላይ እንጂ ወደ ታች አይደለም ሰይጣን! እግሮችዎን አያወዛወዙ!
አምስት ደቂቃ አለፉ፣ አስር... ጌታው መቋቋም አቅቶታል።
ባሲል! - ወደ ንብረቱ ዘወር ብሎ ይጮኻል - ቫስካ! ቫሲሊ ጥራኝ!
አሰልጣኙ ቫሲሊ እየሮጠ መጣ። የሆነ ነገር እያኘክ በትኩረት እየተነፈሰ ነው።
ወደ ውሃው ግባ፣ ጌታው ያዘዘው፣ “ቡርቦቱን እንዲያወጡ እርዷቸው... ቡርቦቱን አያወጡትም!”
ቫሲሊ በፍጥነት ልብሱን አውልቆ ወደ ውሃው ወጣ።
“አሁን አለሁ...” እያጉተመተመ “ቡርቦቱ የት ነው?” እኔ አሁን ነኝ ... በቅጽበት እናደርገዋለን! እና ትሄዳለህ ኤፊም! እዚህ ምንም አያስፈልገኝም, ሽማግሌ, በእራስዎ ንግድ ውስጥ ጣልቃ መግባት! የትኛው ቡርቦት አለ? አሁን አገኘዋለሁ ... እነሆ! እጆችዎን ወደ ታች ያውርዱ!
ለምን እጃችሁን አሳልፉ? እኛ እራሳችን እናውቀዋለን: እጆቻችሁን አንሱ! እና አንተ አውጣው!
እሱን እንዴት እንደዚህ ልታወጣው ትችላለህ? ለጭንቅላቱ አስፈላጊ ነው!
እና ጭንቅላታቸው ከጭንቅላቱ በታች ነው! ስምምነቱን እናውቃለን ፣ ሞኝ!
ደህና ፣ አትጮህ ፣ ካልሆነ እሱ ወደ ውስጥ ይገባል! ባለጌ!
ከመምህሩ ፊት, እንደዚህ አይነት ቃላት ... - Yefim babbles - አታወጡትም, ወንድሞች! በጣም በጥበብ ወደዚያ ገባ!
ቆይ ልጨርስ ነው...” ይላል ጌታው እና በችኮላ ልብሱን ማውለቅ ይጀምራል። “እናንተ አራቱ ሞኞች ናችሁ፣ እናም ቡርቦቱን ማውጣት አይችሉም!”
አንድሬይ አንድሬች ልብሱን ከለበሰ በኋላ ቀዝቀዝ ብሎ ወደ ውሃው ወጣ። የሱ ጣልቃ ገብነት ግን የትም አያደርስም።
ጭምብሉን መቁረጥ ያስፈልግዎታል! - ሊቢም በመጨረሻ ወሰነ “ጌራሲም ፣ መጥረቢያ ውሰድ!” መጥረቢያውን ስጠኝ!
ጣቶችህን አትቁረጥ! - ጌታው ፣ በውሃ ውስጥ የመጥረቢያ ጩኸት በተሰነጠቀበት ጊዜ ሲነፋ ፣ - ኤፊም ፣ ከዚህ ውጣ! ቆይ ቡርቦቱን አወጣለሁ... ልክ አይደለህም...
ስኒው ተቆርጧል. በጥቂቱ ይሰብራሉ፣ እና አንድሬ አንድሬይች በታላቅ ደስታ ጣቶቹ በቡርቦት ጓንት ስር ሲሳቡ ይሰማቸዋል።
እየጎተትኩ ነው ወንድሞች! አትጨናነቅ... ቆይ... እየጎተትኩ ነው!
አንድ ትልቅ ቡርቦት ጭንቅላት ላይ ላዩን እና ከኋላው እንደ ጓሮ ያህል ጥቁር አካል ይታያል። ቡርቦው ጅራቱን በከፍተኛ ሁኔታ ያንቀሳቅሳል እና ለማምለጥ ይሞክራል.
ባለጌ እየሆንክ ነው... ቧንቧ ወንድሜ። ጎቻ? አዎ!
በማር የተሞላ ፈገግታ በሁሉም ፊቶች ላይ ይሰራጫል። በጸጥታ በማሰላሰል አንድ ደቂቃ አለፈ።
ክቡር ቡርቦት! - ዬፊም ባብል ከአንገትጌ አጥንት በታች እየቧጨረ “ሻይ፣ አሥር ፓውንድ ይሆናል...
