Vào ngày 18 tháng 1, Ngày Winnie the Pooh được tổ chức trên toàn thế giới - một ngày lễ nhằm vinh danh sinh nhật của tác giả cuốn sách về chú gấu bông dễ thương này, Alan Alexander Milne. Năm nay thế giới kỷ niệm 130 năm ngày sinh của nhà văn, và tác phẩm của ông thậm chí ngày nay còn làm hài lòng trẻ em và người lớn. Chúng tôi đã thu thập những sự thật ít được biết đến và rất hài hước về Winnie the Pooh cho độc giả.
1. Winnie-the-Pooh
Theo thời gian, tên của chú gấu đã có phần thay đổi. Khi cuốn sách đầu tiên của Milne được xuất bản, nhân vật chính được đặt tên là Winnie-the-Pooh, nhưng khi Disney mua được quyền tạo hoạt hình cho các nhân vật, dấu gạch nối đã bị xóa để làm cho tên ngắn hơn.
2. Những câu chuyện về Winnie the Pooh – một trong những cuốn sách bán chạy nhất thế giới
Những câu chuyện về Winnie the Pooh rất nổi tiếng trên toàn thế giới. Sách về Gấu Teddy đã được xuất bản bằng hàng chục thứ tiếng, và bản dịch sang tiếng Latin năm 1958 đã trở thành cuốn sách không phải tiếng Anh đầu tiên lọt vào danh sách sách bán chạy nhất của New York Times.
3. Winnipeg - Gấu đen Canada từ Vườn thú London
"Winnie the Pooh" có vẻ hơi kỳ lạ đối với một chú gấu con, nhưng thực ra đó là tên món đồ chơi của con trai Milne, Christopher Robin. Món đồ chơi sang trọng này được đặt theo tên của Winnipeg, một chú gấu đen Canada từ Vườn thú Luân Đôn, cũng như một con thiên nga tên Pooh, người mà gia đình từng gặp khi đi nghỉ. Trước khi món đồ chơi này nhận được cái tên nổi tiếng, nó ban đầu được bán trong các cửa hàng Harrods với cái tên Edward Bear. Về phần Thiên nga Pooh, anh ấy cũng xuất hiện trong một trong những cuốn sách của Milne.
4. Vinnie không phải Sanders
Trái ngược với nhiều tin đồn, họ của Vinnie không phải là Sanders. Ý kiến này đã trở nên rất phổ biến vì phía trên cửa nhà Pooh có một tấm biển ghi "Sanders". Tuy nhiên, người ta thường chấp nhận rằng đây là tên của chủ nhân trước đây của ngôi nhà và Pooh đơn giản là luôn lười thay đổi biển hiệu.
5. Chuột túi chỉ xuất hiện vào năm 1977
Hầu hết các nhân vật khác cũng được đặt theo tên của đồ chơi Christopher Robin. Ít nhất, ngoại trừ cú, thỏ và chuột túi má. Cú và Thỏ được Milne và họa sĩ minh họa Ernest Shepard tạo ra chỉ để tăng thêm sự đa dạng cho danh sách các nhân vật. Gopher chỉ được thêm vào năm 1977, khi Disney sản xuất loạt phim hoạt hình “Những cuộc phiêu lưu mới của Winnie the Pooh”.
6. Kangaroo - Chú Roo Nhỏ
Bây giờ bạn có thể xem tất cả đồ chơi sang trọng Christopher Robin thật tại Thư viện Công cộng New York. Ngoại trừ một trường hợp ngoại lệ, Christopher Robin đã đánh mất chú kangaroo nhồi bông Little Roo của mình vào những năm 1930, vì vậy bộ sưu tập hiện chưa đầy đủ.
7. Ngôi nhà nông thôn Milne
Bạn cũng có thể ghé thăm hầu hết các địa điểm trong truyện ngoài đời thực. Rừng sâu và hầu hết các địa điểm mang tính biểu tượng khác có thể tìm thấy trong sách của Milne đều có nguyên mẫu thực sự - Rừng Ashdown ở miền nam nước Anh (Sussex), nơi Milne mua một ngôi nhà ở nông thôn vào năm 1925.
8. Danh tốt bị đánh cắp và vinh quang trống rỗng
Christopher Robin hoàn toàn không vui mừng trước sự thành công trong câu chuyện của cha mình. Rõ ràng, sự bất mãn của anh nảy sinh từ thời thơ ấu, khi cậu bé bắt đầu bị bọn trẻ ở trường trêu chọc. Khi Christopher Robin lớn lên, anh cáo buộc cha mình đã "trở nên thành công nhờ trèo lên đôi vai thời niên thiếu của tôi, đánh cắp danh tiếng tốt đẹp của tôi và không để lại cho tôi gì ngoài vinh quang trống rỗng."
