Don ve soğuk, harika bir gün. Alexander Puşkin - Kış sabahı (Don ve güneş; harika bir gün): Ayet

Don ve güneş; harika bir gün!
Hâlâ uyuyorsun, sevgili dostum -
Zamanı geldi güzellik, uyan:
Kapalı gözlerinizi açın
Kuzey Aurora'ya doğru,
Kuzeyin yıldızı olun!

Akşam kar fırtınasının kızdığını hatırlıyor musun?
Bulutlu gökyüzünde karanlık vardı;
Ay soluk bir nokta gibidir
Kara bulutların arasından sarıya döndü,
Ve üzgün oturdun -
Ve şimdi... pencereden dışarı bakın:

Altında mavi gökyüzü
Muhteşem halılar,
Güneşte parıldayan kar yatıyor;
Şeffaf orman tek başına siyaha döner,
Ve ladin dondan yeşile döner,
Ve nehir buzun altında parlıyor.

Bütün odada kehribar rengi bir parlaklık var
Aydınlatılmış. Neşeli çatırtı
Su basmış soba çatırdıyor.
Yatağın yanında düşünmek güzel.
Ama biliyorsun: sana kızağa binmeni söylememeli miyim?
Kahverengi kısrak yasaklansın mı?

Sabah karda kaymak,
Sevgili dostum, hadi koşmanın tadını çıkaralım
sabırsız at
Ve ziyaret edeceğiz alanlar boş,
Son zamanlarda çok yoğun olan ormanlar,
Ve kıyı, benim için canım.

Korku senin en iyi arkadaş ve senin en kötü düşman. Ateş gibi. Ateşi kontrol edersiniz ve onunla yemek pişirebilirsiniz. Onun üzerindeki kontrolünüzü kaybedersiniz ve etrafınızdaki her şeyi yakıp sizi öldürür.

Her sabah güneşi göğe yükseltmeyi kendiniz öğrenene, yıldırımı nereye yönlendireceğinizi veya su aygırını nasıl yaratacağınızı öğrenene kadar, Tanrı'nın dünyayı nasıl yönettiğini yargılamaya kalkışmayın - sessiz olun ve dinleyin.

Bir kişi, hangi kılıkta olursa olsun,
Herkes güneşin altında bir yer bulmanın hayalini kurar.
Ve ışığın ve sıcaklığın tadını çıkardıktan sonra,
Güneş lekelerini aramaya başlar.

Güzel bir gün evinize geleceksiniz, aynı şarabı alacaksınız ama tadı güzel değil, oturmak rahatsız edici ve bambaşka bir insansınız.

Gökyüzünde bulutlar varken gülümseyin.
Ruhunda kötü havalar olduğunda gülümse.
Gülümseyin ve hemen daha iyi hissedeceksiniz.
Gülümse çünkü sen birisinin mutluluğusun!

Ve yeni bir gün temiz bir yaprak gibidir,
Kendiniz karar verin: ne, nerede, ne zaman...
İyi düşüncelerle başla dostum,
Ve sonra hayatta her şey yoluna girecek!

Sadece olalım. Hiçbir söze gerek yok. İmkansızı beklemeyin. Sen benimle olacaksın, ben de seninle olacağım. Yeter ki birbirimize sahip olalım. Sessizce. Sessizlik. Ve gerçekten!!!

Yüzün soğuduğunda ve sıkıldığında,
Kızgınlık ve tartışma içinde yaşadığınızda,
Nasıl bir eziyet olduğunu bile bilmiyorsun
Ve ne kadar üzgün olduğunu bile bilmiyorsun.

Ne zaman gökyüzündeki maviden daha naziksin,
Ve kalpte ışık, sevgi ve katılım vardır.
Hangi şarkı olduğunu bile bilmiyorsun
Ve ne kadar şanslı olduğunu bile bilmiyorsun!

Pencere kenarında saatlerce oturup nasıl olduğunu izleyebilirim Kar yağıyor. En iyisi kalın karın arasından ışığa bakmaktır, örneğin sokak lambası. Veya üzerinize kar yağsın diye evden çıkın. İşte bu, bir mucize. İnsan eliyle bu yaratılamaz.

