Bức chân dung miêu tả một người phụ nữ có vẻ đẹp thực sự phi thường. Chụp ảnh cô mặc một chiếc váy lụa đen, kiểu dáng vô cùng giản dị và duyên dáng; mái tóc của anh ấy, có vẻ như là màu nâu sẫm, được làm đơn giản, giản dị; đôi mắt đen sâu thẳm, vầng trán trầm tư; vẻ mặt anh ta đầy nhiệt huyết và có vẻ kiêu ngạo. Cô ấy có khuôn mặt hơi gầy, có lẽ hơi xanh xao...
Dostoevsky
- Sao cậu biết đó là tôi? Bạn đã nhìn thấy tôi ở đâu trước đây? Nó thực sự là gì, hình như tôi đã nhìn thấy nó ở đâu đó?
- Hình như tôi cũng gặp cậu ở đâu rồi nhỉ?
- Ở đâu? - Ở đâu?
- Chắc chắn là tôi đã nhìn thấy mắt bạn ở đâu đó... nhưng không thể thế được! Đây là tôi... Tôi chưa bao giờ đến đây. Có lẽ trong giấc mơ...
Dostoevsky
NHÂN VẬT:
Người lạ.
Màu xanh da trời.
Nhà chiêm tinh.
Nhà thơ.
Du khách đến quán rượu và phòng khách.
Hai cần gạt nước.
Tầm nhìn đầu tiên
Quán rượu đường phố. Ánh sáng trắng mờ của chiếc đèn axetylen trong chiếc mũ nhàu nát run rẩy. Hình nền mô tả những con tàu hoàn toàn giống hệt nhau với những lá cờ khổng lồ. Họ cắt mũi qua làn nước trong xanh. Đằng sau cánh cửa thường mở để đón du khách vào và đằng sau những khung cửa sổ lớn được trang trí bằng cây thường xuân, những người qua đường trong chiếc áo khoác lông thú và những cô gái đội khăn trùm đầu đang bước đi dưới làn tuyết buổi tối trong xanh. Phía sau quầy, trên đó có một chiếc thùng có hình thần lùn giữ và dòng chữ “Cốc cốc”, có hai chiếc hoàn toàn những người bạn tương tựđối diện nhau: cả hai đều cắt tóc và rẽ ngôi, đeo tạp dề màu xanh lá cây; chỉ có người chủ có ria mép hướng xuống dưới, còn anh trai của anh ta, người có giới tính, có ria mép hướng lên trên. Ở một cửa sổ, bên bàn, có một ông già say rượu - hình ảnh của Verlaine, ở bên kia - một người đàn ông xanh xao, không có ria mép - hình ảnh của Hauptmann. Một số nhóm say rượu.
Cuộc trò chuyện trong một công ty
Một
Tôi mua chiếc áo khoác lông này với giá 25 rúp. Và tôi sẽ không bao giờ đưa cho bạn bất cứ thứ gì ít hơn ba mươi, Sashka.
Khác (một cách thuyết phục và đầy phẫn nộ)
Đúng, bạn đang nói dối!.. Thôi nào... Tôi sẽ nói cho bạn biết...
Thứ ba (ria mép, la hét)
Hãy im lặng! Đừng chửi thề! Một chai nữa nhé em yêu.
Sexton chạy lên. Bạn có thể nghe thấy tiếng bia róc rách. Im lặng. Một vị khách đơn độc đứng dậy từ góc phố và loạng choạng bước về phía quầy. Anh ta bắt đầu lục lọi trong chiếc bát tôm luộc sáng bóng.
Bậc thầy
Cho phép tôi, thưa ngài. Điều này là không thể. Bạn sẽ phân loại tất cả tôm càng của chúng tôi bằng tay của bạn. Sẽ không có ai ăn.
Người khách bước đi, rên rỉ.
Cuộc trò chuyện ở một công ty khác
Chủng viện
Và cô ấy nhảy múa, bạn thân mến của tôi, tôi nói cho bạn biết, như một sinh vật trên trời. Tôi sẽ chỉ cần nắm lấy đôi bàn tay trắng trẻo của cô ấy và hôn thẳng lên môi cô ấy, tôi sẽ kể cho bạn nghe...
Bạn nhậu (cười chói tai)
Eka, Eka, Vasinka là của chúng ta, anh ấy đã say mê, đỏ bừng như hoa anh túc! Đối với bạn, đó là loại tình yêu gì? Loại tình yêu nào?..Hả?..
Mọi người đều cười chói tai.
Chủng viện (rất đỏ)
Và bạn thân mến, tôi nói cho bạn biết, cười là không tốt. Vì vậy, tôi sẽ đưa cô ấy ra khỏi những ánh mắt khiếm nhã, và trên đường phố, cô ấy sẽ nhảy múa trước mặt tôi trên nền tuyết trắng... như một con chim, cô ấy sẽ bay. Và đôi cánh của tôi đến từ đâu - tôi sẽ bay theo cô ấy, trên nền tuyết trắng...
Mọi người đều đang cười.
Người bạn uống rượu thứ hai
Hãy nhìn xem, Vaska, bạn sẽ bay không tốt trên tuyến đường đầu tiên...
Người bạn uống rượu đầu tiên
Trời lạnh sẽ dễ dàng hơn cho bạn, nếu không bạn sẽ chìm trong bùn với người yêu của mình ...
Người bạn uống rượu thứ hai
Người mơ mộng.
Chủng viện (hoàn toàn choáng váng)
Ơ các bạn ơi, không học ở chủng viện thì tôi kể cho các bạn nghe, các bạn cảm xúc dịu dàng không hiểu. Tuy nhiên, tôi ước mình có một ít bia...
Verlaine (lẩm bẩm lớn tiếng với chính mình)
Của riêng mình. Của riêng mỗi người...
Hauptmann đưa ra những dấu hiệu biểu cảm về giới tính. Một người đàn ông tóc đỏ và một cô gái đội khăn trùm đầu bước vào.
Cô gái (giới tính)
Một chai porter, Misha. (Tiếp tục nhanh chóng nói với người đàn ông.) ... chỉ có cô ấy, em yêu, bước ra, chộp lấy - quên đãi bia cho bà chủ. Bây giờ - quay lại, và anh mở tủ ngăn kéo, và anh đang lục lọi, anh lục lọi mọi thứ, anh lục lọi mọi thứ, anh nghĩ rằng anh sẽ không quay lại sớm... Cô ấy, em yêu, hét lên, và anh, trời ơi, thân yêu, bịt miệng cô lại. Rốt cuộc, bà chủ nhà chạy đến, la hét và gọi người gác cổng; Vì vậy, bạn ơi, bây giờ anh ấy sẽ đến đồn cảnh sát... (Nhanh chóng ngắt lời.) Đưa cho tôi hai kopecks.
Người đàn ông buồn bã lấy ra tờ hai kopeck.
người phụ nữ trẻ
Bạn có cảm thấy tiếc vì điều gì không?
Người đàn ông
Uống và giữ im lặng.
Họ im lặng. Họ uống rượu. Một chàng trai trẻ chạy vào và vui vẻ lao tới Hauptmann.
chàng trai trẻ
Kostya, bạn ơi, cô ấy đang đợi ở cửa!..
Hauptmann
ĐƯỢC RỒI. Anh ấy vẫn đang quậy phá. Hãy uống một ly đi.
Verlaine (lẩm bẩm lớn tiếng)
Và ai cũng có nghề nghiệp riêng của mình... Và mỗi người đều có mối bận tâm riêng.
Nhà thơ bước vào. Gọi sexton.
Nhà thơ
Tôi có nên chữa trị cho bạn không?
Tình dục (sinh ra là diễn viên hài)
Thật vinh dự, thưa ngài... Từ một người nổi tiếng...
Hết bia. Nhà thơ lấy ra sổ tay. Im lặng. Khí axetylen sủi bọt. Những chiếc bánh mì tròn đang giòn. Người phục vụ mang cho Nhà thơ một chai bia và ngồi lên mép ghế đối diện với ông.
Nhà thơ
Chỉ cần lắng nghe. Lang thang trên phố, bắt gặp những câu nói xa lạ. Vậy thì - hãy đến đây và kể lại tâm hồn của bạn với một kẻ bù nhìn.
tình dục
Nó không rõ ràng, thưa ông, nhưng rất tinh vi, thưa ông...
Anh ta nhảy ra khỏi ghế và chạy theo tiếng gọi của vị khách. Nhà thơ viết trong một cuốn sách.
Cô gái (hát)
Tôi yêu cô ấy biết bao...
Và cô ấy dành cho tình yêu...
Gái mại dâm quay lại với Nhà thơ.
Nhà thơ (đồ uống)
Xem rất nhiều khuôn mặt nữ. Hàng trăm con mắt, to và sâu, xanh, đen, sáng. Hẹp, giống như mắt của một con linh miêu. Mở rộng, trẻ con. Yêu họ. Mong muốn họ. Không thể có một người không yêu. Và bạn nên yêu họ.
tình dục
Tôi đang nghe, thưa ông.
Nhà thơ
Và giữa ngọn lửa ánh nhìn này, giữa cơn lốc ánh nhìn, nó sẽ chợt xuất hiện, như thể đang nở rộ dưới tuyết xanh- một khuôn mặt: khuôn mặt xinh đẹp duy nhất của Người lạ, dưới tấm màn dày, tối màu... Đây là những chiếc lông vũ trên mũ đung đưa... Đây là một bàn tay hẹp, kéo vào nhau bằng một chiếc găng tay, cầm một chiếc váy xào xạc.. . Ở đây cô ấy từ từ đi qua... cô ấy đi qua...
