| Tất nhiên các bạn còn nhớ, tất cả các bạn đều nhớ cách tôi đứng, tiến đến gần bức tường, các bạn hào hứng đi quanh phòng và ném thứ gì đó sắc nhọn vào mặt tôi. Bạn nói: Đã đến lúc chúng ta phải chia tay, Rằng em đã bị dày vò bởi cuộc đời điên cuồng của Anh, Rằng đã đến lúc em phải bắt tay vào công việc, Và số phận của anh là lăn lộn, lăn lộn. Em yêu! Bạn đã không yêu tôi. Bạn không biết rằng giữa đám đông người ta giống như con ngựa bị lao vào xà phòng, được thúc đẩy bởi một người cưỡi ngựa dũng cảm. Bạn không biết rằng tôi đã hoàn toàn chìm trong khói bụi, trong cuộc đời bị giông bão xé nát Đó là lý do khiến tôi day dứt vì không hiểu số phận những biến cố đang đưa chúng ta đi về đâu. Mặt đối mặt Bạn không thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn. Những điều lớn lao có thể được nhìn thấy từ xa. Khi mặt biển sôi sục, con tàu rơi vào tình trạng tồi tệ. Trái đất là một con tàu! Nhưng bỗng nhiên có người nào đó, vì một cuộc sống mới, một vinh quang mới, đã oai phong hướng dẫn Mẹ vào giữa dày đặc bão tố và bão tuyết. Chà, ai trong chúng ta trên boong tàu không bị ngã, nôn mửa hay chửi thề? Có rất ít người trong số họ, với một tâm hồn giàu kinh nghiệm, vẫn mạnh mẽ trong cú đánh đu. Rồi tôi cũng vậy, Dưới tiếng ồn ào hoang dã, Nhưng đã trưởng thành biết công việc, tôi đi xuống hầm tàu, Để khỏi phải nhìn người nôn mửa. Cái hầm đó là một quán rượu Nga. Và tôi cúi xuống kính, Để không gây đau khổ cho ai, tôi có thể tự hủy hoại mình trong cơn say. Em yêu! Anh dày vò em, Em u sầu Trong đôi mắt mệt mỏi: Rằng anh khoe khoang trước mặt em Lãng phí bản thân trong những vụ bê bối. Nhưng bạn đâu biết rằng trong khói mù mịt, trong cuộc đời bị giông bão xé nát, đó là lý do tại sao tôi đau khổ, bởi vì tôi không hiểu số phận của những biến cố sẽ đưa chúng ta đến đâu... . . . . . . . . . . . . . . . Bây giờ năm tháng trôi qua, tôi đã ở một độ tuổi khác. Và tôi cảm nhận và suy nghĩ khác. Và tôi nói bên rượu lễ hội: Ca ngợi và vinh quang cho người lái tàu! Hôm nay tôi bị sốc bởi những cảm giác dịu dàng. Tôi nhớ đến sự mệt mỏi buồn bã của bạn. Và bây giờ tôi đang gấp rút kể cho bạn nghe tôi đã như thế nào và chuyện gì đã xảy ra với tôi! Em yêu! Thật vui khi tôi nói: Tôi đã tránh rơi khỏi vách đá. Bây giờ ở phía Liên Xô, tôi là người bạn đồng hành giận dữ nhất. Tôi không còn là tôi lúc đó nữa. Tôi sẽ không tra tấn bạn như tôi đã làm trước đây. Vì ngọn cờ tự do và lao động tươi sáng, tôi sẵn sàng đi đến eo biển Anh. Hãy tha thứ cho tôi... Tôi biết: bạn không giống nhau - Bạn sống với một người chồng nghiêm túc, thông minh; Rằng bạn không cần sự vất vả của chúng tôi, Và bạn không cần bản thân tôi một chút nào. Hãy sống như ngôi sao dẫn lối, Dưới mái lều tạm mới. Xin gửi lời chào đến người quen của bạn Sergei Yesenin, người luôn nhớ đến bạn. 1924 |
Ghi chú
Chữ ký không rõ. Bản thảo của Yesenin, nguồn xuất bản chính ở Tây Đông, dường như đã bị thất lạc vào năm 1926-1927. (để biết thêm thông tin, hãy xem phần bình luận về “Homeless Rus'” - trang 413 của tập này).