A.S.'nin şiirleri Puşkin kış hakkında - mükemmel çözüm karlı ve soğuk havaya farklı gözlerle bakmak, gri günlük yaşamın ve kirli sokakların bizden sakladığı güzellikleri görmek. Doğanın kötü havası olmadığını söylemeleri boşuna değildi.

Viktor Grigorievich Tsyplakov'un tablosu “Don ve Güneş”

KIŞ SABAHI

Don ve güneş; harika bir gün!
Hâlâ uyuyorsun, sevgili dostum -
Zamanı geldi güzellik, uyan:
Kapalı gözlerinizi açın
Kuzey Aurora'ya doğru,
Kuzeyin yıldızı olun!

Akşam kar fırtınasının kızdığını hatırlıyor musun?
Bulutlu gökyüzünde karanlık vardı;
Ay soluk bir nokta gibidir
Kara bulutların arasından sarıya döndü,
Ve üzgün oturdun -
Ve şimdi... pencereden dışarı bakın:

Mavi gökyüzünün altında
Muhteşem halılar,
Güneşte parıldayan kar yatıyor;
Şeffaf orman tek başına siyaha döner,
Ve ladin dondan yeşile döner,
Ve nehir buzun altında parlıyor.

Bütün odada kehribar rengi bir parlaklık var
Aydınlatılmış. Neşeli çatırtı
Su basmış soba çatırdıyor.
Yatağın yanında düşünmek güzel.
Ama biliyorsun: sana kızağa binmeni söylememeli miyim?
Kahverengi kısrağı koşumlamak mı?

Sabah karda kaymak,
Sevgili dostum, hadi koşmanın tadını çıkaralım
sabırsız at
Ve boş alanları ziyaret edeceğiz,
Son zamanlarda çok yoğun olan ormanlar,
Ve kıyı, benim için canım.

Alexey Savrasov'un tablosu "Avlu. Kış"

KIŞ AKŞAM

Karanlığın fırtınası gökyüzü kaplıyor,
Dönen kar kasırgaları;
Sonra bir canavar gibi uluyacak,
Sonra bir çocuk gibi ağlayacak,
Sonra harap çatıda
Aniden saman hışırdayacak,
Gecikmiş bir yolcunun yolu
Penceremiz çalınacak.

Bizim harap kulübemiz
Ve üzgün ve karanlık.
Ne yapıyorsun, yaşlı kadınım?
Pencerede sessiz mi?
Veya uluyan fırtınalar
Sen, dostum, yorgunsun,
Veya uğultu altında uyuklamak
Milin mi?

Hadi bir içki içelim iyi arkadaş
Zavallı gençlik bana ait,
Kederden içelim; kupa nerede?
Kalp daha neşeli olacak.
Bana meme gibi bir şarkı söyle
Denizin karşısında sessizce yaşadı;
Bana bir kız gibi bir şarkı söyle
Sabah su almaya gittim.

Fırtına gökyüzünü karanlıkla kaplıyor,
Dönen kar kasırgaları;
Sonra bir canavar gibi uluyacak,
Bir çocuk gibi ağlayacak.
Hadi bir içki içelim, iyi dostum
Zavallı gençliğim
Kederden içelim: kupa nerede?
Kalp daha neşeli olacak.

Alexey Savrasov'un "Kış Yolu" tablosu

İşte kuzey, bulutlar yetişiyor... İşte kuzey, bulutlar yetişiyor,
Nefes aldı, uludu - ve işte burada
Kış büyücüsü geliyor,
Geldi ve dağıldı; parçalıyor
Meşe ağaçlarının dallarına asıldı,
Dalgalı halılara uzanın
Tepelerin etrafındaki tarlaların arasında.
Sakin bir nehri olan Brega
Onu dolgun bir örtüyle düzeltti;
Don parladı ve biz memnunuz
Kış Ana'nın şakalarına.