ደህና ... - ጌታው ተስማምቷል - ጉበቱ እየነፈሰ ነው. ስለዚህ ከውስጥ ይሮጣል. አህ... አህ!
ቡርቦው በድንገት ጅራቱን ወደ ላይ በማድረግ ሹል እንቅስቃሴ ያደርጋል እና ዓሣ አጥማጆች ኃይለኛ ጩኸት ይሰማሉ ... ሁሉም እጆቻቸውን ያሰራጫሉ, ግን በጣም ዘግይቷል; ቡርቦት - ስሙን አስታውስ.
የበጋ ጥዋት. በአየር ውስጥ ጸጥታ አለ; በባሕሩ ዳርቻ ላይ አንበጣ ብቻ ትጮኻለች እና የሆነ ቦታ ላይ ትንሽ ንስር በፍርሃት ይጮኻል። የሰርረስ ደመናዎች ሳይንቀሳቀሱ በሰማይ ላይ ቆመው የተበታተነ በረዶ ይመስላሉ... እየተገነባ ካለው መታጠቢያ ቤት አጠገብ፣ ከአኻያ ዛፍ አረንጓዴ ቅርንጫፎች ስር፣ አናጢው ገራሲም ፣ ረዥም እና ቆዳማ ሰው ቀይ ጭንቅላት ያለው እና ፊቱ በፀጉር ያጌጠ ነው። , በውሃ ውስጥ እየፈሰሰ ነው. ያፋታል፣ ያፋፋና ዓይኑን በብርቱ እያርገበገበ፣ ከዊሎው ዛፍ ሥር የሆነ ነገር ለማግኘት ይሞክራል። ፊቱ በላብ ተሸፍኗል። ከጌራሲም የተገኘ ስብ ፣ አንገቱ በውሃ ውስጥ ፣ አናጺው ሊቢም ፣ ባለ ሶስት ማዕዘን ፊት እና ጠባብ ፣ የቻይና አይኖች ያለው ወጣት ጎበዝ ቆሟል። ሁለቱም ጌራሲም እና ሊዩቢም ፣ ሁለቱም በሸሚዝ እና በፖርትጌጅ። ሁለቱም ውሃው ውስጥ ከአንድ ሰአት በላይ ተቀምጠው ስለነበሩ ከቅዝቃዜው የተነሳ ወደ ሰማያዊነት ተቀየረ...
ለምንድነው ሁል ጊዜ እጅህን የምትጠቁመው? - በትኩሳት እንደያዘው እየተንቀጠቀጠ የተደበደበውን ሊቢም ይጮኻል። - እርስዎ የአትክልት ራስ ነዎት! አንተ ያዝከው፣ ያዝከው፣ ካለበለዚያ ይሄዳል፣ አናቴማ! ያዝ እላለሁ!
አይሄድም ... የት መሄድ አለበት? እሱ በሸፍጥ ስር ተደበቀ ... - ጌራሲም በከባድ ፣ በደነዘዘ ባስ ድምጽ ፣ ከሊንክስ ሳይሆን ከሆዱ ጥልቅ ነው ይላል። - ተንሸራታች፣ ቡፍፎን፣ እና የሚይዘው ምንም ነገር የለም።
ዝኽርን ንእሽተይን ንእሽቶ!
ጉንጩን ማየት አትችልም... ቆይ አንድ ነገር ያዘ... ከንፈሩን ያዘ... ነክሶ አንተ ሞኝ!
ከንፈሩን አይጎትቱ, አይጎትቱ - ይልቀቁት! በሜዳው ያዙት፣ በሜዳው ያዙት! እንደገና እጁን መምታት ጀመረ! እና እንዴት ያለ ለመረዳት የማይቻል ሰው ፣ የሰማይ ንግሥት ይቅር በለኝ! ያዘው!
“ያዙት...” ጌራሲም ያሾፍበታል። - ምን አይነት አዛዥ ተገኘ... እሱ ራሱ ሄዶ ይይዘው ነበር፣ አንተ ተንኮለኛ ሰይጣን... ምን ቆምክለት?
