Кулієв Кайсин Шуваєвич
Народився 19 жовтня (1 листопада) 1917 року.
Помер: 4 червня 1985 року (67 років) року.

Біографія

Кайсин Шуваєвич Кулієв (карач.-балк. К'улійлани Шуваны жаші К'айсин; 1917-1985) – радянський балкарський поет.

Народний поетКБАРСР (1967). Лауреат Ленінської премії (1990 – посмертно), Державної премії СРСР (1974) та Державної премії РРФСР імені Горького (1967). Член ВКП(б) із 1944 року. Депутат Верховної РадиСРСР 5, 9, 10 і 11 скликань.

Кайсин Кулієв народився 19 жовтня (1 листопада) 1917 року і виріс у високогірному селі Ел-Тюбю, Кабардино-Балкарії в сім'ї батька-скотаря та мисливця. Батько помер, коли Кайсина ще був дитиною. У 1926 році вступив до школи в Нижньому Чегемі. Після закінчення школи навчався у педагогічному технікумі в Нальчику, заповнюючи товсті зошити своїми віршами. Перші віршовані досліди Кулієва належать до років учнівства, перші публікації – до 1933 року.

З 1935 року по 1939 рік Кайсин Кулієв навчався у ГІТІСі імені А. В. Луначарського (ГІТІС) та Літературному інституті імені А. М. Горького в Москві. Віддаючи належне ГІТІС, якому він зобов'язаний чудовою освітою, Справжнім своїм покликанням Кайсин Кулієв все ж таки вважає літературу. Закінчивши навчання у Москві, викладає літературу в КБДПІ. Він цілком усвідомлює себе поетом, багато пише і друкується, визначаючи собі початок свого літературного шляху.

У 1938 році Кайсин Кулієв був прийнятий до СП СРСР. У 1940 році в Нальчику виходить перша книга лірики рідною мовою"Салам, ерттенлік!" («Привіт, ранок!»). 1939 року на конференції Спілки письменників Кабардино-Балкарії зробив свій наукова доповідьпро проблеми розвитку балкарської літератури

У червні 1940 року поет йде до армії. Велика Вітчизняна війна застає їх у Прибалтиці. З середини 1942 року вірші Кайсина Кулієва публікуються в центральних друкованих виданняху російських перекладах, звучать по Всесоюзному радіо. У листопаді 1942 року після поранення Кулієв на запрошення А. А. Фадєєва приїжджає до Москви, де у військовій Москві був організований творчий вечір, на якому були присутні Б. Л. Пастернак, К. М. Симонов, Н. Н. Асєєв, В. К. Звягінцева, Д. Б. Кедрін та інші. У 1943 році збірка віршів Кайсина Кулієва була висунута на здобуття Сталінської премії, але у зв'язку з депортацією балкарців у 1944 році цю премію йому не дали.

З боями Кайсина Кулієва пройшов фронтовими дорогами, був поранений. Був десантником, військовим кореспондентом газети «Син батьківщини», де друкувалися його бойові кореспонденції та вірші, які принесли йому широке визнання. Брав участь у боях за визволення Москви, Орла, Ростова, України, Криму, Прибалтики.

У березні 1944 року Кайсин Кулієв дізнається про депортацію балкарського народув Середню Азію. У квітні 1944 року, виписавшись зі шпиталю після поранення і побувавши в рідній Чегемській ущелині, він вирішує вирушити в місце заслання балкарців. Більше десяти років прожив у Киргизії, беручи участь у літературного життяреспубліки, але не мають права видавати власні твори.

Кайсин Кулієв ввібрав у собі культуру Сходу, традиції російської та світової класики. Борис Пастернак говорив Кайсину Кулієву: Над Вашою головою зійшлися стрілки Заходу та Сходу.

В одному з листів (10 серпня 1953 року) він писав К.Кулієву: «Я давно сказав Вам, що дуже люблю Вас і вірю у Вас. Ця віра не пройшла в мене. Я всім про Вас розповідаю. Після Єсеніна я лише в одному Павлі Васильєву знаходив такі риси цілісності, призначення та відзначеності, як у Вас. Ось що я думаю про національних літературах. Для того щоб явище в якійсь із них збуджувало увагу і викликало переклади, воно повинно мати новизну і важливість Омар Хайяма або Р. Тагора, яких світова поезія потребувала і без яких була б не така повна ...

Близькими для себе за духом та творчістю поетами Кайсин Кулієв вважав Пушкіна, Лермонтова, Тютчева, Низами , Фізулі , Пастернака, А. Т. Твардовського, Байрона, Верхарна, Лорку та інших. « Світова поезіядала мені ту культуру, без якої і поза якою поетом стати не можна», - говорив він.

1956 року Кайсин Кулієв повернувся до Кабардино-Балкарії. Закінчив Вищі літературні курси у Москві. Російською та балкарською мовамиз'являються збірки віршів: "Гори" (1957), "Хліб і троянда" (1957), "Я прийшов з гір" (1959) та інші.

У різний часКайсин Кулієв обіймав такі посади: був членом Правління СП СРСР, першим секретарем Правління СП КБАРСР, РРФСР, головою Кабардино-Балкарського комітету захисту миру. Депутат Ради Національностей ЗС СРСР 5-го (1958-1962) та 9-11-го скликань (1974-1985) від Кабардино-Балкарської АРСР.

1960 і 1970-ті роки - найплідніші у Кулієва, настав час найвищого розквіту творчості. У цей період виходять його збірки віршів, кожен з яких стає явищем у літературі: «Вогонь на горі» (1962), «Поранений камінь» (1964), «Книга землі» (1972), «Зірки - горіти» (1973), «Вечір» (1974), «Колоси та зірки» (1979) та інші.

У 1970 році здійснено двотомне видання зібрання творів Кайсина Кулієва, у 1976-1977 роках зібрання творів у трьох томах (1987 року вийшло посмертне зібрання творів у 3 томах). 1975 року видано книгу публіцистики «Так росте і дерево».

