Chắc hẳn bạn đã từng rơi vào hoàn cảnh cần phải viết bình luận nhưng hoàn toàn không còn thời gian nữa. Một giờ để tạo ra thứ gì đó có thể chấp nhận được, và tất nhiên, bạn không có tài năng như Dostoevsky. Đừng lo lắng. Việc xem xét bình thường trong một giờ không phải là điều không tưởng, nó hoàn toàn khả thi.
Điều đầu tiên bạn cần biết khi bắt đầu viết bài đánh giá sau một giờ nữa là bạn không nên quay những bộ phim phức tạp và dài dòng. "Stalker" của Tarkovsky khó có thể khai hỏa. Nếu chỉ vì bạn sẽ không có cơ hội xem hoặc xem lại nó. Và bạn cần được xem xét ngay lập tức. Lựa chọn tuyệt vời" Winnie the Pooh» Fyodor Khitruk. Nó ngắn, chỉ 11 phút, dễ hiểu và rất có thể ai cũng từng xem nó khi còn nhỏ, bạn chỉ cần ôn lại trí nhớ của mình. Ngoài ra, tất nhiên, nếu bạn không dám mắng anh ấy, thì ít nhất bạn cũng nhận được cái gật đầu đồng tình từ những người lớn lên xem phim hoạt hình đoàn thể.
Vì sắp hết thời gian nên bạn có thể soạn đoạn đầu tiên mà không cần nhìn trộm. Nó phục vụ như một lời giới thiệu và không truyền đạt bất kỳ ý nghĩa cơ bản nào. Bạn có thể in lại bản tóm tắt và bổ sung thông tin từ Wikipedia. Ở một số nhỏ vùng đất huyền diệu, nơi sinh sống của các loài động vật được nhân cách hóa, có chú gấu bông dễ thương Winnie sống. Anh ấy yêu cuộc sống và vui vẻ, và thường xuyên gặp phải những rắc rối buồn cười. Ai lại không biết Winnie the Pooh và những người bạn Heo con, Eeyore, Thỏ và Cú? Phiên bản màn ảnh của câu chuyện về Alan Milne người Anh trong bản chuyển thể của Liên Xô nhà văn thiếu nhi Boris Zakhoder, do Fyodor Khitruk đạo diễn tại hãng phim SoyuzMultfilm năm 1969, đã làm say lòng hơn một thế hệ khán giả trẻ.Đây là một trong những lựa chọn. Đơn giản nhất nhưng không đáng tin cậy nhất.
Tùy chọn N2 khái niệm. Bạn dường như không vượt ra ngoài màn hình, bạn không chú ý đến việc đó chỉ là một bộ phim hoạt hình mà mô tả bầu không khí của bộ phim hoạt hình như thể bạn đang ở trong đó. Chỉ một tia sáng mờ nhạt nắng ấmđột phá từ phía sau một đám mây dịu dàng, chiếu ánh sáng vui vẻ lên đồng cỏ xanh Một làn gió trong lành nhẹ nhàng lay động những cành cây hoa mỏng manh ở khu rừng gần đó, chú gấu nhỏ ngoan ngoãn Winnie vui vẻ thức dậy và vui vẻ hát bài hát yêu thích của mình. Nếu bạn quyết định lựa chọn cách mở đầu này, đừng ngại sử dụng tính từ. Ngược lại, hãy sử dụng chúng càng nhiều càng tốt. Điều này sẽ thêm chất thơ vào văn bản của bạn và cũng sẽ tăng âm lượng lên cỡ một bài đánh giá bình thường.
Có một lựa chọn thứ ba, hậu hiện đại. Bạn nên viết về mọi thứ ngoại trừ tài liệu bạn đang xem xét. Khi Hitler tổ chức một cuộc triển lãm nghệ thuật thoái hóa vào năm 1937, trong đó có tranh của những họa sĩ nổi tiếng như Paul Klee và Ernst Ludwig Kirchner, có vẻ như đây là sự suy tàn của nền văn hóa hiện đại. Nhưng lịch sử đã quyết định khác. Nghệ thuật, thứ mà Đức Quốc xã gọi là thoái hóa, nhưng người bình thường vẫn chưa thể hiểu được, đã có ảnh hưởng to lớn trong cuộc chiến chống lại cái ác, đưa con người ra ánh sáng, qua cơn thịnh nộ, đau đớn, sợ hãi, hung hãn. Tiếp theo cần có sự chuyển tiếp giữa các phần Phim hoạt hình Liên Xô "Winnie the Pooh" đã chứng minh rằng nghệ thuật vẫn còn sống. Là người kế thừa trực tiếp tác phẩm của Paul Klee, Khitruk đã tạo ra thứ tưởng chừng như là một tác phẩm hoàn toàn trẻ con, nhưng lại đưa chủ đề người lớn lên bề mặt. Phương pháp này có hiệu quả, nhưng không phải lúc nào cũng đáng tin cậy. Nhưng trong mọi trường hợp, bạn có thể nói một cách bí tích “Tôi là một nghệ sĩ, đây là cách tôi nhìn nhận nó” và bạn sẽ có những người ủng hộ trong mọi trường hợp.