Anh ta uống một cách tham lam.
Verlaine (lẩm bẩm)
Và mọi thứ trôi qua. Và mỗi người đều có mối quan tâm riêng của mình.
Chủng viện (lè lưỡi)
Cô ấy nhảy múa như một thiên thần trên trời, tôi nói cho bạn biết, còn bạn, ác quỷ và những tên cướp, không xứng đáng với ngón tay út của cô ấy. Nhưng chúng ta hãy uống một ly nhé.
bạn nhậu
Người mơ mộng. Đó là lý do tại sao bạn uống rượu. Và tất cả chúng ta đều là những người mơ mộng. Hôn tôi đi, bạn của tôi.
Họ ôm nhau.
Chủng viện
Và sẽ không có ai yêu cô ấy nhiều như tôi. Và chúng ta sẽ là của chúng ta trên nền tuyết trắng cuộc sống buồn sống ngoài Cô ấy muốn nhảy, còn tôi muốn chơi đàn organ. Và chúng ta sẽ bay. Và chúng ta sẽ bay vào mặt trăng bạc. Và, chết tiệt, tôi sẽ nói với bạn, những cái mũi bẩn thỉu ngu ngốc của bạn, các bạn thân mến, đừng can thiệp vào. Tuy nhiên, tôi yêu bạn rất nhiều và đánh giá cao bạn. Ai không uống chung một chai sẽ không bao giờ thấy được tình bạn.
Mọi người đều đang cười.
bạn nhậu
Này Vaska! Nó rất khó khăn! Hãy hôn nhau nào, bạn của tôi.
Chàng trai trẻ (nói với Hauptmann)
Tuy nhiên, nó sẽ như vậy. Tại sao cô ấy phải chờ đợi lâu như vậy trong giá lạnh? Nó sẽ đóng băng hoàn toàn. Đi thôi, anh trai Kostya.
Hauptmann
Hãy từ bỏ nó. Nếu bạn nuông chiều khí chất của phụ nữ, đàn ông sẽ chẳng còn gì cả - chỉ nhổ vào mặt anh ta mà thôi. Hãy để anh ta đùa giỡn, và chúng ta sẽ ngồi yên.
Chàng trai vâng lời. Tất cả du khách đều uống và say. Một người đàn ông mặc áo khoác rách màu vàng, ngồi riêng, đứng lên và phát biểu trước công ty lương thiện.
Người đàn ông mặc áo khoác
Thưa các ngài! Tôi có một thứ nhỏ - một thứ thu nhỏ rất có giá trị. (Lấy từ trong túi ra một tấm ảnh khách mời.) Đây, thưa ông, ông có muốn không: một bên là hình ảnh biểu tượng, và bên kia là một phụ nữ dễ chịu trong bộ áo dài trên khối cầu ngồi và cầm vương trượng trên quả bóng này: tuân theo, họ nói, tuân theo - và không có gì hơn thế!
Mọi người đều cười tán thành. Một số đến và nhìn vào vai khách mời.
Nhà thơ (say sưa)
Một câu chuyện cổ tích vĩnh cửu. Đây là Cô - Người thống trị thế giới. Cô ấy nắm giữ cây gậy và thống trị thế giới. Tất cả chúng ta đều bị mê hoặc bởi Cô ấy.
Người đàn ông mặc áo khoác
Rất vui được phục vụ giới trí thức Nga. Tôi sẽ bán rẻ, mặc dù tôi không mua được giá rẻ, nhưng như người ta nói, chỉ vì tình bạn. Tôi thấy anh ấy là một người nghiệp dư. Vâng, nó đã được xử lý.
Nhà thơ đưa cho anh ta một đồng xu. Anh ấy lấy vai khách mời và kiểm tra nó. Người đàn ông mặc áo khoác ngồi vào chỗ của mình. Cuộc trò chuyện chỉ tiếp tục giữa hai người ngồi ở một bàn riêng.
Đầu tiên (lấy một tạp chí hài hước)
Giờ là lúc chúng ta vui chơi một chút. Này, Vanya, nghe này
(trang trọng mở tạp chí ra và đọc :)
“Vợ chồng yêu thương. Chồng: - Em ơi, hôm nay em về hỏi mẹ xem…”
Anh ta cười tuyệt vọng trước.
Thứ hai
Chết tiệt, thật tuyệt!
Đầu tiên (đọc tiếp)
“...Và nhờ cô ấy... tặng Katya một con búp bê…”
Anh ta cười kinh khủng.
Đầu tiên (đọc)
“Vợ: - Anh đang nói gì thế, anh yêu! Katya đã gần hai mươi tuổi. (Cô ấy gần như không thể đọc được vì cười.) Nó không còn là một con búp bê nữa, nhưng đã đến lúc phải cho cô ấy một chú rể rồi.”
Tiếng cười vang rền.
Thứ hai
Điều đó thật tuyệt vời!
Đầu tiên
Cái gì gọi là cạo đi!
Thứ hai
Chết tiệt, họ viết khéo quá!..
Và một lần nữa vị khách đơn độc mò mẫm trong con tàu. Anh ta dùng móng vuốt của chúng để kéo những con tôm càng đỏ ra. Anh ấy sẽ giữ nó và đặt nó xuống. Và một lần nữa người chủ lại đuổi anh ta đi.
Nhà thơ (xem xét vai khách mời)
Sự trở lại vĩnh cửu. Một lần nữa Ngài ôm lấy địa cầu. Và một lần nữa chúng ta lại phải chịu sự quyến rũ của Cô ấy. Đây Cô ấy đang khoanh tròn cây gậy thịnh vượng của mình. Ở đây Cô ấy đang quay tôi... Và tôi đang quay với Cô ấy... Dưới bầu trời xanh... dưới tuyết buổi tối...
Chủng viện
Khiêu vũ... Khiêu vũ... Tôi đang chơi đàn organ, và cô ấy đang chơi đàn organ. (Làm điệu bộ say sưa như đang bắt cái gì đó.) Ờ, tôi không bắt được... Tôi không bắt lại... nhưng lũ quỷ dữ các người sẽ không bắt được, nếu tôi không bắt được Nó...
Dần dần, dần dần, những bức tường của quán rượu bắt đầu quay tròn. Trần nhà nghiêng, một đầu kéo dài lên cao vô tận. Những con tàu trên hình nền dường như đang tiến gần nhưng mọi người đều không thể đến được đó. Qua cuộc trò chuyện chung mơ hồ, một người đàn ông mặc áo khoác đã tham gia cùng ai đó hét lên.
Người đàn ông mặc áo khoác
Không, thưa ông, tôi là dân nghiệp dư! Tôi thích phô mai cay, bạn biết đấy, nó rất tròn! (Làm động tác xoay tròn.) Tôi quên tên rồi.
Người đối thoại của anh ấy (không chắc chắn)
Bạn đã... thử nó chưa?
Người đàn ông mặc áo khoác
Bạn đã thử cái gì? Bạn có nghĩ là không? Tôi đã ăn rochefort!
Người đối thoại (người đứng dưới chiếc ghế rung chuyển)
Và bạn biết đấy... Luxembourg... nó hôi quá... và nó cử động, nó cử động... (Chậm môi, cử động ngón tay.)
Người đàn ông mặc áo khoác (đứng dậy đầy hứng khởi)
Thụy Sĩ!.. Thế thôi! (Bật ngón tay.)
Người đối thoại (nháy mắt và nghi ngờ)
Chà, điều này sẽ không làm bạn ngạc nhiên...
Người đàn ông mặc áo khoác (to như tiếng súng)
Bree!
đồng hành
À cái này... cái này... bạn biết đấy...
Người đàn ông mặc áo khoác (đe dọa)
Bạn biết gì không?
Người đối thoại (đã bị hủy)
Mọi thứ đang quay cuồng, dường như bây giờ nó sẽ quay lại. Những con tàu trên giấy dán tường đang ra khơi, khuấy động làn nước trong xanh. Phút chốc mọi thứ dường như đảo lộn.
Verlaine (lẩm bẩm)
Và mọi chuyện đều có lượt của nó... Và đã đến lúc mọi người phải về nhà...
Hauptmann (la hét)
Cô ấy là một con điếm, vì vậy hãy để cô ấy đi loanh quanh! Và chúng ta sẽ uống!
Cô gái (hát vào tai đàn ông)
Tạm biệt nhé người tôi yêu...
Chủng viện
Tuyết đang nhảy múa. Và chúng tôi khiêu vũ. Và cơ thể đang khóc. Và tôi khóc. Và tất cả chúng ta đều khóc.
Nhà thơ
Tuyết xanh. Quay. Rơi nhẹ nhàng. Đôi mắt xanh. Tấm màn dày. Cô ấy từ từ đi ngang qua. Bầu trời mở ra. Xuất hiện! Xuất hiện!