Початок 80-х - всього п'ять років, відпущених Кайсину Кулієвужиттям, незважаючи на тяжку хворобу, було йому плідним. 1985 року вийшла збірка віршів «Говорю людям» - останнє прижиттєве видання поета. Він встиг підготувати до виходу світ збірки віршів «Людина. Птах. Дерево. (1985), "Жити!" (1986), повість «Скачи, мій віслюк!» (1986), роман "Була зима" (1987). Але всі ці книги було видано після смерті поета. Вони підтвердили неминучу художню значущість творчості Кайсина Кулієва.

Останні роки життя, аж до своєї смерті 4 червня 1985 Кайсин Кулієв провів у своєму будинку в місті Чегеме, де за його заповітом, він і похований. Нині це Меморіальний Будинок-музей Кайсина Кулієва (1987). Тут зберігаються речі, книжки, документи, фотографії поета. На могилі встановлено пам'ятник роботи скульптора М. Тхакумашова.

Ім'я Кайсина Кулієва носять: проспект і Балкарський драматичний театрв Нальчику, вулиця в Чегемі, де знаходиться будинок-музей поета, Благодійний фондпри музеї, школа в селі Нижній Чегем, пік в урочищі Башиль, палац культури у місті Тирниауз (КБР), вулиця у місті Магас (Інгушетія), вулиця та бібліотека в Бішкеку (Киргизія), школа та музей в Індії, парк у місті Анкара (Туреччина).

Нагороди та звання

медаль «За оборону Сталінграда» (8 листопада 1942) – за участь у героїчної оборониСталінграда
орден Вітчизняної війни II ступеня (1944) – за участь у боях за визволення Криму
медаль «За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.» (1947)
два ордени Трудового Червоного Прапора (1957, 28 жовтня 1967) - до 50-річчя від дня народження та досягнення у творчості
народний поет Кабардино-Балкарської АРСР (1967) - за великі заслугиу розвитку літератури Кабардино-Балкарії
Державна премія РРФСР імені М. Горького (1966) – за книгу «Поранений камінь»
знак «25 років Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945гг» (1970)
орден Леніна (31 жовтня 1977) - за великі заслуги та у зв'язку з 60-річчям
Державна премія СРСР (1974) – за «Книгу землі»
Почесна грамота Радянського комітету захисту миру (1974)
Ювілейна медаль «Тридцять років Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.» (1975)
Заслужений діяч культури Вірменської РСР (25 грудня 1975)
Нагрудний знак "За заслуги перед польською культурою" (1977)
«Халхин голин ялалт», Державна нагородаМонголії (1979)
Ювілейна медаль «60 років Збройних силСРСР» (1980)
орден Жовтневої Революції(16 листопада 1984) - у зв'язку з 50-річчям утворення Спілки письменників СРСР та за заслуги перед Батьківщиною
Ювілейна медаль «Сорок років Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.» (1985)
орден Вітчизняної війни І ступеня (1985)
Премія ім. Бориса Польового (1986) – за повість «Скачи, мій ослик!»
Ленінська премія(20 квітня 1990 – посмертно) – за видатний внесоку радянську багатонаціональну літературу, художня своєрідністьта розвиток народних традиційу духовному житті соціалістичного суспільства
Медаль та Почесна грамота Міжнародного фондуім. М. Ю. Лермонтова (1995, посмертно) – за підтримку вітчизняної культури
Премія "Честь та гідність таланту" Міжнародної громадської письменницької організації «Літературний фонд» (1998, посмертно)
орден «За заслуги» (2007 – посмертно) (Республіка Інгушетія)
орден «За заслуги» (2008 – посмертно) (КБР)

Твори Кулієва були перекладені англійською, болгарською, чеською, вірменською, казахською, російською та багатьма іншими мовами народів світу.

Зі спогадів про Кайсина Кулієва

Кайсин упивався віршами, зачаровуючи і мене. Пам'ять його справді була феноменальною. У його серці жили Пушкін, Лермонтов, Тютчев, Блок, Єсенін, Нізамі, Фізулі, Пастернак, Твардовський, Верхарн... Він знав поетів, як своїх рідних братів. Любив і пишався ними. А скільки великих композиторів, художників, філософів осяяли його життя! Але спілкування з ними було заповідним. Він готувався до нього. Має бути особлива година, коли зустріч могла б відбутися. І зустріч траплялася…

…У поезії самого Кайсина виразно чути голоси багатьох різних, своїх та іншомовних, поетів, що не заважає йому залишатися самим собою; Кайсин Кулієв ніколи не прагнув до того, щоб, як заведено говорити в побуті, долучитися до культурної спадщини. Він іронізував над набутою ерудицією заради ерудиції, вважав це формою духовного споживання, утриманства. Не опанувати, але - стати творцем прекрасного! Нерукотворний! Тобто вистраждати його, пережити у своєму серці. І він був надзвичайно щасливий, коли мав святий привід зізнатися у любові до мистецтва.