Điểm quan trọng. Sự chú ý của người đọc: ý nghĩa có thể thay đổi, vì vậy dù bạn theo dòng nào cũng cần phải lưu ý. Cách tốt nhấtđể thu hút sự chú ý buồn tẻ để ném vào văn bản tên của ai đó không liên quan gì đến tài liệu. Schopenhauer và Nietzsche là tốt nhất. Kant từ trường hợp này sang trường hợp khác. Đối với những người yêu thích cái lạ, Kierkegaard và Heidegger là phù hợp. Nhưng khoảnh khắc này sẽ mang tính cá nhân đối với mỗi người. Hãy thử nghiệm và bạn sẽ ngầu như Nê-bu-cát-nết-sa.
Thời gian không còn nhiều nên bạn chỉ có hai đoạn văn cũng không sao. Họ nói bây giờ nó là mốt. Trong đoạn thứ hai, cần bộc lộ toàn bộ bản chất của phim hoạt hình, để trả lời câu hỏi tại sao nó được coi là một giáo phái ở Nga. Có rất nhiều điều có thể được viết ở đây. Bắt đầu bằng việc ca ngợi Liên Xô rực rỡ trường diễn xuất, đặc biệt là Leonov, và kết thúc bằng cách viết các nguyên mẫu tốt như thế nào. Suy cho cùng, những nhân vật này có thể được dùng để nghiên cứu tâm lý con người. Đừng quên nói rằng đây là một bộ phim hoạt hình rất tích cực và dạy những điều tốt đẹp, ngay cả khi nó không đúng sự thật và Vinnie trong mắt bạn là một kẻ tái phạm dày dặn kinh nghiệm. Hãy viết rằng đây là bộ phim hoạt hình thời thơ ấu của bạn, bạn lớn lên nhờ nó và sẽ không bao giờ đổi nó lấy phiên bản Hollywood. Viết về Forrest Gump Chiến tranh giữa các vì sao và Kanye West. Viết hôm qua thật tuyệt biết bao khi được ngồi cùng bạn bè trong nhà tắm. Viết bất cứ điều gì bạn muốn. Sẽ không có ai đọc cho đến thời điểm này. Họ không bao giờ đọc xong.
Vào ngày 18 tháng 1, Ngày Winnie the Pooh được tổ chức trên toàn thế giới - một ngày lễ nhằm vinh danh sinh nhật của tác giả cuốn sách về chú gấu bông dễ thương này, Alan Alexander Milne. Năm nay thế giới kỷ niệm 130 năm ngày sinh của nhà văn, và tác phẩm của ông thậm chí ngày nay còn làm hài lòng cả trẻ em lẫn người lớn. Chúng tôi đã thu thập cho độc giả những điều ít được biết đến và rất sự thật thú vị về Winnie the Pooh.
1. Winnie-the-Pooh
Theo thời gian, tên của chú gấu đã có phần thay đổi. Khi cuốn sách đầu tiên của Milne được xuất bản, nhân vật chính được đặt tên là Winnie-the-Pooh, nhưng khi Disney mua lại quyền tạo hoạt hình cho các nhân vật, dấu gạch nối đã bị xóa để làm cho tên ngắn hơn.
2. Những câu chuyện về Winnie the Pooh – một trong những cuốn sách bán chạy nhất thế giới
Những câu chuyện về Winnie the Pooh rất nổi tiếng trên toàn thế giới. Sách về gấu bông đã được xuất bản bằng hàng chục thứ tiếng, và Bản dịch tiếng Latinh vào năm 1958 đã trở thành cuốn sách đầu tiên không có Tiếng Anh, đã lọt vào danh sách sách bán chạy nhất của New York Times.
