Çocuk Kitapları Müzesi. Feyerabend Evgeniy - Kurgan Bölgesi Kültür Dairesi Başkanlığı

Küçük resim oluşturulurken hata oluştu: Dosya bulunamadı

Doğum adı:

170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.

Takma adlar:

170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.

Ad Soyad

170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.

Doğum tarihi:
Ölüm tarihi:
Vatandaşlık:

SSCB 22x20 piksel SSCB

Faaliyet türü:
Yaratıcılık yılları:

İle 170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın. İle 170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.

Yön:
Tür:
Eserlerin dili:
İlk çıkış:

170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.

Ödüller:

170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.

Ödüller:

170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.

İmza:

170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.

170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.

170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.

[[Modül:Wikidata/Interproject'te 17. satırda Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın. |Çalışıyor]] Vikikaynak'ta
170. satırdaki Modül:Wikidata'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.
52. satırdaki Modül:CategoryForProfession'da Lua hatası: "wikibase" alanını (sıfır değer) indekslemeye çalışın.

Evgeny Vitaliyeviç Feyerabend(19 Ekim, şimdi Kurgan bölgesi olan Shatrovo köyü - 14 Mart) - Sovyet çocuk şairi, SSCB Yazarlar Birliği üyesi.

Biyografi

Evgeny Vitalievich Feyerabend, 19 Ekim 1926'da Shatrovo köyünde bir topograf ailesinde doğdu. Çocukluğunu Tyumen'de geçirdi ve 1934'te ailesiyle birlikte Sverdlovsk'a taşındı.

Evgeniy Vitalievich Feyerabend 14 Mart 1981'de öldü.

Yayınlanmış kitaplar

Aile

  • Baba - Vitaly Feyerabend, topograf, d. 1943
  • Anne - Matryona Ivanovna

"Feyerabend, Evgeniy Vitalievich" makalesi hakkında bir inceleme yazın

Notlar

Feyerabend, Evgeniy Vitalievich'i karakterize eden bir alıntı

"İstersen sana oraya nasıl gideceğini gösterebilirim elbette." İstediğiniz zaman görebilirsiniz ama çok dikkatli olmalısınız.
-Oraya gidebilir misin? - kız çok şaşırdı.
Başımı salladım:
- Ve sen de.
– Lütfen beni bağışla Isolde, ama dünyan neden bu kadar parlak? – Stella merakını gizleyemedi.
– Ah, yaşadığım yer neredeyse her zaman soğuk ve sisliydi… Ve doğduğum yerde güneş her zaman parlıyordu, çiçek kokusu vardı ve sadece kışın kar vardı. Ama o zaman bile hava güneşliydi... Ülkemi o kadar özledim ki şimdi bile tadını çıkaramıyorum... Doğru, ismim soğuk ama bunun nedeni küçükken kaybolmuş olmam ve beni buzun üzerinde buldular. Isolde'yi aradılar...
"Ah, doğru, buzdan yapılmış!.. Hiç aklıma gelmezdi!.." Şaşkınlıkla ona baktım.
"İşte bu!.. Ama Tristan'ın bir adı yoktu... Tüm hayatını anonim olarak yaşadı," diye gülümsedi Isolde.
– Peki ya “Tristan”?
“Peki sen neden bahsediyorsun canım, mesele sadece “üç kampa sahip olmak,” diye güldü Isolde. “Bütün ailesi o daha çok küçükken öldü, bu yüzden zamanı geldiğinde ona bir isim vermediler; kimse yoktu.
– Neden tüm bunları sanki benim dilimde anlatıyorsun? Rusça!
"Ve biz de Rusuz, daha doğrusu o zamanlar öyleydik..." diye düzeltti kız. – Ama şimdi kim olacağımızı kim bilebilir...
– Nasıl – Ruslar?.. – Kafam karıştı.
– Belki tam olarak değil… Ama sizin aklınızda onlar Rus. Sadece o zamanlar sayımız daha fazlaydı ve her şey daha çeşitliydi; toprağımız, dilimiz, yaşamımız... Bu uzun zaman önceydi...
- Peki kitap nasıl sizin İrlandalı ve İskoç olduğunuzu söylüyor?!.. Yoksa bunların hepsi yine doğru değil mi?
- Peki neden doğru değil? Bu aynı şey, sadece babam "sıcak" Rusya'dan o "ada" kampının hükümdarı olmak için geldi, çünkü oradaki savaşlar hiç bitmedi ve o mükemmel bir savaşçıydı, bu yüzden ona sordular. Ama ben hep “benim” Rus'umun özlemini çektim... O adalarda hep üşüdüm...
– Sana gerçekte nasıl öldüğünü sorabilir miyim? Eğer sana zarar vermezse tabii. Bütün kitaplar bunun hakkında farklı yazıyor, ama bunun gerçekte nasıl olduğunu gerçekten bilmek isterim...
"Cesedini denize verdim, bu onların geleneğiydi... Ben de eve gittim... Ama oraya hiç varamadım... Gücüm yetmedi." Güneşimizi gerçekten görmek istedim ama yapamadım... Ya da belki Tristan "bırakmadı"...
- Peki kitaplarda birlikte öldüğünüzü veya kendinizi öldürdüğünüz nasıl yazıyor?
– Bilmiyorum Svetlaya, bu kitapları ben yazmadım... Ama insanlar birbirlerine hikayeler anlatmayı her zaman severdi, özellikle de güzel olanları. Yani ruhumu daha fazla heyecanlandırmak için süslediler... Ve ben de yıllar sonra hayatıma hiç ara vermeden öldüm. Yasaktı.
– Evinden bu kadar uzakta olduğun için çok üzgün olmalısın?
– Evet, nasıl söyleyeyim... İlk başta annem hayattayken bile ilginçti. Ve o öldüğünde benim için bütün dünya karardı... O zamanlar çok gençtim. Ama babasını hiç sevmedi. O sadece savaşla yaşadı, benim bile onun için tek değerim vardı ki o beni evlilikle takas edebilirdi... O özüne kadar bir savaşçıydı. Ve o şekilde öldü. Ama her zaman eve dönmenin hayalini kurdum. Rüyalar bile gördüm... Ama olmadı.
– Seni Tristan'a götürmemizi ister misin? Önce size nasıl yapılacağını göstereceğiz, sonra kendi başınıza yürüyeceksiniz. Bu sadece..." diye önerdim, içten içe onun da aynı fikirde olacağını umarak.
Tüm bu efsaneyi gerçekten "tam anlamıyla" görmek istedim, çünkü böyle bir fırsat ortaya çıktı ve biraz utanmış olsam da bu sefer çok kızgınlığımı dinlememeye karar verdim " iç ses”ve bir şekilde Isolde'yi alt "katta" "yürüyüşe çıkmaya" ve onun için Tristan'ı bulmaya ikna etmeye çalışın.