Переклади російською мовою

Зібрання творів у трьох томах. М.: Художня література, 1987 – 75 000 прим.
Зібрання творів у трьох томах. М.: Художня література. Том 1 (Роки 1935-1961) – 1976. Передмова – Іраклій Андроніков. Том 2. Вірші, поеми. (Роки 1961-1969). - 1977. Том 3. Вірші, поеми. (Роки 1969-1975). – 1977. – 75 000 прим.
Вибрані твори у двох томах. М., Художня література, 1970. – 25 000 прим.
ГОРИ. М: Радянський Письменник, 1957. 328 с., 5 000 прим.
Мої сусіди. Нальчик, 1957
Хліб та троянда. М., Молода гвардія, 1957
Земля та пісня. М.: Радянська Росія, 1959
Вірші. М., Держлітвидав, 1959
Я прийшов із гір. М., Детгіз, 1959
Вогонь на горі. М., Радянський письменник, 1962
Гірська поема про Леніна. М., Детгіз, 1963
Зелена казка. - Нальчик, 1963
Вибрана лірика. Переклад Н. Гребньова, Я. Козловського. М: Молода гвардія, 1964 (Бібліотека обраної лірики).
Поранений камінь. М: Радянський письменник, 1964, 312 с., 10 000 прим. Переклад Н. Гребньова, Я. А. Козловського, М. А. Дудіна, С. Липкіна, Н. М. Коржавіна.
Ранкова казка. М., Дитяча література, 1964
Заповітний світ. Вірші. М.: Щоправда, 1965 – 32 с. (Бібліотека Вогник.)
СВІТ ДОМУ ТВОЄМУ, авторизований переклад з балкарського М. Гребнєва. М., Радянський Письменник. 1966. – 176 с.
Гірська поема про Леніна. Нальчик, 1966
Вибрана лірика. М., Художня література, 1967
Гірська поема про Леніна. М.: Дитяча література, 1967
Вірші. Нальчик, 1967
Поранений камінь. М: Радянська Росія, 1968 - 288 с., 25 000 прим.
ПОРАНЕНИЙ КАМІНЬ. М., Радянський письменник, 1968. – 320 с., 50 000 прим.
КИЗИЛОВИЙ відсвіт, авторизований переклад з балкарського М. Гребнєва. М.: «Радянський письменник». 1969, 176 с.
ДЯКУЮ СОНЦЕ. М., Молода гвардія, 1969. – 160 с., 50 000 прим.
Гірська поема про Леніна. Нальчик, 1970
КНИГА ЗЕМЛІ. М., Радянський письменник, 1972
КНИГА ЛІРИКИ. Переклад з балкарської Наума Гребнєва. Сучасник, М., 1973, 25 000 прим.
ЗІРКАМ - ГОРІТИ! Вибрана лірика. М: Радянська Росія, 1973. 542 с., 30 000 прим.
ВЕЧІР. Книга поезій. Переклад з балкарської Н. Гребнєва. М: Радянський письменник, 1974., 184 с., 20 000 прим.
ЛІРИКА. Переклад з балкарського Наума Гребнєва. Вид-во "Правда", М., 1974, 32 с., 100 000 прим.
Пори року. Нальчик, 1974
Казка сонця. М.: Дитяча література, 1974
Високі дерева. М.: Дитяча література, 1975
Казка сонця. М.: Дитяча література, 1975
Так росте дерево. М., Сучасник, 1975
ЖИВУ СЕРЕД ЛЮДЕЙ. Книжка лірики. М.: Радянський письменник, 1976. – 336 с., 20 000 прим.
Казка про добру мурашку. М.: Дитяча література, 1976
КНИГА ЗЕМЛІ. М., Радянський письменник, 1977. 392 с., 50000 прим.
Трава та камінь. Grass and Stone. Translated By Olga Shartse. Selected Poems. Moscow, Progress Publications, 1977. Паралельний текст англійською та російською.
Говорю самому собі. М., Щоправда, 1977
Зіркам – горіти! Вибрана лірика. Переклад з балкарської Н. Гребньова, Я. А. Козловського, Н. Коржавіна, О. Г. Чухонцева, Є. Єлісєєва, Д. Голубкова, Л. Шифферса, Д. Кедріна. Радянська Росія, М., 1973. 544 с.
Весняне світло. - М., Радянський письменник, 1979
КОЛОСИ І ЗІРКИ. М: Сучасник. 1979. 384 с.
Казка про добру мурашку. М.: Дитяча література, 1979
Гірська поема про Леніна. М., Дитяча література, 1980
КРАСА ЗЕМНА. М: Радянська Росія, 1980. 416 с., 75 000 прим.
ЛЮДИНА. ПТАХ. ДЕРЕВО. М., Радянський письменник, 1985. – 368 с., 20 000 прим.
Кажу людям. М.: Сучасник, 1985
Жити! - М: Радянська Росія, 1986
Поет завжди із людьми. М., Радянський письменник, 1986.
Була зима. Роман. - М., Сучасник, 1987. - 448 с., 100 000 прим.
Лірика. Нальчик, 1987 (парал. балкарський та російський тексти).
Поки співається пісня буття. Нальчик, 1993
ТРАВА І КАМІНЬ. Вибрані вірші у перекладі М. Гребнєва, О. Чухонцева, С. Липкіна, Н. Тихонова, В. Звягінцевої, Ю. Нейман, Я. Козловського. П'ятигорськ, Вісник Кавказу, 2007. Двомовне видання з паралельними текстамиросійською та англійською. -
Grass and Stone. Selected Poems. Перекладається на Olga Shartse. Вестник Кавказа, Пятигорськ, Росія, 2007. Bilingual edition. Переведення в Російську мову Наум Гребнев, Олег Чюхонцев, Вера Звагінцева.
ПОРАНЕНИЙ КАМІНЬ. Вибрані вірші у перекладі турецька моваКаншаубія Мізієва. Анкара, з Фонду ім. Ахмеда Ясеві, 1997. Двомовне видання з паралельними текстами балкарською та турецькою мовами.
YARALI TAŞ. Şiirler. Ankara, Ahmet Yesevi Vakfı Yayınları, 1997, Türkçesi: Kanşaubiy Miziev.
«Я - росіянин. Расул Гамзатов. Давид Кугультін. Кайсин Кулієв. Мустай Карім. Вірші.» 352 с. Видавництво Інеш 2007. Уфа. ISBN 978-5-903622-03-0

Сім'я

Кулієва, Елізат Ельбаївна - дружина, академік Міжнародної академіїтворчості Живе у місті Нальчике, КБР.
Кулієва, Жанна Кайсинівна - дочка, кандидат філологічних наук. Живе та працює в Нальчику.
Кулієв, Ельдар Кайсинович – син, кінорежисер, сценарист. Живе у Москві.
Кулієв, Алім Кайсинович – син, радянський та американський актор театру та кіно, режисер. Живе та працює в США
Кулієв, Азамат Кайсинович – син, художник. Живе та працює в Стамбулі, Туреччина.
Кулієв, Ахмат Кайсинович - син, кандидат економічних наук. Живе та працює у місті Нальчику.
Література |
Ст. Розсадин. Кайсин Кулієв. Літературний портрет. Москва, Художня література, 1974. 158 з.
Ж. Кулієва. Залишитися в пам'яті людської… Збірник статей та спогадів про Кайсина Кулієва. Нальчик: Ельбрус, 1987.
Л. Мкртчян. Без тебе, Кайсин, і разом із тобою. Єреван: Наїрі, 1997,108 с.
Ж. Кулієва. Я жив на цій землі… Кайсин Кулієв у документах. Нальчик: Ельбрус, 1999.
Е. Кулієва. Мій геній, мій янгол, мій друг. Нальчик: Ельбрус, 2002. * ((Кулієва, Елізат Ельбаївна (Е. Кулієва)). Розум, окрилений свободою. Нальчик: Ельбрус, 2007.