3. Winnipeg - Gấu đen Canada từ Vườn thú Luân Đôn
"Winnie the Pooh" có vẻ hơi tên lạ dành cho một chú gấu con, nhưng đó mới thực sự là tên món đồ chơi của con trai Milne, Christopher Robin. Món đồ chơi sang trọng này được đặt theo tên của Winnipeg, một chú gấu đen Canada từ Vườn thú Luân Đôn, cũng như một con thiên nga tên Pooh, người mà gia đình từng gặp khi đi nghỉ. Trước khi đồ chơi có nó tên nổi tiếng, ban đầu nó được bán trong các cửa hàng Harrods với tên Edward Bear. Về phần Thiên nga Pooh, anh ấy cũng xuất hiện trong một trong những cuốn sách của Milne.
4. Vinnie không phải Sanders
Trái ngược với nhiều tin đồn, họ của Vinnie không phải là Sanders. Ý kiến này đã trở nên rất phổ biến vì phía trên cửa nhà Pooh có một tấm biển ghi "Sanders". Tuy nhiên, người ta thường chấp nhận rằng đây là tên của chủ nhân trước đây của ngôi nhà và Pooh đơn giản là luôn lười thay đổi biển hiệu.
5. Chuột túi chỉ xuất hiện vào năm 1977
Hầu hết các nhân vật khác cũng được đặt theo tên của đồ chơi Christopher Robin. Ít nhất, ngoại trừ cú, thỏ và chuột túi má. Cú và Thỏ được Milne và họa sĩ minh họa Ernest Shepard tạo ra chỉ để tăng thêm sự đa dạng cho danh sách các nhân vật. Gopher chỉ được thêm vào năm 1977, khi Disney sản xuất loạt phim hoạt hình “Những cuộc phiêu lưu mới của Winnie the Pooh”.
6. Kangaroo - Chú Roo Nhỏ
Bây giờ bạn có thể thấy tất cả những cái thật đồ chơi sang trọng Christopher Robin tại Thư viện Công cộng New York. Ngoại trừ một trường hợp ngoại lệ, Christopher Robin đã đánh mất chú kangaroo nhồi bông Little Roo của mình vào những năm 1930, vì vậy bộ sưu tập hiện chưa đầy đủ.
7. Ngôi nhà nông thôn Milne
Cũng trong cuộc sống thực bạn có thể ghé thăm hầu hết các địa điểm từ những câu chuyện. Deep Forest và hầu hết những thứ khác địa điểm mang tính biểu tượng có thể tìm thấy trong sách của Milne có một nguyên mẫu thực sự - Rừng Ashdown ở miền nam nước Anh (Sussex), nơi Milne mua nhà ở nông thôn vào năm 1925.
8. Danh tốt bị đánh cắp và vinh quang trống rỗng
Christopher Robin hoàn toàn không vui mừng trước sự thành công trong câu chuyện của cha mình. Rõ ràng, sự bất mãn của anh nảy sinh từ thời thơ ấu, khi cậu bé bắt đầu bị bọn trẻ ở trường trêu chọc. Khi Christopher Robin lớn lên, anh cáo buộc cha mình đã "thành công nhờ trèo lên đôi vai thời thơ ấu của tôi, đã đánh cắp của tôi". tên hay và chẳng để lại gì ngoài vinh quang trống rỗng."
9. Phiên bản phim hoạt hình tiếng Nga gần nhất với nguyên tác
Disney khi làm phim hoạt hình thực sự đã thay đổi cả hình ảnh Winnie the Pooh lẫn cốt truyện của các câu chuyện khá nhiều. Điều thú vị là phiên bản tiếng Nga gần giống với bản gốc nhất phim hoạt hình về một con gấu bông. Đối với Disney, công ty kiếm được nhiều tiền từ thương hiệu Winnie the Pooh ngang bằng với chuột Mickey, Donald, Goofy và Pluto - những nhân vật hoạt hình kinh điển của Disney.
10. Pooh và các triết gia
So với những hãng khác, Disney không thay đổi nhiều câu chuyện gốc. Vì vậy, hình ảnh chú gấu bông đã được Benjamin Hoff sử dụng trong cuốn sách “The Tao of Winnie the Pooh”, trong đó nhà văn, với sự giúp đỡ của các nhân vật của Milne, đã giải thích một cách phổ biến triết lý của Đạo giáo. J. T. Williams đã sử dụng hình ảnh con gấu trong Pooh and the Philosophers để châm biếm triết học, trong đó có các tác phẩm của Descartes, Pluto và Nietzsche. Frederick Crews đã sử dụng hình ảnh Winnie trong các cuốn sách “Ngõ cụt của Winnie the Pooh” và “Wnnie the Pooh hậu hiện đại” để chế giễu chủ nghĩa hậu hiện đại.