Gustav Courbet'in tablosu "Kışın Bir Köyün Etekleri"

KIŞ!... KÖYLÜ ZAFER... ("Eugene Onegin" şiirinden alıntı)Kış!.. Köylü, muzaffer,
Yakacak odunla yolu yeniliyor;
Atı karın kokusunu alıyor,
Bir şekilde tırıs gidiyor;
Kabarık dizginler patlıyor,
Cesur araba uçuyor;
Arabacı kirişin üzerinde oturuyor
Koyun derisi bir palto ve kırmızı bir kuşakla.
İşte koşan bir bahçe çocuğu,
Kızağa bir böcek yerleştirdikten sonra,
Kendini ata dönüştürüyor;
Yaramaz adam parmağını çoktan dondurmuş:
Bu onun için hem acı verici hem de eğlenceli.
Annesi de onu pencereden tehdit ediyor.

Isaac Brodsky'nin tablosu "Kış"

KIŞ YOLU

Başından sonuna kadar dalgalı sisler
Ay içeri giriyor
Hüzünlü çayırlara
Hüzünlü bir ışık tutuyor.

Kışın sıkıcı yollarda
Üç tazı koşuyor,
Tek zil
Çok yorucu bir şekilde titriyor.

Bir şeyler tanıdık geliyor
Arabacının uzun şarkılarında:
Bu pervasız şenlik
Bu kalp kırıklığı...

Nikolai Krymov'un tablosu " Kış akşamı"

O YIL SONBAHAR HAVA OLDU

O yıl hava sonbahardı
Uzun süre bahçede durdu.
Kış bekliyordu, doğa bekliyordu
Kar yalnızca Ocak ayında düştü
Üçüncü gecede. Erken uyanmak
Tatiana pencerede gördü
Sabah bahçe beyaza döndü.
Perdeler, çatılar ve çitler,
Camda ışık desenleri var,
Kışın gümüş rengindeki ağaçlar,
Bahçede kırk neşeli olan
Ve yumuşakça halı kaplı dağlar
Kış muhteşem bir halıdır.
Her şey parlak, her şey etrafta parlıyor.

Arkady Plastov'un "İlk Kar" tablosu

NE GECE! ÇATLAYAN DON

Ne gece! Ayaz acıdır,
Gökyüzünde tek bir bulut yok;
İşlemeli bir gölgelik gibi, mavi bir tonoz
Sık yıldızlarla dolu.
Evlerdeki her şey karanlık. Kapıda
Ağır kilitlere sahip kilitler.
İnsanlar her yere gömülüyor;
Ticaretin hem gürültüsü hem de bağırışları azaldı;
Bahçe bekçisi havladığında
Evet, zincir yüksek sesle takırdıyor.

Ve tüm Moskova huzur içinde uyuyor...

Konstantin Yuon "Kışın Sonu. Öğlen"

Don ve güneş; harika bir gün!
Hâlâ uyuyorsun, sevgili dostum -
Zamanı geldi güzellik, uyan:
Kapalı gözlerinizi açın
Kuzey Aurora'ya doğru,
Kuzeyin yıldızı olun!

Akşam kar fırtınasının kızdığını hatırlıyor musun?
Bulutlu gökyüzünde karanlık vardı;
Ay soluk bir nokta gibidir
Kara bulutların arasından sarıya döndü,
Ve üzgün oturdun -
Ve şimdi... pencereden dışarı bakın:

Mavi gökyüzünün altında
Muhteşem halılar,
Güneşte parıldayan kar yatıyor;
Şeffaf orman tek başına siyaha döner,
Ve ladin dondan yeşile döner,
Ve nehir buzun altında parlıyor.

Bütün odada kehribar rengi bir parlaklık var
Aydınlatılmış. Neşeli çatırtı
Su basmış soba çatırdıyor.
Yatağın yanında düşünmek güzel.

Kahverengi kısrak yasaklansın mı?