Gerekli mi?
Buna değer mi?
Bütün hayatım boyunca şiirim,
Acıyla aşılanmış,
Hayatı istila et
başkalarına mı?

Dökme demir yükü hastalığı
Bir gün değil, sonsuza kadar
Vaktinden önce bükülmüş -
kırk yaşındaydım
Yedide.

Barış armağanı elinden alındı!
Ama aradılar
Dahl
Ve yukarı.
Sonra hastalık vurdu -
Ve bacaklarım uyuştu.

Yaz günü. Sverdlovsk'un fabrika eteklerinde daha çok kulübeye benzeyen ahşap bir ev. Pencereye bağlı bir güverte var. Bir adam yatıyor, solgun yüzü açıkta güneş ışınları. Serçeler çalıların arasında gevezelik ediyor. Gökyüzünde dönen büyük bir tane var yırtıcı kuş- akbaba veya uçurtma. Adam gözlerini güneşten koruyarak onun uçuşunu izliyor. Yanında yerde bir kamera, bir defter, bir kalem, düz bir yastık var. Bir süre sonra güçlükle yüz üstü döner, dirseklerini yastığa koyar ve not defterine bir şeyler yazar.

Evgeny Feyerabend. 1959

Bu Evgeny Vitalievich Feyerabend, şair. O, yaygın olarak ifade edildiği gibi Sovyet yılları 9 yaşından beri “yatalak”.

unutmayacağım
Ayaklarınızın altındaki zemin -
Sıcak çimenlerde
Kadife tozu içinde,
yollar,
o ormanlar ve çayırlar
Vaat edilen mucizelere yol açtılar.
Nehir tabanı
ayaklarımla hissediyorum
Pembe çakıl taşları ve kum
orman toprağı,
kökleriyle nüfuz etmiş,
Yosunları okşa,
Sazların kıllanması.
Düz asfalt akışı,
Gri kaldırım taşlarının kel kafaları...
Ve rüzgarlar çağırıyor!
Ne kadar uzakta!
Yaşamalıyız.
Onlar olmadan nasıl yaşayabilirsin?

Zhenya, 19 Ekim 1926'da yıldönümünün anıldığı günde doğdu. Tsarskoye Selo Lisesi. İsterseniz bunu onun şiirsel yeteneğinin bir alameti olarak görebilirsiniz. Yazdığı ilk şiirler bir karınca yuvasına ithaf edilmiştir. O zaman çocuk hala sağlıklıydı ve mesleği topograf olan ve oğluna doğa sevgisi aşılayan babası da hayattaydı.

Ve sonra hastalık ortaya çıktı. Geceleri omurgam dayanılmaz derecede ağrıyordu ve yürümek zorlaşıyordu. Ebeveynler Zhenya'yı tedavi için Tyumen'den Sverdlovsk'a götürmek zorunda kaldı. O zaman çocukluğunun şehrine, ferah Tura'ya, anıları sonsuza kadar yanında kalan güzel tayga doğasına sonsuza kadar veda ettiğini bilmiyordu. Kaygısız çocukluğuna veda ediyor.

“10 Kasım 1934'te bir sanatoryuma yerleştirildim. Yeni ve tuhaf bir hayat başladı. Yürüyüş tamamen iptal edildi, oturmaya dahi izin verilmedi. Benim huzursuz yaşımdaki çocuklar kanvas korselere çekildi ve ellerimizle ulaşamayalım diye üzerlerindeki kayışlar yatağa bağlandı. Kamburluğun büyümesini önlemek için sırt üstü yatın. Öğle yemeğimizi bile göğsümüze bir tabak çorba koyarak yedik... Her gün herkes binadan verandaya götürülüyordu. temiz hava bize çok yakın duran ve üzerimize nefes alan çam ormanı. Dersler aynı şekilde yapıldı normal okul. Ancak kimseyi kurula çağırmak imkansızdı.”

Çocuk birkaç yılını, o zamanlar sözde “Agafurov kulübelerinde” (Agafurov tüccarlarının adını taşıyan) bulunan bir çocuk tuba sanatoryumunda geçirdi.

Adam, sınırlı fiziksel sınırlar Hasta beden, istemsizce hayalperest ve gözlemci olur. Evgeniy Feyerabend anılarında ilk şiirini 7 yaşında henüz sağlıklıyken ve ailesiyle birlikte yaşadığı sırada yazdığını yazıyor. Tümen bölgesi. Sanatoryumda Zhenya şiirlerini yazmaya başladı. Bunlardan biri 1938 yılında Koster dergisinde yayımlandı.

Tedavi acı verici derecede uzun bir süre sürdü, ancak sonunda çocuklar alçı beşiklerinden çıkarıldı, normal bir yatağa aktarıldı ve rehabilitasyon başladı - masaj, fizik tedavi. En azından bozulan işlevlerden bazılarının restorasyonu için umut vardı.

Ancak telafisi mümkün olmayan bir şey oldu: “1936 yılının aynı yazında, o zamana kadar kalan sağlığımın önemli bir kısmını kaybettim. Sibiryalı dedikleri gibi kaba bir karakterim vardı. Önceleri yeteneklerimden dolayı beni öven ve beni diğer çocuklar üzerinde etki aracı haline getirmeye çalışan gururlu öğretmenimiz, daha sonra itaatsizliğimi algıladı. kişisel hakaret ve benden nefret ediyordu.

Bir gün arkadaşım ve ben ahşap bir verandada yatakları yaklaştırarak burun oyununa başladık.

Kazanan, diğerini burnundan yakalamayı başaran olacak daha büyük sayı bir kere. Öğretmen geldi ve ne olduğunu anlayınca komşunun yatağına oturdu. Ellerimi tuttu ve ona şöyle dedi: "Yakala onu, Vanya!"