Toàn bộ quả bí dường như đang lặn xuống đâu đó. Những bức tường đang mở ra. Trần nhà nghiêng cuối cùng để lộ bầu trời - mùa đông, trong xanh, lạnh lẽo. Trong tuyết buổi tối xanh nó mở ra -
Tầm nhìn thứ hai
Tối hôm đó. Cuối con đường ở rìa thành phố. Những ngôi nhà cuối cùng, kết thúc đột ngột, mở ra một khung cảnh rộng lớn: cây cầu tối tăm hoang vắng bắc qua sông lớn. Hai bên cầu, những con tàu yên tĩnh với đèn tín hiệu đang ngủ. Phía sau cầu trải dài một con hẻm dài vô tận, thẳng tắp như mũi tên, được bao bọc bởi những dãy đèn lồng và hàng cây phủ trắng sương giá. Tuyết rung rinh và những ngôi sao trong không khí.
Stargazer (trên cầu)
Đêm đầy sao và ánh sáng.
Ánh mắt chỉ có hai cánh.
Nhưng bạn không thể đếm được những ngôi sao -
Con đường sữa có sương mù,
Và ánh mắt tội nghiệp trở nên mờ sương...
Người say rượu này là ai?
Hai người lao công đang kéo Nhà thơ say rượu dưới cánh tay.
cần gạt nước tức giận
Anh ta là một vị khách đến quán rượu,
Và anh ấy nhận được sự rút ngắn!
Này Vanka, cho anh ấy một cú nhấp chuột!
Này Vaska, đẩy anh ta một cái!
Họ kéo Nhà thơ đi xa hơn.
Nhà chiêm tinh
Một ngôi sao mới đang trỗi dậy.
Cô ấy là người rực rỡ nhất trong tất cả.
Nước vẫn tối
Và ngôi sao được phản ánh trong đó.
Ồ! một ngôi sao rơi, một ngôi sao bay...
Bay tới đây! đây! đây!
Một ngôi sao sáng và nặng lăn qua bầu trời, mô tả một vòng cung chậm chạp. Một lúc sau anh bước qua cầu người phụ nữ xinh đẹp mặc đồ đen, với đôi mắt mở to ngạc nhiên. Mọi thứ trở nên tuyệt vời - một cây cầu tối tăm và những con tàu xanh đang say ngủ. Người lạ đứng sững ở lan can cầu, vẫn giữ nguyên vẻ nhợt nhạt, nhợt nhạt. Snow, mãi mãi trẻ trung, che phủ vai và phủ lông cho hình dáng của cô ấy. Cô ấy như một bức tượng đang chờ đợi. Blue giống cô ấy đi lên cầu từ ngõ tối. Cũng trong tuyết. Cũng tuyệt vời. Nó dao động như một ngọn lửa xanh yên tĩnh.
Màu xanh da trời
Trong sự huy hoàng đêm đông tan chảy,
Hãy quay mặt về phía tôi.
Bạn, lặng lẽ thổi tuyết,
Hãy cho tôi tuyết nhẹ.
Cô hướng mắt về phía anh.
Người lạ
Đôi mắt là những ngôi sao sắp chết,
Đi chệch khỏi con đường.
Về em, người vui vẻ của anh,
Tôi buồn ở độ cao.
Chiếc áo choàng màu xanh của anh được bao phủ bởi những ngôi sao tuyết.
Màu xanh da trời
Trong màu xanh băng giá của bạn
Rất nhiều ngôi sao.
Dưới bàn tay sắt của tôi
Thanh kiếm nhẹ.
Người lạ
Đặt nó xuống trong bàn tay sắt đá của bạn
Thanh kiếm nhẹ.
Trong màu xanh băng giá của tôi
Bạn không thể đếm các ngôi sao.
Màu xanh ngủ trong ánh sáng nhợt nhạt. Một chùm sáng phát sáng trên nền áo choàng của anh ta, như thể anh ta đang dựa vào một thanh kiếm.
Màu xanh da trời
Nhiều thế kỷ trôi qua như những giấc mơ.
Tôi đã chờ đợi bạn trên trái đất trong một thời gian dài.
Người lạ
Nhiều thế kỷ trôi qua như chớp mắt.
Tôi trôi đi như một ngôi sao trong không gian.
Màu xanh da trời
Bạn lung linh từ chiều cao của bạn
Trên chiếc áo khoác màu xanh của tôi.
Người lạ
Bạn nhìn vào mắt tôi.
Bạn có thường xuyên nhìn lên bầu trời không?
Màu xanh da trời
Tôi không thể nhìn lên được nữa:
Bạn, người động kinh, hạn chế tầm nhìn của tôi.
Người lạ
Bạn có thể nói với tôi những lời trần thế?
Tại sao tất cả các bạn đều có màu xanh lam?
Màu xanh da trời
Tôi đã nhìn lên bầu trời quá lâu:
Đó là lý do tại sao anh ta có đôi mắt xanh và chiếc áo choàng.
Người lạ
Bạn là ai?
Màu xanh da trời
Nhà thơ.
Người lạ
Bạn đang hát về cái gì vậy?
Màu xanh da trời
Mọi thứ về bạn.
Người lạ
Bạn đã chờ đợi bao lâu rồi?
Màu xanh da trời
Nhiều thế kỷ.
Người lạ
Bạn đã chết hay còn sống?
Màu xanh da trời
Không biết.
Người lạ
Bạn còn trẻ không?
Màu xanh da trời
Tôi đẹp.
Người lạ
Thiếu nữ sao rơi
Muốn có những bài phát biểu trần thế.
Màu xanh da trời
Tôi chỉ biết những lời về bí mật,
Chỉ có bài phát biểu của tôi là trang trọng.
Người lạ
Bạn có biết tên tôi không?
Màu xanh da trời
Tôi không biết - và tốt hơn là không nên biết.
Người lạ
Bạn có thấy mắt tôi không?
Màu xanh da trời
Tôi hiểu rồi. Họ giống như những ngôi sao.
Người lạ
Bạn có thấy dáng người mảnh khảnh của tôi không?
Màu xanh da trời
Đúng. Bạn thật rực rỡ.
Niềm đam mê trần thế thức tỉnh trong giọng nói của Mẹ.
Người lạ
Bạn có muốn ôm tôi không?
Màu xanh da trời
Tôi không dám chạm vào bạn.
Người lạ
Bạn có thể chạm vào môi của bạn.
Áo choàng của Blue tung bay, biến mất dưới tuyết.
Người lạ
Bạn có biết đam mê?
Màu xanh (lặng lẽ)
Máu của tôi im lặng.
Người lạ
Bạn có biết rượu vang không?
Màu xanh (thậm chí yên tĩnh hơn)
Đồ uống sao ngọt hơn rượu.
Người lạ
Bạn có yêu tôi không?
Màu xanh im lặng.
Người lạ
Máu hát trong tôi.
Im lặng.
Người lạ
Trái tim chứa đầy chất độc.
Tôi gầy hơn tất cả các cô gái của bạn.
Tôi đẹp hơn các cô.
Tôi đam mê hơn cô dâu của bạn.
Chiếc màu xanh đang ngủ gật, phủ đầy tuyết.
Trên trái đất ngọt ngào biết bao!
Không còn màu xanh nữa. Một cột tuyết màu xanh bắt đầu quay tròn và dường như không có ai ở nơi đó. Nhưng bên cạnh Người lạ, một quý ông đi ngang qua giơ chiếc mũ quả dưa của mình lên.
Ông
Bạn đã nói chuyện với ai đó chưa?
Nhưng không có ai được nhìn thấy ở đây.
Giọng nói của bạn nghe thật đáng yêu
Trong không gian trống rỗng...
Người lạ
Anh ấy ở đâu?
Ông
Ồ vâng, không còn nghi ngờ gì nữa, bạn
Bây giờ chúng tôi đang đợi ai đó!
Cho phép tôi hỏi một câu hỏi kín đáo...
Người bạn vô hình của bạn là ai?
Người lạ
Anh ấy đẹp trai. Trong chiếc áo mưa màu xanh.
Ông
Ôi sự lãng mạn của tâm hồn phụ nữ!
Và trên đường phố bạn nhìn thấy
Đàn ông mặc áo mưa màu xanh!
Nhưng tên anh ta là gì?
Người lạ
Ông tự gọi mình là: nhà thơ.
Ông
Tôi cũng là nhà thơ! Tôi cũng là nhà thơ!
Ít nhất là nhìn
Trong đôi mắt xinh đẹp của bạn,
Tôi có thể hát cho bạn nghe một câu thơ:
“Ôi, bạn giỏi quá!”
Người lạ
Bạn có muốn yêu tôi không?
Ông
Ồ vâng! Và tôi thực sự không bận tâm.
Người lạ
Bạn có thể ôm tôi được không?
Ông
Tôi muốn biết tại sao
Tôi không thể ôm bạn được sao?
Người lạ
Và chạm vào môi tôi,
Bạn sẽ vuốt ve tôi chứ?
Ông
Đi thôi, người đẹp của tôi!
"Tôi sẽ làm mọi điều bạn ra lệnh"
Như ông già Shakespeare đã nói...
Bây giờ bạn thấy rằng tôi cũng vậy
Tôi không hề xa lạ với thơ ca!
Người lạ ngoan ngoãn đưa tay cho anh.
Ông
Bạn tên là gì?
Người lạ
Chờ đợi.
Hãy để tôi nhớ lại. Trên bầu trời, giữa các vì sao,
Tôi đã không có tên...
Nhưng ở đây, trên trái đất xanh,
Tôi thích cái tên "Maria"...