МОУ «ЗОШ ім. П.П. Гриця ст. Солдатській

Прохладненського району КБР»

Доповідь

«Творча біографія

Кайсина Кулієва»

Роботу виконала

учениця 9 «Б» класу

Єсина Тетяна Михайлівна

Вчитель: МакароваВ.М.

010 – 211 навчальний рік

Кайсин Кулієв (1 листопада 1917 року – 4 червня 1985 року) народився і виріс у високогірному аулі Верхній Чегем Кабардино-Балкарської АРСР у сім'ї скотаря та мисливця. Батько помер, коли Кайсина ще був дитиною. У 1926 рокувступив до школи Нижньому Чегемі . Після закінчення школи навчався в педагогічному технікумі Нальчик, заповнюючи товсті зошити своїми віршами Перші віршовані досліди Кулієва належать до років учнівства, перші публікації - до 1933 року .

З 1935 рокупо 1939 рікКайсин Кулієв навчався у Державний інститут театрального мистецтваімені А. В. Луначарського ( ГІТІС) та Літературний інститут ім. М. Горького в Москві. Віддаючи належне ГІТІСу, якому він зобов'язаний прекрасною освітою, істинним своїм покликанням Кайсин Кулієв все ж таки вважає літературу. Закінчивши навчання у Москві, викладає літературу в КБДПІ. Він цілком усвідомлює себе поетом, багато пише і друкується, визначаючи собі початок свого літературного шляху.

У 1938 рокуКайсин Кулієв був прийнятий до Спілки письменників СРСР. У 1940 рокув Нальчиквиходить перша книга лірики на рідною мовою "Салам, ерттенлік!" («Привіт, ранок!»). У цьому збірнику вже видно прикмети майбутнього великої поезії. У 1939 рокуна конференції Спілки письменників Кабардино-Балкарії зробив свою наукову доповідь про проблеми розвитку балкарськийЛітератури.

У червні 1940 рокупоет іде до армії. Велика Вітчизняна війна застає його у Прибалтиці. З середини 1942 рокувірші Кайсина Кулієва публікуються в центральних друкованих виданнях у російських перекладах, звучать по Всесоюзному радіо, знаходячи широку читацьку аудиторію. У листопаді 1942 рокупісля поранення Кулієв на запрошення А. Фадєєва приїжджає до Москви, де у військовій Москві був організований творчий вечір, на якому були присутні Б. Пастернак, К. Симонов, М. Асєєв, В. Звягінцева, Д. Кедрін та інші. У 1943 рокузбірка віршів Кайсина Кулієва була висунута на здобуття Сталінської премії, але у зв'язку з депортацією балкарців до 1944 рокуцієї премії йому не дали.

З боями Кайсин Кулієв пройшов важкими фронтовими дорогами, зазнав гіркоти втрат, поранень. Був десантником, військовим кореспондентом газети «Син батьківщини», де друкувалися його бойові кореспонденції та вірші, які принесли йому широке визнання. Брав участь у боях за визволення Москви, Орла , Ростова , України , Криму , Прибалтики .

У березні 1944 рокуКайсин Кулієв дізнається про незаконну депортацію балкарського народу в Середню Азію . У квітні 1944 року, виписавшись зі шпиталю після поранення і відвідавши рідну Чегемська ущелина він вирушив у заслання слідом за своїм народом, добровільно розділивши з ним його трагічну долю.

Більше десяти років прожив Кайсин Кулієв у Киргизії, Беручи активну участь у літературному житті республіки, але без права видавати власні твори.

Кайсин Кулієв ввібрав у собі культуру Сходу, традиції російської та світової класики. Яким вірним і точним виявився Борис Пастернак, сказавши Кайсину Кулієву:

В одному з листів ( 10 серпня 1953 року ) він писав К.Кулієву:

Близькими для себе за духом та творчістю поетами Кайсин Кулієв вважав Пушкіна , Лермонтова , Тютчева , Низами , Фізулі , Пастернака , Твардовського , Байрона , Верхарна , Лоркута інших. Світова поезія дала мені ту культуру, без якої і поза якою поетом стати не можна», - говорив він.

У 1956 рокуКайсин Кулієв повернувся до Кабардино-Балкарію . Закінчив Вищі літературні курси у Москві. Його поезія знову займає гідне місце в вітчизняної літератури. на російськоюі балкарською мовами з'являються і стають надбанням багатомільйонного читача збірки поетових віршів: «Гори» ( 1957 ), «Хліб і троянда» ( 1957 ), «Я прийшов з гір» ( 1959 ) та інші.

У різні часи Кайсин Кулієв обіймав такі посади: був членом Правління Спілки письменників СРСР , першим секретарем Правління Спілки письменників КБАРСР, РРФСР, головою Кабардино-Балкарського комітету захисту миру.

60-тіі 70-тіроки – найбільш плідні у Кулієва, пора найвищого розквіту творчості. У цей період виходять його збірки віршів, кожен із яких стає явищем у літературі: «Вогонь на горі» ( 1962 ), «Поранений камінь» ( 1964 ), «Книга землі» ( 1972 ), «Зіркам - горіти» ( 1973 ), «Вечір» ( 1974 ), «Колоси та зірки» ( 1979 ) та інші.

У 1970 рокуздійснено двотомне видання зборів творів Кайсина Кулієва, 1976 -1977 роках зібрання творів у трьох томах (у 1987 рокувийшло посмертне зібрання творів у трьох томах). У 1975 рокувидано книгу публіцистики «Так росте і дерево».

Початок 80-х - всього п'ять років, відпущених К. Кулієву життям, попри важку хворобу, було йому плідним. У 1985 рокувийшла збірка віршів «Говорю людям» – останнє прижиттєве видання поета. Він встиг підготувати до виходу світ збірки віршів «Людина. Птах. Дерево. ( 1985 , Ленінська премія , 1990 ), «Жити!» ( 1986 ), повість"Скачи, мій ослик!" ( 1986 ) (премія ім. Б.Польового, 1986 ), роман «Була зима» ( 1987 ). Але всі ці книги було видано після смерті поета. Вони підтвердили неминучу художню значущість творчості Кайсина Кулієва.