11. Giải vô địch đố vui thế giới thường niên
Winnie the Pooh đã để lại dấu ấn của mình thế giới thực. Có những con phố ở Warsaw và Budapest được đặt theo tên ông. Hiện nay cũng có một môn thể thao được lấy ra từ sách - trò chơi Poohsticks, trong đó người chơi ném gậy từ trên cầu xuống sông và chờ xem gậy của ai vượt qua vạch đích đầu tiên. "Chuyện vặt" thậm chí còn được tổ chức chức vô địch hàng năm hòa bình ở Oxfordshire.
Nhân tiện, nghe khá buồn cười...
Hàng năm trên khắp thế giới, những người hâm mộ chú gấu bông nổi tiếng nhất thế giới đều kỷ niệm Ngày Winnie the Pooh vào ngày 18 tháng 1, ngày sinh nhật của tác giả bộ truyện Alan Alexander Milne, sinh năm 1882. Nếu bạn yêu thích Winnie the Pooh, bạn có thể muốn kỷ niệm ngày của anh ấy bằng cách đọc sách hoặc mặc cho bản thân và/hoặc con bạn những bộ trang phục ngộ nghĩnh, nhưng trước khi làm điều đó, bạn chỉ cần biết 10 điều sự thật thú vị về chú gấu bông đáng yêu mà có thể bạn chưa biết.
Alan và Christopher Robin Milne
2. Đồ chơi Christopher Robin nguyên bản có thể được nhìn thấy trong thư viện công cộng New York, nơi họ đã ở từ năm 1987. Thật không may, Little Roo đã biến mất khỏi bộ sưu tập do bị lạc trong một vườn táo vào năm 1930.
3. Năm 1998, lãnh đạo đảng Lao động Anh Gwyneth Dunwoody đã tạo ra một chiến dịch để quay trở lại đồ chơi nguyên bản Christopher Robin về quê hương Vương quốc Anh. Tuy nhiên, ý tưởng này đã thất bại thảm hại; thông tin về nó thậm chí còn xuất hiện trên trang bìa của tờ New York Post.
4. Rừng sâu được dựa trên một địa điểm có thật tên là Rừng Ashdown ở Đông Sussex. Hiện nay trong khu rừng này có một cây cầu tên là "Poohsticks", để vinh danh trò chơi cùng tên, được dịch sang tiếng Nga là "trò chơi đố vui". Bản chất của trò chơi là một số người tham gia ném gậy xuống sông, sau đó chạy đến cầu, từ đó họ xem gậy của ai vượt qua vạch đích trước.
5. Winnie the Pooh có ngôi sao riêng trên Đại lộ Danh vọng Hollywood. Như vậy, ông là một trong 16 nhân vật hư cấu được trao giải thưởng danh dự này.
6. Winnie the Pooh ban đầu được tặng cho Christopher Robin vào ngày sinh nhật đầu tiên của anh ấy (21 tháng 8 năm 1921) và ban đầu được đặt tên là Edward
7. Trong quá trình tạo ra Winnie the Pooh và Trouble Day năm 1968, các nghệ sĩ Disney đã sử dụng khoảng 1,2 triệu cây bút chì màu để vẽ gần 100.000 bức vẽ nhân vật.
8. Christopher Robin thật đã đặt tên cho chú gấu của mình bằng cái tên mà ngày nay anh ấy vẫn được biết đến sau khi gặp một chú gấu tên Winnie tại Sở thú Luân Đôn và gặp một con thiên nga tên Pooh trong một kỳ nghỉ gia đình. Như vậy, cái tên Winnie the Pooh bao gồm tên của hai loài động vật hoàn toàn khác nhau.
9. Christopher Robin ngoài đời thực đã phải chịu đựng những lời chế nhạo và chế giễu từ bọn trẻ ở trường do sự thành công đáng kinh ngạc của những cuốn sách của cha anh, khiến anh lớn lên với sự phẫn nộ về sự thật này. Anh cảm thấy cha anh đã bóc lột anh và tuổi thơ của anh.
10. Tháng 6 hàng năm có một Giải vô địch gậy Pooh thế giới thực được gọi là Giải vô địch gậy Pooh thế giới. Giải vô địch được tổ chức tại Oxford và bất cứ ai cũng có thể tham gia.