ቢቻል እይዘው ነበር... በዝቅተኛ ግንባታዬ በባህር ዳርቻው አጠገብ መቆም ይቻላል? እዚያ ጥልቅ ነው!
ምንም አይደለም፣ በጣም ጥልቅ ነው... ትዋኛለህ...
ሀንችባክ እጆቹን ያወዛውዛል, ወደ ገራሲም ይዋኝ እና ቅርንጫፎቹን ይይዛል. ወደ እግሩ ለመቅረብ በጀመረው የመጀመሪያ ሙከራ ራሱን ዘልቆ በመግባት አረፋዎችን ይነፋል.
ጥልቅ ነው አልኩህ! - ይላል በንዴት ነጮቹን እያወዛወዘ። - በአንገትህ ላይ እቀመጣለሁ ወይም ምን?
እና አንተ ተንኮለኛ ላይ ቆመህ... እንደ መሰላል ብዙ ተንኮለኛዎች አሉ።
ሃምፕባክ ተረከዙን በመንካት ስሜት ይሰማዋል እና በአንድ ጊዜ ብዙ ቅርንጫፎችን አጥብቆ በመያዝ በላዩ ላይ ቆመ ... ሚዛኑን በማግኘቱ እና እራሱን በአዲስ አቋም ካጠናከረ በኋላ ጎንበስ ብሎ ውሃ ወደ አፉ ላለመውሰድ ሲሞክር ይጀምራል ። በቀኝ እጁ በሸንበቆዎች መካከል ለመርገጥ. በአልጌ ውስጥ ተጣብቆ፣ ተንሳፋፊ እንጨቱን በሸፈነው ሙዝ ውስጥ ተንሸራቶ፣ እጁ ወደ ክሬይፊሽ ተንኮለኛ ጥፍሮች ውስጥ ገባ...
እሰይ፣ እስካሁን እዚህ አላየንህም! - ሊቢም አለ እና በቁጣ ክሬይፊሽውን ወደ ባሕሩ ዳርቻ ወረወረው።
በመጨረሻም እጁ ወደ ጌራሲም እጅ ተንከባለለ እና ወደ ታች በመሄድ ቀጭን እና ቀዝቃዛ የሆነ ነገር ላይ ይደርሳል.
ዋው!... - ሊቢም ፈገግ አለ። - ሄይ ቡፍፎን... ጣቶችህን አውጣ፣ አሁን እይዘዋለሁ... ለሜዳ አህያ... ቆይ በክርንህ አትግፉት... አሁን እይዘዋለሁ... አሁን ዝም ብዬ ልይዘው... ሂድ፣ ጎሽ፣ ተንኮታኩቶ፣ የሚይዘው ነገር የለም... ጭንቅላቴ ላይ መድረስ አልቻልክም... የምሰማው ሆድ ብቻ ነው... ትንኝን ግደል። አንገቴ ላይ - ይቃጠላል! እኔ አሁን ነኝ... የሜዳ አህያ ስር... ከጎን ግባ፣ ምታ፣ ምታ! በጣትህ ደበደበው!
ሃምፕባክ፣ ጉንጯን እያፋ፣ ትንፋሹን ይዞ፣ ዓይኖቹን ያሰፋና ምናልባትም ጣቶቹን “በሜዳ አህያ ስር” እየወጣ ነው ፣ ግን ከዚያ ግራ እጁ የተጣበቀባቸው ቅርንጫፎች ተበላሹ ፣ እና እሱ ሚዛኑን አጣ። , ወደ ውሃ ውስጥ ይንጠባጠባል! እንደ ፈሩ፣ ከባሕሩ ዳርቻ የሚወዛወዙ ክበቦች ይሮጣሉ እና አረፋዎች በሚወድቁበት ቦታ ላይ ይዘላሉ። ሃምፕባክ ወደ ላይ ይዋኝ እና እያንኮራፋ ቅርንጫፎቹን ይይዛል።
እንደገና ትሰምጣለህ ፣ እርግማን ፣ መልስ መስጠት አለብህ!... - ገራሲም ይንፏታል። - ውጣ ፣ ና ፣ ወደ ሲኦል ሂድ! እኔ ራሴ አወጣዋለሁ!