Останні роки життя, аж до своєї смерті 4 червня 1985 року К. Кулієв провів у своєму будинку в місті Чегем , де за його заповітом він і похований. В даний час це Меморіальний Будинок-музей Кайсина Кулієва ( 1987 ). Тут зберігаються речі, книжки, документи, фотографії поета. На могилі встановлено пам'ятник роботи скульптора М. Тхакумашова.

Ім'я Кайсина Кулієва носять: проспект та Балкарський драматичний театр у Нальчиквулиця в Чегеме, де знаходиться будинок-музей поета, Благодійний фонд при музеї селі Нижній Чегем , пік в урочищі Башиль, палац культури у місті Тирниауз (КБР), вулиця в місті Магас (Інгушетія), вулиця та бібліотека в Бішкеке (Киргизія), школа та музей у Індії, парк у місті Анкара (Туреччина ).

Кайсин Кулієв був нагороджений медалями Вітчизняної війни І та ІІ ступеня, орденом Леніна , двома орденами Трудового Червоного Прапора , орденами І та ІІ ступеня. Йому було присвоєно Державна премія РРФСР імені М.Горького за книгу «Поранений камінь» ( 1966 ); Народний поет Кабардино-Балкарської Республіки (1967); Державна премія СРСР за «Книгу землі» ( 1974 ); Ленінська премія (1990 , посмертно) за книгу «Людина. Птах. Дерево» ( 1985 ), орден «За заслуги» ( 2007 , посмертно) Республіка Інгушетія , орден «За заслуги» ( 2008 , посмертно) КБР .

Твори Кулієва було переведено на російська , осетинський , казахськата багато інших мов народів світу.

Використовувані Інтернет адреси:
1. Доповідь: http://ua.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2_%D0%9A

2. Фотографія:

3.http://www.photoload.ru/data/60/0c/27/600c273011dd92cffe8bb70613bd796f.jpg Кайсин Кулієв – радянський, балкарський поет

Як вважається рейтинг
◊ Рейтинг розраховується на основі балів, нарахованих за останній тиждень
◊ Бали нараховуються за:
⇒ відвідування сторінок, присвячених зірці
⇒ голосування за зірку
⇒ коментування зірки

Біографія, історія життя Кулієва Кайсина Шуваєвіча

Кулієв Кайсин Шуваевич - видатний радянський поеті прозаїк двадцятого сторіччя.

Ранні роки

Кайсин народився 1 листопада революційного 1917 року у високогірному аулі Верхній Чегем у Кабардино-Балкарії. Хлопчик рано втратив батька, який заробляв життя розведенням худоби і полюванням.

Закінчивши школу, Кайсин вирішив продовжити навчання у педагогічному технікумі, і з цією метою вирушив до Нальчика. У цей період у юнаку пробилися паростки поетичної творчості, і він почав записувати в товстий зошит свої перші ліричні твори.

Подальший шлях поета-початківця лежав до Москви, де він став студентом ГІТІС. Кулієв завжди з вдячністю згадував роки, проведені у стінах цього знаменитого театрального ВНЗ. Як він сам зізнавався, актора з нього не вийшло з тієї причини, що його серце спочатку належало літературі.

Війна

Того дня, коли гітлерівські військавторглися на територію СРСР, Кайсин перебував у складі парашутно-десантної бригади: його призвали до лав Червоної Армії роком раніше. У першу свою битву з ворогом він вступив на землях Латвії, потім воював у Росії. Був поранений і довго лікувався у шпиталях.

Незважаючи на це, Кулієв постійно писав вірші, що друкувалися в газетах та лунали по радіо. Він навіть зумів знайти час для невеликого поетичного вечора, під час якого познайомив зі своєю творчістю таких відомих літературних метрів, як Віра Звягінцева. Молодий поет був задоволений їхньою увагою до своєї скромної персони, а також похвалою з їхніх вуст.

Перебуваючи на передовій, Кулієв бачив багато горя та мук, які були наслідком бойових дій. Здавалося б, серце фронтовика огрубіло, і його вже нічим не можна було вразити. Однак звістка про страждання свого народу, який зазнав висилки до Середньої Азії, кинула його в шоковий стан. Кайсин Шуваєвич негайно вирушив на батьківщину.

ПРОДОВЖЕННЯ НИЖЧЕ

Він чудово розумів, наскільки небезпечним могло бути повернення до рідних місць, проте вважав за свій обов'язок розділити долю своїх земляків. У той тривожний час Кулієв не змінив поезії: як і раніше, плідно працював, але його твори вже не видавалися.

Пройшли довгі рокизабуття, настала так звана « хрущовська відлига», і Кулієв знову отримав можливість відкрито доносити до публіки свої ліричні рядки. Талановитий поет отримав офіційне визнання, став членом Спілки письменників.

Любов до ближніх

За спогадами людей, яким пощастило перебувати поруч із Кайсином Кулієвим, він випромінював доброту і був терплячою людиною. Багато допомагав нужденним, і його друзі знали, що він може бути опорою в будь-яких важких ситуаціях.

Син поета розповідав, що одного разу батька попросили вберегти одного із засуджених від смертної кари. Родичі нещасного знали, що це практично неможливо, але більше їм звернутися не було до кого. Кулієв теж це знав, але відмовити невтішним людям не міг. Він виконав свою місію і, на диво, досяг перегляду покарання. Раділи, як діти, як близькі смертника, а й сам Кулієв.

Особисте життя

Кайсин Кулієв був тричі одружений і виховав чотирьох синів.

Останні роки життя

Незважаючи на тяжку хворобу, Кайсин Шуваєвич постійно працював. У оточуючих складалося враження, що поет знав про швидке наближення свого кінця і намагався виплеснути на папір усі почуття. Він повинен був сказати людям багато про що і відчайдушно чіплявся за життя, усвідомлюючи, що кожен день може виявитися останнім.