Christopher Robin đang đi đâu đó. Không có gì cả. Không ai biết tại sao anh ta lại rời đi; không ai biết anh ta đi đâu; vâng, vâng - thậm chí không ai biết tại sao anh ấy biết Christopher Robin sẽ rời đi. Nhưng - vì lý do này hay lý do khác - mọi người trong Rừng đều cảm thấy rằng điều này cuối cùng cũng phải xảy ra. Ngay cả Sashka the Bug, Người họ hàng và Người quen nhỏ nhất của Rabbit, người nghĩ rằng mình đã từng nhìn thấy chân của Christopher Robin, nhưng không chắc lắm về điều đó, bởi vì anh ấy có thể dễ dàng nhầm lẫn, ngay cả S.B. , và Sớm và muộn (hai người thân và người quen khác) nói với nhau: “Sao, sớm?” và "Chà, có muộn không?" - bằng một giọng vô vọng đến mức rõ ràng là không có ích gì khi mong đợi một câu trả lời.
Và một ngày nọ, cảm thấy không thể chờ đợi được nữa, Thỏ đã soạn một Tin nhắn và nội dung như sau:
Anh ấy đã phải viết lại nó hai hoặc ba lần trước khi có thể làm cho “sự phân chia” trông giống như quan điểm của Thỏ; nhưng cuối cùng, khi tác phẩm này hoàn thành, anh ấy chạy vòng quanh mọi người và đọc to tác phẩm của mình cho mọi người nghe. Mọi người, mọi người, mọi người đều nói họ sẽ đến.
“Chà,” Eeyore nói khi nhìn thấy đám rước đang tiến về phía nhà mình, “đây thực sự là một điều bất ngờ.” Tôi cũng được mời à? Không thể được!
“Đừng chú ý đến Eeyore,” Rabbit thì thầm với Pooh “Tôi đã kể cho anh ấy mọi chuyện sáng nay rồi.”
Mọi người hỏi Eeyore anh ấy thế nào, anh ấy nói rằng không có gì để nói, rồi mọi người ngồi xuống; và ngay khi mọi người đã ngồi vào chỗ, Thỏ lại đứng dậy.
“Tất cả chúng ta đều biết lý do chúng ta tụ tập,” anh nói, “nhưng tôi đã hỏi bạn tôi Eeyore...
“Là tôi đây,” Eeyore nói. “Nghe hay đấy!”
“Tôi đã yêu cầu anh ấy cung cấp giấy phép.” Và Thỏ ngồi xuống.
“Ồ, thôi nào, Eeyore,” anh nói.
“Xin đừng thúc giục tôi,” Eeyore nói, từ từ đứng dậy. “Xin đừng làm phiền tôi.”
Anh ta lấy ra một mảnh giấy cuộn lại từ sau tai và từ từ mở nó ra.
“Không ai biết gì về điều này,” anh ấy tiếp tục, “thật là ngạc nhiên.”
Hắng giọng đầy vẻ trang trọng, anh ta lại nói.
- Tóm lại, nói chung, vân vân và vân vân, trước khi tôi bắt đầu, hay có lẽ nói đúng hơn, trước khi kết thúc, tôi phải đọc cho bạn nghe Tác phẩm thơ. Cho đến nay... cho đến nay - điều này từ khó, nghĩa là... Bây giờ bạn sẽ hiểu ý nghĩa của nó. Cho đến nay, như tôi đã nói, cho đến nay toàn bộ Thơ trong rừng đều được tạo ra bởi Pooh, một chú gấu có tính cách dễ thương nhưng lại thiếu thông minh một cách đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, Bài thơ mà tôi định đọc cho các bạn bây giờ là do Eeyore, tức là do tôi, sáng tác trong những giờ rảnh rỗi. Nếu ai đó lấy hạt của bé Roo đi và đánh thức Cú, tất cả chúng ta đều có thể thưởng thức sự sáng tạo này. Tôi thậm chí còn gọi nó là một bài thơ.
BÀI THƠ. SÁNG BỞI DONKEY Eeyore
Christopher Robin đang rời bỏ chúng ta. Theo tôi, đây là một sự thật. Ở đâu? Không ai biết. Nhưng anh ấy đã rời đi, than ôi! Vâng, anh ấy đang rời bỏ chúng tôi. (Đây là vần cho từ “biết”.) Tất cả chúng tôi đều buồn (Đây là vần cho từ “than ôi”). Tất cả chúng tôi đều thực sự rất buồn. Tất cả điều này thật khó để chịu đựng. (Không tệ!) (Vì vậy, không có vần cho từ “sự thật”. Thật đáng xấu hổ!) (Nhưng bây giờ chúng ta cần một vần khác cho từ “Phiền phức”. Thật là xấu hổ!) (Hãy để hai vần “khó chịu” này CÙNG nhau, được chứ?) Tôi hiểu rồi - Viết được một dòng thật hay không hề dễ dàng, Và thà bắt đầu mọi thứ trước, Nhưng kết thúc nó thì dễ hơn... Không! Christopher Robin, Ở đây tất cả chúng tôi đều là bạn của bạn... (Không phải thế!) Chúng tôi đều là bạn ở đây. (Của bạn? Không phải như vậy nữa!) Nói chung là Chấp nhận lời chúc thành công từ mọi người... (Không phải như vậy!) Nhận lời chúc thành công từ mọi người! (Ugh, đó là những từ ngữ vụng về, Luôn luôn có điều gì đó không ổn!) Tóm lại, Tất cả chúng tôi đều cầu chúc những điều đó cho bạn, Bạn thật tuyệt!