In trên bờ kè. sao chép (trích từ Trang cú) với việc làm rõ Nghệ thuật. 41 (“Biết việc còn non” thay vì “Nhưng đã biết việc một cách chín chắn”) theo các bản khác của Trang. cú (Trong bộ mà Trang Sov. được sao chép, chữ “e” có một khiếm khuyết, do đó dấu ấn của nó trên giấy thường có thể bị nhầm với “o”. Do đó, trong một số bản sao của Trang Sov. (bao gồm cả cuốn được sử dụng làm bản sao emb.) trong điều 41 “Thư gửi một người phụ nữ” khi đó dòng chữ “Chưa trưởng thành” xuất hiện dưới dạng “Nhưng trưởng thành” - trong hầu hết các cuốn sách của Yesenin xuất bản vào những năm 1926-1990. Ngoại lệ là một số. các ấn phẩm do S.P. Koshechkin biên soạn (bắt đầu bằng cuốn: Yesenin S. Splash of Blue Sen. M., 1975, in bài báo có từ “chưa trưởng thành”, S.P. Koshechkin chủ yếu dựa vào nhận định của N.K. Verzhbitsky, một nhân viên của “Bình minh của phương Đông” năm 1924 và có liên quan đến lần xuất bản đầu tiên của “Những bức thư gửi một người phụ nữ” (xem cuốn N. Verzhbitsky “Những cuộc gặp gỡ với Yesenin: Hồi ký”, Tbilisi, 1961, trang 101). của Điều 41 với "chưa trưởng thành", ví dụ, xem một trong các bản sao của Trang Sov., có sẵn trong kho sách của Thư viện Nhà nước Nga (mã Z 73/220)) và tất cả các nguồn khác. Ngày theo Bộ sưu tập. Điều 2.
Trong một bức thư đề ngày 20 tháng 12 năm 1924, Yesenin hỏi G.A. Benislavskaya: “Bạn thích “Thư gửi một người phụ nữ” như thế nào? Câu trả lời của cô ấy có trong một bức thư phản đối ngày 25 tháng 12: “Thư gửi một người phụ nữ” - Tôi phát điên vì nó. . Và tôi vẫn say mê về nó - nó thật tuyệt làm sao!” (Thư, 262). Ngày 27 tháng 12 năm 1924, bà lại viết: “Và “Thư gửi một người phụ nữ” - Tôi vẫn bước đi với ấn tượng này. Tôi đọc lại mà không thấy đủ” (Letters, 264).
Những phản hồi được in ra cho “Thư gửi một người phụ nữ” rất ít. Người đánh giá ẩn danh R. sov. chỉ thấy trong đó (cũng như trong “Thư từ mẹ”) chỉ có “những lời giải thích tu từ” (“Krasnaya Gazeta”, vech. issue, L., 1925, 28 tháng 7, số 185; cắt bớt - Tetr. GLM), trong khi V.A. Krasilnikov gọi “Bức thư…” là “một lời thú nhận tự truyện” (tạp chí “Knigonosha”, M., 1925, số 26, ngày 31 tháng 7, trang 17). Một số nhà phê bình đã nói về “người bạn đồng hành khốc liệt” của nhà thơ. Nếu V. Lipkovsky viết rằng “trong thời đại chuyên chính vô sản, cuộc đấu tranh khốc liệt để giành thắng lợi hoàn toàn trên mặt trận tư tưởng, thật nguy hiểm nếu chỉ là bạn đồng hành, thậm chí là “dữ dội”” (Z. Vost. , 1925, ngày 20 tháng 2, số 809; cắt - Tetr . T. Filippov (tạp chí “Lava”, Rostov-on-Don, 1925, số 2/3, tháng 8, (trong vùng: tháng 7-tháng 8). ), tr. 73) và A.Ya Tsingovatov đã phản ứng với tuyên bố này của Yesenin với sự đồng cảm. Người sau mở đầu những lời của Yesenin về bản thân với tư cách là một “người bạn đồng hành quyết liệt” với lý do sau: “Bạn sẽ không làm ai ngạc nhiên khi thừa nhận thực tế Xô Viết vào năm 1924, tuy nhiên, “sự công nhận” của Yesenin có ý nghĩa xã hội riêng của nó: xét cho cùng, Yesenin là nhà thơ của thế hệ thanh niên nông dân trung lưu bất ngờ bị cách mạng bắt, bất ổn, dao động giữa phe Xanh và phe Đỏ, giữa Makhnovshchina và chủ nghĩa Bolshevik, lao vào giữa kulak và người nghèo, bộc lộ sự bất ổn của mình. bản chất hai mặt, và bây giờ, đã bước vào tuổi trưởng thành<...>, bình tĩnh lại, suy nghĩ kỹ hơn, đi theo con đường đồng hành và hợp tác, với lòng nhiệt thành cuối cùng đã nhìn thấy ánh sáng” (tạp chí Komsomoliya, M., 1925, số 7, tháng 10, trang 61).