Казка "Червона Шапочка" знайома всім, проте більшості відома в адаптованому для дітей переказі. Лише деякі читали близький до оригінального текступереклад "Червоної Шапочки" Шарля Перро або братів Грімм. Адже у цієї казки існували й народні версії, які мову не повертається назвати казкою для дітей.
Сюжет, легший основою казки " Червона шапочка " був відомий вже 14-му столітті. Швидше за все, він виник Італії і звідти перекочував до Франції. Найсуворіший варіант цього сюжету говорив, що вовк, зустрівши дівчинку в лісі і дізнавшись, куди вона йде, обігнав її, вбив бабусю, приготував з її тіла страву, а з її крові - напій, чим і пригостив внучку, одягнувшись при цьому бабусею . Бабусь кішка намагалася попередити дівчинку, що та їсть останки бабусі, але вовк убив кішку, запустивши в неї дерев'яними черевиками. Потім вовк пропонує дівчинці роздягнутися і лягти поруч із ним, а одяг кинути у вогонь. Дівчинка так і робить, здивовано питаючи, чому у бабусі так багато волосся, такі довгі нігті та такі великі зуби. на останнє питаннявовк відповідає: "Це щоб скоріше з'їсти тебе, дитино моя!" і з'їдає дівчинку.
Втім, існувала й оптимістичніша версія: дівчинка, зрозумівши, що перед нею зовсім не бабуся, перехитрила вовка і втекла.
Вовк у народних версіях не випадково говорив людським голосомі намагався маскуватися під бабусю. Це був не просто вовк, а перевертень.

Lisa Evans. Червона Шапочка та вовк

У 1697 році французький письменник Шарль Перро опублікував книгу "Казки матінки Гуски, або Історії та казки минулих часів з повчаннями", куди увійшла й опрацьована ним легенда про дівчинку та вовка. У варіанті Шарля Перро у дівчинки з'явився червоний головний убір, але зовсім не шапочка, як у російських перекладах, а шаперон - подоба капюшона. Перро залишив кінцівку із загибеллю дівчинки, а також зберіг сексуальний підтекст народної казки (у народної казкивовк змушує дівчинку роздягнутися і лягти з ним), підкресливши його повчальним віршем. При цьому французький письменник прибрав із сюжету натуралістичні сцени.
Далі можна прочитати оригінальну версію казки Шарля Перро "Червона Шапочка" (переклад цитується за книгою Еріка Берна "Ігри, в які грають люди. Люди, які грають у ігри").

Шарль Перро. Червона Шапочка

Жила якось у далекому селі маленька чарівна дівчинка. Її мати та бабуся любили її без пам'яті. Бабуся пошила їй червону шапочку, яка була їй так до лиця, що всі й почали звати дівчинку Червоною Шапочкою.

Harriet Backer. Червона Шапочка

Felix Schlesinger. Червона Шапочка

Якось мама напекла ціле деко пирогів і каже дочці:

Червона Шапочка, бабуся захворіла. Чи не віднесеш ти їй пиріжків і горщик свіжозбитої олії?

Волтер Крейн. Червона Шапочка

Charles Sillem Lidderdale. Червона Шапочка

Maud Humphrey. Червона Шапочка

Червона Шапочка одразу встала і вирушила до бабусі. А бабуся її жила в іншому селі, за густим диким лісом.

Проходячи через ліс, вона зустріла вовка. Вовк хотів було її з'їсти, але побоявся, бо недалеко працювали дроворуби. Тому він вигадав план.

Куди ти йдеш, моя крихітко? - спитав вовк.

Побачити свою бабусю, – сказала Червона Шапочка. - У мене є для неї горщик свіжозбитої олії та пиріжки.

І далеко тобі йти? - спитав вовк.

Далеко, - відповіла Червона Шапочка. - Її будинок досить далеко, перший з того боку лісу.

Я теж хочу відвідати бабусю, – сказав хитрий вовк. - Я піду цією стежкою, а ти інший. Подивимося, хто з нас перший дістанеться туди.

Emilio Freixas. Червона Шапочка та вовк

Gabriel Ferrier. Червона Шапочка та вовк

Jose Cruz Herrera. Червона Шапочка та вовк

Гюстав Дорі. Червона Шапочка та вовк

Вовк кинувся бігти щосили найкоротшою стежкою, а Червона Шапочка пішла найдовшою доріжкою. Вона збирала квіти, співала веселих пісень, грала з гарними метеликами.

Francis John Deffett. Червона Шапочка

Вовк тим часом добіг до бабусиного будинку. Він двічі постукав у двері.

Хто там? - Запитала Бабуся.

Бабуся лежала в ліжку, бо хворіла.

Відчини двері й увійди, - крикнула вона.

Вовк увірвався до кімнати. Він не їв цілих три дні і був тому дуже голодний. Він відразу ж проковтнув Бабуся. Потім він натяг на себе бабусин халат, заліз на ліжко і почав чекати на Червону Шапочку, яка через деякий час прийшла і постукала у двері.

Carol Lawson. Червона Шапочка

Isabel Oakley Naftel. Червона Шапочка

Це я, Червона Шапочка, - сказала вона. - Я принесла тобі пиріжків і горщик свіжозбитої олії.

Відчини двері й увійди,— сказав вовк таким лагідним голосом, як міг.

Він натягнув ковдру аж до очей.

Постав свій кошик на стіл і підійди до мене, - сказав вовк.

Волтер Крейн. Червона Шапочка та вовк

Червона Шапочка підійшла ближче. Вона сказала:

Бабуся, які у вас довгі руки!

Це щоб краще обіймати тебе, моя люба, - сказав вовк.

Бабуся, які у вас довгі вуха!

Це щоб краще чути тебе, моя люба.

Бабуся, які у вас великі очі!

Це щоб краще бачити тебе, моя люба.

Бабуся, які у вас великі зуби!

Це щоб з'їсти тебе! - сказав вовк і проковтнув Червону Шапочку.