Vanya itaat etti ve burnumu tutup saymaya başladı. Skorda ezici bir avantaj elde etmeye başladı. 9 yaşındaydım ve ellerimi güçlü kollardan kurtaramıyordum. yetişkin kadın. İçimde adaletsizlik patladı ve öyle bir kuvvetle yırtılmaya başladım ki korsajımın askılarını kırarak yataktan düştüm.

Hastalığın alevlenmesi başladı... Bir ay sonra bacaklarım felç oldu. Beni alçıya aldılar ve başımı kaldırmamı yasakladılar.

Bacakların tamamen felç olmasından önceki dönem özellikle acı vericiydi. Bacaklarımdaki sinirler gıdıklanıyordu. Sürekli bacaklarımı hareket ettirmek istiyordum. Ve güç çok çabuk tükendi.

O zaman ilk kez şiddetli bir yoksunluk duygusu yaşadığımı hatırlıyorum.

1 No'lu çocuk tüberküloz sanatoryumunda tedavi gören çocuklar. Arşivden fotoğraf Bölge Müzesi tıp tarihi

... Bazı nedenlerden dolayı, o zamanlar herhangi birinin sempatisi benim için tatsızdı, tuzun yarayı aşındırması gibi. Yaralı bir hayvan gibi bir deliğe saklanıp her şeyi tek başıma deneyimlemek isterim. Ama kendinizden başka gidecek hiçbir yer yok. Muhtemelen o zaman eski sosyalliğimin yerini izolasyonun başlangıcı aldı.

Ama hastalık bunu öyle bir ayarladı ki çok geçmeden ilgimi çekti. genel dikkat servis personeli. Felcin spastik olduğu ortaya çıktı. Güçsüz bacaklar zaman zaman hareketsizliğe isyan ediyordu. Aniden kontrolümün ötesinde vahşi, dizginsiz bir güçle doldular. Dizler yukarı kalktı ve neredeyse midelerine kadar bükülerek sanatoryumda en çok değer verdikleri şeyi - saç stilini - mahvettiler. Her yataktaki flanel battaniye her zaman doğru zarfın içinde bulunmalıdır.

İki iri dadı her iki taraftan bacaklarıma yaslandı ve gerginlikten kızararak onları düzeltmekte zorlandı. Ama ne anlamı var! On dakika sonra her şey yeniden oldu. Ve yine de haksız eleştirileri dinlemek zorunda kaldım çünkü böyle bir felç nadirdir ve her dadı bununla karşılaşmamıştır.

Hemşire kurtarmaya geldi ve durumdan bir çıkış yolu buldu. Bacaklarının üzerine bir çarşaf koydu ve onu yatağın altına düğümledi. Bacaklar yukarı doğru bükülemedi ve yana, sağa doğru gitti. VE sol bacak kalçadan çıktı.

Ertesi gün muayene sırasında doktor olanları öğrendi. Kız kardeşimi azarladım. Çıkığı düzeltmeye çalıştım ama başaramadım. Çarşaf hemen kaldırıldı. Bunun yerine, sözde çekişi düzenlediler - her bacağa bir blok üzerine atılan bir yük asıldı. Ağırlık yavaş yavaş bükülmüş bacaklarını düzeltti. Ama alçı yatağını ve sıkıcı korsajı çıkardılar. Görünüşe göre zaten fazla uzaklaşamayacağımı düşünüyorlardı. (Eugene Feyerabend'in 1975'te yazdığı yayınlanmamış anılarından.)

Ebeveynler çocuğu Sverdlovsk'un fabrika eteklerindeki harap bir ahşap eve götürdü. Yakında savaş başladı.

Daha sonra "Açlıktan ölüyorduk" diye hatırladı, "yakacak odun yoktu. Bir kış soba hiç yanmadı. Duvarlar buzdan parlıyordu. Bulaşıklardaki su dondu. Palto ve şapkayla yatıyordum... 1943'te babam öldü... Savaş sırasında Sverdlovsk şairi Elena Evgenievna Khorinskaya beni ziyaret etti..." (Perşembe günleri gelirdi, annem Matryona'yla birlikte ocağı yakardı) Ivanovna işteydi, fırsat buldukça bir parça ekmek getirdi.)

Soğuk ve yetersiz beslenmenin bir sonucu olarak Zhenya zatürreye yakalandı. Genç adam tıp öğrencisi Lena Tichachek tarafından kurtarıldı. Lena her dört saatte bir enjeksiyon yapıyor ve Feyerabend'in yatağının başında görev yapıyordu.

Savaş sırasında Zhenya'nın şiirleri o günlerdeki çocukların yaşamını anlatan bir kitap için seçildi. Ancak Elena Khorinskaya'nın hatırladığı gibi önde gelen isimlerin endişeleri vardı: yazarın şiirleri nasıl yayınlanacak? Alman soyadı. Onu takma ad almaya ikna etmeye çalıştılar, ancak Zhenya kategorik olarak reddetti - bunu babasına ihanet olarak değerlendirdi. Sonunda onu terk ettiler ve kitapta Zhenya Feyerabend olarak kaldı.

Okuldan gıyaben mezun oldu ve gıyaben üniversiteye girdi. Ural Üniversitesi Filoloji Fakültesi'ne.

1944 yılında, 18 yaşındaki şair, Madencilik Enstitüsü öğrencisi, geleceğin tercümanı, kitapsever, parlak edebiyat eleştirmeni ve eğitimcisi Viktor Faleev (Rutminsky) olan akranı tarafından bakılmaya başlandı. Artık Yekaterinburg'un adı verilmiştir. Feyerabend, Victor'un kendisine Yesenin ve Pasternak, Mandelstam ve Severyanin, Akhmatova ve Tsvetaeva'dan nasıl okuduğunu hatırladı... Bu şairler o zamanlar yayınlanmamıştı, şiirlerini okuyacak yer yoktu. Kısa süre sonra Victor tutuklandı, Sovyet karşıtı faaliyetlerle suçlandı ve dört ay hapis cezasının ardından Kolyma kamplarında altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.