መሳደብ ይጀምራል... ፀሀይም ታቃጥላለች ትጋግራለች። ጥላዎቹ እያጠሩ ወደ ራሳቸው አፈገፈጉ፣ ልክ እንደ ቀንድ አውጣ ቀንድ... ረዣዥም ሳር፣ በፀሐይ የሞቀው፣ ወፍራም፣ የሸንኮራማ ማር ሽታ ይወጣል። ቀኑ እኩለ ቀን ላይ ነው፣ እና ጌራሲም እና ሊቢም አሁንም በዊሎው ዛፍ ስር ይጎርፋሉ። ሾጣጣ ባስ እና የቀዘቀዘ፣ ጩኸት ቴኖር ያለ እረፍት የበጋውን ቀን ጸጥታ ይሰብራል።
ከሜዳ አህያ ጀርባ ጎትተው፣ ጎትተው! ቆይ እኔ ገፍቼዋለሁ! በቡጢህ ወዴት ትሄዳለህ? የምትጠቀመው ጣትህን እንጂ ጡጫህን አይደለም - አፍንጫውን! ከጎን ግባ! ከግራ ፣ ከግራ ግባ ፣ ካልሆነ በቀኝ በኩል ጉድጓድ አለ! ለእራት ዲያቢሎስን ደስ ታሰኛለህ! ከንፈርዎን ይጎትቱ!
የጅራፍ ጅራፍ ይሰማል... መንጋ በእረኛው ኤፊም እየተነዱ በስንፍና በተዳፋት ዳርቻ ወደ ውሃው መንገድ ሄዱ። እረኛው አንድ አይኑ እና ጠማማ አፍ ያለው ሽማግሌ አንገቱን ዝቅ አድርጎ እየሄደ እግሩን ይመለከታል። ወደ ውሃው መጀመሪያ የሚቀርቡት በጎች፣ ተከትለው ፈረሶች፣ እና ከፈረሱ በኋላ ላሞች ናቸው።
እናንተ ማን ናችሁ ወንድሞች? - ዬፊም ይጮኻል።
ቡርቦት! ልናወጣው አንችልም! በስድብ ስር ተደብቋል! ከጎን ግባ! ግባ፣ ግባ!
ዬፊም ለደቂቃ ያህል ዓይኑን ወደ ዓሣ አጥማጆች እያጠበበ ከዚያም የባስት ጫማውን አውልቆ ቦርሳውን ከትከሻው ላይ አውጥቶ ሸሚዙን አወለቀ። ወደቦችን ለመጣል ትዕግስት የለውም፣ እና ራሱን አቋርጦ፣ በቀጭኑ እና ጥቁር እጆቹ ሚዛኑን ጠብቆ፣ ወደቦች ውስጥ ውሃ ውስጥ ገባ... በጭቃው የታችኛው ክፍል ሃምሳ እርምጃ ይራመዳል፣ ከዚያ በኋላ ግን ዋና ይጀምራል። .
ቆይ ጓዶች! - ይጮኻል. - ጠብቅ! በከንቱ አታውጡት፣ ናፈቁት። በጥበብ ማድረግ አለብህ!...
ኤፊም አናጺዎቹን ተቀላቀለ፣ ሦስቱም በክርናቸውና በጉልበታቸው እየተጋፉ፣ እየተፋቱና እየተሳደቡ፣ አንድ ቦታ ተቃቅፈው... የተጎነጎደው ሊቢም ታንቆ፣ አየሩም በከባድና በሚያንቀጠቀጥ ሳል ተሞላ።
እረኛው የት ነው? - ከባህር ዳርቻው ጩኸት ይሰማል ። - ኢፊ-ኢም! እረኛ! የት ነሽ? መንጋው ወደ አትክልቱ ገብቷል! መንዳት ፣ ከአትክልቱ ስፍራ ውጡ! መንዳት! አሮጌው ዘራፊ የት ነው ያለው?
የወንዶች ድምፅ ይሰማል፣ ከዚያም የሴት... ከመምህሩ የአትክልት ስፍራ በር ጀርባ፣ መምህሩ አንድሬይ አንድሬች ከፋርስ ሻውል በተሰራ ካባ ለብሶ በእጁ ጋዜጣ ይዞ ብቅ አለ። ከወንዙ እየሮጠ ያለው ጩኸት እና ከዚያም በፍጥነት ወደ ገላ መታጠቢያው ይንቀጠቀጣል…
እዚህ ምን አለ? ማን ነው የሚጮኸው? - ሶስት እርጥብ የአሳ አጥማጆች ራሶች በዊሎው ቅርንጫፎች በኩል አይቶ አጥብቆ ይጠይቃል። - ለምን እዚህ ትተራመሳላችሁ?
