Hành động diễn ra vào thế kỷ 15 tại các thành phố Vizcaya và Aragon của Tây Ban Nha. Chỉ huy đội bảo vệ gần lâu đàiBá tước de Lunakể cho người lính nghe một câu chuyện.
Cũ Bá tước de Luna có hai con trai. Người trẻ hơn bị mê hoặc bởi một người gypsy, sau đó anh ta bắt đầu tàn lụi, và thủ phạm bị bắt và bị thiêu trên cọc. Azucena, con gái của một người gypsy, quyết định trả thù cho việc mẹ mình bị hành quyết, vào cung điện, tóm lấy đứa con của bá tước và ném vào lửa. Người cha không thể chịu nổi nỗi khao khát con trai nên đã chết, ra lệnh cho con trai cả đi tìm anh trai mình.
Đến khu vườn Lenora xinh đẹp người yêu của cô ấy đến manrico và bá tước đang yêu cô ấy. Những người đàn ông có mối thù truyền kiếp với nhau đang chuẩn bị cho một cuộc đấu tay đôi. Azucena, mẹ nuôi của người hát rong, đã chăm sóc cho anh ta khỏe mạnh trở lại sau một trận đấu tay đôi. Hóa ra, vì khao khát trả thù, cô đã nhầm lẫn và ném không phải con trai của bá tước mà là của chính mình vào lửa.
Sau đó, người ta biết về cuộc hành quyết sắp tới do bá tước tổ chức. Đã mua. manrico Anh vội vàng giải cứu mẹ nuôi của mình, nhưng bá tước ra lệnh giam anh và người gypsy trong một pháo đài. Bên cạnh đó, de Luna lời hứa lenore giải phóng người hát rong nếu cô ấy trở thành vợ anh ta. Cô gái uống thuốc độc, đến gặp người mình yêu và thông báo cho anh ta về sự ân xá. Chất độc đã bắt đầu có tác dụng và cô ấy chết. người hát rong
bị kết án tử hình, đếm đẩy Azucenađến cửa sổ để bà có thể nhìn thấy con trai mình, như anh ta nghĩ, đã bị hành quyết như thế nào. “Đây là anh trai của bạn, không phải con trai tôi!” cô nói trong nước mắt. “Mẹ ơi, bây giờ mẹ đã được báo thù,” kêu lên manrico trước khi chết.
Lịch sử sáng tạo
Buổi ra mắt diễn ra vào ngày 19 tháng 1 năm 1853 vở opera của G. Verdi “Il Trovatore”. Nhà soạn nhạc tài giỏi 3 năm trước đã lên kế hoạch tạo ra tác phẩm này ngay sau khi hoàn thành vở opera Louise Miller » . Bắt đầu quan tâm đến bộ phim truyền hình của Gutierrez người Tây Ban Nha, vào tháng 1 năm 1850, ông quay sang Cammarano, người mà ông biết rõ, với yêu cầu viết libretto cho cốt truyện của nó. Tuy nhiên, Verdi đã nhận được lời từ chối: người viết nhạc kịch trẻ lo sợ rằng các nhà kiểm duyệt có thể coi libretto là kẻ nổi loạn, và bản thân anh ta - không đáng tin cậy về mặt chính trị. Trong xã hội thời đó có những tình cảm yêu tự do và phần lãnh đạo của nó đã tham gia vào phong trào giải phóng và cuộc đấu tranh chống lại những kẻ áp bức. Những ý tưởng tương tự đã thấm vào tác phẩm của Gutierrez, vì vậy nỗi sợ hãi của Cammarano không phải là vô ích...
Thời gian trôi qua, và Verdi vào năm 1851, sau khi hoàn thành công việc về Rigoletto, lại quay sang Cammarano để tìm câu trả lời. Lần này yêu cầu đã được thực hiện và ngay sau đó nhà soạn nhạc đã nhận được bản libretto hoàn chỉnh. Tùy chọn này không phù hợp với Verdi: do giảm bớt những khoảnh khắc “cấp tính”, tình tiết trở nên quá tải với những chi tiết nhỏ. Anh ấy yêu cầu sửa lại văn bản. Thật không may, điều này đã không thể thực hiện được do cái chết đột ngột của nghệ sĩ hát bội. Tác phẩm được hoàn thành bởi một nhà thơ rất trẻ, Leone Bardare.
Sự thật thú vị
- Rất nhiều thời gian đã trôi qua kể từ thời điểm Verdi bắt đầu nghĩ về Il Trovatore cho đến khi ra mắt, và công việc sáng tác âm nhạc chỉ mất chưa đầy một tháng.
- Một số nhà phê bình, cả lúc đó và bây giờ, đều cho rằng hành động của vở opera là quá phức tạp và cốt truyện yếu ớt, nhưng âm nhạc cuồng nhiệt, thấm nhuần ý tưởng giải phóng, hoàn toàn bù đắp cho khuyết điểm này. Cô ấy biểu cảm và hùng hồn đến mức ngay cả khi không biết ngôn ngữ, bạn vẫn có thể xác định được tâm trạng của nhân vật: vui hay buồn về điều gì đó. Nhờ những giá trị nổi bật của âm nhạc "Người hát rong" Nó được coi là một trong những vở opera hay nhất của nhà soạn nhạc.
- Bối cảnh chung của vở opera là buồn. Có thể nguyên nhân dẫn đến điều này là do chuỗi thua lỗ của nhà soạn nhạc cùng những người thân thiết, trong đó có Cammarano. Chính Verdi đã viết trong một bức thư gửi cho một người bạn rằng tất cả cuộc sống là cái chết liên tục, không có gì khác trong đó.
- Nga đã trở thành một trong những quốc gia đầu tiên dàn dựng vở opera này. Ở Odessa năm 1854, và một năm sau ở St. Petersburg, vở opera huyền thoại của Verdido người Ý thực hiện. Sau đó, những ca sĩ như D. Leonova, F. Litvin, S. Preobrazhenskaya và những người khác đã tỏa sáng trên sân khấu opera ở các thành phố khác nhau của đất nước.
Opera trong bốn màn
Lời bài hát của Salvatore Cammarano
Bá tước di Luna (giọng nam trung)
Leonora (giọng nữ cao)
Azucena, gypsy (mezzo-soprano)
Manrico, người hát rong (giọng nam cao)
Ferrando, Đội trưởng Đội cận vệ của Bá tước (bass)
Ines, bạn tâm giao của Leonora (giọng nữ cao)
Ruiz, bạn của Manrico (giọng nam cao)
Người đưa tin (âm trầm)
Old Gypsy (âm trầm)
Bạn bè của Leonora, tùy tùng của bá tước, binh lính, người Di-gan và người Di-gan.
Hành động diễn ra ở Aragon và Vizcaya vào đầu thế kỷ 15.
Hành động một
DUEHL
Cảnh một
(Sân trong Cung điện Aliaferia: cánh cửa dẫn vào phòng của Bá tước di Luna. Ferrando và một số tùy tùng của Bá tước nằm ở cửa; binh lính đi ở phía sau hiện trường.)
FERRANDO
(với các cộng sự của bá tước, những người gần như đã ngủ quên)
Thức dậy! Thức dậy!
Chúng ta phải gặp Bá tước; anh ấy thỉnh thoảng đi lang thang
gần như suốt đêm dưới sân thượng.