1949'da Evgeniy, Sysert kemik tüberkülozu sanatoryumunda altı ay geçirdi. Oda arkadaşı Boris Chemanov (daha sonra tercüman oldu), Feyerabend'in daha sonra yüzüstü yatarak yerine bir tablet koyarak çok şey yazdığını söyledi. çalışma masası- sadece şiir değil, aynı zamanda edebi eserlerden de biraz para kazandım.

Transcarpathia'dan gelen hastalardan biri tek kelime Rusça bilmiyordu. Feyerabend ona Rusça öğretti - ve 3 ay sonra adam zaten Rusça'yı anladı, konuştu ve hatta yazdı.

Zhenya, insanların her an kendisine gelebilmesi için evinde "küçük bir mekanizasyon" buldu: kordonun delinmiş bir pencere pervazından geçirildiği özel bir mandal yerleştirdi. Artık misafirlerine kulübenin kapısını kendisi açabiliyordu. Ayrıca pencereden bağımsız olarak üzerine çıkabileceği ahşap bir döşeme de buldu. Marangoz, pencere pervazıyla aynı hizada küçük bir tahta veranda inşa etti ve Zhenya tüm sıcak günlerini orada geçirdi.

Kış arkamızda.
Harika, eski tahta döşeme!..
tekrar dışarı çıktım
Ve beni içeri aldı.
Ve ben rüzgardan şaşkınım,
Ben pencereden dışarı doğru sürünürken,
Ve güneşten delirdim
Burada hayat onlarla dolu.

Evgeniy ve annesi ancak 1964'te zaten çökmekte olan kulübeden taşındı. yeni daire- arkadaşlarının ve her şeyden önce Elena Khorinskaya'nın çabaları sayesinde - şair için tam anlamıyla düzgün bir yuva kurdu.

Evgeniy Vitalievich, herhangi bir mobilyadan önce daireye kuş kafesleri yerleştirmesini istedi. Tavana, yatağına daha yakın bir yere asılmışlardı. Hariçkanaryalar, papağanlar, memeler, saka kuşları, Bir de evcilleştirilmiş bir saksağan vardı, Sorik. Kuşlar, kediler (şefkatli Matryona Ivanovna tarafından dikilmiş veya toplanmış), kitaplar ve ikonlar - Feyerabend'i ziyaret edenler tarafından hatırlananlar bunlardır.

46 yıl yatalak kaldı. Annesi Matryona Ivanovna özverili bir şekilde ona baktı. Tüm faaliyetleri - ve o yazdı sadece şiirler değil, aynı zamanda ahşaptan oyulmuş resimler (koleksiyonlarda) edebiyat müzesi Yekaterinburg ustaca yapılmış ahşap oyuncaklarını sakladı), fotoğraf çekti - elbette ondan yardım ve destek istediler.

Elena Khorinskaya şunları hatırladı: “Gerçekten altın denebilecek güzel, güçlü elleri vardı. Herhangi bir ev aletini tamir etmeyi, kuş kafesi veya besleyici yapmayı, zarif bir ahşap ev yapmayı, çiçek vazosu oymayı, ahşaptan kalemlik yapmayı biliyordu; bunlar gerçek sanat eserleriydi.”

Geniş oda ısıyla parlıyor
Rus sobası.
Onun önünde -
ilhamla - anne,
Ve onu sıkıntılardan
hiçbir şey dikkatini dağıtamaz
Bir telgraf gelmediği sürece.

Tatlı meyve suyu
doğranmış
Kayısılar sıçrayacak,
Krema yükselecek
pamuklu bir şapka.
Ve muslin asılı
yanıp sönen ellerden
Sonra fırından sofraya,
sonra geri döndüm.

Bütün bir yüzyıl -
Bir dizi endişe ve endişe.
Bardaklar ortalıkta dolaşıyor
bir yerden bir yere.
Ve Sibirya balıkları
Pastaya dalar -
Hareketli,
Hamura batırılır.

Ve yerler yıkanıyor
misafirler gelmeden önce.
Böylece tüm döşeme tahtaları parlıyor,
Ve demir yürüyüşe çıktı
Masa örtülerinin renklerine göre,
Böylece kutlama saatlerinde
solmadı.

Sonunda öyle bir an gelecek ki:
Masalarda -
turtalar ve turşular.
Barışı merak ediyorum
Uçmaya hazır
Annemin elleri
dizlerinin üstünde yatıyorlar.

Ve bazen zor
göğüs yükselir
Kollarım, boynum ve omuzlarım ağrıyor.
Anne mutlu.
Kendisini suçlayacak hiçbir şeyi yok:
Oğlunun doğum günü -
İşaretli.

Gazetecilerin Ural şairinin cesareti ve azmi hakkındaki acıklı sözlerinin arkasında ne olduğunu hayal etmek artık bizim için zor. Yürüyememesi (hayatında Karadeniz'e yaptığı tek yolculuk keyifti), yatalak bir hastanın hayatını kolaylaştıracak cihazların olmayışı ve sadece maddi sorunlar.*

Hastalık yüzünden çarmıha gerildi
yatakta,
yalan söylüyorum
Bir yıl oldu.
duyabiliyorum...
Ural kar fırtınası
Çatı üstü
Yuvarlak bir dansa öncülük ediyorlar.
Duvarın arkasında
Parlak bahar erken,
Buz ilk akıntılarla kırılır.
Orada
İşe gitmek için acele ediyorlar
Ve bir randevuda
Ve bir başarı için
Akranlarım.
Bırak gideyim, hastalık,
En azından bir günlüğüne
Şehre
sahada
Arkadaşlarınızı ziyaret edip etmeyeceğiniz!
Ya da belki
bu gerekli değil -
Sevinç acıya karışacak.

60'lı yıllarda Feyerabend, Viktor Astafiev tarafından birkaç kez ziyaret edildi. Yazar "Zatesya" larından birini bu toplantıya adadı: "Zhenya'nın annesinin adı Matryona Ivanovna'ydı. Ve şimdi şımarık, kirli, sorumsuzca basmakalıp bir sözle demekten utanmadığım o - bir kadın kahraman - oğlunun, onun küçük acı kanının mümkün olduğu kadar tatmin edici bir şekilde yaşaması için her şeyi yaptı, ilginç hayat hiçbir şeye aşırı ihtiyaç duymazdı, bedeni ve hayatın özünü yok eden hasarın zorluklarını bu kadar şiddetli yaşamazdı.