"Maria" - gọi cho tôi.
Ông
Như em mong muốn, người đẹp của anh.
Sau tất cả, tôi chỉ ước mình biết
Tôi nên thì thầm điều gì với bạn vào ban đêm?
Dẫn tay Người lạ đi. Con đường của họ được bao phủ bởi tuyết xanh.
Stargazer đã trở lại trên cây cầu. Anh ấy đang buồn. Anh vươn tay lên trời. Anh nhìn lên.
Nhà chiêm tinh
Không còn ngôi sao đẹp nữa!
Vực thẳm xanh trống rỗng!
Tôi đã mất nhịp điệu
Những bài hát thiên văn của tôi!
Từ giờ trở đi họ làm tai tôi đau
Những bài hát réo rắt của những ngôi sao sáng!
Hôm nay trong tháp của tôi
Tôi sẽ nâng nó lên bằng bàn tay đau khổ
Vào những cuộn giấy dài của tôi
Tin tức về sự sụp đổ của ngôi sao sáng nhất...
Và tôi sẽ gọi cô ấy một cách lặng lẽ
Trong một cái tên xa xôi,
Trong một cái tên làm vui tai:
"Mary" - hãy để tên cô ấy là.
Trong cuộn màu vàng
Nó sẽ được viết
Với bàn tay cô đơn của tôi:
“Mary ngôi sao đã rơi.
Cô ấy sẽ không nhìn vào mắt tôi nữa.
Nhà chiêm tinh bị bỏ lại một mình!
Khóc lặng lẽ. Nhà thơ từ ngõ trèo lên cầu.
Nhà thơ
Ôi, tôi cầu xin bạn với tất cả các vị thánh!
Nỗi buồn của bạn!
Cô dâu của bạn khi
Bạn có một cô dâu!
Nói cho tôi biết nếu bạn ở đây
Người phụ nữ cao mặc đồ đen?
Nhà chiêm tinh
Những người thô lỗ! Hãy để tôi yên.
Tôi đã không gặp phụ nữ kể từ đó
Ngôi sao của tôi đã rơi như thế nào
Nhà thơ
Tôi hiểu nỗi đau buồn của bạn.
Tôi cũng cô đơn giống như bạn.
Có lẽ bạn là một nhà thơ, giống như tôi.
Tình cờ, bạn có thấy không
Một người lạ trong tuyết xanh?
Nhà chiêm tinh
Tôi không nhớ. Nhiều người đã đi bộ tới đây
Và điều đó thật đáng buồn đối với tôi,
Còn của bạn thì sao tôi không tìm ra được...
Nhà thơ
Ồ, giá như bạn có thể nhìn thấy -
Bạn nên quên ngôi sao của mình đi!
Nhà chiêm tinh
Bạn không nên nói về các vì sao;
Bạn quá phù phiếm
Và tôi sẽ hỏi bạn
Đừng tò mò vào nghề nghiệp của tôi.
Nhà thơ
Tôi sẽ lấy đi mọi bất bình của bạn!
Tin tôi đi, tôi đang bị sỉ nhục
Không kém gì bạn đâu...
Ôi, giá như tôi không say
Tôi sẽ theo cô ấy!
Nhưng hai người đã kéo tôi
Khi tôi để ý đến cô ấy...
Rồi tôi rơi vào một đống tuyết,
Họ bỏ đi chửi rủa
Quyết định rời xa tôi...
Tôi không nhớ mình đã ngủ bao lâu…
Tỉnh dậy, tôi nhớ rằng tuyết đang rơi
Che dấu dấu vết nhẹ nhàng của cô!
Nhà chiêm tinh
Tôi có thể mơ hồ nhớ lại
Một điều đáng buồn cho bạn;
Quả thực, bạn đã được dẫn dắt
Họ đẩy và đá bạn,
Và bước đi của bạn không chắc chắn...
Rồi tôi nhớ lại trong giấc mơ,
Làm thế nào người phụ nữ leo lên cầu,
Và người đàn ông màu xanh tiến lại gần cô...
Nhà thơ
Ôi không!.. Ông xanh....
Nhà chiêm tinh
Tôi không biết họ đang nói về điều gì.
Tôi không nhìn họ nữa.
Sau đó có lẽ họ đã rời đi...
Tôi quá bận rộn với công việc của mình...
Nhà thơ
Và tuyết đã che dấu vết của họ!..
Tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa!
Những cuộc gặp gỡ như thế này
Chuyện chỉ xảy ra một lần trong đời...
Cả hai cùng khóc dưới làn tuyết xanh.
Nhà chiêm tinh
Có đáng để khóc vì điều này không?
Nỗi đau buồn của tôi sâu sắc hơn nhiều:
Tôi đã mất nhịp điệu thiên văn của mình!
Nhà thơ
Tôi đã đánh mất nhịp điệu của tâm hồn mình.
Tôi hy vọng điều này quan trọng hơn!
Nhà chiêm tinh
Nỗi buồn sẽ đi vào cuộn giấy của tôi:
“Ngôi sao đã rơi - Maria!”
Nhà thơ
Tên đẹp: “Maria”!
Tôi sẽ viết bằng câu thơ:
“Em đang ở đâu, Maria?
Tôi không thấy bình minh.”
Nhà chiêm tinh
Vâng, nỗi đau của bạn sẽ qua!
Tất cả những gì bạn cần là thơ
Viết càng lâu càng tốt!
Thế thì có gì phải khóc?
Nhà thơ
Và gửi tới bạn, nhà chiêm tinh,
Đủ với cuộn của bạn
Vì lợi ích của học sinh, hãy viết vào:
“Ngôi sao Maria đã rơi!”
Cả hai đều buồn dưới làn tuyết xanh. Họ biến mất trong đó. Và tuyết buồn. Anh ấy đã bao phủ cả cây cầu và con tàu. Ông xây những bức tường trắng trên bạt cây, dọc theo tường nhà, trên dây điện báo. Và khoảng cách của trái đất và khoảng cách của dòng sông nhô lên như những bức tường trắng, đến nỗi mọi thứ đều trắng xóa ngoại trừ đèn tín hiệu trên tàu và cửa sổ chiếu sáng của các ngôi nhà. Những bức tường tuyết đang bị nén lại. Họ có vẻ thân thiết với nhau. Nó mở ra từng chút một -
Tầm nhìn thứ ba
Phòng khách rộng với những bức tường trắng trên đó có đèn sáng đèn điện. Cánh cửa dẫn vào hành lang đang mở. Một chiếc chuông mỏng thường báo hiệu sự xuất hiện của khách. Chủ nhà và khách đã ngồi trên ghế sofa, ghế bành và ghế tựa; bà chủ nhà là một bà già, như thể bà đã nuốt phải một ngọn lửa; trước mặt cô là giỏ bánh quy, bát trái cây và tách trà nóng hổi; Đối diện cô là một ông già điếc với khuôn mặt ngốc nghếch, vừa nhai vừa húp xì xụp. Những chàng trai trẻ, trong bộ lễ phục chỉnh tề, một phần nói chuyện với những người phụ nữ khác, một phần tụ tập thành đàn trong các góc. Tiếng vo ve chung của những cuộc trò chuyện vô nghĩa. Chủ nhân của ngôi nhà chào đón khách ở hành lang và đầu tiên hét lên với từng người bằng giọng mộc mạc: “A-ah!”, sau đó nói một cách thô tục. TRONG khoảnh khắc hiện tại anh ấy cũng đang làm điều tương tự.
Chủ nhà (ở phía trước)
À-ah-ah! Thôi, bố đã quấn mình rồi!
Giọng nói của khách
Và trời lạnh, để tôi kể cho bạn nghe! Trong chiếc áo khoác lông - và thậm chí sau đó anh ta đã bị đóng băng.
Khách xì mũi. Vì cuộc trò chuyện trong phòng khách bằng cách nào đó đã kết thúc nên người chủ có thể nghe thấy người chủ đang nói với vị khách của mình một cách bí mật:
Bậc thầy
Bạn đã may ở đâu?
Khách mời
Tại Chevalier's.
Đuôi áo của chủ nhân thò ra ngoài cửa. Người chủ kiểm tra chiếc áo khoác lông thú.
Bậc thầy
Họ đã trả bao nhiêu?
Khách mời
Một ngàn.
Bà chủ nhà cố gắng im lặng cuộc trò chuyện, hét lên:
tình nhân
Cher Ivan Pavlovich! Đi nhanh lên! Họ chỉ chờ đợi bạn! Vì vậy, Arkady Romanovich đã hứa hôm nay sẽ hát cho chúng ta nghe!
Arkady Romanovich, đến gần bà chủ, thực hiện nhiều cử chỉ khác nhau để chứng tỏ rằng anh ta có quan điểm thấp về bản thân. Bà chủ nhà cố gắng thể hiện điều ngược lại bằng cử chỉ.
Chàng trai trẻ Georges
Serpentini của bạn hoàn toàn là một kẻ ngốc, Misha. Nhảy như cô ấy đã làm ngày hôm qua có nghĩa là không có gì phải xấu hổ.
Chàng trai Misha
Bạn, Georges, hoàn toàn không hiểu gì cả! Tôi hoàn toàn yêu. Đây là dành cho số ít. Hãy nhớ rằng, cô ấy có một hình dáng hoàn toàn cổ điển - tay, chân...