Những con rắn ghen tuông dữ dội cắn vào ngực anh.
FERRANDO
Anh ta không phải vô cớ mà sợ gặp đối thủ hát rong,
người hát trong vườn vào ban đêm.
Để tránh xa giấc ngủ khỏi mí mắt nặng trĩu của chúng ta,
kể cho chúng tôi câu chuyện có thật về Garcia,
anh trai của chúng tôi.
FERRANDO
Tôi sẽ kể cho bạn nghe. Ngồi xung quanh.
(Đoàn tùy tùng đến gần.)
(Họ cũng đến.)
Nghe này, nghe này.
(Mọi người vây quanh Ferrando.)
FERRANDO
Bá tước di Luna tốt bụng là người cha hạnh phúc của các con ông.
Y tá đáng tin cậy của người thứ hai đang ngủ
gần nôi, rồi bỗng một ngày, vào lúc bình minh,
mở mắt ra, cô đã nhìn thấy ai ở gần đứa bé!
Ai? Nói cho tôi biết, ai?
FERRANDO
Một người gypsy kinh tởm, một bà già khủng khiếp,
bởi tất cả các dấu hiệu một phù thủy!
Cô nhìn đứa trẻ với đôi mắt mờ mịt,
mắt đỏ ngầu...
Quá kinh hãi, cô y tá hét lên;
trong chớp mắt người hầu chạy tới đe dọa
họ xua đuổi tên tội phạm bằng tiếng la hét và đòn roi,
ai dám tới đó.
Bà già điên đã tự mình khơi dậy
sự phẫn nộ chính đáng của họ đối với chính họ!
FERRANDO
Theo cô, cô chỉ muốn dự đoán
số phận tương lai của đứa bé...
Nhưng đó là một lời nói dối!
Vật tội nghiệp bắt đầu héo mòn và mòn mỏi từ đó về sau.
cơn sốt suy nhược!
Xanh xao, yếu đuối, hốc hác, anh run rẩy cả người vào buổi tối
và khóc lóc thảm thiết suốt đêm...
Cô ấy đã nguyền rủa anh ấy!
(Tuân tùng và binh lính bày tỏ sự kinh hoàng.)
Mụ phù thủy bị phát hiện và bị kết án đóng cọc;
nhưng bà ta vẫn còn một đứa con gái mà bà ta để lại di chúc
trả thù cho chính mình!
Người sau đã trả thù bằng một tội ác khủng khiếp!
Đứa bé biến mất... Và ở nơi đó,
nơi một phù thủy từng bị thiêu rụi,
Vẫn còn than hồng âm ỉ và xương cháy dở!
Một đứa trẻ... Ôi chao!..
Hỡi nữ phản diện! Hỡi tội nhân!
Tôi vượt qua sự tức giận và kinh hoàng!
FERRANDO
Anh ấy không đau buồn lâu sau đó.
Tuy nhiên, một linh cảm chân thành mách bảo anh
rằng con trai ông không bị giết; và cảm nhận cái chết đang đến gần,
anh ấy muốn chủ nhân của chúng tôi hứa với anh ấy lời thề
tiếp tục tìm kiếm... nhưng, than ôi! Họ đã không thành công!
Và vẫn chưa có thông tin gì về tên tội phạm?
FERRANDO
Không có gì... Ồ, giá như tôi có thể tìm thấy cô ấy!
Bạn có nhận ra cô ấy không?
FERRANDO
Tính đến rất nhiều năm đã trôi qua...
Tôi vẫn có thể.
Đã đến lúc cô phải xuống địa ngục với mẹ mình rồi!
FERRANDO
Xuống địa ngục đi! Đúng, có tin đồn rằng linh hồn đáng nguyền rủa đó là của cô ấy
vẫn lang thang khắp thế giới, và khi bầu trời đầy mây
những đám mây, nó đang sống dưới những loài khác nhau.
Đây là sự thật!
NHÓM LÍNH ĐẦU TIÊN
Họ nhìn thấy cô đang đi dọc theo mép mái nhà.
NHÓM LÍNH THỨ HAI
Cô ấy đôi khi biến thành một con cú đại bàng, đôi khi là ma cà rồng.
NHÓM LÍNH THỨ BA
Đôi khi là một con quạ; nhưng thường xuyên nhất là với một con cú,
và biến mất vào những tia bình minh đầu tiên.
FERRANDO
Một trong những người hầu của bá tước chết vì sợ hãi vì
rằng anh ta đã đánh bại gã gypsy.
(Mọi người đều bị thu hút bởi nỗi sợ hãi mê tín.)
Cô đến với anh dưới hình dạng một con dơi,
trong một căn phòng xa xôi, giữa sự im lặng chết chóc!..
Cô nhìn với đôi mắt rực lửa...
Cô nhìn bầu trời u ám, phát ra những tiếng kêu thảm thiết!
Và rồi nửa đêm đã điểm...
(Cuộc đình công lúc nửa đêm.)
Ồ! Mẹ kiếp mụ phù thủy địa ngục!
(Mọi người lập tức rùng mình. Tiếng trống vang lên. Quân lính chạy vào sâu trong sân khấu, đoàn tùy tùng hướng về phía cửa.)
HÀNH ĐỘNG MỘT
Cảnh một
Khu vực phía trước lâu đài của Bá tước di Luna. Người đứng đầu đội cận vệ của bá tước, Ferrando, kể cho những người lính nghe một câu chuyện khủng khiếp đã xảy ra nhiều năm trước. Em trai của bá tước, một cậu bé, đã bị phù thủy gypsy mê hoặc. Vì điều này, người cha, ông già Di Luna, đã ra lệnh thiêu sống mụ phù thủy. Nhưng con gái của người phụ nữ gypsy, để trả thù cho mẹ mình, đã bắt cóc đứa con của bá tước. Và ngay sau đó, tại nơi xảy ra vụ cháy nơi mụ phù thủy bị thiêu, người ta đã tìm thấy xương trẻ em bị cháy. Ông lão - người cha không tin vào cái chết của con mình và để lại di chúc cho con trai cả đi tìm em trai. Tuy nhiên, cuộc tìm kiếm không thành công... Người ta tin rằng mụ phù thủy già đã biến thành một con cú khổng lồ và vẫn bay qua lâu đài vào ban đêm. Các chiến binh bị bao trùm bởi nỗi kinh hoàng ớn lạnh.
Cảnh hai
Khu vườn trước cung điện nơi Leonora sinh sống. Cô nói với người bạn Ines của mình rằng cô đã yêu say đắm hiệp sĩ - người hát rong Manrico, người mà cô đã nhìn thấy tại giải đấu. Cô mong chờ được hẹn hò với anh vào mỗi buổi tối. Bá tước di Luna xuất hiện trong vườn, say mê mơ ước đạt được sự có đi có lại của Leonora. Tiếng hát vang lên từ xa - đó là Manrico! Leonora, nhầm nhân vật bá tước mặc áo choàng với Manrico, lao vào vòng tay anh ta. Manrico xuất hiện: Leonora đau khổ vì sai lầm của mình. Bá tước thừa nhận đối thủ của mình là thủ lĩnh phiến quân ngoài vòng pháp luật. Một cuộc đấu tay đôi nổ ra giữa Di Luna và Manrico, nhưng Bá tước Manrico, người đã đánh bại Bá tước, khiến anh ta còn sống.