Şiir " Kış sabahı" A.S. tarafından yazılmıştır. Puşkin, 3 Kasım 1829'da Mikhailovskoye köyündeki sürgünü sırasında.
“Kış sabahı” Puşkin analizi
Tür: manzara sözleri.
Ana tema: Ana tema doğrudan kış sabahının teması, kışın Rus doğasının güzelliğinin temasıdır.
Fikir: A.S. Puşkin, "Kış Sabahı" şiirinde, okuyucunun ruhunda neşeli bir ruh hali yaratan Rus kışının güzelliğini, büyüklüğünü ve gücünü göstermeye çalıştı.
“Kış Sabahı” şiirinin lirik konusu

Komplo lirik çalışma zayıfladı. Şiir, lirik deneyimin itici gücü haline gelen doğa tefekkürüne dayanmaktadır.
“Kış Sabahı” ayetinin bileşimi

Boyunca hikaye Doğrusal kompozisyon hakimdir. Şiir beş altı satırlık dizelerden (altılı satırlardan) oluşur. İlk kıtada yazar, soğuk Rus kışına açıkça hayranlık duyuyor ve arkadaşını böylesine güzel, güneşli bir günde yürüyüşe davet ediyor:
“Don ve güneş; harika bir gün!
Hâlâ uyuyorsun, sevgili dostum -
Zamanı geldi güzellik, uyan:
Kapalı gözlerinizi açın
Kuzey Aurora'ya doğru,
Kuzeyin yıldızı olarak görünün!”
İkinci kıtanın ruh hali öncekinin tam tersidir. Şiirin bu kısmı antitez yani karşıtlık tekniği kullanılarak oluşturulmuştur. GİBİ. Puşkin geçmişe dönüyor ve doğanın daha dün öfkeli ve öfkeli olduğunu hatırlıyor:
“Akşam, hatırlıyor musun, kar fırtınası kızmıştı,
Bulutlu gökyüzünde karanlık vardı;
Ay soluk bir nokta gibidir
Kara bulutların arasından sarıya döndü,
Ve sen üzgün oturdun..."
Peki şimdi? Her şey tamamen farklı. Bu, şiirin aşağıdaki satırlarıyla kesinlikle doğrulanmaktadır:
"Mavi gökyüzünün altında
Muhteşem halılar,
Güneşte parıldayan kar yatıyor...";
"Bütün odada kehribar rengi bir parlaklık var
Aydınlatılmış..."
Kuşkusuz burada çalışmaya belirli bir karmaşıklık kazandıran kontrast notlar var:
“Yatağın yanında düşünmek güzel.
Ama biliyorsun: sana kızağa binmeni söylememeli miyim?
Kahverengi kısrağı yasaklamalı mıyım?
“Kış Sabahı” ayetinin ölçüsü: iambik tetrametre.
“Kış Sabahı” ayetinin kafiyesi: Karışık kafiye; kafiye karakteri: kesin; ilk iki satır kadın, üçüncüsü erkek, dördüncü ve beşincisi kadın, altıncısı erkek.
“Kış Sabahı” ayetinin anlatım araçları