V. Lipkovsky đã thu hút sự chú ý đến tính âm nhạc của nhiều bài thơ được đưa vào Trang. Sov.; đặc biệt, về “Thư gửi một người phụ nữ”, ông viết: “... với dàn ý sinh động của thơ, ông<Есенин>nhấn mạnh bản chất giai điệu của chúng, tử tế chỉ cho người đọc nơi anh ta nên dừng lại, ân cần hướng dẫn ngữ điệu của mình<приведены начальные семь строк „Письма...“>"(Z. Vost., 1925, ngày 20 tháng 2, số 809; cắt - Tetr. GLM).
Phát biểu tại một buổi tối dành riêng cho Yesenin, Meyerhold, Lunacharsky (Moscow, Central House of Actors, tháng 12 năm 1967), E. A. Yesenina đã làm chứng rằng người nhận “Thư gửi một người phụ nữ” là vợ cũ của nhà thơ, Z. N. Reich (ghi âm bài phát biểu - trong kho lưu trữ của Yu.L. Zinaida Nikolaevna Đế chế(1894-1939) năm 1924 bà là diễn viên tại Nhà hát Nhà nước. Mặt trời. Meyerhold (GosTIM) và vợ của thủ lĩnh.
Tùy chọn
Các học giả văn học cho rằng thông điệp này là một vòng hoàn toàn mới trong tác phẩm của Sergei Yesenin, khi ông suy nghĩ lại quan điểm của mình về cuộc sống và tương lai của đất nước. Hướng về người phụ nữ, nhà thơ suy ngẫm về tương lai của mình và đất nước. Và những dòng này được gửi đến người vợ thực sự duy nhất của Yesenin, người mà anh cầu xin sự tha thứ...
Bài thơ cảm động “Thư gửi một người phụ nữ” của Sergei Yesenin được dành tặng cho vợ ông là Zinaida Reich. Nhà thơ đã bỏ rơi cô, chìm đắm trong niềm đam mê thoáng qua khi cô đang mong chờ đứa con thứ hai. Cuộc ly hôn đã tàn phá người phụ nữ và cô phải điều trị một thời gian dài trong phòng khám sức khỏe tâm thần. Và chỉ đến năm 1922 Zinaida Reich mới kết hôn với đạo diễn Vsevolod Meyerhold. Chính anh là người chịu trách nhiệm về những đứa con của Yesenin.
Tuy nhiên, chính Yesenin lại đổ lỗi cho vợ về việc ly hôn, cho rằng chính cô là người nhất quyết muốn cắt đứt mối quan hệ. Theo bạn bè của nhà thơ, anh không bao giờ tha thứ cho Zinaida vì cô đã nói dối anh và nói rằng trước đám cưới cô không có quan hệ gì với đàn ông. Vì lời nói dối này mà tôi không thể có được niềm tin vào cô ấy.
Nhưng bằng cách này hay cách khác, vào năm 1924, Yesenin đã ăn năn đến thăm và ông đã cầu xin vợ cũ tha thứ bằng những dòng thơ...
Và vào năm 1924, ông đã viết một bài thơ nổi tiếng trong đó ông cầu xin sự tha thứ từ vợ cũ.
Bạn có nhớ,
Tất cả các bạn đều nhớ, tất nhiên,
Tôi đã đứng như thế nào
Đến gần bức tường
Bạn hào hứng đi quanh phòng
Và một cái gì đó sắc nét
Họ ném nó vào mặt tôi.
Bạn đã nói:
Đã đến lúc chúng ta phải chia tay
Điều gì đã làm khổ bạn
Cuộc sống điên rồ của tôi
Rằng đã đến lúc bạn bắt tay vào công việc,
Và số phận của tôi là
Cuộn xuống sâu hơn.
Em yêu!
Bạn đã không yêu tôi.