Georges
Tôi đến đó để thưởng thức nghệ thuật. Tôi có thể nhìn vào chân ở một nơi khác.
tình nhân
Bạn đang nói gì vậy, Georgy Nikolaevich? À, ôi Serpentini! Thật là kinh khủng phải không? Thứ nhất, giải thích âm nhạc là một chuyện - sự ngạo mạn. Tôi yêu âm nhạc một cách say mê và tôi sẽ không bao giờ cho phép nó bị vi phạm. Vậy thì khiêu vũ mà không mặc trang phục là... tôi không biết là gì! Tôi đã đưa con gái tôi đi.
Georges
Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. Nhưng Mikhail Ivanovich lại có quan điểm khác...
tình nhân
Bạn đang nói gì vậy, Mikhail Ivanovich! Theo tôi, ở đây không thể có hai ý kiến! Tôi hiểu rằng những người trẻ có xu hướng cuồng nhiệt, nhưng tại một buổi hòa nhạc công cộng... khi họ bắt chước Bach bằng đôi chân của mình... Bản thân tôi là một nhạc sĩ... Tôi say mê âm nhạc... Như bạn mong muốn...
Ông lão ngồi đối diện với bà chủ nhà chợt buột miệng:
Ông già
Nhà thổ.
Tiếp tục nhấp trà và nhai bánh quy. Bà chủ nhà đỏ mặt và quay sang một trong những người phụ nữ.
Misha
Ôi, Georges, tất cả các bạn đều không hiểu gì cả! Đây có phải là một cách giải thích âm nhạc? Bản thân Serpentini là hiện thân của âm nhạc. Cô ấy lơ lửng trên những làn sóng âm thanh, và dường như chính bạn cũng đang lơ lửng phía sau cô ấy. Đó có thực sự là cơ thể, đường nét, đường nét của nó? chuyển động điều hòa- bản thân họ không hát giống như âm thanh sao? Bất cứ ai thực sự cảm nhận được âm nhạc đều không bị xúc phạm vì nó. Bạn có một thái độ trừu tượng đối với âm nhạc...
Georges
Người mơ mộng! Tôi khởi động xe. Bạn xây dựng một số lý thuyết và không nghe hay nhìn thấy bất cứ điều gì. Tôi thậm chí không nói về âm nhạc, và cuối cùng tôi không quan tâm! Và tôi sẽ rất vui khi thấy tất cả những điều này trong một văn phòng riêng biệt. Nhưng bạn phải thừa nhận, việc không thông báo trên poster rằng Serpentini sẽ được quấn trong một miếng giẻ đồng nghĩa với việc đặt mọi người vào tình thế rất khó xử. Nếu biết thì tôi đã không đưa vợ sắp cưới đến đó. (Misha lơ đãng lục lọi giỏ bánh quy.) Nghe này, hãy để bánh quy lại. Rốt cuộc, thật kinh tởm khi ăn nếu bạn chạm vào mọi thứ. Hãy nhìn cách anh họ của bạn nhìn bạn. Và tất cả chỉ vì bạn đãng trí. Ơ, những kẻ mộng mơ.
Misha ậm ừ xấu hổ, lui vào một góc khác.
Ông già (đột nhiên nói với cô chủ)
Nina! Ngồi yên. Chiếc váy của bạn được cởi nút ở phía sau.
Cô chủ (đỏ bừng)
Cố lên chú, chú không thể làm điều đó trước mặt mọi người được! Bạn quá...thẳng thắn...
Cô cố gắng buộc chặt chiếc váy của mình mà không bị chú ý. Một cô gái trẻ bước vào phòng, theo sau là một quý ông to lớn tóc đỏ.
Quý bà
Ồ, xin chào, xin chào! Đây, để tôi giới thiệu với bạn: vị hôn phu của tôi.
Quý ông tóc đỏ
Rất đẹp.
Tâm trạng ủ rũ rút vào một góc.
Quý bà
Xin hãy phớt lờ anh ấy. Anh ấy rất nhút nhát. Ôi, hãy tưởng tượng xem đó là một trường hợp như thế nào!..
Anh ta vội vàng uống trà và thì thầm với bà chủ nhà điều gì đó ngọt ngào, xét đoán rằng cả hai người đều đang bồn chồn trên ghế sofa và cười khúc khích.
Phu nhân (đột nhiên quay sang chú rể)
Bạn có khăn tay của tôi không?
Chú rể ủ rũ rút khăn tay ra.
Quý bà
Bạn có xin lỗi không?
Quý ông tóc đỏ (điềm tĩnh bất ngờ)
Uống và giữ im lặng.
Họ im lặng. Họ uống rượu. Một thanh niên chạy vào và vui vẻ lao sang người khác. Ở phần sau, có thể dễ dàng nhận ra kẻ đã đánh cắp người lạ.
chàng trai trẻ
Kostya, bạn ơi, cô ấy đang ở cửa chờ...
Nói lắp giữa câu. Mọi chuyện đang trở nên lạ lùng một cách lạ thường. Như thể mọi người chợt nhớ ra rằng ở đâu đó những từ giống nhau được nói theo cùng một thứ tự. Mikhail Ivanovich nhìn Nhà thơ với ánh mắt kỳ lạ, người bước vào đúng lúc đó. Nhà thơ xanh xao cúi chào chung trước ngưỡng cửa phòng khách yên tĩnh.
Cô chủ (với vẻ mặt căng thẳng)
Chúng tôi chỉ chờ đợi bạn. Tôi hy vọng bạn sẽ đọc được điều gì đó cho chúng tôi. Hôm nay là một buổi tối kỳ lạ! Cuộc trò chuyện hòa bình của chúng tôi không diễn ra tốt đẹp.
Ông già (buột miệng)
Chắc chắn có ai đó đã chết. Tôi đã dâng linh hồn mình cho Chúa.
tình nhân
Ôi chú ơi, dừng lại đi! Bạn sẽ hoàn toàn khiến mọi người sợ hãi... Quý ông! Hãy cập nhật cuộc trò chuyện của chúng ta... (Với nhà thơ.) Bạn sẽ đọc gì đó cho chúng tôi nghe phải không?
Nhà thơ
Với niềm vui... nếu phải...
tình nhân
Thưa quý vị! Im lặng! Nhà thơ tuyệt vời của chúng ta sẽ đọc cho chúng ta nghe bài thơ hay, và, tôi hy vọng, một lần nữa về quý cô xinh đẹp...
Mọi người đều im lặng. Nhà thơ đứng dựa vào tường, đối diện ngay với cửa hành lang và đọc:
Nhà thơ
Đã chạy trốn khỏi những phiến tuyết,
Những mái nhà lấp lánh, lộ ra,
Khi ở trong thánh đường, trong một góc tối,
Cô ấy lấp lánh những viên ngọc trai.
Và từ biểu tượng hoa hồng dịu dàng
Cô từ từ đi xuống...
Một chiếc chuông mỏng ở hành lang. Bà chủ chắp tay cầu xin Nhà thơ. Anh ấy ngừng đọc. Mọi người tò mò nhìn ra hành lang.
Bậc thầy
Phút này. Tôi xin lỗi.
Anh ta đi ra hành lang, nhưng không hét lên ở đó: “A-ah!” Im lặng.
Giọng nói của thầy
Làm thế nào tôi có thể phục vụ bạn?
Giọng một người phụ nữ trả lời điều gì đó. Chủ sở hữu xuất hiện ở ngưỡng cửa.
Bậc thầy
Ninochka, một quý cô nào đó. Tôi không thể hiểu được điều gì Có lẽ là với bạn. Xin lỗi, các quý ông, xin lỗi...
Anh ta mỉm cười theo mọi hướng, xấu hổ. Bà chủ nhà đi vào sảnh và khóa cửa lại sau lưng. Những vị khách đang thì thầm.
Chàng trai trẻ (trong góc)
Không thể nào...
Người khác (nấp đằng sau anh ta)
Vâng, tôi đảm bảo với bạn... thật là một vụ bê bối!... Tôi đã nghe thấy giọng nói của cô ấy...
Nhà thơ đứng bất động trước cửa. Cánh cửa mở ra. Bà chủ nhà giới thiệu Người lạ.
tình nhân
Thưa quý vị, một bất ngờ thú vị. Người bạn mới quyến rũ của tôi. Tôi hy vọng chúng tôi sẽ vui vẻ chấp nhận cô ấy vào vòng tròn thân thiện của chúng tôi. Maria... xin lỗi, tôi không bắt được bạn, gọi bạn là gì?
Người lạ
Maria.
tình nhân
Nhưng... tên đệm của bạn?
Người lạ
Maria. Tôi tự gọi mình là: Maria.
tình nhân
Được thôi cưng. Tôi sẽ gọi bạn là: Mary. Bạn có một sự lập dị nhất định, phải không? Nhưng tối nay chúng ta sẽ càng vui hơn với vị khách thú vị của mình. Có đúng không, thưa quý vị?
Mọi người đều bối rối. Sự im lặng khó xử. Người chủ nhận thấy một trong những vị khách đã lẻn vào hành lang và đi ra ngoài theo anh ta. Một tiếng thì thầm xin lỗi vang lên, những từ: “không ổn lắm.” Nhà thơ đứng bất động.
tình nhân
Vì vậy, có lẽ nhà thơ tuyệt vời của chúng ta sẽ tiếp tục việc đọc bị gián đoạn? Mary thân mến, khi bạn bước vào, chúng tôi nhà thơ nổi tiếng Tôi chỉ đang đọc cho chúng tôi nghe... đang đọc cho chúng tôi nghe.