Nếu có ai định vỗ tay,” Eeyore nói sau khi đọc tất cả những điều này, “thì đã đến lúc rồi.” Mọi người đều vỗ tay.
“Cảm ơn,” Eeyore nói, “Tôi rất ngạc nhiên và cảm động, mặc dù có lẽ tiếng vỗ tay thiếu âm vang.”
“Những bài thơ này hay hơn của tôi nhiều,” Winnie the Pooh nói một cách thích thú. Và anh thực sự chắc chắn về điều đó.
“Chà,” Eeyore khiêm tốn giải thích “Đó là dự định của nó.”
“Lời nói dối,” Thỏ nói, “là chúng ta sẽ ký tất cả những thứ này và đưa nó cho Christopher Robin.”
Và nghị quyết đã được ký: Pooh, Owl, Piglet, Eeyore, Rabbit, Kanga, Big Blob (đây là chữ ký của Tigger) và Three Little Blots (đây là chữ ký của Little Roo).
Và mọi người, mọi người, mọi người đều đến nhà Christopher Robin.
“Xin chào các bạn,” Christopher Robin nói. “Xin chào, Pooh!”
Tất cả đều nói: “Xin chào,” và đột nhiên mọi người cảm thấy buồn và khó chịu phần nào - hóa ra là họ đến để nói lời tạm biệt, nhưng họ thực sự, thực sự không muốn nghĩ về điều đó. Họ bất lực co ro, chờ người khác lên tiếng, chỉ xô đẩy nhau thì thầm: “Thôi nào,” và từng chút một họ đẩy Eeyore về phía trước, còn những người khác thì chen chúc phía sau anh ta.
- Có chuyện gì thế, Eeyore? - Christopher Robin hỏi. Eeyore vẫy đuôi, rõ ràng là muốn tự vui lên và bắt đầu.
“Christopher Robin,” anh ấy nói, “chúng tôi đến để nói, để truyền đạt... nó được gọi là gì... được sáng tác bởi một người... nhưng tất cả chúng tôi - bởi vì chúng tôi đã nghe... Ý tôi là, tất cả chúng tôi đều biết, ừm , bạn tự hiểu... Chúng tôi... Bạn... Tóm lại, để không lãng phí nhiều lời, đây! “Anh ta giận dữ nhìn những người khác và nói: “Cả khu rừng đã tụ tập ở đây!” Tôi không thể thở được chút nào! Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một đám động vật vô tri như vậy trong đời, và quan trọng nhất là mọi thứ không ở đúng nơi cần đến. Bạn không hiểu rằng Christopher Robin muốn ở một mình sao? Tôi đi đây!
Và anh ta phi nước đại đi.
Chưa hiểu hết lý do tại sao, những người khác cũng bắt đầu giải tán, khi Christopher Robin đọc xong Bài thơ và ngước lên định nói “cảm ơn” thì trước mặt chỉ có Winnie the Pooh.
“Điều này thật cảm động,” Christopher Robin nói, gấp mảnh giấy lại và bỏ vào túi. “Nào, Pooh.” Và anh ấy nhanh chóng bước đi trên đường.
-Chúng ta đang đi đâu đây? - Pooh hỏi, cố gắng theo kịp anh ta, đồng thời hiểu họ sắp làm gì - một chuyến thám hiểm hoặc một số việc khác Tôi không biết cái gì.
“Không đâu cả,” Christopher Robin nói. Chà, họ đã đến đó, và sau khi đi được một đoạn khá xa, Christopher Robin hỏi:
- Pooh, bạn thích làm gì hơn bất cứ điều gì trên đời?
“Chà,” Pooh trả lời, “điều tôi yêu thích nhất là...