ዓሳ... አሳ እየያዝን ነው... - ዬፊም ባብል፣ ጭንቅላቱን ሳያነሳ።
ግን አሳ እሰጥሃለሁ! መንጋው ወደ አትክልቱ ውስጥ ወጣ, እና ዓሣ ያጠምዳል! ... የመታጠቢያ ቤቱ መቼ ዝግጁ ይሆናል, ሰይጣኖች? ለሁለት ቀናት ሰርተሃል፣ ግን ስራህ የት ነው?
ቡ... ዝግጁ ይሆናል... - ጌራሲም አቃሰተ። - ክረምት በጣም ጥሩ ነው ፣ አሁንም ጊዜ አለህ ፣ ፍጥነትህ ፣ እራስህን ለማጠብ… Pfrrr ... እዚህ ቡርቦትን መቋቋም የምንችልበት ምንም መንገድ የለም ... በችግር ስር ወጣሁ እና ጉድጓድ ውስጥ ያለ መስሎኝ ነበር ። እዚህም እዚያ...
ቡርቦት? - ጌታውን ይጠይቃል እና ዓይኖቹ በቫርኒሽ ይንቀጠቀጡ. - ስለዚህ በፍጥነት ይውሰዱት!
ቀድሞውንም ሃምሳ ኮፔክ ስጠኝ... ከሆን ጓደኛሞች እንሆናለን... ከባድ ቡርቦት እንደ ነጋዴህ ሚስት... ዋጋ አለው ፍጥነትህ፣ ሃምሳ ኮፔክ... ለጥረቱ... አታስቸግረው። , እንወደዋለን, አታድርግ, አለበለዚያ ታሰቃያለህ! ድጋፍ ከታች! ተንኮለኛውን ተሸክመህ ጥሩ ሰው...እንዴት ትወደዋለህ? ወደላይ እንጂ ወደ ታች አይደለም ሰይጣን! እግሮችዎን አያወዛወዙ!
አምስት ደቂቃ አለፉ፣ አስር... ጌታው መቋቋም አቅቶታል።
ባሲል! - ወደ ንብረቱ ዘወር ብሎ ይጮኻል. - ቫስካ! ቫሲሊ ጥራኝ!
አሰልጣኙ ቫሲሊ እየሮጠ መጣ። የሆነ ነገር እያኘክ በትኩረት እየተነፈሰ ነው።
ወደ ውሃው ግባ፣ ጌታው ያዘዘው፣ “ቡርቦቱን እንዲያወጡ እርዷቸው... ቡርቦቱን አያወጡትም!”
ቫሲሊ በፍጥነት ልብሱን አውልቆ ወደ ውሃው ወጣ።
"አሁን አለሁ..." እያለ አጉተመተመ። - ቡርቦቱ የት አለ? እኔ አሁን ነኝ... በቅጽበት እናደርገዋለን! እና ትሄዳለህ ኤፊም! እዚህ ምንም አያስፈልገኝም, ሽማግሌ, በእራስዎ ንግድ ውስጥ ጣልቃ መግባት! የትኛው ቡርቦት አለ? አሁኑኑ አመጣዋለሁ... እነሆ! እጆችዎን ወደ ታች ያውርዱ!
ለምን እጃችሁን አሳልፉ? እኛ እራሳችን እናውቀዋለን: እጆቻችሁን አንሱ! እና አንተ አውጣው!
እሱን እንዴት እንደዚህ ልታወጣው ትችላለህ? ለጭንቅላቱ አስፈላጊ ነው!
እና ጭንቅላታቸው ከጭንቅላቱ በታች ነው! ስምምነቱን እናውቃለን ፣ ሞኝ!
ደህና ፣ አትጮህ ፣ ካልሆነ እሱ ወደ ውስጥ ይገባል! ባለጌ!