Bạn đã không biết rằng giữa đám đông người
Tôi giống như một con ngựa bị ném vào xà phòng,
Được thúc đẩy bởi một tay đua dũng cảm.
Bạn đã không biết
Rằng tôi hoàn toàn chìm trong khói,
Trong cuộc đời bị giông bão chia cắt
Đó là lý do tại sao tôi bị dày vò vì tôi không hiểu -
Số phận của các sự kiện đưa chúng ta đến đâu?
Mặt đối mặt
Bạn không thể nhìn thấy khuôn mặt.
Những điều lớn lao có thể được nhìn thấy từ xa.
Khi mặt biển sôi sục -
Con tàu đang trong tình trạng tồi tệ.
Trái đất là một con tàu!
Nhưng bỗng có ai đó
Vì một cuộc sống mới, vinh quang mới
Trong dày đặc của bão và bão tuyết
Anh hướng dẫn cô một cách uy nghiêm.
Chà, ai trong chúng ta là người lớn nhất trên boong?
Không bị ngã, nôn mửa hay chửi thề?
Có rất ít người trong số họ có tâm hồn từng trải,
Ai vẫn mạnh mẽ trong việc ném bóng.
Thế thì tôi cũng vậy
Trước tiếng ồn hoang dã
Nhưng trưởng thành biết việc,
Anh ta đi xuống hầm tàu,
Để không phải nhìn người ta nôn mửa.
Cái nắm giữ đó là -
Quán rượu Nga.
Và tôi cúi xuống tấm kính,
Vì vậy, không gây đau khổ cho ai,
Hủy hoại chính mình
Trong cơn say.
Em yêu!
Tôi đã làm khổ bạn
bạn đã buồn
Trong ánh mắt mệt mỏi:
Tôi đang khoe với bạn điều gì đây?
Lãng phí bản thân trong những vụ bê bối.
Nhưng bạn đã không biết
Có gì trong khói,
Trong cuộc đời bị giông bão chia cắt
Đó là lý do tại sao tôi đau khổ
Điều tôi không hiểu
Số phận của những sự kiện sẽ đưa chúng ta đến đâu...
Bây giờ năm tháng đã trôi qua.
Tôi ở một độ tuổi khác.
Và tôi cảm nhận và suy nghĩ khác.
Và tôi nói bên ly rượu lễ hội:
Khen ngợi và vinh quang cho người lái tàu!
Hôm nay tôi
Trong sự choáng váng của những cảm xúc dịu dàng.
Tôi nhớ đến sự mệt mỏi buồn bã của bạn.
Và bây giờ
Tôi đang vội nói với bạn rằng,
Tôi đã như thế nào
Và chuyện gì đã xảy ra với tôi!
Em yêu!
Tôi vui vẻ nói:
Tôi tránh rơi khỏi vách đá.
Bây giờ ở phía Liên Xô
Tôi là người bạn đồng hành khốc liệt nhất.
Tôi đã trở thành người sai lầm
Lúc đó anh ấy là ai?
Tôi sẽ không hành hạ bạn
Như trước đây.
Vì ngọn cờ tự do
Và làm việc tốt
Tôi đã sẵn sàng để đi đến Kênh tiếng Anh.
Tha thứ cho tôi...
Tôi biết: bạn không giống nhau -
Bạn có sống
Với người chồng nghiêm túc, thông minh;
Rằng bạn không cần sự vất vả của chúng tôi,
Và bản thân tôi đối với bạn
Không cần thiết một chút nào.
Hãy sống như thế này
Ngôi sao hướng dẫn bạn như thế nào
Dưới nhà tạm của tán cây được đổi mới.
Với lời chúc,
luôn nhớ đến bạn
Người quen của bạn
Serge Yesenin.
Và ngày nay, chúng vẫn là một bí ẩn đối với các học giả văn học và sử học.
“Thư gửi một người phụ nữ” Sergei Yesenin
Bạn có nhớ,
Tất cả các bạn đều nhớ, tất nhiên,
Tôi đã đứng như thế nào
Đến gần bức tường
Bạn hào hứng đi quanh phòng
Và một cái gì đó sắc nét
Họ ném nó vào mặt tôi.
Bạn đã nói:
Đã đến lúc chúng ta phải chia tay
Điều gì đã làm khổ bạn
Cuộc sống điên rồ của tôi
Rằng đã đến lúc bạn bắt tay vào công việc,
Và số phận của tôi là
Cuộn xuống sâu hơn.