Nhà thơ
Lấy làm tiếc. Hãy để tôi đọc nó vào lúc khác. Tôi rất xin lỗi.
Không ai bày tỏ sự không hài lòng. Nhà thơ đến gần bà chủ, bà làm điệu bộ cầu xin một lúc nhưng nhanh chóng dừng lại. Nhà thơ bình thản ngồi ở góc xa. Anh ta trầm ngâm nhìn Người lạ. Người giúp việc cung cấp những gì được yêu cầu. Tiếng cười bật ra từ cuộc trò chuyện vô nghĩa chung, từ riêng lẻ và toàn bộ cụm từ: Không, cô ấy đã nhảy như thế nào! Vâng, nghe này! Giới trí thức Nga...
Ai đó (đặc biệt lớn tiếng)
Và bạn cũng sẽ không bắt được nó! Và bạn cũng sẽ không bắt được nó!
Mọi người đều quên mất Nhà thơ. Anh từ từ đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Anh đưa tay lên trán. Đi đi lại lại vài bước trong phòng. Trên khuôn mặt có thể nhận thấy rằng anh ấy đang cố gắng hết sức để nhớ lại điều gì đó. Lúc này, từ “Roquefort” và “Camembert” vang lên từ cuộc trò chuyện chung. Đột nhiên người béo, với sự nhiệt tình khủng khiếp, làm động tác xoay tròn, nhảy ra giữa phòng và hét lên:
Bree!
Nhà thơ dừng lại ngay. Trong giây lát, dường như anh đã nhớ lại mọi chuyện. Anh ta bước nhanh vài bước về phía Người lạ. Nhưng con đường của anh ta bị chặn bởi một Nhà chiêm tinh mặc đồng phục màu xanh lam, đang bước vào từ hành lang.
Nhà chiêm tinh
Xin lỗi, tôi đang mặc đồng phục và đến muộn. Ngay từ cuộc họp. Tôi đã phải làm một báo cáo. Thiên văn học…
Giơ một ngón tay lên.
Ông chủ (đang đến gần)
Vì vậy, chúng tôi chỉ đang nói về ẩm thực. Ninochka, đã đến giờ ăn tối chưa?
Cô chủ (đứng dậy)
Các quý ông, làm ơn!
Mọi người đi ra ngoài theo cô ấy. Người lạ, Nhà chiêm tinh và Nhà thơ vẫn ở trong phòng khách tối một thời gian. Nhà thơ và nhà chiêm tinh đứng ở cửa, sẵn sàng bước ra ngoài. Người lạ mặt do dự ở phía sau gần tấm màn tối, hé mở của cửa sổ.
Nhà chiêm tinh
Chúng tôi đã có cơ hội gặp lại bạn. Tôi rất hạnh phúc. Nhưng hãy để hoàn cảnh của cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng ta vẫn còn giữa chúng ta.
Nhà thơ
Tôi cũng hỏi bạn như vậy.
Nhà chiêm tinh
Tôi vừa báo cáo với hiệp hội thiên văn - về việc bạn là nhân chứng vô tình. Sự thật đáng kinh ngạc: ngôi sao có độ sáng thứ nhất...
Nhà thơ
Vâng, nó rất thú vị.
Stargazer (nhiệt tình)
Đúng! Tôi đã thêm một đoạn mới vào danh sách của mình: “Ngôi sao Mary đã rơi!” Lần đầu tiên làm khoa học... À, xin lỗi vì đã không hỏi bạn về kết quả tìm kiếm của bạn...
Nhà thơ
Tìm kiếm của tôi không có kết quả.
Anh quay về phía sau căn phòng. Anh ấy trông có vẻ vô vọng. Trên khuôn mặt anh ấy có sự uể oải, sự trống rỗng và bóng tối trong mắt anh ấy. Anh ấy đang quay cuồng vì căng thẳng khủng khiếp. Nhưng anh đã quên tất cả.
Cô chủ (ở ngưỡng cửa)
Thưa quý vị! Đi đến phòng ăn! Tôi không thấy Mary...
Anh lắc ngón tay với họ.
Ôi các bạn trẻ! Bạn đã giấu Mary của tôi ở đâu đó phải không?
Nhìn vào sâu trong phòng.
Mary ở đâu? Mary ở đâu?
Không còn ai ở bức màn tối nữa. Nó đang cháy ngoài cửa sổ ngôi sao sáng. Tuyết xanh đang rơi, xanh như bộ đồng phục của Nhà chiêm tinh đã biến mất.
The Stranger là nhân vật nữ chính trong vở kịch trữ tình “The Stranger” của A.A. Hình ảnh Người Lạ lần đầu tiên xuất hiện trong bài thơ cùng tên. Nó mô tả “sự nhàm chán của những ngôi nhà nông thôn ở nông thôn” và khung cảnh thô tục xung quanh một nhà hàng ở ngoại ô. Bức tranh tầm thường này trái ngược với hình ảnh về một thế giới khác về một Người lạ xinh đẹp bước đi một mình giữa những hàng người say rượu. Cô ấy được trời phú cho tất cả những đặc điểm lãng mạn có thể có: mặc “lụa đàn hồi”, đội “mũ có lông tang”, “bàn tay hẹp đeo nhẫn”. Sự xuất hiện của Người lạ có động cơ kép: trong số những người có mặt, một nhà thơ nhìn thấy cô ấy, nhưng nhà thơ đang say rượu, và tầm nhìn cũng có thể được hiểu là ảo giác say rượu. kịch trữ tình“Người lạ” (ban đầu thể loại của nó được định nghĩa là “ba tầm nhìn”; trong văn bản cuối cùng, “tầm nhìn” là hành động của vở kịch) tiếp tục phát triển sự đối lập mà trên đó bài thơ được xây dựng, giữa thế giới của những giấc mơ lãng mạn và thực tế. Tuy nhiên, như chính Blok đã chỉ ra, vở kịch phát triển chủ đề của những bài thơ khác của ông năm 1906: “Ở đó những người phụ nữ phô trương thời trang của mình ...”, “ Khuôn mặt của bạn nhạt hơn xưa...", "Một chuyến tàu rải đầy sao...", "Ở đó, trong cái lạnh gào thét của màn đêm..." Nhân vật chính của cô là một nhà thơ mơ ước được gặp người mình yêu trên trái đất, người có chân dung anh ta vô tình mua được từ một trong những vị khách đến quán rượu. Lời cầu nguyện nhiệt thành của anh ấy - "được nhập thể" - đã được ứng nghiệm, và ngôi sao từ trên trời rơi xuống được hiện thân trong Stranger Mary xinh đẹp. Nhưng nhà thơ say rượu không thể trở thành chỗ dựa trần thế cho cô, giống như nhân vật tên Blue. Nhà thiên văn học, người đã quan sát ngôi sao Maria từ lâu và chứng kiến sự biến mất của cô khỏi bầu trời, không nhận ra cô là một người phụ nữ trần thế. Người lạ rơi vào tay một trong những người đàn ông thô tục; tiếp xúc với sự thô tục trần thế, cô trở về bầu trời.
Một quán rượu ven đường, thô tục và rẻ tiền, nhưng giả vờ lãng mạn: những con tàu khổng lồ giống hệt nhau đi trên giấy dán tường... Một chút hư ảo: chủ nhân và giới tính trông giống nhau, giống như một cặp song sinh, một trong những vị khách là “kẻ khạc nhổ”. hình ảnh của Verlaine”, còn lại là “hình ảnh đáng ghét Hauptmann”. Công ty say rượu, ồn ào. Những câu thoại riêng lẻ và những đoạn hội thoại rời rạc cộng thêm vào thứ âm nhạc đứt quãng của sự thô tục trong quán rượu, cuốn vào như một xoáy nước. Khi một sự ám chỉ nhẹ nhàng đã dự đoán được âm điệu của hành động, Nhà thơ xuất hiện: lãng phí, kiệt sức trong các quán rượu, say sưa say sưa với việc mình có ý định “nói linh hồn mình với một kẻ bù nhìn” (tình dục). Nỗi buồn thi vị mơ hồ, giấc mơ chập chờn của “Người lạ” trong tấm lụa xào xạc, gương mặt rạng ngời khó có thể xuyên qua tấm màn che tối màu, trái ngược với sự thô tục say xỉn từ mọi phía tiến tới, làm tăng áp lực của nó, nhưng đồng thời, như thể do nó tạo ra. Và giai điệu uể oải của một giấc mơ được đan xen vào những tiếng kêu thô lỗ trong quán rượu, và Người đàn ông mặc áo khoác rách rưới đưa cho Nhà thơ một vai khách mời với một hình ảnh kỳ diệu, và mọi thứ lắc lư trong làn khói, bồng bềnh và “những bức tường vỡ ra”. Trần nhà nghiêng cuối cùng để lộ bầu trời - mùa đông, trong xanh, lạnh lẽo.”