Cảnh ba
Trại giang hồ. Trong số đó có Manrico, con trai của người gypsy Azucena. Anh ấy đang được điều trị ở đây vì những vết thương trong trận chiến. Azucena chìm đắm trong ký ức: cô không thể quên cái chết khủng khiếp của mẹ mình trên cọc, cô không thể quên tiếng gọi vang lên từ ngọn lửa: “Hãy trả thù cho mẹ cô!” Khi những người gypsies đến thung lũng để làm việc, Azucena nói với Manrico rằng cô muốn trả thù như thế nào cái chết khủng khiếp mẹ, bà đã đánh cắp đứa con của Bá tước di Luna và vào ban đêm, trong cơn điên cuồng, bà đã ném nó vào lửa. Tuy nhiên, vào buổi sáng, bà thấy con trai bá tước còn sống, còn con trai bà đã bị thiêu rụi trong lửa. Manrico bị sốc: điều này có nghĩa là anh ta không phải là con trai của Azucena? Người phụ nữ gypsy can ngăn anh: “Anh ấy là đứa con trai yêu quý duy nhất của bà”. Nhưng cô không hiểu tại sao anh lại tha cho Bá tước di Luna trong trận đấu đêm đó ở khu vườn cung điện Leonora. Bản thân Manrico cũng không hiểu lực nào đã giữ tay mình khỏi đòn chí mạng. Và bá tước, sau đó, cùng với một đội lính của mình đã tấn công anh ta một cách nguy hiểm và tin tưởng vào cái chết của đối thủ, đã ném anh ta ra chiến trường. Azucena tuyên thệ với Manrico là sẽ trả thù di Lunai và không tha cho anh ta.
Một người đưa tin xuất hiện với lời nhắn từ Ryitz, người bạn đồng hành trung thành của Manrico. Trong tin nhắn của mình, Ruitz báo cáo rằng quân nổi dậy đã chiếm được thành trì của bá tước - Lâu đài Castellore. Nhưng cũng từ bức thư đó, Manrico biết được rằng Leonora, coi anh ta đã chết, bắt đầu một cuộc hành trình. Azucena cố gắng giữ anh lại một cách vô ích.
Cảnh bốn
Sân tu viện. Bá tước di Luna cùng với những người lính muốn bắt cóc Leonora trước lễ tấn phong và cưỡng ép cưới cô. Ferrando cố gắng khuyên can anh ta một cách vô ích. Ngay cả nỗi sợ hãi về sự trừng phạt của Chúa cũng không ngăn cản được Bá tước. Một đám rước tang thương của các nữ tu xuất hiện. Leonora xuất hiện tiếp theo. Di Luna cố gắng dùng vũ lực để đưa Leonora đi nhưng bất ngờ Manrico và đồng bọn xông vào sân. Bá tước và các chiến binh của ông ta vô cùng kinh hoàng, coi Manrico như một người chết sống lại từ nấm mồ. Nhưng sau đó, để chắc chắn rằng đối thủ còn sống, họ giao chiến với anh ta và phe nổi dậy giành chiến thắng. Leonora cầu xin Manrico đừng đổ máu, hãy tha thứ cho kẻ thù: sau tất cả, giờ họ đã ở bên nhau. Manrico, Leonora và những người nổi dậy rời khỏi tu viện, để lại Bá tước trong cơn thịnh nộ bất lực.
Màn hai
Cảnh năm
Trại của Bá tước di Luna. Những bước chuẩn bị cuối cùng đang được tiến hành cho cuộc tấn công vào Lâu đài Castellore, nơi Manrico và Leonora đang ẩn náu. Các cuộc chiến mang Azucena, bị bắt gần trại. Cô than thở rằng cô đang tìm kiếm đứa con trai đã bỏ rơi cô. Tuy nhiên, Ferrando nhận ra cô chính là người gypsy đã từng bắt cóc đứa con trai nhỏ của bá tước. Azucena bị trói. Cô lớn tiếng gọi Manrico để được giúp đỡ. Di Luna vui mừng: anh có mẹ của kẻ thù truyền kiếp trong tay!
Cảnh sáu
Lâu đài Castellore. Leonora hoảng hốt: cô nghe thấy tiếng vũ khí. Kẻ thù đã sẵn sàng tấn công. Manrico an ủi người mình yêu. Lực lượng có thể không bằng nhau, nhưng anh tự tin vào chiến thắng. Ryitz chạy vào và báo cáo việc Azucena bị bắt và sắp bị xử tử. Leonora không hiểu tại sao Manrico lại mạo hiểm mạng sống của mình để cứu một người phụ nữ gypsy nào đó. Manrico thừa nhận với Leonora rằng anh không phải là hiệp sĩ mà là con trai của một người gypsy. Anh vội vàng giúp mẹ.
Cảnh bảy
Một phần của Cung điện Alaferia. Gần tòa tháp nơi Manrico và mẹ anh bị giam giữ, Leonora và anh ta đồng minh trung thành- Ruitz. Leonora quyết tâm cứu người yêu. Từ tháp người ta có thể nghe thấy tiếng hát cầu nguyện trong đám tang và bài hát chia tay của Người hát rong. Bá tước Do Luna bước vào và ra lệnh xử tử Manrico và Azucena trước buổi trưa. Leonora cầu xin Bá tước thương xót một cách vô ích: ông ta sẽ không cầu xin. Sau đó cô thề sẽ trở thành vợ của Di Luna nếu anh giải thoát cho Manrico. Bá tước kinh ngạc đồng ý ân xá cho kẻ thù, lúc này Leonora lặng lẽ uống thuốc độc.
Cảnh tám
Tòa tháp cung điện nơi Manrico và Azucena bị giam giữ. Buổi sáng ngày cuối cùng cuộc sống của tù nhân. Manrico xoa dịu Azucena đang kiệt sức, và cô ngủ thiếp đi, mơ được trở về vùng núi quê hương của mình... Leonora bước vào và giải thoát Manrico. Tuy nhiên, cô không thể đi cùng anh ta. Manrico hiểu cô đã mua được tự do của anh với cái giá nào và giận dữ buộc tội cô phản quốc. Nhưng lúc này chất độc bắt đầu phát huy tác dụng và Manrico nhận ra rằng Leonora đang hấp hối. Anh tha thứ cho cô.
Bá tước di Luna tìm thấy cảnh này. Thấy mình bị lừa và Leonora đã chết, anh ta ra lệnh xích Manrico. Azucena tỉnh dậy. Di Luna giết Manrico. "Bạn đã thực hiện anh em ruột! - Azucena nói với số người đang bị sốc. Bây giờ mẹ cô đã được trả thù.