Tanıştığımızda neredeyse otuz yaşındaydı. Dairede zemin kat Sverdlovsk'un merkezinde eşim ve ben, omuzları erkeksi genişliğe ve erkeksi, dengeli bir vücuda sahip, güçlü, konuşkan, arkadaş canlısı bir kadın tarafından karşılandık.

Haydi canlarım, Zhenya'ya gidin, bu arada ben de gizlice atıştırmalıklar alacağım.

Zhenya, güçlü bir adamın el sıkışmasıyla elimizi sıktı, sanki iyi niyetini ve samimiyetini ifade ediyormuş gibi elini hafifçe geri çekti, ama en önemlisi, zavallı bir engelli kişiyi ziyaret etmiyormuşuz gibi hissetmemiz gerektiğini fark ettim - adam burada yaşıyor emir ver ve ona bir erkekmiş gibi davran...

Sverdlovsk'u çok sık ziyaret etmedim ama Feyerabends'i ziyaret etmek için neredeyse her zaman zaman buldum. Ve tabii ki Matryona Ivanovna ve Zhenya'nın tüm çabalarına rağmen işlerin onlar için giderek zorlaştığını ve daha da kötüleştiğini gördüm. Zhenya'nın hafif şişmiş yüzü soluk sarıya döndü, buluşmanın neşesiyle canlanan soluk bakışları aniden kısmi gölgeye gömüldü ve hareketsiz kaldı. Zhenya büyük zorluklarla kendini neşelendirdi ama ruhu hâlâ güçlüydü. Vaftiz edildi ve odasında bir simge belirdi. Matryona Ivanovna'nın odasında tam bir ikonostasis vardı. Rus bir kadın saatlerce ikonların önünde durarak hasta oğlu için Tanrı'dan merhamet diledi.

...bir kez onu övdüğümde zengin hayat, böyle şeylerle dolu yapılacak ilginç şeyler, bazı genç ve sağlıklı Rusların kendilerini mahvettiğini, hayatlarını ayaklar altına aldığını söyledi...

Zhenya aniden sustu, ellerini başının arkasına koydu, uzandı, sonra eliyle odasını dolduran her şeyi, tüm canlıları, çiçekleri, resimleri, fotoğrafları işaret etti ve şikayet etmeden, uzun süredir yıpranmış ifadelerle, çekingen bir şekilde. ve uzun zamandır sönmeyen acıyı şöyle anlattı:

Ah, Petrovich! Tüm bunları, her şeyi, her şeyi bir gün için, sadece bir gün için verirdim - şehirde kendi ayaklarım üzerinde dolaşmak, ormanda, parkta biraz yürümek, yürüyen insanlara bakmak, neye benzediklerini görmek için hayatta... Ve hepsi bu! Ve pişmanlık duymadan, arkama bakmadan ölmeyi kabul ederim..."

Şair son kitabı “Kalbi Delmek” i hiç görmedi - 18 Mart 1981'de öldü. O zamandan beri şiirleri yayınlanmadı. Çocuklar için güzel resimli kitaplar - “Kırlangıç ​​Kulübesi”, “Yalıçapkını”, “Barbel Böceği”, “Deniz Taşıyıcısı”, “Kutup Ayısı”, “Mücevher”, “Mantar Yağmuru”, “İyi Pencere”, “Kuş Sürüsü” - bibliyografik nadirlikler haline geldi. Bebek ve çocuk kitapları müzesindeki sergiyi ziyaret edenler her zaman şunu soruyor: Bu kitapları nereden satın alacaksınız ama satmıyorsunuz? Tabii ki hayır, çalışanlar hayal kırıklığı yaratıyor...

Ve Astafyev tekrar hatırlıyor: “Zhenya vefat ettiğinde ben zaten Urallardan uzakta yaşıyordum. Matryona İvanovna'nın sessiz, kederli bir mektubu vardı; bu mektupta, Tanrı'nın ona verdiği tüm büyük güçle, acı ve umutsuzluk çığlığını bastırmaya çalışıyordu. Bir oğul doğurdu ve hayatı boyunca her gün onun için mümkün olanı da imkansızı da yaptı, onu emzirdi ya da daha iyisi Ukraynaca - kohala.

Hasta çocuk gitmişti ve annenin hayatının anlamı kaybolmuştu. Ziyaret eden Sverdlovsk sakinleri, Zhenya'nın mezarını düzenleyip yaratıcı mirasını toparlayan Matryona Ivanovna'nın tamamen emekli olduğunu, çok içmeye başladığını, ne zaman ve nasıl emekli olduğunu, oğlunun yanına uzandığını söyledi - çok az kişi biliyor.

Her şey bizim yöntemimiz, Rus usulü...

Bir şair ve ben “Bir Şiir Antolojisi”ni derlerken Rus şairleri Daha sonra Evgeniy Feyerabend'in “Karınca” adlı kitabından seçim yaptılar. Bence bu şiire sadece aramızdan sonsuza dek ayrılan şairlerin değil, tüm Rus halkının ihtiyacı var.”

Karınca

Çiftlik hayvanlarının kokusunu çoktan almıştı.
Ancak maden olay yerinde biçildi.
Asker kendini öldürülmüş sayıyordu
Ve gözlerini bile açmadı.

Ve hayrete düştü, duymadı,
Toplar nehre nasıl ateş etti
Ve fareler deliğe nasıl kazıldı
Kanlı yanağın altında.

Binicilerin boğazları nasıl parçalandı...
Ama burada bir karınca izci var
Şapkamı askerin alnına çıkardım
Ve kaşlarının arasında kayboldum.

Korkuyla oraya koştu
Ve enerjik, güç dolu,
Gıdıklanmış ve çiğnenmiş.
Ve aniden askeri diriltti.

Ve göz kapakları ağır bir şekilde açıldı,
Ve öğrenciler donuk görünüyordu,
Ve ışık insanın içinde doğdu,
Melankolisinin üstünde yüzüyordu.

Derin ve ağır bir iç çekti:
Ve gökyüzü gözlerime aktı.
Ve tüylerimi diken diken etti
Büyük yuvarlak yırtık.