በጌታው ፊት እንደዚህ አይነት ቃላት ... - Yefim babbles. - አታወጡትም, ወንድሞች! በጣም በጥበብ ወደዚያ ገባ!
ቆይ እኔ ወደ... - ጌታው አለ እና በችኮላ ልብሱን ማውለቅ ይጀምራል። - ከእናንተ አራቱ ሞኞች ናችሁ, እና ቡርቦትን ማውጣት አይችሉም!
አንድሬይ አንድሬች ልብሱን ከለበሰ በኋላ ቀዝቀዝ ብሎ ወደ ውሃው ወጣ። የሱ ጣልቃ ገብነት ግን የትም አያደርስም።
ጭምብሉን መቁረጥ ያስፈልግዎታል! - እንወዳለን, በመጨረሻም ይወስናል. - ጌራሲም ፣ መጥረቢያ ውሰድ! መጥረቢያውን ስጠኝ!
ጣቶችህን አትቁረጥ! - ጌታው ይላል የውሃ ውስጥ መጥረቢያ በጥቃቅን ሲነፍስ። - ኢፊም ፣ ከዚህ ውጣ! ቆይ ቡርቦቱን አወጣለሁ... ልክ አይደለህም...
ስኒው ተቆርጧል. በጥቂቱ ይሰብራሉ፣ እና አንድሬ አንድሬይች በታላቅ ደስታ ጣቶቹ በቡርቦት ጓንት ስር ሲሳቡ ይሰማቸዋል።
እየጎተትኩ ነው ወንድሞች! አትጨናነቅ... ቆይ... እየጎተትኩ ነው!
አንድ ትልቅ ቡርቦት ጭንቅላት ላይ ላዩን እና ከኋላው እንደ ጓሮ ያህል ጥቁር አካል ይታያል። ቡርቦው ጅራቱን በከፍተኛ ሁኔታ ያንቀሳቅሳል እና ለማምለጥ ይሞክራል.
ባለጌ እየሆንክ ነው... ቧንቧ ወንድሜ። ጎቻ? አዎ!
በማር የተሞላ ፈገግታ በሁሉም ፊቶች ላይ ይሰራጫል። በጸጥታ በማሰላሰል አንድ ደቂቃ አለፈ።
ክቡር ቡርቦት! - ዬፊም ባብል ከአንገትጌ አጥንት በታች እየቧጠጠ። - ሻይ ፣ አሥር ፓውንድ ያህል…
ደህና ... - ጌታው ይስማማል. - ጉበቱ እየነፈሰ ነው. ስለዚህ ከውስጥ ይሮጣል. አህ... አህ!
ቡርቦው በድንገት ጅራቱን ወደ ላይ ከፍ አድርጎ ሹል እንቅስቃሴ ያደርጋል እና ዓሣ አጥማጆች ኃይለኛ ጩኸት ይሰማሉ ... ሁሉም እጆቻቸውን ያሰራጫሉ, ግን በጣም ዘግይቷል; ቡርቦት - ስሙን አስታውስ.
ማስታወሻዎች
ለመጀመሪያ ጊዜ - "ፒተርስበርግ ጋዜጣ", 1885, ቁጥር 177, ጁላይ 1, ገጽ 3, ክፍል "የሚበር ማስታወሻዎች", የትርጉም ጋር: (ትዕይንት). የተፈረመ: A. Chekhonte.
በ "Motley ታሪኮች" ስብስብ ውስጥ ተካትቷል, ሴንት ፒተርስበርግ, 1886; በሁሉም ቀጣይ የስብስቡ እትሞች ላይ ታትሟል።
በኤ.ኤፍ. ማርክስ ህትመት ውስጥ ተካትቷል.
በጽሁፉ መሰረት የታተመ፡- ቼኮቭ, ቅጽ II, ገጽ 90-95.