Và sau đó anh ấy phải dừng lại và suy nghĩ, bởi vì mặc dù ăn mật ong là một trải nghiệm rất thú vị, nhưng có một khoảnh khắc, ngay trước khi bạn bắt đầu ăn mật ong, khi đó thậm chí còn dễ chịu hơn sau này, khi bạn đã ăn rồi, nhưng Pooh thì không' Tôi không biết, phút này được gọi là gì? Và anh ấy cũng nghĩ rằng chơi với Christopher Robin cũng là một điều rất dễ chịu, và chơi với Piglet cũng là một điều rất dễ chịu, và khi nghĩ lại tất cả, anh ấy nói:
- Điều tôi yêu nhất trên đời là khi tôi và Heo con đến thăm bạn và bạn nói: “Chà, chưa đến giờ ăn à?”, và tôi nói: “Tôi không phiền, còn bạn thì sao, Heo con?”, và ngày thật ồn ào, và tất cả các loài chim đều hót. Bạn thích làm gì nhất?
“Tôi cũng thích tất cả những điều này,” Christopher Robin nói, “nhưng điều tôi thích làm nhất là…
- Không có gì.
- Bạn làm việc này như thế nào? - Pooh hỏi sau một lúc lâu suy nghĩ.
- Chẳng hạn, họ sẽ hỏi bạn, ngay khi bạn chuẩn bị làm điều đó: “Bạn định làm gì, Christopher Robin?”, Và bạn nói: “Không có gì,” rồi bạn đi và làm điều đó.
- Ồ, tôi hiểu rồi! - Pooh nói.
- Ví dụ như bây giờ chúng ta cũng đang làm một việc vô bổ như vậy.
- Rõ ràng rồi! - Pooh nhắc lại.
“Ví dụ, khi bạn đang đi dạo, bạn nghe thấy điều gì đó mà không ai nghe thấy và bạn không quan tâm đến bất cứ điều gì.
- À! - Pooh nói.
Họ bước đi, suy nghĩ về điều này điều nọ, và dần dần họ đến được Nơi bị phù phép, được gọi là Cầu Thuyền trưởng, vì nó nằm trên đỉnh đồi. Có khoảng sáu mươi cái cây ở đó, và Christopher Robin biết nơi này bị mê hoặc bởi vì anh không thể đếm được có bao nhiêu cây, sáu mươi ba hay sáu mươi bốn, mặc dù anh buộc một đoạn dây vào mỗi cái cây anh đếm được.
Đáng lẽ phải ở Nơi Phù Phép, mặt đất ở đây khác hẳn, không giống như trong Rừng, nơi đủ loại gai, dương xỉ mọc lên và kim đâm; ở đây cỏ mọc um tùm, đều đặn, xanh mướt, mịn màng như một bãi cỏ.
Đó là nơi duy nhất trong Rừng mà bạn có thể ngồi yên lặng và ngồi mà không phải nhảy lên gần như ngay lập tức để tìm kiếm thứ khác. Có lẽ bởi vì trên Cầu Thuyền trưởng, bạn đã nhìn thấy mọi thứ, mọi thứ trên thế giới - trong mọi trường hợp, cho đến chính nơi mà đối với chúng ta, dường như bầu trời gặp mặt đất.
Và đột nhiên Christopher Robin bắt đầu kể cho Pooh đủ thứ điều thú vị - về những người được gọi là Vua và Hoàng hậu, và về một số người khác được gọi là Thương gia, và về một nơi gọi là Châu Âu, và về một hòn đảo bị mất giữa biển. nơi không có ai đến tàu và cách chế tạo Máy bơm (nếu cần), cũng như cách họ được phong tước Hiệp sĩ cũng như những hàng hóa mà chúng tôi nhận được từ Brazil. Và Winnie the Pooh, tựa lưng vào một trong số sáu mươi cái cây và đặt bàn chân lên bụng, nói: “Ồ-ồ,” và “À-ah, tôi hiểu rồi,” và “Không thể nào được, ” và nghĩ về điều đó Sẽ tuyệt vời biết bao nếu trong đầu anh không có mùn cưa mà là một tâm trí thực sự. Và dần dần, Christopher Robin kể tất cả những gì anh biết, rồi trở nên im lặng và ngồi, từ Cầu Thuyền trưởng nhìn toàn bộ Thế giới Trắng và ước rằng mọi chuyện sẽ luôn như thế này.
Và Pooh tiếp tục suy nghĩ. Và đột nhiên anh hỏi Christopher Robin:
- Họ huýt sáo với bạn có hay không?.. Trong này... À, bạn đã nói gì vậy?
- Cái gì? - Christopher Robin miễn cưỡng hỏi, như thể đang nghe người khác nói.
“Chà, trong này… trên ngựa,” Pooh giải thích.