* Engelli çocuklara yardımlar yalnızca 60'lı yıllarda verilmeye başlandı ve onlar perişan durumdaydı - belirlenmiş asgari ücret olan ayda 60 ruble ile 16 ruble.

:ayçiçeği: İlginç gerçekler

:small_orange_diamond: Bir topograf ailesinde bir şair doğdu. Çocukluğunu Tyumen'de geçirdi ve 1934'te ailesiyle birlikte Sverdlovsk'a taşındı.

:small_orange_diamond: 1935'te, dokuz yaşından küçük bir çocuk çocuk felcine yakalandı, omurgası iflas etti ve bacakları felç oldu. Sekiz yıl boyunca Zhenya, alçı yatak formuna bağlı bir sanatoryumdaydı. O zaman şiir yazmaya başladı ve şiir yazmaya ilgi duymaya başladı. Hatta bunlardan biri Koster dergisinde yayımlandı.

:small_orange_diamond: Bir gün kendisine hakaret eden öğretmenin elinden kaçmaya çalışan Zhenya korsajının askılarını kopardı ve yataktan düştü. O zamandan beri bacaklarım tamamen felç oldu.

Ebeveynler çocuğu Sverdlovsk'un fabrika eteklerindeki bir eve götürdü. Yakında savaş başladı. Daha sonra şöyle hatırladı: "Açlıktan ölüyorduk. Bir kış boyunca soba hiç ısıtılmadı. Ceketimin ve şapkamın içinde bıraktığım tabaklardaki su dondu. 1943'te babam öldü... Beni askerde ziyaret etti. Sıra Sverdlovsk şairi Elena Evgenievna Khorinskaya'ya geldi..."

Annesi Matryona Ivanovna ve Khorinskaya'nın bakımı sayesinde Evgeny, lise ve üniversiteden gıyaben mezun oldu.

Hakkında yazdı uzay uçuşları ve göçmen kuşlar hakkında, filler ve kılıç balıkları hakkında, İspanya ve İrlanda hakkında, Sibirya taygası ve Mogadişu'daki çarşı hakkında... Bu şiirlerin yazarının sadece yataktan pencereye seyahat ettiğini kim düşünebilirdi. Feyerabend'in şiirleri uzun süredir - 1981'de öldüğünden beri - yayınlanmıyor. Çocuklara yönelik güzel resimli kitapları “Kırlangıç ​​Kulübesi”, “Yalıçapkını”, “Barbel Böceği”, “Deniz Taşıyıcısı”, “İyi Pencere” bibliyografik nadirlik haline geldi. Bunları hiçbir yerde bulmanız pek mümkün değil...

:small_orange_diamond: Viktor Petrovich Astafiev kaderini "talihsizlik ve büyüklük açısından olağanüstü" olarak nitelendirdi. Astafyev, Feyerabend'in "Karınca" şiirini yirminci yüzyılın Rus şiirinin en iyilerinden biri olarak değerlendirdi ve antolojisine dahil etti...

━━━━━》❈《 ━━━━━

Zaten hissetmişti -

Hayvancılık gibi kokuyor

Ancak maden olay yerinde biçildi.

Asker kendini öldürülmüş sayıyordu

Ve gözlerini bile açmadı.

Ve hayrete düşmüş bir şekilde,

O duymadı

Toplar nehre nasıl ateş etti

Ve fareler deliğe nasıl girdiler

Kanlı yanağın altında.

Binicilerin boğazları nasıl parçalandı...

Ama burada bir karınca izci var

Şapkamı askerin alnına çıkardım

Ve kaşlarının arasında kayboldum.

Korkuyla oraya koştu

Ve enerjik, güç dolu,

Gıdıklanmış ve çiğnenmiş.

Asker dirildi.

Ve göz kapakları ağır bir şekilde açıldı,

Ve öğrenciler donuk görünüyordu,

Ve ışık insanın içinde doğdu,

Melankolisinin üstünde yüzüyordu.

Derin ve ağır bir iç çekti:

Ve gökyüzü gözlerime aktı.

Ve tüylerimi diken diken etti

Büyük yuvarlak yırtık.

━━━━━》❈《 ━━━━━

Sverdlovsk

Viktor Petrovich, "Bence" diye yazdı, "tüm Rus halkının bu şiire ihtiyacı var..." Evgeniy Feyerabend gibi yüksek şöhrete sahip olmayan bu tür "sessiz" şairlerin anısının, kişinin durumunun bir göstergesi olduğuna inanıyordu. insanların ruhu. Eğer anılırlar, okunurlar, yeniden yayınlanırlar ve nezaketle anılırlarsa, aramızda hiçbir şey kaybolmamış demektir..."

:kuş: Yaratıcılık

:white_flower: “İlham kaynağı.” -Sverdlovsk, 1954

:white_flower: “Yeşilbaşlar şaşırmıştı.” - Sverdlovsk kitap yayınevi, 1959

:white_flower: “Harika bir hazine.” - Moskova, "Detgiz" yayınevi, 1962

:white_flower: “Şiirler kalbin tadını alır.” -Sverdlovsk, 1963

:white_flower: “Gözümün elması.” -Sverdlovsk, 1964, 1974

:white_flower: “Kırlangıç ​​Kulübesi.” - Moskova, “Malysh” yayınevi, 1965

:white_flower: “Yalıçapkını.” - Sverdlovsk kitap yayınevi, 1966

:white_flower: “Bıyık böceği.” - Sverdlovsk kitap yayınevi, 1966

:white_flower: “Deniz gemisi.” - Moskova, Çocuk Edebiyatı Yayınevi, 1966

:white_flower: “Kutup ayısı.” - Perm kitap yayınevi, 1967

:white_flower: “Işın”. - Moskova, "Genç Muhafız" yayınevi, 1968

:white_flower: “Mantar yağmuru.” - Moskova, Çocuk Edebiyatı Yayınevi, 1970

:white_flower: “İyi pencere.” - Sverdlovsk, Orta Ural kitap yayınevi, 1972

:white_flower: “Kuş sürüsü.” - Perm kitap yayınevi, 1973

:white_flower: “Çalar saat.” - Sverdlovsk, Orta Ural kitap yayınevi, 1975

:white_flower: “Favoriler.” -Sverdlovsk, 1976

:white_flower: “Kıpır kıpır.” - Moskova, 1977

:white_flower: “Ve hiçbir mucize yok!” - Sverdlovsk, Orta Ural kitap yayınevi, 1979

:white_flower: “Kalbi neşe ve acıyla delip geçiyor.” - Sverdlovsk, Orta Ural kitap yayınevi, 1981

:white_flower: “Adonis.” - Moskova, 1982

Birçok kişi modern rekabet "Kniguru" yu biliyor. Ancak yetmiş beş yıl önce Urallar'daki bir dağa benzer bir isim verilmiş ve o zaman "Ural Çocuklarının Kitabı" olarak deşifre edilmişti. Dağa adını veren kitap, “Biz Igarka'lıyız” koleksiyonuyla aynı çocukların kolektif yaratıcılığının sonucuydu ve hatta bu yayınların derleyicisi de aynı kişiydi - Anatoly Matveevich Klimov (1910-1945).