በድጋሚ ህትመቶች ወቅት በታሪኩ ላይ ጥቃቅን ማስተካከያዎች ነበሩ። ለ “Motley ታሪኮች” ስብስብ ፣ ቼኮቭ የትርጉም ጽሑፉን አስወግዶ በጽሑፉ ላይ ጥቂት ለውጦችን አድርጓል ፣ በተለይም የጋዜጣውን የአጻጻፍ ስህተት አስወግዷል - “ትንሽ እርግብ” (“ንስር” - የእንጀራ ወፍ መሆን አለበት) ; "አናቴማ" ("የአናቴማ ጉበት እየታፈሰ ነው") የሚለውን ቃል ተጨምሯል, ሆኖም ግን, በክምችቱ ሁለተኛ እትም ውስጥ ተወግዷል; በቫሲሊ አስተያየት “አሁን” በ “sichas” ፣ ግን “ide” - “በየት” ተተካ ። ለሁለተኛው የክምችት እትም, አንዳንድ ተጨማሪ የቅጥ እርማቶች እና ጥቃቅን ቅነሳዎች ተደርገዋል. በተሰበሰቡ ሥራዎች ጽሑፍ ውስጥ ሁለት ጥቃቅን ማሻሻያዎች ብቻ ታይተዋል.
የታሪኩ እቅድ፣ ኤም.ፒ. ቼኮቭ እንዳስታውሰው፣ ከትክክለኛው ክስተት ጋር የተያያዘ ነው፡- “በባብኪኖ ውስጥ ያሉ አናጺዎች የመታጠቢያ ቤት እንዴት እንዳዘጋጁ እና በሚሰሩበት ጊዜ በውሃ ውስጥ ቡርቦት እንዴት እንደተገናኙ በደንብ አስታውሳለሁ” (ኤም.ፒ. ቼኮቭ. አንቶን ቼኮቭ እና የእሱ ሴራዎች, M., 1923, ገጽ 33).
በ N. Ladozhsky "ተስፋ ሰጪ ተሰጥኦ" በሚለው ረጅም መጣጥፍ ውስጥ ለ "Motley ታሪኮች" ስብስብ የተወሰነው, "ታሪኩ "ልጆች" ‹...› እና ሌላ ታሪክ - “ቡርቦት” ፣ እሱም ቡርቦትን የሚይዝበትን ሁኔታ ይገልፃል ። ‹...› - በጣም ጥሩ ናቸው” (“ሴንት ፒተርስበርግ ጋዜጣ”፣ 1886፣ ቁጥር 167፣ ሰኔ 20)።
በቼኮቭ የህይወት ዘመን ታሪኩ ወደ ፖላንድኛ እና ሰርቦ-ክሮኤሽያኛ ተተርጉሟል።
እ.ኤ.አ. በ 1885 የተጻፈ ፣ በመጀመሪያ በ 1885 በፒተርስበርግ ጋዜጣ ሐምሌ 1 ቀን 177 ታትሟል ፣ በ A. Chekhonte የተፈረመ።
ኢንሳይክሎፔዲያ YouTube
1 / 1
✪ ኤ.ፒ. ቼኮቭ - "ቡርቦት" (የድምጽ መጽሐፍ)
የትርጉም ጽሑፎች
ህትመቶች
የ A.P. Chekhov ታሪክ "Burbot" የተፃፈው በ 1885 ነው, ለመጀመሪያ ጊዜ በ 1885 በ "ፒተርስበርግስካያ ጋዜጣ" ቁጥር 177 በ A. Chekhonte የተፈረመ. እ.ኤ.አ. በ 1886 ታሪኩ በ "Motley ታሪኮች" ስብስብ ውስጥ ታትሟል እና በፀሐፊው በተሰበሰቡ ሥራዎች ውስጥ ተካትቷል ፣ በአ.ኤፍ. ማርክስ የታተመ።
በቼኮቭ የህይወት ዘመን ታሪኩ ወደ ፖላንድኛ እና ሰርቦ-ክሮኤሽያኛ ተተርጉሟል።
የአጻጻፍ ታሪክ
ትችት
ሃያሲው N. Ladozhsky ታሪኩን አድንቆ በ 1886 እንዲህ ሲል ጽፏል: "" ልጆች" ታሪክ እና ሌላ ታሪክ - "ቡርቦት" ቡርቦትን የሚይዝበትን ሁኔታ የሚገልጽ በጣም ጥሩ ነው.