Những người lao công đang kéo Nhà thơ say rượu qua cầu. Người ngắm sao theo dõi chuyển động của các vì sao: “À, sao đang rơi, sao đang bay… Bay tới đây! Đây! Đây!" - hát câu adagio của anh ấy. Được anh ta triệu tập, một người phụ nữ xinh đẹp xuất hiện trên cầu - Người lạ. Cô ấy toàn thân màu đen, đôi mắt đầy ngạc nhiên, khuôn mặt vẫn giữ được ánh sao lấp lánh. Blue đang nhẹ nhàng bước về phía cô ấy - xinh đẹp, giống như cô ấy, có lẽ cũng từ trên trời rơi xuống. Anh nói với cô bằng ngôn ngữ mơ màng của các vì sao, và không khí mùa đông tràn ngập âm nhạc của những quả cầu - vĩnh cửu và do đó buồn ngủ, lạnh lẽo, thanh tao đến mê hoặc. Và “thiếu nữ sao băng” khao khát “những bài diễn văn trần thế”. “Anh có muốn ôm em không?” - “Tôi không dám chạm vào anh.” - “Bạn có biết đam mê không?” - “Máu của tôi im lặng”... Và Blue biến mất, tan đi, cuộn tròn trong một cột tuyết. Và Người lạ được đón bởi một quý ông đi ngang qua - một anh chàng bảnh bao, dâm đãng.
Nhà chiêm tinh đang khóc trên cầu - thương tiếc một vì sao sa ngã. Nhà thơ đang khóc, tỉnh dậy sau cơn say và nhận ra rằng mình đã bỏ lỡ giấc mơ. Tuyết càng ngày càng rơi dày hơn, rơi như một bức tường, những bức tường tuyết bị nén chặt, gấp thành...
Bức tường của một phòng khách lớn. Những vị khách tụ tập lại, “một tiếng vo ve chung của những cuộc trò chuyện vô nghĩa,” như thể thế tục, với giọng điệu cao hơn những cuộc trò chuyện trong quán rượu, nhưng về cùng một điều. Các dòng riêng lẻ được lặp lại từng chữ... Và khi Người đàn ông đưa Người lạ đi bay vào và thốt lên câu đã từng nghe thấy: “Kostya, bạn ơi, cô ấy đang ở cửa,” khi mọi người chợt bắt đầu cảm thấy kỳ lạ về những gì đang xảy ra, để đoán một cách mơ hồ nó là gì, đã là gì, - rồi Nhà thơ xuất hiện. Và đằng sau anh ta, Người lạ bước vào, khiến khách và chủ nhà bối rối với sự xuất hiện bất ngờ của cô, buộc kẻ lừa đảo trên đường phố phải xấu hổ che giấu. Nhưng sự tồi tàn bóng bẩy của phòng khách là không thể xuyên thủng; cuộc trò chuyện lại bắt đầu trong cùng một quán rượu. Chỉ có Nhà thơ là trầm tư và im lặng, nhìn Người lạ - mà không nhận ra... Nhà chiêm tinh đến muộn lịch sự hỏi liệu anh ta có bắt kịp được hình ảnh đã biến mất hay không. “Việc tìm kiếm của tôi không có kết quả,” Nhà thơ lạnh lùng trả lời. Trong mắt anh ta có “sự trống rỗng và bóng tối. Anh ấy đã quên hết mọi thứ”… Cô gái không được nhận dạng đã biến mất. “Một ngôi sao sáng đang cháy ngoài cửa sổ.”
" và "King in the Square") - sự tất yếu chết người, đồng thời là sự vô mục đích và vô vọng khi tìm kiếm trong cuộc sống một vẻ đẹp không thể đạt được, mang hình dạng vẻ đẹp siêu phàm của một người xa lạ, hoặc hình dạng của một ngôi sao trong các không gian vũ trụ. Sự mâu thuẫn vốn có trong chính chủ đề càng trở nên trầm trọng hơn bởi mối quan hệ tương phản trong đó có hai nhân vật chính - Nhà thơ và Nhà chiêm tinh; Thực tế đáng thương của quán rượu, nơi người mơ mộng về vẻ đẹp thiên đường, và phòng khách xã hội xấu xí, tầm thường được miêu tả một cách châm biếm, mà du khách biếm họa hình ảnh của những người thường xuyên ở quán rượu, đối lập với sự hoành tráng của một đêm tuyết rơi ở ngoại ô quán rượu. thành phố - một thế giới khác, siêu phàm.
Alexander Blok. Tiểu sử, lời bài hát. Video hướng dẫn
Vở kịch “Người lạ” (xem phần tóm tắt trên trang web của chúng tôi) được chia thành ba “tầm nhìn” - một từ thay thế cho “hành động” hoặc “hình ảnh” ở đây (ban đầu, nó thậm chí còn mang tên: “Ba tầm nhìn”). “Tầm nhìn” thứ nhất và thứ ba diễn ra trên bối cảnh có thật (quán rượu, phòng khách), nhưng điều không thực, tuyệt vời lại bùng phát thành hiện thực hàng ngày của ngôi nhà ở St. Petersburg (sự xuất hiện của Người lạ trong “tầm nhìn” thứ ba). “Tầm nhìn” thứ hai diễn ra bên ngoài cuộc sống hàng ngày, gần như bên ngoài thời gian và không gian, nhưng thế giới thực tế hàng ngày lại xâm nhập vào đây (những người lao công kéo theo một Nhà thơ say rượu, một ông chủ thô tục nhất đang chăm sóc một Người lạ). Ở đây giấc mơ và câu văn thô ráp của cuộc đời đối lập nhau nhưng cũng đan xen chặt chẽ với nhau. Họ hóa thân thành nhau, cuộc sống đời thường và môi trường xung quanh của các nhân vật được khắc họa sống động, có dấu hiệu chính xác. môi trường xã hội và màu sắc địa phương. Ấn tượng về St. Petersburg của Blok được phản ánh rõ ràng ở đây. Người viết tiểu sử của nhà thơ, M. Beketova, lưu ý: “Nhà bia trong “Tầm nhìn đầu tiên” nằm ở góc đường Geslerovsky Lane và phố Zelenina. Toàn bộ đồ đạc, từ những con tàu trên giấy dán tường cho đến diễn viên, được lấy từ cuộc sống." Khung cảnh của “Tầm nhìn thứ hai”, vì tất cả sự mê hoặc của nó, cũng có thể là do một trong những địa điểm ở St. Petersburg: “đây là một cây cầu và một con hẻm dẫn từ Phố Zeleninaya đến Đảo Krestovsky.”
Sự tương phản giữa hiện thực đời thường và một sự hoành tráng kỳ ảo được thể hiện dưới hình thức tương phản giữa câu thơ và văn xuôi. “Khải tượng” thứ nhất và thứ ba được viết bằng văn xuôi, lần thứ hai bằng thơ. Cuộc trò chuyện giữa Thầy và Người lạ trong “tầm nhìn” thứ hai rất đặc trưng về mặt tương phản. Các nhân vật nói như thể trong ngôn ngữ khác nhau, lời nói của một người tham gia đối thoại đến người khác theo một nghĩa hoàn toàn khác, đánh thức một phản ứng không phù hợp với chính nó. Trong một cuộc đối thoại như vậy, sự mỉa mai thông thường và một số ý nghĩa ngụ ý, không rõ ràng có thể dễ dàng kết hợp với nhau. Nhưng nhà viết kịch, cắt bỏ cảnh đó, không cho người đọc đoán: đây là gì - một lời chế nhạo đơn giản hay một điều gì đó sâu sắc hơn, chỉ đoán mò một cách mơ hồ? Phần cuối của vở kịch mang tính chế nhạo một cách lặng lẽ nhưng cũng đầy bí ẩn: Mary, người mà Ngôi sao Maria đã biến thành, biến mất, và mảnh đất đời thường, được vạch ra một cách châm biếm trước đó, bắt đầu tuột khỏi chân chúng ta, một lần nữa được thay thế bằng tưởng tượng.
“The Stranger,” giống như “Balaganchik,” là một bộ phim hài hước và đa giá trị. Chất trữ tình dồi dào, đưa “Stranger” đến gần hơn với người nổi tiếng bài thơ cùng tên Blok và với chu kỳ thơ của riêng mình “ Mặt nạ tuyết", đồng thời nó được kết hợp với sự châm biếm ác độc, phơi bày sự thô tục và tự mãn đang thống trị phòng khách thế tục. Và thế giới này, thù địch với nhà thơ, phải nhận một bản án tàn nhẫn.
Blok viết rằng “cả ba bộ phim truyền hình [đầu tiên của anh ấy] đều được kết nối với nhau bởi sự thống nhất giữa thể loại chính và khát vọng của nó. Pierrot kém may mắn trong phim hoạt hình trong "The Showcase", Nhà thơ yếu đuối về mặt đạo đức trong "The King in the Square" và một nhà thơ khác, mơ mộng, say rượu và đánh mất giấc mơ của mình trong "The Stranger" - tất cả những điều này dường như là các mặt khác nhau tâm hồn của một người; khát vọng của ba người này cũng giống nhau: họ đều đang tìm kiếm một cuộc sống tươi đẹp, tự do và tươi sáng, chỉ có điều đó mới có thể nâng khỏi đôi vai yếu đuối của họ gánh nặng không thể chịu nổi của những nghi ngờ và mâu thuẫn trữ tình và xua tan những nhân đôi khó chịu và ma quái... Hơn nữa, cả ba vở kịch đều thống nhất với nhau bằng một giọng điệu chế giễu .."