9. Phiên bản phim hoạt hình tiếng Nga gần nhất với nguyên tác
Disney khi làm phim hoạt hình thực sự đã thay đổi cả hình ảnh Winnie the Pooh lẫn cốt truyện của các câu chuyện khá nhiều. Điều thú vị là phiên bản phim hoạt hình Nga về chú gấu bông gần giống nhất với bản gốc. Đối với Disney, công ty kiếm được nhiều tiền từ thương hiệu Winnie the Pooh ngang bằng với chuột Mickey, Donald, Goofy và Pluto - những nhân vật hoạt hình kinh điển của Disney.
10. Pooh và các triết gia
So với những hãng khác, Disney không thay đổi nhiều câu chuyện gốc. Vì vậy, hình ảnh chú gấu bông đã được Benjamin Hoff sử dụng trong cuốn sách “The Tao of Winnie the Pooh”, trong đó nhà văn, với sự giúp đỡ của các nhân vật của Milne, đã giải thích một cách phổ biến triết lý của Đạo giáo. J. T. Williams đã sử dụng hình ảnh con gấu trong Pooh and the Philosophers để châm biếm triết học, trong đó có các tác phẩm của Descartes, Pluto và Nietzsche. Frederick Crews đã sử dụng hình ảnh Winnie trong các cuốn sách “Ngõ cụt của Winnie the Pooh” và “Wnnie the Pooh hậu hiện đại” để chế giễu chủ nghĩa hậu hiện đại.
11. Giải vô địch đố vui thế giới thường niên
Winnie the Pooh đã để lại dấu ấn của mình trong thế giới thực. Có những con phố ở Warsaw và Budapest được đặt theo tên ông. Hiện nay cũng có một môn thể thao được lấy ra từ sách - trò chơi Poohsticks, trong đó người chơi ném gậy từ trên cầu xuống sông và chờ xem gậy của ai vượt qua vạch đích trước. Trivia thậm chí còn tổ chức giải vô địch thế giới hàng năm ở Oxfordshire.
Nhân tiện, nghe khá buồn cười...
Bạn thân nhất của Winnie the Pooh, một chú lợn nhỏ tên là Piglet, sống trong một ngôi nhà to lớn, trên một cái cây to lớn. Cái cây đứng ngay giữa Rừng, ngôi nhà ở chính giữa cái cây và Piglet sống ở chính giữa ngôi nhà. Và bên cạnh ngôi nhà có một cái cột trên đó đóng đinh một tấm bảng vỡ có dòng chữ, ai biết đọc một chút đều có thể đọc được:
Với người ngoài V.
Không ai khác có thể đọc được bất cứ thứ gì, ngay cả những người có thể đọc rất tốt.
Có lần Christopher Robin hỏi Piglet những gì được viết trên bảng đen. Piglet ngay lập tức nói rằng tên của ông nội anh được viết ở đây và tấm bảng có dòng chữ này là vật gia truyền của gia đình họ, tức là báu vật của gia đình.
Christopher Robin nói rằng không thể có cái tên như vậy - Outsider V., và Piglet trả lời rằng không, có thể không, có thể, vì đó là tên của ông nội anh ấy! Và “B” chỉ là tên viết tắt, nhưng tên đầy đủ của ông nội tôi là Outsider Willie, và đây cũng là tên viết tắt của tên William Outsider.
Ông giải thích rằng ông nội có hai cái tên, đặc biệt trong trường hợp ông đánh mất một cái ở đâu đó.
Chỉ cần suy nghĩ! Christopher Robin nói: “Tôi cũng có hai cái tên.
Vâng, đó là những gì tôi đã nói! - Piglet nói. - Vậy là tôi đúng!
Đó là một ngày mùa đông tuyệt vời. Heo con đang quét tuyết trước cửa nhà nhìn lên và không thấy ai khác ngoài Winnie the Pooh. Pooh chậm rãi bước đi đâu đó, cẩn thận nhìn xuống chân mình và đang chìm đắm trong suy nghĩ đến nỗi khi Piglet gọi nó, nó thậm chí còn không nghĩ đến việc dừng lại.
Này Pooh! - Heo con hét lên. - Tuyệt vời, Pooh! Bạn đang làm gì ở đó?