Olumlu renkli lakaplar: "sevimli arkadaş", "harika gün", "muhteşem halılar", "şeffaf orman", "neşeli çatırdama", "kehribar parlaklığı", "sevgili dostum", "sevgili sahil".
Negatif renkli sıfatlar: "bulutlu gökyüzü", "kasvetli bulutlar", "ne yazık ki oturdun", "boş alanlar".
Böylece pozitif renkli epitetler okuyucunun ruhunda neşeli bir ruh hali yaratacak şekilde tasarlanmıştır.
Metafor: “Ay sarıya döndü.”
Kişileştirme: "Kar fırtınası öfkeliydi", "karanlık hızla yaklaşıyordu."
Benzetme: "Ay soluk bir nokta gibidir."
Anafora:
“Ve ladin dondan yeşile döner,
Ve nehir buzun altında parlıyor.”
Retorik ünlem: “Don ve güneş; harika bir gün!”
Retorik çekicilik: “sevgili dostum”, “sevimli arkadaşım”, “güzellik”.
Aliterasyon: İlk kıtada ünsüz “s” sesi tekrar tekrar tekrarlanır (bir kış sabahının sesleri); ikinci kıtada “l” ünsüz sesi tekrarlanır (bu, soğukluk, don hissi verir).
“Kış Sabahı” şiiri yazarın en ünlü eserlerinden biridir. Bu şiir çok coşkulu ve duygusal bir ünlemle başlıyor: “Don ve güneş; harika bir gün!” Bundan sonra kahraman hemen sevgilisine döner, ona sıcak ve yumuşak sözlerle "güzellik", "sevimli arkadaş" diyerek ona olan saygısını ve saygılı saygısını gösterir. Bundan sonra belli bir sıra ile iki manzaranın tasviri gelir. Önce "kar fırtınası kızmıştı", "karanlık hızla ilerliyordu" ve sonra "kar yatıyor", "nehir buzun altında parlıyordu."
A.S. Puşkin, kontrastın yardımıyla bir kış sabahının olağanüstü güzelliğini daha da net bir şekilde vurguluyor. Bu aynı zamanda kahramanın ruh halini de aktarır, dolayısıyla bu şiire lirik denilebilir. Yazarın yazdığı sabahın parlak ve coşkulu görüntüleri aşk temasıyla yakından yankılanıyor. "Soğuk bir kış sabahı" resmi, aşık bir kahramanın duygularıyla karşılaştırılabilir.
Bu şiir aynı zamanda ilginçtir çünkü hayal edilebilir. Bunun nedeni şiirde doğanın güzelliklerini en ince ayrıntısına kadar anlatan pek çok sıfatın bulunmasıdır. Belki de bu, “Kış Sabahı” şiirini daha da zıt hale getiriyor. Bu sonuca şiirin ilginç hecesinden de yola çıkılarak ulaşılabilir. A.S. görsel sanatlar dil (metafor, epitetler, abartı, karşılaştırma).
Dolayısıyla A.S. Puşkin'in "Kış Sabahı" şiirinin bir tür tazelik, serinlik ve neşe yaydığını rahatlıkla söyleyebilirim. Buradaki tüm kelimeler oldukça basit ve anlaşılır olduğu için şiir tek nefeste okunur. Doğru, son dördüncü kıtayı okumak o kadar kolay değil. Bunun nedeni A.S. bu şiir karmaşık bir sıfat kullanarak.

Sabah karda kaymak,
Sevgili dostum, hadi koşmanın tadını çıkaralım
sabırsız at
Ve boş alanları ziyaret edeceğiz,
Son zamanlarda çok yoğun olan ormanlar,
Ve kıyı, benim için canım.

Don ve güneş; harika bir gün! Hâlâ uyuyorsun sevgili dostum - Zamanı geldi güzellik, uyan: Mutlulukla kapalı gözlerini aç Kuzey Aurora'ya doğru, Kuzeyin Yıldızı olarak görün! Akşam, hatırlıyor musun, kar fırtınası kızmıştı, bulutlu gökyüzünde karanlık vardı; Ay, soluk bir nokta gibi, kasvetli bulutların arasından sarardı, Ve sen üzgün oturdun - Ve şimdi... pencereden dışarı bak: Mavi gökyüzünün altında Muhteşem halılarla, Güneşte parıldayan kar yatıyor; Yalnızca şeffaf orman siyaha döner, Ve ladin dondan yeşile döner, Ve nehir buzun altında parlar. Bütün oda kehribar rengi bir parlaklıkla aydınlatılıyor. Su basmış soba neşeli bir sesle çıtırdıyor. Yatağın yanında düşünmek güzel. Ama biliyorsunuz: kahverengi kısraklara kızağa binmesinin yasaklanmasını söylememiz gerekmez mi? Sevgili dostum, sabah karında kayarken, sabırsız atımızı koşmaya başlayalım ve boş tarlaları, son zamanlarda sıklaşan ormanları ve çok sevdiğim kıyıları ziyaret edelim.

"Kış Sabahı" Puşkin'in en parlak ve en neşeli eserlerinden biridir. Şiir, Puşkin'in şiirlerine özel bir incelik ve hafiflik vermek istediği durumlarda sıklıkla başvurduğu iambik tetrametre ile yazılmıştır.

İlk satırlardan itibaren don ve güneşin düeti alışılmadık derecede şenlikli ve iyimser bir ruh hali yaratıyor. Şair, etkiyi arttırmak için çalışmasını zıtlık üzerine kuruyor ve daha dün "kar fırtınasının kızdığını" ve "karanlığın bulutlu gökyüzüne doğru koştuğunu" belirtiyor. Belki de her birimiz, kışın ortasında sonsuz kar yağışlarının yerini güneşli ve güneşli kar yağışlarının aldığı bu tür metamorfozlara çok aşinayız. sabah açık, sessizlik ve açıklanamaz güzelliklerle dolu.