Anatoly Klimov'un hayatı muhteşem, çok erken, sadece 34 yaşında, cephede değil, ciddi bir hastalık nedeniyle kısa kesildi.

Kuzey'e 8 yıl verdi. "1931'de Komsomol'un çağrısı üzerine, geleceğin yazarı Kuzey Kutbu'nu keşfetmek için ayrıldı. Ayrılmadan önce gönüllüler Komsomol Merkez Komitesine davet edildiler, kendilerine bir kamera, kuş tüyü tüylü bir yelek ve sıcak bir eşarp sunuldu. "Kuzey Kutbu'nda ... verilen her şeyi yaptı: ilkini organize etti ulusal konseyler, organize kolektif çiftlikler... Molokov, Vodopyanov, Golovin, Alekseev ile Kuzey'in ilk hava rotalarında uçtum." Bir arkadaşıma yazdığı mektuptan: "Toplamda... tundrayı beş bin milden fazla kat ettim . Tehlikeli ve ilginç... Ölümü defalarca düşündüm (iki kere yazdım) veda mektupları, ama bir şekilde dışarı çıkmayı başardım)...".
Georgy Kublitsky, Klimov hakkında çok sıcak konuştu: “Tosha bir şekilde Jack London'ın kahramanlarını andırıyordu. Dediler ki: Bir zamanlar tundrada kaybolan Klimov, Nenets kampına gelene kadar sekiz gün boyunca karda dolaştı. ondan hayata karşı romantik, saf bir tutum öğreniyorum ".
Klimov parlak bir gazeteci, Kuzey Kutbu'ndaki ilk gazetenin editörü ve Pravda muhabiri oldu. “Biz Igarka'lıyız” koleksiyonuna ilham veren, onu Samuil Marshak'a götüren oydu, ancak daha yayınlanmadan önce 1937'de tutuklandı ve birkaç ay hapis yattı. Serbest bırakıldıktan sonra memleketine, Urallara döndü ve sağlığı umutsuzca zayıflamış olmasına rağmen, Ural çocukları tarafından yazılan yeni bir görkemli yayıncılık projesine başladı. (A. Klimov'un biyografisi hakkında daha fazlasını okuyabilirsiniz).

Koleksiyondaki çalışmalarda tanıdığımız diğer şahsiyetlerin de yer alması benim için bir keşifti - sanatçı Viktor Tauber ve Sverdlovsk şairi Evgeniy Feyerabend (hayatı boyunca yatalaktı, kaderi hakkında konuştuk).
Victor Tauber'in Anıları - nadir biyografik materyal Hayatının ve çalışmalarının Ural dönemi hakkında (özellikle Pavel Bazhov'un sanatçıya "Kilit Taşı" ve "Alman Masalları" koleksiyonu için çizimler sipariş ettiği belirtiliyor).

()

Evgeniy Feyerabend o zamanlar çocuktu ama toplu kitap. "Ölü saatte" neredeyse başını bir çarşafla kapatarak "Biz Uralların çocuklarıyız" şiirini yazdı. Ve çok geçmeden Klimov'dan şiirin müziğe uyarlanmasını öneren bir mektup aldım.

(

Babası topograftı ve oğlunu her yaz keşif gezilerine götürürdü. Ormanlarda ve bozkırlarda yolculuk Batı Sibirya Zhenya, okul öncesi çağındaki bir çocuk olarak jeoloji, botanik ve zooloji konularında kapsamlı bilgi edindi. Yazdığım ilk şiir bir karınca yuvasıyla ilgiliydi. Yıllar sonra en iyi şiirlerinden birine “Karınca” adını verecekti. Şairin yazıştığı ve arkadaş olduğu Viktor Petrovich Astafyev, bu şiiri yirminci yüzyılın Rus şiirinin en iyilerinden biri olarak görüyordu.

Dokuz yaşındayken çocuk çocuk felcine yakalandı. On iki yaşındayken bacakları felç oldu. Hastanelerde ve sanatoryumlarda bitmek bilmeyen bir gezinti başladı. Kitaplar ve şiirler beni melankoliden ve yalnızlıktan kurtardı.

1938'de Zhenya Feyerabend'in ilk şiiri "Koster" dergisinde çıktı. 1940 yılında şiirleri ünlü “Ural Çocukları Kitabı” olan “Knigurr” a dahil edildi. Savaş nedeniyle kitap ancak 1944'te, buna katılan çocukların çoğunun cephede olduğu bir zamanda yayınlandı.

Zhenya Feyerabend, Verkh-Isetsky fabrikasının köyünde Sverdlovsk'ta savaşla karşılaştı. Şunları hatırladı: "Açlıktan ölüyorlardı. Yakacak odun yoktu. Bir kış boyunca soba hiç yanmadı..."

Yetenekli genci yatalaklıktan kurtaranların isimlerini vermek zorunludur. Bu elbette tüm hayatını oğluna adayan anne Matryona Ivanovna. Zhenya her perşembe şair Elena Khorinskaya tarafından ziyaret edilirdi. Şunu hatırladı: “Kulübede korkunç soğuk, Zhenya bir kürk manto ve şapkayla yatıyordu..."