Tuy nhiên, sự khác biệt giữa ba bộ phim này cũng rất quan trọng, chủ yếu liên quan đến giọng điệu chung của chúng. “The King in the Square” là một tác phẩm bi kịch sâu sắc, và “giọng điệu chế giễu” gần như không lan rộng đến nó, chỉ tô điểm cho những đoạn hội thoại và cảnh có sự tham gia của Jester. “The Showcase” và “The Stranger” có liên quan với nhau bởi hương vị trữ tình và mỉa mai, tuy nhiên, điều này lại thể hiện ở chúng theo những cách khác nhau. Sự khác biệt giữa Nhà thơ trong “The King in the Square” - một anh hùng bi thảm, bất chấp tất cả ý chí yếu đuối của mình - và Nhà thơ trong “The Stranger” - được soi sáng bởi sự trớ trêu của tác giả, bị đưa vào thế giới phàm tục mà anh ta không thể thoát ra , đều quan trọng. Đặc điểm hình thức và phong cách của mỗi vở kịch cũng rất đáng kể. Sau khi hình thành một chu kỳ duy nhất, chúng cho chúng ta thấy một chu kỳ phức tạp, phong phú, thế giới đa dạng những đam mê, suy nghĩ, khát vọng trái ngược nhau, thể hiện ở tất cả sự đa dạng và độc đáo của chúng.
Dựa trên tài liệu từ các tác phẩm của Andrei Fedorov. Đọc trên trang web của chúng tôi bài phân tích về các bộ phim truyền hình khác của A. Blok: “
“Người lạ” Alexander Blok
Vào buổi tối phía trên các nhà hàng
Không khí nóng hoang dã và điếc tai,
Và quy tắc với những tiếng hét say rượu
Mùa xuân và tinh thần ác độc.Xa hơn bụi của con hẻm,
Vượt lên trên sự nhàm chán của những ngôi nhà nông thôn,
Bánh quy của tiệm bánh có màu hơi vàng,
Và tiếng khóc của một đứa trẻ được nghe thấy.Và mỗi buổi tối, đằng sau những rào cản,
Đập vỡ chậu,
Cùng các cô đi giữa mương
Đã thử trí thông minh.Những chiếc khóa chèo kêu cót két trên mặt hồ
Và tiếng kêu của một người phụ nữ vang lên
Và trên bầu trời, quen với mọi thứ
Đĩa bị uốn cong một cách vô nghĩa.Và mỗi tối người bạn duy nhất của tôi
Phản ánh trong kính của tôi
Và độ ẩm chua chát và bí ẩn
Giống như tôi, khiêm tốn và choáng váng.Và bên cạnh các bàn lân cận
Những tên tay sai buồn ngủ lảng vảng xung quanh,
Và những kẻ say rượu có đôi mắt thỏ
“In vino veritas!”1 họ hét lên.Và mỗi tối, vào giờ đã định
(Hay tôi chỉ đang mơ?),
Hình bóng cô gái bị lụa bắt giữ,
Một cửa sổ di chuyển qua một cửa sổ đầy sương mù.Và từ từ, bước đi giữa những người say rượu,
Luôn không có bạn đồng hành, một mình
Hơi thở tinh thần và sương mù,
Cô ấy ngồi bên cửa sổ.Và họ hít thở niềm tin cổ xưa
Những tấm lụa co giãn của cô ấy
Và một chiếc mũ có lông tang,
Và trong những chiếc nhẫn có một bàn tay hẹp.Và bị xiềng xích bởi sự thân mật kỳ lạ,
Tôi nhìn đằng sau tấm màn tối,
Và tôi thấy bờ biển mê hoặc
Và khoảng cách mê hoặc.Những bí mật thầm lặng đã được giao phó cho tôi,
Mặt trời của ai đó đã được trao cho tôi,
Và tất cả linh hồn nơi tôi uốn cong
Rượu tart đâm thủng.Và cúi đầu lông đà điểu
Đầu óc tôi đang quay cuồng,
Và đôi mắt xanh không đáy
Chúng nở hoa ở bờ xa.Có một kho báu trong tâm hồn tôi
Và chìa khóa chỉ được giao phó cho tôi!
Bạn nói đúng, con quái vật say rượu!
Tôi biết: sự thật nằm trong rượu.
Phân tích bài thơ “Người lạ” của Blok
Khi nói đến di sản sáng tạo Nhà thơ Nga Alexander Blok, nhiều người thường nhớ lại bài thơ trong sách giáo khoa “Người lạ”, viết năm 1906 và trở thành một trong những bài thơ hay nhất tác phẩm lãng mạn của tác giả này.
“The Stranger” có cốt truyện khá buồn và kịch tính. Trong thời gian viết bài thơ, Alexander Blok đã trải qua một bi kịch tinh thần sâu sắc do sự phản bội của vợ gây ra., người đã đến gặp nhà thơ Alexander Bely. Theo hồi ức của những người thân của nhà thơ, ông đã không kiềm chế được nỗi buồn của mình trong rượu và ngồi nhiều ngày liên tục trong những quán rượu rẻ tiền chứa đầy những nhân cách đáng ngờ. Có khả năng là tại một trong những nhà hàng này, Alexander Blok đã gặp một người lạ bí ẩn - một phụ nữ thanh lịch đội mũ có mạng che mặt, người này mỗi buổi tối đều ngồi ở một chiếc bàn gần cửa sổ, đắm chìm trong những suy nghĩ buồn bã của mình.
Ở cơ sở này, cô ấy rõ ràng trông giống như một sinh vật xa lạ, thuộc về một thế giới hoàn toàn khác, nơi không có chỗ cho bụi bẩn và ngôn ngữ đường phố, gái mại dâm, gái bao và những người yêu thích rượu rẻ tiền. Và rất có thể, chính hình ảnh người phụ nữ bí ẩn, lạc lõng trong nội thất của một quán rượu rẻ tiền, đã khơi dậy trong nhà thơ niềm khao khát không chỉ đào sâu vào bí mật của cô mà còn muốn phân tích. cuộc sống riêng, nhận ra rằng mình đang lãng phí nó.
Mô tả hoàn cảnh xung quanh mình, Alexander Blok cố tình đối lập sự bẩn thỉu và sững sờ trong cơn say với hình ảnh thần thánh của một người phụ nữ vô danh, người dường như đang trải qua một vở kịch tâm linh sâu sắc không kém, nhưng không cúi mình để nhấn chìm nỗi đau trong rượu. Việc nhận ra rằng người lạ mong manh hóa ra lại mạnh mẽ và can đảm hơn rất nhiều so với tất cả những người đàn ông vây quanh cô đã làm nảy sinh một cảm giác ngưỡng mộ nhất định trong tâm hồn nhà thơ. Đây là khoảnh khắc tươi sáng đầu tiên trong cuộc đời anh sau nhiều tháng, mà anh đang cố gắng bám lấy như thể đó là phao cứu sinh để thoát ra khỏi vực thẳm của cơn say không nguôi. Việc ông thành công rực rỡ được khẳng định bởi chính sự tồn tại của bài thơ “Người lạ”, bài thơ mà sau này hóa ra đã trở thành một bước ngoặt không chỉ trong cuộc đời mà còn trong tác phẩm của Alexander Blok.
VÀ chính xác là sự đối lập giữa bóng tối và mặt tươi sáng mạng sống, được thể hiện rất rõ ràng trong tác phẩm trữ tình và rất cảm động này, cho thấy nhà thơ hiểu rất rõ rằng cuộc đời mình đang xuống dốc với một tốc độ không thể tránh khỏi. Một phản đề như vậy tạo nên nhịp điệu cho toàn bộ tác phẩm, như thể nhấn mạnh rằng có một thực tế khác trong đó ngay cả với trái tim tan vỡ bạn có thể vui mừng và ngạc nhiên những điều đơn giản, gợi lên những cảm giác tươi sáng và thú vị nhất. Hình ảnh một người xa lạ xác định một cánh cửa hé mở dẫn đến một thực tế khác, và tất cả những gì còn lại là bước đi đôi bước loạng choạng để tìm thấy chính mình ở nơi không có chỗ cho thực tại u ám với sự thô tục, phản bội, tàn nhẫn và bẩn thỉu của nó.
Ở trong vòng tay của Bacchus hoặc cố gắng chen vào thế giới bí ẩn người lạ, tràn ngập ánh sáng và sự tinh khiết? Alexander Blok chọn con đường thứ ba, cho rằng trong rượu cũng có sự thật, nhưng đồng thời quyết định không khom lưng đến mức những người uống rượu không phải để hiểu mà để quên. Điều này được khẳng định qua một trong những khổ thơ cuối cùng, trong đó nhà thơ thừa nhận: “Tâm hồn tôi có một kho báu, và chiếc chìa khóa chỉ được giao cho tôi!” Những từ này có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau, nhưng ý nghĩa rất có thể của chúng là chỉ có sự thuần khiết về tinh thần, khả năng yêu thương và tha thứ mới mang lại cho một người sức mạnh để sống tiếp. Nhưng để nhận ra điều này, trước tiên bạn phải chìm xuống đáy vực, sau đó gặp một người lạ bí ẩn, người sẽ khiến bạn tin vào. sức mạnh riêng chỉ bằng sự hiện diện của cô ấy, ngay cả khi hình ảnh của cô ấy là hư cấu của trí tưởng tượng, bị đầu độc bởi rượu.