Tên: người hát rong
Tiêu đề gốc:
Il Trovatore
Năm: 2006 (Video ra mắt - 26 tháng 8 năm 2007)
Thể loại: Opera trong bốn màn
Nhà soạn nhạc: Giuseppe Verdi
Lời bài hát: Salvatore Commarano
Đạo diễn sân khấu: Robert Carsen
Dàn nhạc giao hưởng Vienna(Dàn nhạc giao hưởng Vienna)
Chỉ huy âm nhạc và nhạc trưởng: Thomas Rosner
Dàn hợp xướng thính phòng Moscow(Dàn hợp xướng thính phòng Moscow), Dàn hợp xướng của Lễ hội Bregenz
Phong cảnh: Paul Steinberg
Đạo diễn truyền hình: François Roussillon
Phát hành: Pháp, Đức, Áo
Ngôn ngữ: Tiếng Ý với phụ đề tiếng Pháp
Diễn viên và nhân vật:
Iano Tamar (Leonora),
Marianne Cornetti (Azucena),
Zeljko Lucic (il Conte di Luna),
Carl Tanner (Manrico),
Giovanni Batista Parodi (Ferrando),
Jose Luis Ordonez (Ruiz),
Deanne Meek (Ines)
Kể từ lần đầu ra mắt ở Rome vào một đêm giông bão và tối tăm bất thường cách đây một thế kỷ rưỡi, Il Trovatore vẫn là một trong những vở opera nổi tiếng nhất trên thế giới. Lý do cho sự nổi tiếng này, ít nhất một phần có thể là do nó có rất nhiều giai điệu mà mọi người đều biết từ thời thơ ấu. Hợp xướng “Miserere”, “Chúng ta sẽ trở về núi non quê hương”, dàn hợp xướng gypsy với những cú đập búa vào đe, aria “II balen del suo sorriso” của Bá tước di Luna (“Ánh sáng của nụ cười trong trẻo của cô ấy”) - đây chỉ là một số ít về những giai điệu tuyệt vời hình thành nên nền văn hóa của chúng ta và được nghe ngay cả bởi học sinh và đàn organ cơ khí.
Phiên bản này Vở opera được ghi lại trên video tại Lễ hội Bregenz lần thứ 60 năm 2006.
Về lễ hội
Lễ hội Bregenz(Lễ hội Bregenz) Là một lễ hội biểu diễn nghệ thuật, diễn ra hàng năm vào tháng 7 - tháng 8 tại Bregenz, Áo.
Bregenz (tiếng Đức: Bregenz, tiếng Latin: Brigantium) là một thành phố cổ của Áo ở phía tây đất nước, ở nhà nước liên bang Vorarlberg. Nằm trên bờ Hồ Constance ở Thung lũng Upper Rhine ở sự gần gũi từ biên giới Đức và Thụy Sĩ. Dân số 26.752 người theo số liệu năm 2006. Bregenz là thủ đô của Vorarlberg.
Lễ hội được thành lập vào năm 1946 và bao gồm các buổi biểu diễn sân khấu thuộc nhiều thể loại âm nhạc khác nhau từ opera đến nhạc kịch.
Mở phòng hòa nhạc- Seebühne (hay Lake Stage) với 7 nghìn chỗ ngồi nằm bên bờ Hồ Constance, là nơi biểu diễn các vở opera và âm nhạc quy mô lớn trên sân khấu và trên mặt nước.
Các buổi biểu diễn trên hồ, theo thông lệ, chủ yếu được dàn dựng trên các tiết mục opera bình dân, nhưng thường theo cách xa hoa, độc đáo, sáng tạo, thường sử dụng mặt nước của hồ. Các tác phẩm gần đây bao gồm Aida của Giuseppe Verdi năm 2009-2010; "Tosca" của Giacomo Puccini năm 2007-2008; "Il Trovatore" của Giuseppe Verdi năm 2005-2006; “Câu chuyện phía Tây” của Leonard Bernstein năm 2003-2004; "La Bohème" của Giacomo Puccini năm 2001-2002 và "Un ballo in maschera" của Giuseppe Verdi năm 1999-2000.
Kể từ tháng 12 năm 2003, người đứng đầu lễ hội là David Pountney, một đạo diễn sân khấu và opera người Anh sống ở Pháp.
Nếu nói về mức độ nổi tiếng, thì năm 2004, lễ hội đã tổ chức khoảng 80 buổi biểu diễn, thu hút hơn 215 nghìn khán giả.
Trang web chính thức của lễ hội: http://www.bregenzerfestspiele.com/en/
Về sản phẩm
người hát rong(tiếng Ý: Il trovatore) là một vở opera gồm bốn màn của Giuseppe Verdi với phần viết lời của Salvatore Cammarano. Buổi ra mắt diễn ra vào ngày 19 tháng 1 năm 1853 tại Nhà hát Apollo ở Rome. Cùng với La Traviata và Rigoletto, Il Trovatore được coi là một trong công trình lớn nhất Verdi, được tạo ra vào những năm 1850.
Lịch sử sáng tạo
Verdi quyết định viết một vở opera về cốt truyện này vào đầu năm 1850, ngay sau khi hoàn thành tác phẩm Louise Miller. Trong một bức thư đề ngày 2 tháng 1 năm 1850 gửi Cammarano, ông yêu cầu viết một bản libretto dựa trên vở kịch của nhà viết kịch người Tây Ban Nha Antonio Garcia Gutierrez (1813-1884) “Il Trovatore”. Cammarano không trả lời ngay: anh ta bối rối trước cốt truyện mà các nhà kiểm duyệt có thể coi là đầy tham vọng. Trong khi đó, Verdi, sau khi hoàn thành vở opera “Rigoletto” vào năm 1851, lại yêu cầu Cammarano trả lời. Cuối cùng, vào tháng 4 năm 1851, Cammarano gửi cho Verdi một phiên bản libretto, nhưng nó không phù hợp với nhà soạn nhạc. Văn bản mới Cammarano không có thời gian để hoàn thành: vào mùa hè năm 1852, ông qua đời, và công việc còn lại do nhà thơ Leone Bardare đảm nhận. Bị sốc trước cái chết của người bạn Cammarano, Verdi vẫn tiếp tục viết vở opera và hoàn thành tác phẩm vào cuối năm 1852.
nhân vật
Bá tước di Luna - giọng nam trung;
Leonora, Nữ công tước - giọng nữ cao;
Azucena, gypsy - giọng nữ cao;
Manrico, người hát rong, con nuôi của bà và anh trai của bá tước - giọng nam cao;
Ferrando, đội trưởng đội cận vệ của bá tước - bass;
Ines, bạn của Leonora - giọng nữ cao;
Ruiz, bạn của Manrico - giọng nam cao;
Old Gypsy - bass;
Messenger - giọng nam cao;
Bạn bè, nữ tu, cộng sự thân cận của bá tước, chiến binh, người gypsies của Leonora.
Hành động diễn ra ở Vizcaya và Aragon (Tây Ban Nha) vào thế kỷ 15.
lời bài hát
Màn một "Đấu tay đôi"
Hình một. Trạm gác ở lối vào lâu đài của Bá tước di Luna trẻ tuổi. Ferrando, người đứng đầu đội bảo vệ, đánh thức những người bảo vệ đang ngủ. Anh ta cảnh báo họ rằng họ có thể bị bắt bởi Bá tước, người thường lang thang ở đây vào ban đêm dưới cửa sổ của Nữ công tước Leonora. Những người lính yêu cầu bạn nói với họ câu chuyện bí ẩn về anh trai của bá tước. Ferrando, để đánh tan giấc ngủ của họ, sẵn sàng đồng ý và nói:
“Bá tước di Luna già có hai con trai. Một đêm nọ, khi mọi người trong lâu đài đang ngủ, một người gypsy lẻn vào phòng cậu con trai út và bỏ bùa chú. Người gypsy đã bị đuổi đi, mặc dù cô đảm bảo rằng hạnh phúc đang chờ đợi đứa con bé bỏng. Chẳng bao lâu đứa trẻ bắt đầu gầy đi. Mụ phù thủy bị bắt và bị thiêu sống. Con gái của bà, một cô gái trẻ gypsy Azucena, thề sẽ trả thù cho mẹ mình. Vào đêm hành quyết, cô lẻn vào lâu đài với con trai trên tay, cướp đứa con của bá tước từ trong nôi và ném vào lửa khiến mẹ cô bị thiêu rụi. Bá tước già không sống được lâu sau đó và cho đến khi qua đời, ông không tin vào cái chết của đứa con trai út. Trước khi chết, bá tước để lại di sản cho con trai cả để trả thù cho anh trai. Kể từ đó, anh ấy đã tìm kiếm người gypsy khắp nơi nhưng việc tìm kiếm của anh ấy đều vô ích ”. Ferrando nói thêm rằng linh hồn mụ phù thủy già vẫn lang thang khắp thế giới, dưới nhiều hình thức khác nhau. Chuông reo vào nửa đêm, những người lính sợ hãi và Ferrando rời đi.