Em yêu!
Bạn đã không yêu tôi.
Bạn đã không biết rằng giữa đám đông người
Tôi giống như một con ngựa bị ném vào xà phòng,
Được thúc đẩy bởi một tay đua dũng cảm.
Bạn đã không biết
Rằng tôi hoàn toàn chìm trong khói,
Trong cuộc đời bị giông bão chia cắt
Đó là lý do tại sao tôi đau khổ vì tôi không hiểu -
Số phận của các sự kiện đưa chúng ta đến đâu?
Mặt đối mặt
Bạn không thể nhìn thấy khuôn mặt.Những điều lớn lao có thể được nhìn thấy từ xa.
Khi mặt biển sôi sục -
Con tàu đang trong tình trạng tồi tệ.
Trái đất là một con tàu!
Nhưng bỗng có ai đó
Vì một cuộc sống mới, vinh quang mới
Trong dày đặc của bão và bão tuyết
Anh hướng dẫn cô một cách uy nghiêm.Chà, ai trong chúng ta là người lớn nhất trên boong?
Không bị ngã, nôn mửa hay chửi thề?
Có rất ít người trong số họ có tâm hồn từng trải,
Ai vẫn mạnh mẽ trong việc ném bóng.Thế thì tôi cũng vậy
Trước tiếng ồn hoang dã
Nhưng trưởng thành biết việc,
Anh ta đi xuống hầm tàu,
Để không phải nhìn người ta nôn mửa.Cái nắm giữ đó là -
Quán rượu Nga.
Và tôi cúi xuống tấm kính,
Vì vậy, không gây đau khổ cho ai,
Hủy hoại chính mình
Trong cơn say.Em yêu!
Tôi đã làm khổ bạn
bạn đã buồn
Trong ánh mắt mệt mỏi:
Tôi đang khoe với bạn điều gì đây?
Lãng phí bản thân trong những vụ bê bối.
Nhưng bạn đã không biết
Có gì trong khói,
Trong cuộc đời bị giông bão chia cắt
Đó là lý do tại sao tôi đau khổ
Điều tôi không hiểu
Số phận của những sự kiện sẽ đưa chúng ta đến đâu...Bây giờ năm tháng đã trôi qua.
Tôi ở một độ tuổi khác.
Và tôi cảm nhận và suy nghĩ khác.
Và tôi nói bên ly rượu lễ hội:
Khen ngợi và vinh quang cho người lái tàu!
Hôm nay tôi
Trong sự choáng váng của những cảm xúc dịu dàng.
Tôi nhớ đến sự mệt mỏi buồn bã của bạn.
Và bây giờ
Tôi đang vội nói với bạn rằng,
Tôi đã như thế nào
Và chuyện gì đã xảy ra với tôi!Em yêu!
Tôi vui vẻ nói:
Tôi tránh rơi khỏi vách đá.
Bây giờ ở phía Liên Xô
Tôi là người bạn đồng hành khốc liệt nhất.
Tôi đã trở thành người sai lầm
Lúc đó anh ấy là ai?
Tôi sẽ không hành hạ bạn
Như trước đây.
Vì ngọn cờ tự do
Và làm việc tốt
Tôi đã sẵn sàng để đi đến Kênh tiếng Anh.
Tha thứ cho tôi...
Tôi biết: bạn không giống nhau -
Bạn có sống
Với người chồng nghiêm túc, thông minh;
Rằng bạn không cần sự vất vả của chúng tôi,
Và bản thân tôi đối với bạn
Không cần thiết một chút nào.
Hãy sống như thế này
Ngôi sao hướng dẫn bạn như thế nào
Dưới nhà tạm của tán cây được đổi mới.
Với lời chúc,
luôn nhớ đến bạn
Người quen của bạn
Serge Yesenin.
Phân tích bài thơ "Thư gửi một người phụ nữ" của Yesenin
Có rất nhiều phụ nữ trong cuộc đời Sergei Yesenin, nhưng anh không có tình cảm ấm áp và dịu dàng với tất cả họ. Trong số đó có Zinaida Reich, người vợ đầu tiên của nhà thơ, người mà ông đã bỏ rơi vì sở thích mới của mình. Đáng chú ý, Yesenin đã chia tay người phụ nữ này vào thời điểm cô đang mang thai đứa con thứ hai. Sau đó, nhà thơ đã ăn năn về hành động của mình và thậm chí còn tự gánh lấy nghĩa vụ chu cấp tài chính cho vợ cũ và hai đứa con.