Tôi đang đi săn! - Pooh nói.
Bạn đang đi săn à? Cho ai?
Tôi đang theo dõi ai đó! - Pooh trả lời một cách bí ẩn.
Heo con tiến lại gần anh:
Bạn đang theo dõi? Ai?
Đây chính xác là điều tôi luôn tự hỏi mình”, Pooh nói. - Đó là toàn bộ câu hỏi: đó là ai?
Bạn nghĩ bạn sẽ trả lời câu hỏi này như thế nào?
“Tôi sẽ phải đợi cho đến khi gặp được anh ấy,” Winnie the Pooh nói. - Nhìn đây. - Anh chỉ vào tuyết ngay trước mặt. - Cậu thấy gì ở đây?
“Dấu vết,” Piglet nói. - Dấu chân! - Heo con thậm chí còn ré lên vì phấn khích. - Ôi, Pooh! Bạn có nghĩ... cái này... cái này... đáng sợ Buka không?!
Có lẽ vậy, Pooh nói. - Đôi khi thì giống như anh ấy, đôi khi lại giống như không. Bạn có thể đoán theo dấu vết?
Anh ta im lặng và kiên quyết bước về phía trước dọc theo con đường mòn, và Piglet, sau khi do dự một hoặc hai phút, đã chạy theo anh ta.
Đột nhiên Winnie the Pooh dừng lại và cúi xuống đất.
Có chuyện gì vậy? - Piglet hỏi.
“Đó là một điều rất kỳ lạ,” con gấu nhỏ nói. - Bây giờ hình như có hai con vật ở đây. Người này - Người không xác định - đã được tiếp cận bởi một người khác - Người không xác định, và bây giờ họ đang đi cùng nhau. Bạn biết gì không, Piglet? Có lẽ bạn sẽ đi cùng tôi, nếu không thì hóa ra là Ác Thú?
Heo con dũng cảm gãi sau tai và nói rằng nó hoàn toàn rảnh rỗi cho đến thứ Sáu và sẽ rất vui khi được đi cùng Pooh, đặc biệt nếu có Real Beech ở đó.
“Ý bạn là, nếu có hai con Beeches thật ở đó,” Winnie the Pooh làm rõ, và Piglet nói rằng điều đó không thành vấn đề, bởi vì anh ấy hoàn toàn không có việc gì phải làm cho đến thứ Sáu.
Dấu vết chạy vòng quanh một khu rừng tổng quán sủi nhỏ... và điều đó có nghĩa là hai con Beech, nếu là chúng, cũng đi vòng quanh khu rừng, và tất nhiên, Pooh và Piglet cũng đi vòng quanh khu rừng.
Trên đường đi, Piglet kể cho Winnie the Pooh những câu chuyện thú vị từ cuộc đời của ông nội cậu đến Người ngoài cuộc V. Ví dụ, ông nội này đã được điều trị bệnh thấp khớp như thế nào sau khi đi săn và làm thế nào trong những năm tháng tuổi già ông bắt đầu bị khó thở, và tất cả những điều thú vị khác.
Và Pooh cứ tự hỏi ông nội này trông như thế nào. Và anh chợt nhận ra rằng bây giờ họ chỉ đang săn lùng hai ông nội, và anh tự hỏi nếu họ bắt được những ông nội này, liệu có thể mang ít nhất một người về nhà và giữ anh ta bên mình không, và tôi tự hỏi, Christopher Robin sẽ nói gì về điều này?
Và những dấu vết cứ lặp đi lặp lại trước mặt họ...
Đột nhiên Winnie the Pooh lại đứng khựng lại.
Nhìn! - anh thì thầm hét lên và chỉ vào tuyết.
Ở đâu? - Heo con cũng hét lên sợ hãi và nhảy dựng lên. Nhưng để chứng tỏ mình nhảy lên không phải vì sợ hãi mà cứ như thế, anh ta lập tức nhảy thêm hai lần nữa, như thể vừa muốn nhảy.
“Dấu vết,” Pooh nói. - Con thú thứ ba đã xuất hiện!
Pooh,” Piglet ré lên, “bạn có nghĩ đây là một Beech khác không?”
Không, tôi không nghĩ vậy, - Pooh nói, - bởi vì các đường ray hoàn toàn khác nhau... Có lẽ đây là hai Buki, và một, chẳng hạn... nói, Byaka... Hoặc, ngược lại, hai Byaki, và một, giả sử... nói, Buka... Bạn phải theo họ, bạn không thể làm gì được.