Hình hai. Khu vườn của Leonora. Đêm. Leonora đang mong chờ người yêu của mình, Manrico, người hát rong. Cô nói với bạn mình là Ines về tình yêu của cô dành cho anh ấy. Tại giải đấu ca hát vừa qua, anh đã đánh bại tất cả các đối thủ của mình và giờ anh hát dưới cửa sổ nhà cô hàng đêm. Ines khuyên nên quên sở thích này đi, vì linh cảm mách bảo cô rằng nó sẽ tiêu diệt Leonora. Các cô gái đi đến lâu đài. Tiếng hát của một người hát rong vang lên từ bụi cây. Nghe thấy cô ấy, di Luna, yêu Leonora, bước vào vườn. Trong bóng tối, Leonora nhầm số đếm với người hát rong yêu quý của mình và chạy ra ngoài gặp anh ta, nhưng mặt trăng xuất hiện từ sau những đám mây, và cô tin rằng mình đã nhầm lẫn. Một người hát rong xuất hiện từ phía sau những cái cây, trong đó bá tước nhận ra kẻ thù không đội trời chung của mình là Manrico, người bị kết án tử hình và bị trục xuất khỏi Aragon. Di Luna thông báo với anh rằng giờ chết của anh đã đến và thách anh đấu tay đôi. Cả hai đối thủ bỏ đi, rút kiếm, Leonora bất tỉnh.
Màn hai "Gypsy"
Hình một. Thung lũng ở vùng núi Vizcaya. Trại giang hồ, lửa đang cháy. Trời vẫn chưa sáng, mọi người đã đứng dậy. Họ làm việc, gọi điện cho nhau, đùa giỡn, hát hò về sự nóng bỏng tia nắng, rượu sủi tăm, vẻ đẹp như mong muốn.
Trại giang hồ trên núi. Bình minh. Bên đống lửa là cô gái gypsy Azucena và con trai nuôi Manrico của cô, người mà cô vừa chữa khỏi bệnh sau đó. bị thương nặng trong một cuộc đấu tay đôi với số đếm. Azucena, trong một bài hát buồn, nhớ về mẹ mình, người người độc ác bị đốt cháy trên cọc. Bị mù quáng bởi khao khát trả thù, Azucena đã nhầm lẫn ném vào lửa không phải con trai của vị bá tước già mà là chính đứa con của mình. Azucena đã nuôi dạy con trai của bá tước, Manrico, như con của mình. Cái chết của mẹ cô vẫn chưa được báo thù, nhiệm vụ của Manrico là phải làm điều này. Bạn của Manrico, Ruiz, nói với anh rằng Leonora muốn lui về tu viện và quyết định rằng người hát rong đã chết. Manrico tạm biệt Azucena và chạy đến chỗ Leonora.
Hình hai. Đêm. Một đội lính dưới sự chỉ huy của Bá tước di Luna và Ferrando tiến đến tu viện. Chúng muốn bắt cóc Leonora trước khi cô chấp nhận tu viện. Ngay khi cô rời khỏi nhà nguyện, Bá tước lao về phía cô, nhưng Manrico và những người bạn của anh ta đã chặn đường anh ta. Biệt đội của bá tước bị đánh bại và bỏ trốn. Leonora không tin vào mắt mình lao vào vòng tay của Manrico, người mà cô coi như đã chết.
Màn ba "Con trai của một người Di-gan"
Hình một. Trại Bá tước di Luna. Quân của anh ta bao vây pháo đài nơi Manrico giấu Leonora. Quân lính bắt được một bà già đang lang thang quanh trại. Ferrando nhận ra cô chính là người gypsy đã từng ném em trai của bá tước vào lửa. Azucena gọi Manrico trong tuyệt vọng. Bá tước ra lệnh đưa người gypsy vào tù và thiêu sống.
Hình hai. Nhà nguyện ở lâu đài. Manrico và Leonora đã sẵn sàng bước xuống lối đi. Ruiz chạy vào và báo rằng Bá tước đã bắt được Azucena và sắp xử tử cô. Manrico cùng với Ruiz và binh lính của mình lao tới giải cứu; tiếng ồn của vũ khí vang lên. Leonora đang tuyệt vọng.
Màn bốn "Thực thi"
Hình một. Trước nhà tù ở Lâu đài Castellore. Đêm tối. Ruiz và Leonora xuất hiện, khoác áo choàng. Ruiz chỉ cô đến tòa tháp nhà tù, nơi Manrico, kẻ bị giam cầm bị đánh bại, đang mòn mỏi. Để cứu người yêu, Leonora đồng ý trở thành vợ của bá tước nếu anh thương xót Manrico. Bá tước đồng ý, nhưng Leonora bí mật uống thuốc độc.
Hình hai. Ngục tối. Manrico an ủi Azucena, người bị kết án tử hình. Họ chìm đắm trong những ký ức cay đắng về vài ngày qua, Ô cuộc sống tự doở vùng núi. Cánh cửa mở ra và Leonora bước vào, Manrico biết rằng anh đã được ân xá. Anh gọi Leonora đi cùng, nhưng cô trả lời rằng cô phải quay lại lâu đài. Manrico nhận ra rằng cô ấy đã mua chuộc lòng thương xót bằng sự nhục nhã của mình và nguyền rủa cô ấy. Bị xúc phạm bởi sự tàn ác của Manrico, Leonora đảm bảo với anh về sự vô tội của cô và cầu xin anh trốn thoát. Manrico đuổi cô ấy đi. Chất độc mà Leonora uống bắt đầu có tác dụng và cô gái chết trong vòng tay anh. Bá tước di Luna bước vào và tìm thấy Leonora, người vừa trở thành vợ ông, đã chết trong vòng tay của kẻ thù. Tức giận vì bị lừa dối, anh ta ra lệnh đưa Manrico đến khu nhà, và anh ta chế nhạo Azucena, đưa cô gái gypsy đến cửa sổ và chỉ cô ấy đến chỗ Manrico bị hành quyết. Azucena kêu lên: “Tìm hiểu mọi thứ - đó là anh trai của bạn! Mẹ ơi, giờ mẹ đã được báo thù rồi!” và chết.