Böyle günlerde şöminedeki ateş ne ​​kadar rahat çıtırdasa da evde oturmak günahtır. Özellikle pencerenin dışında inanılmaz derecede güzel manzaralar varsa - buzun altında parıldayan bir nehir, ormanlar ve karla kaplı çayırlar, birisinin yetenekli eliyle dokunan kar beyazı bir battaniyeye benziyor.

Ayetin her satırı kelimenin tam anlamıyla tazelik ve saflığın yanı sıra güzelliğe duyulan hayranlık ve hayranlıkla doludur. yerli toprak yılın herhangi bir zamanında şairi şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor. Ayette hiçbir gösteriş ve kısıtlama yoktur, ancak aynı zamanda her satıra sıcaklık, zarafet ve uyum işlenmiştir. Bunun yanı sıra, basit sevinçler atlı kızak yolculuğu şeklinde, gerçek mutluluğu getirirler ve değişken, lüks ve öngörülemez Rus doğasının büyüklüğünü tam olarak deneyimlemenize yardımcı olurlar. Güneşli bir kış sabahının tazeliğini ve parlaklığını vurgulamayı amaçlayan kötü havanın zıt açıklamasında bile, renklerin alışılagelmiş bir kalınlaşması yoktur: bir kar fırtınası şu şekilde sunulur: geçici fenomen görkemli sakinlikle dolu yeni bir günün beklentilerini karartamayan.

Aynı zamanda yazarın kendisi de sadece bir gecede meydana gelen bu kadar dramatik değişikliklere hayret etmekten asla vazgeçmiyor. Sanki doğanın kendisi sinsi bir kar fırtınasının terbiyecisi gibi davrandı, onu öfkesini merhamete çevirmeye zorladı ve böylece insanlara inanılmaz derecede güzel, buz gibi tazelikle dolu, gıcırdayan bir sabah yaşattı. kabarık kar, sessiz karlı ovaların çınlayan sessizliği ve cazibesi güneş ışınları Buzlu pencere desenlerinde gökkuşağının tüm renkleriyle parlıyor.

A.S.'nin şiirleri Puşkin kış hakkında

Viktor Grigorievich Tsyplakov'un tablosu “Don ve Güneş”

- Karlı ve soğuk havaya farklı gözlerle bakmanın, gri günlük yaşamın ve kirli sokakların bizden sakladığı güzelliği görmenin mükemmel bir yolu. Doğanın kötü havası olmadığını söylemeleri boşuna değildi.

Don ve güneş; harika bir gün!
KIŞ SABAHI
Hâlâ uyuyorsun, sevgili dostum -
Zamanı geldi güzellik, uyan:
Kapalı gözlerinizi açın
Kuzey Aurora'ya doğru,

Akşam kar fırtınasının kızdığını hatırlıyor musun?
Kuzeyin yıldızı olun!
Bulutlu gökyüzünde karanlık vardı;
Ay soluk bir nokta gibidir
Kara bulutların arasından sarıya döndü,
Ve üzgün oturdun -

Mavi gökyüzünün altında
Muhteşem halılar,
Güneşte parıldayan kar yatıyor;
Şeffaf orman tek başına siyaha döner,
Ve ladin dondan yeşile döner,
Ve nehir buzun altında parlıyor.

Bütün odada kehribar rengi bir parlaklık var
Aydınlatılmış. Neşeli çatırtı
Su basmış soba çatırdıyor.
Yatağın yanında düşünmek güzel.
Ama biliyorsun: sana kızağa binmeni söylememeli miyim?
Kahverengi kısrağı koşumlamak mı?

Sabah karda kaymak,
Sevgili dostum, hadi koşmanın tadını çıkaralım
sabırsız at
Ve boş alanları ziyaret edeceğiz,
Son zamanlarda çok yoğun olan ormanlar,
Ve kıyı, benim için canım.