ዘመናዊ ተመራማሪዎችየቼኮቭ ስራዎች በ "ቡርቦት" ታሪክ ውስጥ ብዙ አስቂኝ እና አስቂኝ ነገሮች እንዳሉ ልብ ይበሉ. በአንድ ወቅት የሥነ ጽሑፍ ሐያሲ ኤ. ዴርማን ታሪኩን ተከታታይ “የበጎ ቀልዶች” በማለት ፈርጀውታል። መልክእያንዳንዱ የታሪኩ ጀግና እንደ ተመራማሪዎቹ ገለጻ በቼኮቭ ዘይቤ በተለምዶ ምፀታዊ ነው፣ እና እያንዳንዱ ገፀ ባህሪ “ባህሪያዊ አስቂኝ ዝርዝር አለው፣ የቁም ስዕሎቻቸው የሚቀርበው አስቂኝ በሆነ መንገድ ነው።
ገጸ-ባህሪያት
- ገራሲም አናጺ፣ “ረዥም ቆዳማ ሰው ቀይ፣ ጠማማ ጭንቅላት ያለው።
- አናጺውን እንወዳለን፣ “ባለ ሦስት ማዕዘን ፊት እና ጠባብ የቻይና አይኖች ያለው ወጣት።
- እረኛው ኤፊም “አንድ ዓይንና ጠማማ አፍ ያለው ሽማግሌ።
- ቫሲሊ፣ አሰልጣኝ፣ “የተሰበረ እና ጉንጭ ጓደኛ”
- አንድሬ አንድሪች ፣ ዋና።
ሴራ
ታሪኩ የሚከናወነው በግንባታ ላይ ባለው የመታጠቢያ ቤት አቅራቢያ በበጋው ጠዋት ላይ ነው። አናጢዎች ጌራሲም እና ሊቢም ከአንድ ሰአት በላይ በውሃ ውስጥ ይቆማሉ. በዊሎው ሥር ተደብቆ የሚገኘውን የቡርቦት ዓሣ በውሃ ውስጥ ለማቆየት እየሞከሩ ነው. ጊዜ ያልፋል። ዓሣውን ለመያዝ የተደረገው ሙከራ አልተሳካም። ለቡርቦት ሲል መንጋውን የተወው እረኛው ኤፊም አብረው ይሆናሉ። ግን ምንም አይረዳም። መምህሩ አንድሬይ አንድሬች ታየ እና ምን እንደተፈጠረ ያውቅና አሰልጣኙን ቫሲሊን ለእርዳታ ጠራ። ቫሲሊ ብቅ አለ እና ወደ ውሃው ውስጥ ይወጣል. አሁን አራታችን ቡርቦትን እንፈልጋለን። አንድሬይ አንድሬች መቆም አልቻለም እና ራሱ ወደ ውሃው ወጣ. ነገር ግን የእሱ ጣልቃ ገብነት እንዲሁ አይረዳም. ከዚያም ጌራሲም መጥረቢያ አመጣ እና ሊቢም ሥሩን በእሱ ቆርጧል. አንድሬይ አንድሪች ራሱ ጠርጎ ቡርቦትን አወጣው። ሁሉም ሰው ደስተኛ ነው እና የዓሳውን ክብደት ይገምታል. ነገር ግን ቡርቦቱ በጅራቱ ስለታም እንቅስቃሴ ያደርጋል፣ ይሰበራል እና ይዋኛል።
የማያ ገጽ መላመድ
በ 1937 የቤልጎስኪኖ ፊልም ስቱዲዮ በቼኮቭ ታሪክ "ቡርቦት" (በኤስ. ስፕሎሽኖዬ ተመርቷል) ላይ የተመሠረተ ፊልም አዘጋጀ.
እ.ኤ.አ. በ 1953 በሞስኮ ፊልም ስቱዲዮ በኤም ጎርኪ ስም በቼኮቭ ታሪኮች "Burbot", "Fish Business" እና "ከሞቃታማ ሰው ማስታወሻዎች" ላይ በመመርኮዝ የቀለም ስቴሪዮስኮፒክ አጭር ፊልም ተቀርጿል. የባህሪ ፊልም"ቡርቦት". ስክሪፕት ጸሐፊ እና ዳይሬክተር-አዘጋጅ A.V. Zolotnitsky. ሚና ውስጥ ተዋናዮች: A. A. Popov (Gerasim), ቭላድሚር ቦሪስኪን (Lubim), Georgy Millyar (Efim), ኒኮላይ Chistyakov (ዋና), ኢቫን Ryzhov (Vasily), ቲ ሱሮዲና (Nadenka),