Năm 1922, Zinaida Reich tái hôn với giám đốc Vsevolod Meyerhold, người đã sớm nhận nuôi các con của Yesenin. Tuy nhiên, nhà thơ không thể tha thứ cho những gì mình đã làm với vợ mình. Năm 1924, ông dành tặng bà một bài thơ ăn năn có tựa đề “Thư gửi một người phụ nữ”, trong đó ông cầu xin vợ cũ tha thứ. Đáng chú ý là từ bối cảnh của tác phẩm này, chính Zinaida Reich đã nhất quyết cắt đứt quan hệ với Yesenin, mặc dù sau khi ly hôn với nhà thơ, cô buộc phải điều trị một thời gian tại phòng khám dành cho người bệnh tâm thần, vì cuộc hôn nhân tan vỡ là một sự sụp đổ thực sự đối với cô. Tuy nhiên, những người quen của cặp đôi này khẳng định rằng ngay lúc đó Reich đã khéo léo sử dụng khả năng diễn xuất của mình, diễn các cảnh, một trong số đó được nhà thơ miêu tả trong bài thơ của mình. Yesenin lưu ý: “Bạn nói: đã đến lúc chúng ta phải chia tay, rằng bạn đang bị dày vò bởi cuộc sống điên cuồng của tôi. Và rõ ràng, chính những cụm từ như thế này đã củng cố ý định ly hôn của anh ấy. Ngoài ra, theo hồi ức của những người chứng kiến, nhà thơ không thể tha thứ cho người mình đã chọn vì sự lừa dối bấy lâu nay: Reich đã nói dối rằng trước đám cưới cô chưa có đàn ông, và sự lừa dối như vậy là bước đầu dẫn đến việc cắt đứt mối quan hệ. . Yesenin không bị dày vò bởi sự ghen tị, mặc dù anh thừa nhận rằng anh rất đau đớn khi biết sự thật. Tuy nhiên, tôi không ngừng thắc mắc tại sao người phụ nữ này lại che giấu sự thật. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi trong thơ gửi nàng có câu: “Em yêu! Anh đã không yêu em." Không phải ngẫu nhiên, bởi từ tình yêu đối với nhà thơ đồng nghĩa với sự tin tưởng, điều không hề tồn tại giữa anh và Zinaida Reich. Trong những lời này không có sự trách móc mà chỉ có sự cay đắng vì thất vọng, vì Yesenin đến bây giờ mới nhận ra rằng anh đã gắn kết cuộc đời mình với một người hoàn toàn xa lạ với anh. Anh ấy thực sự đã cố gắng xây dựng một gia đình và hy vọng rằng nó sẽ trở thành nơi trú ẩn đáng tin cậy cho anh ấy khỏi những khó khăn thường ngày. Nhưng, theo nhà thơ, hóa ra anh ấy “giống như một con ngựa lao vào xà phòng, được thúc đẩy bởi một người cưỡi ngựa dũng cảm. ”
Nhận thấy cuộc sống gia đình đang sụp đổ, nhà thơ tin chắc “con tàu đang trong tình trạng tồi tệ” và sẽ sớm chìm. Bằng tàu biển, anh ấy muốn nói đến chính mình, lưu ý rằng những vụ bê bối và ẩu đả trong lúc say rượu là kết quả của một cuộc hôn nhân không thành. Tương lai của anh được định trước bởi Zinaida Reich, người đã tiên tri về cái chết của nhà thơ trong cơn say. Nhưng điều này không xảy ra, và nhiều năm sau Yesenin muốn kể trong một bài thơ với vợ cũ rằng anh thực sự đã trở thành người như thế nào. “Tôi vui mừng nói rằng: Tôi đã tránh khỏi việc rơi từ vách đá,” nhà thơ lưu ý, nhấn mạnh rằng ông đã trở thành một con người hoàn toàn khác. Với quan điểm hiện tại về cuộc sống, tác giả cảm thấy mình sẽ khó có thể hành hạ người phụ nữ này bằng những sự phản bội và trách móc. Và bản thân Zinaida Reich đã thay đổi, điều mà Yesenin nói một cách cởi mở: “Bạn không cần sự vất vả của chúng tôi và bạn không cần tôi một chút nào”. Nhưng nhà thơ không hề có ác cảm với người phụ nữ đã tìm thấy hạnh phúc trong cuộc đời này. Anh tha thứ cho những lời lăng mạ, dối trá và khinh thường của cô, nhấn mạnh rằng số phận đã đưa họ đi theo những hướng khác nhau. Và không ai có thể đổ lỗi cho điều này, vì mỗi người trong số họ đều có con đường riêng, mục tiêu riêng và tương lai riêng, nơi họ sẽ không bao giờ có thể ở bên nhau nữa.