Alexey Savrasov'un tablosu "Avlu. Kış"

KIŞ AKŞAM

Fırtına gökyüzünü karanlıkla kaplıyor,
Dönen kar kasırgaları;
Sonra bir canavar gibi uluyacak,
Sonra bir çocuk gibi ağlayacak,
Sonra harap çatıda
Aniden saman hışırdayacak,
Gecikmiş bir yolcunun yolu
Penceremiz çalınacak.

Bizim harap kulübemiz
Ve üzgün ve karanlık.
Ne yapıyorsun, yaşlı kadınım?
Pencerede sessiz mi?
Veya uluyan fırtınalar
Sen, dostum, yorgunsun,
Veya uğultu altında uyuklamak
Milin mi?

Hadi bir içki içelim, iyi dostum
Zavallı gençliğim
Kederden içelim; kupa nerede?
Kalp daha neşeli olacak.
Bana meme gibi bir şarkı söyle
Denizin karşısında sessizce yaşadı;
Bana bir kız gibi bir şarkı söyle
Sabah su almaya gittim.

Fırtına gökyüzünü karanlıkla kaplıyor,
Dönen kar kasırgaları;
Sonra bir canavar gibi uluyacak,
Bir çocuk gibi ağlayacak.
Hadi bir içki içelim, iyi dostum
Zavallı gençliğim
Kederden içelim: kupa nerede?
Kalp daha neşeli olacak.

Alexey Savrasov'un "Kış Yolu" tablosu

İşte kuzey, bulutlar yetişiyor...

İşte kuzey, bulutlar yetişiyor,
Nefes aldı, uludu - ve işte burada
Kış büyücüsü geliyor,
Geldi ve dağıldı; parçalıyor
Meşe ağaçlarının dallarına asıldı,
Dalgalı halılara uzanın
Tepelerin etrafındaki tarlaların arasında.
Sakin bir nehri olan Brega
Onu dolgun bir örtüyle düzeltti;
Don parladı ve biz memnunuz
Kış Ana'nın şakalarına.

Gustav Courbet'in tablosu "Kışın Bir Köyün Etekleri"

KIŞ!... KÖYLÜ ZAFER... ("Eugene Onegin" şiirinden alıntı)

Kış!.. Köylü, muzaffer,
Yakacak odunla yolu yeniliyor;
Atı karın kokusunu alıyor,
Bir şekilde tırıs gidiyor;
Kabarık dizginler patlıyor,
Cesur araba uçuyor;
Arabacı kirişin üzerinde oturuyor
Koyun derisi bir palto ve kırmızı bir kuşakla.
İşte koşan bir bahçe çocuğu,
Kızağa bir böcek yerleştirdikten sonra,
Kendini ata dönüştürüyor;
Yaramaz adam parmağını çoktan dondurmuş:
Bu onun için hem acı verici hem de eğlenceli.
Annesi de onu pencereden tehdit ediyor.

Isaac Brodsky'nin tablosu "Kış"

KIŞ YOLU

Dalgalı sislerin arasından
Ay içeri giriyor
Hüzünlü çayırlara
Hüzünlü bir ışık tutuyor.

Kışın sıkıcı yollarda
Üç tazı koşuyor,
Tek zil
Çok yorucu bir şekilde titriyor.

Bir şeyler tanıdık geliyor
Arabacının uzun şarkılarında:
Bu pervasız şenlik
Bu kalp kırıklığı...

Nikolai Krymov'un tablosu "Kış Akşamı"

O YIL SONBAHAR HAVA OLDU

O yıl hava sonbahardı
Uzun süre bahçede durdu.
Kış bekliyordu, doğa bekliyordu
Kar yalnızca Ocak ayında düştü
Üçüncü gecede. Erken uyanmak
Tatiana pencerede gördü
Sabah bahçe beyaza döndü.
Perdeler, çatılar ve çitler,
Camda ışık desenleri var,
Kışın gümüş rengindeki ağaçlar,
Bahçede kırk neşeli olan
Ve yumuşakça halı kaplı dağlar
Kış muhteşem bir halıdır.
Her şey parlak, her şey etrafta parlıyor.