“Il Trovatore” là một bộ phim có sự tương phản rõ nét, những cuộc đụng độ bạo lực, những cảm xúc mạnh mẽ, lãng mạn thăng hoa. tái tạo số phận bi thảm các nhân vật opera, thể hiện kinh nghiệm của họ, nhà soạn nhạc sự chú ý lớn dành thời gian để thể hiện nền cuộc sống các sự kiện đang diễn ra. Những hình ảnh đầy màu sắc về những người gypsies, tu sĩ, binh lính và các cộng sự của bá tước, được phác họa một cách nhẹ nhàng, những đoạn điệp khúc đáng nhớ, mang lại cho vở opera sự đa dạng và làm sinh động hành động. Âm nhạc của “Troubadour” giàu giai điệu đẹp, tự do, gần gũi với làn điệu dân ca. Không phải ngẫu nhiên mà nhiều tác phẩm trong số đó được người dân Italy biết đến rộng rãi và yêu mến. bài hát cách mạng.
Màn đầu tiên là "Duel". Bức ảnh đầu tiên truyền tải bầu không khí ảm đạm, buồn bã lâu đài thời trung cổ, dự đoán những sự kiện tàn khốc và đẫm máu tiếp theo. Chính giữa bức tranh là câu chuyện của Ferrando với dàn đồng ca “Bá tước có hai cậu con trai dễ thương”. Câu chuyện bắt đầu theo lối kể chuyện bình tĩnh nhưng ngày càng trở nên bão hòa với cảm giác lo lắng và nóng nảy kích động.
Bức ảnh thứ hai đưa hành động đến một bình diện khác: nó mở đầu bằng cavatina tươi sáng, thanh bình của Leonora “Đầy quyến rũ sang trọng, màn đêm tĩnh lặng”; một giai điệu đẹp đẽ, sâu lắng nhường chỗ cho những động tác khiêu vũ vui tươi, được trang trí bằng các màu sắc. Tiết lộ bài hát “Vĩnh viễn cô đơn với khao khát” của Manrico đặc điểm trữ tình hình ảnh; đàn hạc trong dàn nhạc bắt chước âm thanh của cây đàn luýt mà người hát rong đang yêu ngẫu hứng chơi. Trong terzetto, giống như hành quân, chiến binh bài hát chủ đề số đếm được xen kẽ với giai điệu du dương của Leonora và Manrico.
Ở đầu cảnh thứ hai của màn thứ hai, có một đoạn aria lớn của Bá tước di Luna “Cái nhìn trong trẻo, chào đón của cô ấy.” Tập trung tâm của đêm chung kết là một dàn nhạc phong phú với dàn hợp xướng, truyền tải cảm giác mê mẩn của các nhân vật, ngạc nhiên trước cuộc gặp gỡ bất ngờ.
Màn thứ ba là “Con trai của một người giang hồ”. Trong bức ảnh đầu tiên có một hình ảnh động mang tính chiến tranh; những tiếng cảm thán tràn đầy năng lượng của dàn hợp xướng, những màn phô trương rực rỡ dẫn đến giai điệu hành quân “Kèn trung đoàn đang gọi chúng ta”. Trong terzeta của Azucena, Count và Ferrando, giai điệu của Azucena chiếm ưu thế. Bài hát buồn “Tôi sống trong cảnh nghèo khó khủng khiếp” truyền tải tình yêu dịu dàng dành cho con trai bà, và câu thánh ca hào hùng “Tại sao con lại tàn nhẫn như vậy” truyền tải lòng căm thù và sự khinh thường kiêu hãnh đối với kẻ thù của bà.
Ở giữa bức tranh thứ hai là hình ảnh Manrico. Bản aria “Khi trước bàn thờ em đã thề là của anh mãi mãi” được đánh dấu bởi vẻ đẹp và sự cao quý của giai điệu. Cabaletta nổi tiếng “Không, những kẻ hung ác táo bạo sẽ không thành công” do dàn hợp xướng đảm nhận, chứa đầy ý chí mạnh mẽ và xung lực anh hùng.
Màn thứ tư là “Thi hành”. Bản aria "Những tiếng thở dài của tình yêu và nỗi buồn" của Leonora phát triển thành một cảnh kịch lớn; hồn nhiên, trọn vẹn cảm giác đam mê giai điệu được kết hợp với những câu kinh đáng ngại của một lời cầu nguyện trong tang lễ và với bài hát chia tay của Manrico. Bản song ca của Leonora và Bá tước di Luna dựa trên sự va chạm của các chủ đề âm nhạc tương phản - giai điệu bay bổng, nhanh nhẹn của nữ chính và những nhận xét cứng rắn bướng bỉnh của bá tước; Tập thứ hai của bản song ca (Leonora hứa sẽ trở thành vợ của Bá tước di Luna) thấm đẫm niềm hân hoan nhiệt liệt (với cái chết của cô, Leonora vị tha hy vọng sẽ cứu được Manrico yêu dấu của mình).
Âm nhạc tưng bừng này tương phản với phần đầu u ám của cảnh cuối cùng của vở opera. Duettino Azucena và Manrico truyền tải sự thay đổi của tâm trạng buồn bã; dàn nhạc chơi mô-típ trong bài hát đầu tiên của Azucena, vẽ ra những hình ảnh kỳ lạ về việc hành quyết; Lời kêu gọi du dương của người phụ nữ gypsy đối với con trai mình: “Ừ, mẹ mệt, sức mẹ yếu đi rồi,” thấm đẫm nỗi buồn lặng lẽ; những giấc mơ của cô được thể hiện trong một bài hát ru thiếu nghệ thuật. Sự yên tĩnh ngắn ngủi bị phá vỡ bởi sự xuất hiện của Leonora - một nhóm phấn khích nổi lên; Lời nói giận dữ của Manrico được đáp lại bằng những câu van xin của Deonora, đan xen với chúng là bài hát khai sáng của Azucena, mơ về những không gian tự do.
Tài liệu
Chất lượng: SATRip
Định dạng: AVI
Video: DivX 5 704x416 25,00 khung hình/giây 1000kb/giây
Âm thanh: Âm thanh nổi MPEG Lớp 3 48000Hz 256kbps
Thời lượng: 02:18:02
kích thước: 1250 MB
; libretto của S. Cammarano, với sự bổ sung của L. E. Bardare, dựa trên bi kịch của A. G. Gutierrez “Il Trovatore”.
Sản xuất lần đầu: Rome, Nhà hát Apollo, ngày 19 tháng 1 năm 1853.
Nhân vật: Count di Luna (baritone), Leonora (soprano), Azucena (contralto), Manrico (tenor), Ferrando (bass), Ines (soprano), Ruitz (tenor), old gypsy (bass), Messenger (tenor). Bạn bè và các nữ tu của Leonora, cộng sự thân cận của bá tước, chiến binh, người gypsies.
Hành động diễn ra vào đầu thế kỷ 15.