Дітям маленьким не без причин
(А особливо дівчатам,
красуням і пустунка),
В дорозі зустрічаючи усіляких чоловіків,
Не можна промов підступних слухати, -
Інакше вовк їх може з'їсти.
Сказав я: вовк! Волков не порахувати,
Але між ними є інші
Шахраї, настільки продувні,
Що, солодко виливаючи лестощі,
Дівочу охороняють честь,
Супроводжують додому їхнім прогулянкам,
Проводять їх бай-бай по темних закутках.
Але вовк, на жаль, чим здається скромнішим,
Тим він завжди лукавий і страшніший!

У 1812 році брати Грімм видали збірку казок, куди увійшла й оновлена ​​"Червона Шапочка". Відмінностей від версії Шарля Перро з'явилося чимало: мотив заборони, яку дівчинка порушує; дівчинка несе не пиріжки та горщик олії, а шматок пирога та пляшку вина; бабуся живе над іншому селі, а у лісі; наприкінці бабуся та дівчинка врятовані дроворубом, а вовк гине.
Далі можна прочитати переклад казки "Червона Шапочка" братів Грімм, зроблений П. М. Полєвим.

Брати Грімм. Червона Шапочка

Ух, яка це була маленька, славна дівчинка! Усім вона була мила, хто тільки бачив її; ну, а вже всіх миліших і всіх дорожчою була вона бабусі, яка вже й не знала, що б їй подарувати, своїй улюбленій онучці.

Подарувала вона якось їй шапочку з червоного оксамиту, і так як їй ця шапочка була дуже личить і вона нічого іншого носити не хотіла, то й почали її звати Червоною Шапочкою. Ось якось її мати і сказала їй: «Ну, Червона Шапочка, ось, візьми цей шматок пирога та пляшку вина, знеси бабусі; вона і хвора, і слабка, і це їй на користь. Виходь з дому до настання спеки і, коли вийдеш, то йди розумно і вбік від дороги не забігай, не то ще, мабуть, упадеш і пляшку розб'єш, і бабусі тоді нічого не дістанеться. І коли до бабусі прийдеш, то не забудь з нею привітатись, а не то щоб спочатку в усі куточки зазирнути, а потім уже до бабусі підійти». - «Вже я все справлю, як слід», - сказала Червона Шапочка матері і запевнила її в тому своїм словом.

Sarah Ellen Sanf. Червона Шапочка

А бабуся жила в самому лісі, на півгодини ходьби від села. І тільки-но Червона Шапочка вступила до лісу, зустрілася вона з вовком. Дівчинка, однак, не знала, що це був за лютий звір, і анітрохи його не злякалася. «Здрастуйте, Червона Шапочка», - сказав він. «Дякую тобі на доброму слові, вовк». - «Куди це ти так рано вибралася, Червона Шапочка?» - «До бабусі». - «А що ти там несеш під фартушком?» - «Шматок пирога та вино. Вчора у нас матінка пироги пекла, так от посилає хворій та слабкій бабусі, щоб їй догодити і сили її підкріпити». - «Червона Шапочка, та де ж мешкає твоя бабуся?» - «А ось ще на добру чверть години шляху далі у лісі, під трьома старими дубами; там і стоїть її дім, навколо його ще огорожа з ліщини. Мабуть тепер знатимеш?» - сказала Червона Шапочка.

А вовк-то про себе думав: «Ця маленька, ніжна дівчинка - славний буде для мене шматочок, чистіший за стару; треба це так хитро діло обробити, щоб мені обидві на зубок потрапили».

Ось і пішов він деякий час з Червоною Шапочкою поруч і почав їй говорити: «Подивися ти на ці славні квіточки, що ростуть кругом – озирнися! Ти, мабуть, і пташок не чуєш, як вони співають? Ідеш, наче до школи, нікуди не обертаючись; а в лісі, мабуть, як весело!

Червона Шапочка глянула вгору, і як побачила промені сонця, що прорізалися крізь трепетне листя дерев, як поглянула на безліч дивовижних квітів, то й подумала: «А що, якби я бабусі принесла свіжий пучок квітів, то це б її теж потішило; тепер ще так рано, що я ще завжди встигну до неї прийти вчасно!» Та й втекла з дороги убік, у ліс, і почала збирати квіти. Трохи зірве одну квіточку, як її інша манить, ще краще, і вона за тим побіжить, і так усе далі й далі йшла в глиб лісу.

Carl Offterdinger. Червона Шапочка

Gari Melchers. Червона Шапочка

А вовк пряменько побіг до бабусиної хати і постукав біля дверей. Хто там? - «Червона Шапочка; несу тобі пиріжка і винця, відчини-но! - «Натисни на клямку, - крикнула бабуся, - я надто слабка і не можу вставати з ліжка».

Вовк натиснув на клямку, двері відчинилися, і він увійшов до бабусі в хату; прямісінько кинувся до ліжка бабусі і разом проковтнув її.

Потім одягнув він бабусину сукню і на голову її чепчик, ліг у ліжко і фіранки кругом засмикнув.

Червона Шапочка тим часом бігала і бігала за квітами, і коли їх набрала стільки, скільки знести могла, тоді знову згадала бабусю і попрямувала до її будинку.

Вона дуже здивувалася тому, що двері були навстіж відчинені, і коли вона увійшла до кімнати, то їй так усе там здалося дивно, що вона подумала: «Ах, Боже ти мій, що це мені тут так страшно нині, а я ж завжди з таким задоволенням приходила до бабусі! Ось вона сказала: «З доброго ранку!»

Відповіді немає.

Підійшла до ліжка, відсмикнула фіранки і бачить: лежить бабуся, і чепчик на самий ніс насунула, і такою дивною здається.

«Бабусю, а бабусю? Для чого це у тебе такі великі вуха? - «Щоб я тебе могла краще чути». - «Ах, бабусю, а очі ж у тебе якісь великі!» - «А це, щоб я тебе краще могла розглянути». - «Бабусю, а руки якісь у тебе великі!» - Це для того, щоб я тебе легше обхопити могла. - «Але, бабусю, навіщо ж у тебе такий неприємний великий рот?» - «А для того, щоб я тебе могла з'їсти!» І тільки-но вовк промовив це, як вискочив з-під ковдри і проковтнув бідну Червону Шапочку.

Наситившись таким чином, вовк знову ліг у ліжко, заснув, та й став хропіти щосили.