Và họ tiếp tục, bắt đầu lo lắng một chút, bởi vì ba Quái thú Vô danh này có thể trở thành những Quái vật Rất Khủng khiếp. Và Piglet thực sự muốn ông nội thân yêu của mình, Stranger V. ở đây bây giờ, chứ không phải ở một nơi nào đó không xác định... Và Pooh đang nghĩ về việc sẽ tốt biết bao nếu họ bất ngờ, khá tình cờ, gặp Christopher Robin, - tất nhiên , đơn giản vì anh ấy, Pooh, yêu Christopher Robin rất nhiều!…
Và rồi, khá bất ngờ, Pooh dừng lại lần thứ ba và liếm chóp mũi vì đột nhiên cảm thấy nóng kinh khủng. Trước mặt họ là dấu vết của bốn con thú!
Nhìn đi, nhìn kìa, Heo Con! Bạn có thấy không? Hiện tại có ba Beeches và một Byaka! Một Buka khác được thêm vào!…
Vâng, rõ ràng là như vậy! Tuy nhiên, các dấu vết hơi lộn xộn và đan xen vào nhau, nhưng không nghi ngờ gì nữa, đây là dấu vết của bốn bộ bàn chân.
Bạn biết gì không? - đến lượt Piglet nói, liếm chóp mũi và đảm bảo rằng điều này giúp ích rất ít. - Bạn biết gì không? Tôi nghĩ tôi đã nhớ ra điều gì đó. Vâng, vâng! Tôi nhớ ra một việc hôm qua quên làm, ngày mai không có thời gian... Nói chung là phải về nhà nhanh và làm việc này.
“Hãy làm việc đó sau bữa trưa nhé,” Pooh nói, “Tôi sẽ giúp bạn.”
Đúng, bạn thấy đấy, đây không phải là việc có thể làm được sau bữa trưa,” Piglet nói nhanh. - Đây quả là một điều đặc biệt vào buổi sáng. Chắc chắn phải làm vào buổi sáng, tốt nhất là vào khoảng... Bạn nói lúc mấy giờ?
“Mười hai giờ,” Pooh nói, nhìn mặt trời.
Đây, đây, như chính bạn đã nói, vào lúc 12 giờ. Chính xác hơn là từ mười hai giờ đến mười hai giờ năm phút! Vì thế đừng giận con, nhưng con... Ôi mẹ ơi! Ai ở đó?
Pooh nhìn lên bầu trời, rồi lại nghe thấy tiếng ai đó huýt sáo, cậu nhìn lên cây sồi lớn và nhìn thấy ai đó trên cành.
Vâng, đó là Christopher Robin! - anh ấy nói.
À, vậy thì mọi chuyện sẽ ổn thôi,” Piglet nói, “sẽ không ai có thể chạm vào cậu với anh ta được.” Tạm biệt!
Và anh chạy về nhà nhanh nhất có thể, vô cùng hài lòng vì mình sẽ sớm hoàn toàn an toàn.
Christopher Robin từ từ trèo xuống từ trên cây.
“Con gấu nhỏ ngu ngốc của tôi,” anh nói, “bạn đang làm gì ở đó vậy?” Tôi thấy lúc đầu bạn đi dạo quanh khu rừng này hai lần một mình, sau đó Piglet chạy theo bạn và hai bạn bắt đầu đi bộ cùng nhau... Bây giờ, theo ý kiến của tôi, bạn sẽ đi dạo quanh khu rừng này lần thứ tư trong đời. bước chân của chính mình!...
Đợi một chút,” Pooh nói, giơ chân lên.
Anh ngồi xổm xuống và suy nghĩ - sâu sắc, sâu sắc. Sau đó, anh ta đặt chân lên một trong những đường ray... Sau đó anh ta gãi sau tai hai lần rồi đứng dậy.
“Ừ…” anh nói. “Bây giờ tôi đã hiểu,” anh nói thêm. - Tôi thậm chí còn không biết rằng mình là một kẻ ngu ngốc như vậy! - Winnie the Pooh nói. - Tôi là con gấu nhỏ ngu ngốc nhất thế giới!
Cái gì vậy bạn! Bạn là chú gấu bông tốt nhất trên thế giới! - Christopher Robin an ủi anh.
Có đúng không? - Pooh hỏi. Anh ấy thấy nhẹ nhõm hẳn. Và đột nhiên anh ấy hoàn toàn rạng rỡ: “Dù bạn nói gì đi nữa, đã đến giờ ăn tối rồi,” anh ấy nói. Và anh về nhà ăn tối.