Şairin hayatta kalan imzası. Fotoğraf: Eugene Feyerabend ailesinin arşivlerinden

Tıp öğrencisi Lena Tichachek genç adamı zatürreden kurtardı. Kardeşi genç şair Arian Tihaček 1943'te cephede öldü. Lena her dört saatte bir enjeksiyon yapıyor ve Feyerabend'in yatağının başında görev yapıyordu.

1944 yılında, 18 yaşındaki Zhenya, Madencilik Enstitüsü öğrencisi, gelecekteki bir çevirmen, kitapsever, öğretmen ve Rus şairlerinin parlak biyografisi olan Viktor Faleev (Rutminsky) öğrencisi olan akranı tarafından bakmaya başladı. Feyerabend, Victor'un "yollarda ona doğru yürüdüğünü ve sonra bana anı olarak Yesenin ve Pasternak, Mandelstam ve Severyanin, Akhmatova ve Tsvetaeva'yı okuduğunu" hatırladı. O zamanlar bu şairleri okuyacak hiçbir yer yoktu. Kısa süre sonra felaket yaşandı: Victor tutuklandı, Sovyet karşıtı faaliyetlerle suçlandı ve dört ay hapis cezasının ardından Kolyma kamplarında altı yıl hapis cezasına çarptırıldı. Victor, Sverdlovsk'a ancak 1950'lerin ortalarında döndü.

Feyerabend uzun süre dokuz metrelik harap bir kulübede yaşadı. Ancak 1964'te şairin herhangi bir mobilyanın önüne kuş kafesleri yerleştirmesini istediği bir daire aldı. Tavana, yatağına daha yakın bir yere asılmışlardı. Kuşlar, kitaplar ve simgeler; Feyerabend'i ziyaret edenlerin hatırladıkları bunlar. Astafiev, "Matryona Ivanovna'nın odasında tam bir ikonostasis vardı. Rus kadın saatlerce ikonların önünde durup hasta oğlu için Tanrı'dan merhamet diledi..." diye anımsıyor.

Dört Duvar Tutsağı muhteşemdi özgür bir adam. Feyerabend sosyal düzenin yükü altında değildi, yüksek ücretler onu cezbetmiyordu, yurt dışı gezileri ve sekreterlik görevleriyle ilgili entrikaların ne olduğunu bilmiyordu. Pek çok başarılı yazarın sadece hayalini kurduğu şeyi, sevdiği kişi hakkında yazmayı karşılayabiliyordu. Ve sevdiklerim için.

Şair, 40 yıllık hareketsizliğin ardından 1976'da yirmi sekizinci kitabı "Favoriler"i yayınladı. Mart 1981'de öldü. 19 Ekim'de Evgeniy Vitalievich Feyerabend 90 yaşına girecekti.

Bir hediyenin hikayesi

Birkaç yıl önce Eugen Feyerabend hakkında zaten yazmıştık. O zaman aldığımız yanıtlar arasında çocuk doktoru Lyudmila Moiseevna Korshunova'nın Yekaterinburg'dan bir mektubu vardı: “Evgeniy Vitalievich Feyerabend ile tanışmamdan kalanları size gönderiyorum. Ben onun yaşındayım. Tanıştığımız kişi yakın değildi ama sıcaktı. Vitalievich, hayatı ve ergenlik döneminde başına gelen acı için - yatağına zincirlenmişti. Bir keresinde onun altı kitabını alıp hepsini verdim ve bir gün kız kardeşim Feyerabend'in çocuk şiirlerinin kahramanı olan bir balıkçı kedisi dikti. Bu paçavra kedisinin şairi için lezzetli şeyler pişirdim ve yanına gittim. Annesiyle birlikte Sverdlovsk'un merkezinde yaşadı. O zamanlar onu göremedim: annesi Matryona Ivanovna bir yere gitti, orada yoktu. biri kapıyı açsın diye komşulara hediyeler bıraktım, şaire verdiler..."

Cevap mektubunda Evgeniy Feyerabend şunları yazdı:

"31 Ekim 1976. Hediye için teşekkür ederim. Balıkçı kedi o kadar canlı ve oyuncuydu ki, annem ve ben çok sevindik. Bu gerçek bir sanat eseri. Kız kardeşin ne kadar da usta bir kadın! Kedi ayakta duruyor rafımda, neşeli görünümüyle moralinizi bozmayan, taze ve beyaz çiçekler ise geçen yazın ve yaklaşan kışın eş zamanlı sembolü gibi, güzellikleriyle keyif veriyor... Ellerinize sağlık Evgeniy. Feyerabend."

Eugene Feyerabend'in şiirlerinden

En azından benim için üzülüyor musun

biraz?

Onu sevmese bile, ama yine de?..

Eskiden bakardın

pencereden -

Ve gururla uzaklara bakacaksın.

Ama hâlâ bir şeyler düşünüyordum!

Ve hiçbir günün olmadığını hatırlıyorum

Böylece geri döndüğünüzde

işten,

Bana bakmayı unuttum.

Soğuk bir akşamda ayrıldım

Komşu kentsel alana -

Ve sanki bölünmüşüz gibi

Denizin ölçülemez mesafesi!

Ve bir daha asla göremeyeceğim

Ve binlerce kez hatırlayacağım,

Aynı anda endişeli ve şefkatli

O koyu kadife bakış

göz.

Ve kendimi haklı çıkaramıyorum

Peki savunmada ne söyleyebilirim?

Ne diyorlar, nereye koydular?

Yıllardır orada yatıyorum.

Kim olduğunu bile bilmiyorum.

Ama tekrar düşünüyorum

Nesin sen, geri mi dönüyorsun?

işten,

Her zamanki gibi geçip gidiyorsun

yol.

Ve aynı evler. Ve yol.

Ve sinemanın girişindeki gürültü.

Ve yalnızca tanıdık bir pencerede

Beni uzun süre görmeyeceksin.

Bütün gün bir oyuk açtım

Ve ağaç o kadar yoğun ki,

Huş tokmağının altında ne var

Keski şöyle inliyor

sicim.

Ama kuşlar güneye uçuyor,

Ve ben de sıram gelince ayrılacağım.

Ve sadece bir oyuk

Yuvarlak gözle

O sana bakacak

Kapının üstünde.

Ve direğinin üzerinde sallanacak,

Başınızı bir yay şeklinde eğmek.

Muhtemelen kuşları bekleyecek

Beni bekleyecek misin?..