— Liệu chúng có được dành riêng cho các Hiệp sĩ không?
“Ồ, đó là tên gọi của nó,” Pooh nói. “Tôi nghĩ nó là poswi...Chà, được rồi.” Họ có tốt như Vua, Thương gia và tất cả những người khác mà bạn đã nói đến không?
- Một con gấu cũng có thể trở thành một con gấu phải không?
- Tất nhiên là có thể! - Christopher Robin nói: “Tôi sẽ bắt đầu cho bạn ngay bây giờ.”
Anh ta lấy cây đũa phép và đánh nhẹ vào vai Winnie the Pooh rồi nói:
- Đứng dậy đi, ngài Winnie the Pooh de Bear, những hiệp sĩ trung thành nhất của tôi!
Rõ ràng, Pooh đã đứng dậy, rồi lại ngồi xuống và nói: “Cảm ơn,” như bạn nên nói khi cống hiến cho các Hiệp sĩ. Và không thể nhận ra rằng anh ấy lại ngủ gật, trong giấc mơ của tôi, anh ấy và Ngài Pump, Ngài Island, và các Thương gia đều sống cùng nhau, và họ có một con Ngựa, và họ đều là những Hiệp sĩ trung thành của vị Vua tốt bụng Christopher Robin (tất cả ngoại trừ các Thương gia, những người chăm sóc Ngựa). Đúng vậy, thỉnh thoảng anh ấy lắc đầu và tự nhủ: “Tôi đã trộn lẫn thứ gì đó”. Và rồi anh ấy bắt đầu nghĩ về tất cả những điều mà Christopher Robin muốn nói với anh ấy khi anh ấy trở về từ bất cứ nơi nào anh ấy đi, và làm thế nào Sau đó Sẽ rất khó để một con gấu tội nghiệp với mùn cưa trong đầu không nhầm lẫn bất cứ điều gì.
“Và có lẽ,” anh buồn bã nói với chính mình, “Christopher Robin sẽ không muốn nói với tôi bất cứ điều gì khác. Tôi tự hỏi nếu bạn là một Hiệp sĩ trung thành, bạn có thực sự phải trung thành và thế thôi, và họ sẽ không nói cho bạn bất cứ điều gì?
Sau đó, Christopher Robin, người vẫn đang nhìn vào khoảng không, tựa đầu vào tay, đột nhiên gọi anh:
- Cái gì? - Pooh nói.
- Khi nào tôi sẽ... Khi nào... Pooh!
- Cái gì, Christopher Robin?
“Bây giờ tôi sẽ không phải làm những gì tôi yêu thích nhất nữa.”
- Không bao giờ?
- Ừ, có lẽ đôi khi. Nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Họ không cho phép điều đó.
Pooh đợi anh nói tiếp nhưng Christopher Robin lại im lặng.
- Cái gì, Christopher Robin? - Pooh nói, muốn giúp anh ta.
“Pooh, khi tôi… à, bạn biết đấy… khi tôi không làm gì xong, thỉnh thoảng bạn có đến đây không?”
- Có phải tôi không?
- Vâng, Pooh.
- Bạn sẽ đến chứ?
- Vâng, Pooh, chắc chắn rồi. Tôi hứa với bạn.
“Tốt lắm,” Pooh nói.
- Pooh, hãy hứa rằng bạn sẽ không bao giờ quên tôi nhé. Không bao giờ, không bao giờ! Kể cả khi tôi đã trăm tuổi.
Phương suy nghĩ một lúc.
- Vậy tôi sẽ bao nhiêu tuổi?
- Chín mươi chín. Winnie the Pooh gật đầu.
“Tôi hứa,” anh nói.
Vẫn nhìn về phía xa, Christopher Robin đưa tay ra và lắc chân Pooh.
“Pooh,” Christopher Robin nói một cách nghiêm túc, “nếu tôi... nếu tôi không hoàn toàn như thế…” Anh ấy dừng lại và cố gắng thể hiện bản thân một cách khác: “Pooh, à, dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, bạn sẽ luôn hiểu." Có đúng không?
- Tôi hiểu gì cơ?
“Không có gì.” Cậu bé cười và đứng dậy. - Đi.
- Ở đâu? - Winnie the Pooh hỏi.
“Ở đâu đó,” Christopher Robin nói.
Và họ đi. Nhưng bất cứ nơi nào họ đi, và bất kể điều gì xảy ra với họ trên đường đi, ở đây, tại Nơi bị phù phép trên đỉnh đồi trong Rừng, cậu bé sẽ luôn luôn chơi với chú gấu con của mình.