Phần thứ nhất: "Trận đấu"
Lâu đài ở Aragon. Đêm. Ferrando, đội trưởng đội cận vệ phục vụ Bá tước di Luna, kêu gọi mọi người hãy tỉnh táo cho đến khi ông chủ trở về: anh ta yêu Leonora và dành cả đêm dưới cửa sổ của cô ấy. Để giúp mọi người tỉnh táo, Ferrando kể cho họ nghe câu chuyện về em trai của bá tước, người tuổi thơ Người gypsy đã "xúc phạm" anh ta, và cha anh ta đã ra lệnh thiêu sống mụ phù thủy. Con gái của một người gypsy, trả thù cho mẹ mình, đã bắt cóc đứa trẻ. Tại nơi xảy ra vụ cháy nơi người gypsy bị thiêu, người ta đã tìm thấy xương trẻ em bị cháy. Bá tước già để lại di chúc cho con trai cả của mình để tìm hiểu mọi thứ về số phận của anh trai mình, người mà ông không tin về cái chết của người, nhưng cuộc tìm kiếm không dẫn đến kết quả gì (“Di do figli vivea padre beato”; “Heaven di Luna đã phái xuống hai những đứa con trai đáng yêu”). Ferrando nói rằng linh hồn của mụ phù thủy gypsy vẫn lang thang ở khu vực xung quanh: một người hầu của bá tước nào đó đã chết vì sợ hãi sau khi nhìn thấy bà vào lúc nửa đêm trong lốt một con cú. tại thời điểm này đồng hồ thápđánh vào lúc nửa đêm. Mọi người đều bỏ chạy trong sợ hãi.
Khu vườn phía trước cung điện. Leonora nói với người bạn tâm giao Ines rằng gần đây cô đã nhận ra người hát rong dưới ban công nhà cô là chiến binh mà cô từng trao tặng vì đã chiến thắng một giải đấu (“Tacea la notte placida”; “Around đêm tốiđã từng là"). Leonora thừa nhận rằng cô đã yêu một người lạ. Các cô gái đi đến cung điện. Bá tước di Luna xuất hiện. Lúc này, tiếng đàn luýt vang lên và một bài hát vang lên (“Deserto sulla terra!” “Tôi lớn lên một mình như một đứa trẻ mồ côi”). Leonora chạy về phía ca sĩ, nhưng trong bóng tối, cô nhầm lẫn anh ta với Bá tước di Luna, người mà cô đã hôn. Dưới ánh trăng, cô nhận ra lỗi lầm của mình và cầu xin người hát rong tha thứ. Bá tước, nhận ra đối thủ của mình là kẻ thù không đội trời chung Manrico, thách thức anh ta đấu tay đôi (terzetto “Di geloso amor sprezzato”; “Kẻ ghen tị không biết thương xót!”). Họ rời đi, rút kiếm.
Phần thứ hai: "Giang hồ"
Trại của người Gypsy ở vùng núi Vizcaya. Những người giang hồ hát khi ngồi quanh đống lửa. Một trong số họ, Azucena, nhớ lại cái chết của mẹ cô trên cọc (bài hát “Stride la vampa”; “Ngọn lửa đang cháy”) và kêu gọi người hát rong Manrico trả thù. Cô kể lại việc cô đã bắt cóc anh khi còn nhỏ để ném anh vào lửa, nhưng vì quá phấn khích, không hiểu mình đang làm gì, cô đã đốt nhầm con trai mình. Manrico phải gạt bỏ sự thương hại đã buộc anh phải tha mạng cho bá tước trong trận đấu tay đôi (song ca “Mal reggendo all’aspro assalto”; “Trận chiến giữa chúng ta đang diễn ra sôi nổi”). Tin tức đến rằng Leonora tin rằng Manrico đã chết nên đã đi đến một tu viện. Manrico ngay lập tức lên đường.
Gần tu viện, Bá tước di Luna và binh lính của ông đang chuẩn bị bắt cóc Leonora (“Il balen del suo sorriso”; “Ánh sáng của nụ cười trong trẻo của cô ấy”; với điệp khúc “Per me ora fatale”; “Còn phải đợi một chút nữa ”). Có thể nghe thấy các nữ tu hát. Leonora xuất hiện xung quanh bởi những người bạn buồn bã (“O dolci amiche”; “Ôi bạn thân mến”). Bá tước cố gắng đưa cô ấy đi, nhưng sau đó Manrico chen vào giữa họ (terzetto “E deggio e posso crederlo”; “Tôi không tin vào mắt mình!”). Được hỗ trợ bởi một đội quân nổi dậy có vũ trang, Manrico khiến số đếm phải bỏ chạy.
Phần thứ ba: "Con trai của một người Di-gan"
Trại Bá tước di Luna. Một cuộc bao vây đang được chuẩn bị cho lâu đài nơi Manrico và Leonora trú ẩn (“Squilli, echeggi la tromba guerriera”; “Này, những người thổi kèn, hãy đánh thức mọi sinh vật sống”). Fernando đưa Azucena, người bị giam gần trại. Người phụ nữ gypsy đảm bảo rằng cô ấy đang tìm kiếm con trai mình (“Giorni poveri vivea”; “Cầu xin, tôi kéo dài những ngày của mình”). Ferrando nhận ra cô: cô chính là người đã bắt cóc em trai của bá tước! Azucena phát âm tên Manrico, và Bá tước vui mừng vì đã bắt được mẹ của đối thủ ("Tua prole, o turpe zingara"; "Gypsy brood!"). Azucena nguyền rủa anh ta (“Deh, rallentate, o barbari”; “Tôi không thể chịu đựng được sự dày vò”). Mọi người đều yêu cầu thiêu sống người gypsy.
Manrico trong lâu đài an ủi Leonora: tình yêu sẽ giúp đỡ họ (“Ah! si, ben mio, coll’essere”; “Ồ vâng, giờ anh là của em mãi mãi”). Ryitz cảnh báo anh về cuộc hành quyết sắp xảy ra với Azucena. Manrico chạy đến giúp cô (“Di quella pira”; “Với ngọn lửa địa ngục thiêu rụi người mẹ”).
Phần thứ tư: “Thực thi”
Leonora, dưới sự bao phủ của bóng tối, tìm đường đến tháp nhà tù nơi Manrico bị giam giữ (“D'amor sull' ali rosee”; “Ồ, hãy để Manrico mang kẹo dẻo”). Người ta nghe thấy tiếng chuông tang lễ và những giọng nói lẩm bẩm lời cầu nguyện trong tang lễ Miserere. Bài hát của Manrico phát ra từ tòa tháp (“Ah, che la morte ognora”; “Đêm kéo dài buồn bã…”). Leonora thề sẽ cứu người yêu (“Tu vedrai che amore in terra”; “Ánh sáng chưa bao giờ biết đến tình yêu mạnh mẽ hơn”). Bá tước di Luna ra lệnh xử tử Manrico và mẹ anh vào lúc bình minh. Leonora cầu xin lòng thương xót: cô hứa sẽ trở thành vợ của bá tước nếu người hát rong được cứu. Bá tước đồng ý, trong khi Leonora lặng lẽ uống thuốc độc (song ca “Qual voce!.. đến!.. tu, donna?”; “Giọng của ai!.. Có phải bạn không?”).
Trong ngục tối, Manrico trấn an Azucena, cô chìm vào giấc ngủ (song ca “Ai nostri monti”; “Đến những ngọn núi quê hương”). Leonora bước vào: Manrico được tự do, nhưng cô không thể đi theo anh ta. Manrico không muốn tự do với mức giá như vậy. Leonora biến mất trong vòng tay anh. Bá tước sau khi bắt được cảnh này đã ra lệnh xử tử người hát rong. Azucena tỉnh dậy, gọi cô là "con trai" và Bá tước kéo cô đến cửa sổ để cô có thể nhìn thấy cuộc hành quyết. “Đó là anh trai của bạn! Mẹ đã được báo thù rồi, mẹ ơi!” - Azucena kêu lên.