Bạn có nhớ,
Tất cả các bạn đều nhớ, tất nhiên,
Tôi đã đứng như thế nào
Đến gần bức tường
Bạn hào hứng đi quanh phòng
Và một cái gì đó sắc nét
Họ ném nó vào mặt tôi.
Bạn đã nói:
Đã đến lúc chúng ta phải chia tay
Điều gì đã làm khổ bạn
Cuộc sống điên rồ của tôi
Rằng đã đến lúc bạn bắt tay vào công việc,
Và số phận của tôi là
Cuộn xuống sâu hơn.
Em yêu!
Bạn đã không yêu tôi.
Bạn đã không biết rằng giữa đám đông người
Tôi giống như một con ngựa bị ném vào xà phòng,
Được thúc đẩy bởi một tay đua dũng cảm.
Bạn đã không biết
Rằng tôi hoàn toàn chìm trong khói,
Trong cuộc đời bị giông bão chia cắt
Đó là lý do tại sao tôi đau khổ vì tôi không hiểu -
Số phận của các sự kiện đưa chúng ta đến đâu?
Mặt đối mặt
Bạn không thể nhìn thấy khuôn mặt.
Những điều lớn lao có thể được nhìn thấy từ xa.
Khi mặt biển sôi sục -
Con tàu đang trong tình trạng tồi tệ.
Trái đất là một con tàu!
Nhưng bỗng có ai đó
Vì một cuộc sống mới, vinh quang mới
Trong dày đặc của bão và bão tuyết
Anh hướng dẫn cô một cách uy nghiêm.
Chà, ai trong chúng ta là người lớn nhất trên boong?
Không bị ngã, nôn mửa hay chửi thề?
Có rất ít người trong số họ có tâm hồn từng trải,
Ai vẫn mạnh mẽ trong việc ném bóng.
Thế thì tôi cũng vậy
Trước tiếng ồn hoang dã
Nhưng trưởng thành biết việc,
Anh ta đi xuống hầm tàu,
Để không phải nhìn người ta nôn mửa.
Cái nắm giữ đó là -
Quán rượu Nga.
Và tôi cúi xuống tấm kính,
Vì vậy, không gây đau khổ cho ai,
Hủy hoại chính mình
Trong cơn say.
Em yêu!
Tôi đã làm khổ bạn
bạn đã buồn
Trong ánh mắt mệt mỏi:
Tôi đang khoe với bạn điều gì đây?
Lãng phí bản thân trong những vụ bê bối.
Nhưng bạn đã không biết
Có gì trong khói,
Trong cuộc đời bị giông bão chia cắt
Đó là lý do tại sao tôi đau khổ
Điều tôi không hiểu
Số phận của những sự kiện sẽ đưa chúng ta đến đâu...
Bây giờ năm tháng đã trôi qua.
Tôi ở một độ tuổi khác.
Và tôi cảm nhận và suy nghĩ khác.
Và tôi nói bên ly rượu lễ hội:
Khen ngợi và vinh quang cho người lái tàu!
Hôm nay tôi
Trong sự choáng váng của những cảm xúc dịu dàng.
Tôi nhớ đến sự mệt mỏi buồn bã của bạn.
Và bây giờ
Tôi đang vội nói với bạn rằng,
Tôi đã như thế nào
Và chuyện gì đã xảy ra với tôi!
Em yêu!
Tôi vui vẻ nói:
Tôi tránh rơi khỏi vách đá.
Bây giờ ở phía Liên Xô
Tôi là người bạn đồng hành khốc liệt nhất.
Tôi đã trở thành người sai lầm
Lúc đó anh ấy là ai?
Tôi sẽ không hành hạ bạn
Như trước đây.
Vì ngọn cờ tự do
Và làm việc tốt
Tôi đã sẵn sàng để đi đến Kênh tiếng Anh.
Tha thứ cho tôi...