Мисливець проходив саме в цей час повз бабусиного дому і подумав: «Що це старенька так хропе, чи вже з нею не трапилося щось?».

Увійшов він до хати, підійшов до ліжка і бачить, що туди вовк заліз. «Ось де ти мені попався, старий гріховоднику! – сказав мисливець. - Давно вже я до тебе дістаюся».

І хотів було вбити його з рушниці, та спало йому на думку, що вовк, можливо, бабусю проковтнув і що її ще врятувати можна; тому він і не вистрілив, а взяв ножиці і почав розпорювати сплячому вовку черево.

Щойно вирізав, як побачив, що там майнула червона шапочка; а далі почав різати, і вистрибнула звідти дівчинка і вигукнула: «Ах, як я злякалася, як до вовка в його темний утробушку попалася!»

А за Червоною Шапочкоюабияк вибралася і бабуся-старенька і ледве могла перепочити.

Тут уже Червона Шапочка натягла якнайшвидше каміння, яке вони й навалили вовку в черево, і зашили розріз; і коли він прокинувся, то хотів було втекти; але не виніс тягаря каміння, упав додолу і здох.

Це всіх трьох порадувало: мисливець здер з вовка шкуру і пішов з нею додому, бабуся поїла пирога і попила винця, яке їй Червона Шапочка принесла, і це її остаточно підкріпило, а Червона Шапочка подумала: «Ну, тепер уже я ніколи не стану у лісі тікати убік від великої дороги, не послухаю більше матушкиного наказу ».

Казки Шарль Перро

Ще одна легендарна казка Шарля Перро, яка входить до золотої колекції казок усіх часів та народів. Казка про бідолаху, яку мама відправила через ліс віднести бабусі пиріжків та олії. А в темному і страшному лісі водилися сірі вовки, один з яких був зовсім не проти поласувати маленькою дівчинкою в червоній шапочці. Але вовк боявся нападати відкрито, бо поряд працювали дроворуби і вони могли його жорстоко покарати за це. Тоді вовк пішов на хитрість - він дізнався біля Червоної Шапочки, де живе її бабуся, добіг туди швидше за неї, обдурив стареньку і з'їв. А потім зайняв її місце і став чекати на Червону Шапочку. Але дівчинка відчула каверзу і почала питати навідні питання, щоб розкусити вовка. Вовк не витримав, накинувся на Червону Шапочку та з'їв її. Але дроворуби, що проходили повз, почули шум у будиночку, зазирнули, побачили ситого вовка і покарали його на смерть своїми сокирами. А з черева вилізли Червона Шапочка та її бабуся, цілі та живі.

202cb962ac59075b964b07152d234b700">

202cb962ac59075b964b07152d234b70

Жила-була в одному селі маленька дівчинка, така гарненька, що краще за неї і на світі не було. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше.

До дня народження подарувала їй бабуся червону шапочку. З того часу дівчинка всюди ходила у своїй новій, ошатній червоній шапочці.

Сусіди так про неї й казали:

– Ось Червона Шапочка йде!

Якось спема ​​мама пиріжок і сказала доньці:

- Сходи-но ти, Червона Шапочка, до бабусі, знеси їй цей пиріжок і горщик олії та дізнайся, чи здорова вона.

Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі до іншого села.

Іде вона лісом, а назустріч їй – сірий Вовк. Дуже захотілося йому з'їсти Червону Шапочку, та він не посмів – десь близько стукали сокирами дроворуби.

Облизнувся Вовк і питає дівчинку:

- Куди ти йдеш, Червона Шапочка?

А Червона Шапочка ще не знала, як це небезпечно – зупинятись у лісі та розмовляти з вовками. Привіталася вона з Вовком і каже:

- Іду до бабусі і несу їй ось цей пиріжок і горщик олії.

- А чи далеко живе твоя бабуся? - Запитує Вовк.

– Досить далеко, – відповідає Червона Шапочка. - Он у тому селі, за млином, у першому будиночку з краю.

– Гаразд, – каже Вовк, – я теж хочу відвідати твою бабусю. Я цією дорогою піду, а ти йди тою. Побачимо, хто з нас раніше прийде.

Сказав це Вовк і побіг, що було духу найкоротшою доріжкою.

А Червона Шапочка пішла самою довгою дорогою. Ішла вона не поспішаючи, по дорозі постійно зупинялася, рвала квіти і збирала в букети.

Не встигла вона ще й до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає у двері:

- Тук-тук!

– Хто там? - Запитує бабуся.

— Це я, ваша онука, Червона Шапочка, — відповідає Вовк тоненьким голоском. - Я до вас у гості прийшла, пиріжок принесла і горщик олії.

А бабуся в цей час була хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це справді Червона Шапочка, і крикнула:

— Смикни за мотузку, дитино моя, двері й відчиняться!

Вовк смикнув за мотузку – двері й відчинилися.

Кинувся Вовк на бабусю й зараз проковтнув її. Він був дуже голодний, бо три дні нічого не їв.

Потім зачинив двері, ліг на бабусине ліжко і почав чекати на Червону Шапочку.

Незабаром вона прийшла і постукала:

- Тук-тук!

– Хто там? - Запитує Вовк.

Червона Шапочка злякалася, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди і тому в неї такий голос.

– Це я, онучка ваша, – каже Червона Шапочка. – Принесла вам пиріжок та горщик олії.

Вовк відкашлявся і сказав тонше:

- Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться.

Червона Шапочка смикнула за мотузку - двері і відчинилися.

Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:

- Поклади-но, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама приляг поруч зі мною. Ти дуже втомилася.

Червона Шапочка лягла поруч із вовком і запитує:

- Бабуся, чому у вас такі великі руки?

- Це щоб міцніше обійняти тебе, дитино моя.

- Бабуся, чому у вас такі великі очі?

– Щоб краще бачити, дитино моя.

- Бабуся, чому у вас такі великі зуби?

- А це щоб швидше з'їсти тебе, дитино моя!

Не встигла Червона Шапочка і охнути, як злий Вовк кинувся на неї і проковтнув з черевичками та червоною шапочкою.

Але, на щастя, в цей самий час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах.

Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею і бабуся – обидві цілі та неушкоджені.