G. Marchesi (bản dịch của E. Greceanii)
Troubadour (Il trovatore) - vở opera của G. Verdi gồm 4 màn (8 cảnh), libretto của S. Cammarano và L. E. Bardare dựa trên bộ phim truyền hình cùng tên của G. A. Gutierrez. Buổi ra mắt: Rome, Nhà hát Apollo, ngày 19 tháng 1 năm 1853
“Il Trovatore” được tạo ra sau thất bại của cuộc cách mạng Ý, vào thời điểm những bất hạnh cá nhân ập đến với nhà soạn nhạc (cái chết của mẹ ông, sau đó là người bạn lâu năm và nghệ sĩ hát bội S. Cammarano), do đó mang tính chất u ám của công việc. Trong một bức thư đề ngày 29 tháng 1 năm 1853 gửi C. Maffei, nhà soạn nhạc viết: “Người ta nói rằng vở opera này quá buồn và có quá nhiều cái chết trong đó. Nhưng cuối cùng, mọi thứ trên đời đều là cái chết! Có gì khác trong đó?
Vở kịch của nhà thơ Tây Ban Nha G. A. Gutierrez (1836), diễn ra vào đầu thế kỷ 15, thể hiện sự xung đột giữa ý thức nhân văn và ý thức phong kiến. Được viết dưới tác động mạnh kịch của V. Hugo, vở kịch thấm đẫm tinh thần yêu tự do. Đây là một bi kịch chính trị, gần giống với Hernani và Ruy Blas của Hugo. Thật không may, khi tạo ra libretto, Cammarano chủ yếu chú ý đến âm mưu phức tạp, do những vết cắt mà anh ta thực hiện, hóa ra trở nên quá phức tạp và khó hiểu. Anh ta chết khi chưa hoàn thành công việc; đã hoàn thành bản libretto theo hướng dẫn của nhà soạn nhạc Bardare. Kết quả là kịch bản của vở opera yếu ớt và dễ bị tổn thương.
Cô gái gypsy Azucena, để trả thù cho cái chết của mẹ cô, người bị thiêu sống theo lệnh của Bá tước già di Luna, đã bắt cóc con trai út của ông ta. Trong cơn hận thù, bà đã ném đứa trẻ vào lửa. Nhưng hóa ra Azucena đã giết chính con trai mình và đứa bé bị bắt cóc vẫn còn sống. Người gypsy đã nuôi dạy Manrico, người coi cô là mẹ của mình và cũng giống như cô, rất ghét những kẻ áp bức. Anh ta lãnh đạo một cuộc nổi dậy chống lại Bá tước di Luna trẻ tuổi mà không biết rằng đây chính là anh trai mình. Manrico yêu Leonora xinh đẹp và chúng tôi yêu nhau. Cô gái từ chối lời đề nghị của bá tước. Anh ta tấn công Manrico, làm anh ta bị thương và Leonora, coi như người yêu dấu của mình đã chết, đi đến tu viện. Trong khi đó, Azucena, người đã tìm kiếm Manrico khắp nơi, cuối cùng lại rơi vào tay bá tước. Cô phải đối mặt với sự hành quyết. Manrico, người cố gắng cứu Azucena, cũng bị bắt và bị kết án tử hình. Leonora vào nhà tù của Manrico và uống thuốc độc rồi chết trong vòng tay của anh ta. Theo lệnh của di Luna, Manrico bị xử tử. Azucena, sau khi tiết lộ với Bá tước rằng anh ta đã giết chính anh trai mình, rồi chết.
Thặng dư hành động bên ngoài buộc nhà soạn nhạc và người viết nhạc kịch phải liên tục giới thiệu những câu chuyện “để giúp người nghe” giải thích diễn biến của các sự kiện. Tuy nhiên, những thiếu sót của libretto đã được bù đắp bằng những giá trị nổi bật của âm nhạc. Trung tâm của vở opera không phải là sự đối lập giữa hình ảnh Manrico và di Luna, mà là hình ảnh bi kịch, mạnh mẽ và thảm hại của Shakespeare về người gypsy Azucena. Con gái của một bộ tộc bị tước đoạt, bị ám ảnh bởi lòng hận thù, cô đáp trả những kẻ hiếp dâm một cách tử tế. Nhưng trong trái tim cô sống một tình yêu không thể nguôi ngoai dành cho cậu con trai nuôi Manrico. Tình yêu dành cho anh dẫn cô đến cái chết.
Hình tượng các nhân vật chính được thể hiện một cách xuất sắc trong âm nhạc: Manrico nhiệt huyết, cao thượng, yêu tự do; Bá tước di Luna kiêu ngạo, độc ác; Leonora mộng mơ, cao thượng, vị tha. Bối cảnh được khắc họa rõ ràng và không hề trung lập với các nhân vật. Nguyên tắc tương phản tương tự cũng chiếm ưu thế ở đây: trại gypsy và lâu đài, khu vườn và ngục tối (hình ảnh cuối cùng), trong đó tiếng chuông tang lễ và dàn đồng ca tang lễ (phía sau sân khấu) tạo ra bầu không khí hành động. Điểm số là một ví dụ về sự khéo léo, cảm hứng và tài năng xuất sắc.
Sau Rome, vở opera được dàn dựng ở các thành phố khác của Ý, và sau đó là ở Paris (đối với buổi biểu diễn này, nhà soạn nhạc đã viết các số vở ballet chèn vào), London, Vienna, Berlin, v.v. Nga là một trong những quốc gia đầu tiên nơi Il Trovatore được dàn dựng. Năm 1854 nó được biểu diễn tại Odessa bởi một đoàn kịch Ý, và sau đó tại St. Petersburg vào ngày 21 tháng 11 năm 1855 với thành công lớn do Nhà hát Opera Hoàng gia Ý trình bày. Nó được trình diễn trên sân khấu Nga lần đầu tiên tại Moscow vào ngày 7 tháng 1 năm 1859, sau đó nó được phục hồi nhiều lần và vẫn chưa rời khỏi nhà hát Nga. Trước cuộc cách mạng, Il Trovatore được dàn dựng ở St. Petersburg, Moscow và các thành phố lớn nhất của tỉnh. Trong số những nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất của nó có các ca sĩ người Nga D. Leonova, M. Slavina, F. Litvin, N. Figner. Sau đó nó được biểu diễn trên sân khấu của nhiều nhà hát trong nước (nhà hát Leningrad, Maly Opera và Kirov; Novosibirsk, v.v.). Những thông dịch viên xuất sắc của đảng Azucena thế kỷ 20. - S. Preobrazhenskaya, L. Myasnikova. Vở opera đã được trình diễn thành công rực rỡ tại Moscow trong chuyến tham quan nhà hát La Scala (1964, C. Bergonzi - Manrico). Những ca sĩ nước ngoài như M. Battistini, E. Bastianini, G. Zancanaro, E. Caruso, A. Pertile, M. del Monaco, F. Corelli, L. Pavarotti, P. Domingo, M. Callas đã tỏa sáng trong “Il Trovatore” , R. Tebaldi, L. Price, G. Simionato, và cộng sự.
Năm 1949, vở opera được quay (đạo diễn C. Gallone, T. Gobbi - Count di Luna).