Tôi biết: bạn không giống nhau -
Bạn có sống
Với người chồng nghiêm túc, thông minh;
Rằng bạn không cần sự vất vả của chúng tôi,
Và bản thân tôi đối với bạn
Không cần thiết một chút nào.
Hãy sống như thế này
Ngôi sao hướng dẫn bạn như thế nào
Dưới nhà tạm của tán cây được đổi mới.
Với lời chúc,
luôn nhớ đến bạn
Người quen của bạn
Serge Yesenin.
Phân tích bài thơ Thư gửi một người phụ nữ của Yesenin
Lời bài hát tình yêu chiếm một vị trí lớn trong tác phẩm của Yesenin. Nhà thơ đã nhiều lần yêu và cống hiến hết mình cho mỗi cuốn tiểu thuyết mới. Cả cuộc đời anh là cuộc tìm kiếm lý tưởng phụ nữ mà anh không bao giờ có thể tìm thấy. Bài thơ “Thư gửi một người phụ nữ” được dành tặng cho người vợ đầu tiên của nhà thơ, Z. Reich.
Đám cưới của Yesenin và Reich diễn ra vào năm 1917, nhưng cuộc sống gia đình của họ không suôn sẻ. Bản chất sáng tạo rộng rãi của nhà thơ đòi hỏi những ấn tượng mới. Yesenin lo lắng về những thay đổi to lớn trong nước. Cuộc sống thành phố đầy sóng gió đã thu hút tác giả trẻ. Anh ấy nổi tiếng và đã có những người hâm mộ cuồng nhiệt tài năng của anh ấy. Yesenin ngày càng dành thời gian ở bên bạn bè và dần dần nghiện rượu. Tất nhiên, điều này dẫn đến những vụ bê bối thường xuyên với vợ. Trong cơn say, Yesenin có thể giơ tay chống lại cô. Sáng ra anh đã quỳ gối cầu xin sự tha thứ. Nhưng đến tối thì mọi chuyện lại lặp lại. Cuộc chia tay là điều không thể tránh khỏi.
“Thư gửi một người phụ nữ” được viết vào năm 1924, muộn hơn nhiều so với thời điểm gia đình tan vỡ. Đó là lời biện minh của nhà thơ đối với người phụ nữ anh từng yêu. Trong đó, Yesenin thừa nhận sai lầm của mình, nhưng đồng thời trách móc Reich vì đã không hiểu được trạng thái tâm hồn của anh. Lời buộc tội chính của Yesenin, “anh không yêu em,” dựa trên việc một người phụ nữ yêu thương có nghĩa vụ phải hiểu và tha thứ cho nhà thơ, người đang bối rối trong cuộc sống, và không tạo ra tai tiếng cho anh ta. Yesenin tuyên bố rằng trong điều kiện xuất hiện một chính phủ mới, ông cảm thấy mình giống như “một con ngựa bị lao vào xà phòng”. Ông so sánh nước Nga như con tàu gặp bão dữ dội. Không còn hy vọng cứu rỗi, nhà thơ đi xuống hầm tượng trưng cho một quán rượu ở Nga để cố gắng dập tắt nỗi tuyệt vọng bằng rượu.
Yesenin thừa nhận đã gây ra đau khổ cho vợ nhưng anh cũng đau khổ, không hiểu cuối cùng nước Nga sẽ ra sao.
Nhà thơ gắn liền sự biến đổi của mình với sự thiết lập vững mạnh của quyền lực Xô Viết. Không chắc ông ấy cực kỳ chân thành khi nói về sự ủng hộ vô điều kiện của mình đối với chế độ mới. Yesenin phải hứng chịu sự chỉ trích chính thức vì việc ông tuân theo nước Nga cũ. Sự thay đổi trong quan điểm của anh ấy có nhiều khả năng là do kinh nghiệm của anh ấy. Nhà thơ trưởng thành cầu xin vợ cũ tha thứ. Anh thực sự cảm thấy hối tiếc về quá khứ. Mọi thứ có thể đã diễn ra khác đi.
Bài thơ kết thúc bằng một kết thúc lạc quan. Yesenin vui mừng vì Reich đã có thể sắp xếp cuộc sống cá nhân của mình. Anh chúc cô hạnh phúc và nhắc cô rằng anh sẽ không bao giờ quên những khoảnh khắc hạnh phúc mà họ đã chia sẻ.