"Hançer" Mihail Lermontov
Seni seviyorum şam hançerim,
Yoldaş parlak ve soğuk.
Düşünceli Gürcü seni intikam için dövdü.
Özgür Çerkes zorlu bir savaşa hazırlanıyordu.Zambak eli seni bana getirdi
Bir hatıra işareti olarak, ayrılık anında,
Ve ilk defa, senin üzerinden akan kan değildi,
Ama parlak bir gözyaşı acının incisidir.Ve bana bakan siyah gözler,
Gizemli bir üzüntüyle dolu
Titreyen bir ateşteki çeliğin gibi,
Aniden karardılar, sonra parıldadılar.Sen bana bir arkadaş olarak verildin, sessiz bir aşk sözü,
Ve içinizdeki gezgin için örnek yararsız değil:
Evet değişmeyeceğim ve ruhen güçlü olacağım.
Nasılsın, nasılsın demir dostum.
Lermontov'un "Hançer" şiirinin analizi
Şairi daha sonra 1838 baskısında yayınlanan "Hançer" i yaratmaya iten koşullar biliniyor. Yazar, ilk Kafkasya sürgünü sırasında askeri bir adam, bir memur ve bir şair olan Prens Chavchavadze'nin ailesiyle tanıştı. Cornet Lermontov misafirperver, yardımsever ve eğitimli ev sahiplerinden büyülendi zengin mülk. Genç şair, prensin kızlarından biri olan Catherine'e iki şiir adadı. Kesin kanıtlar günümüze ulaşmamış olsa da, yazarın antik bıçağı Catherine'in ablası, Griboyedov'un dul eşi Nina'nın elinden aldığına inanılıyor. Gürcü güzellik aristokratı trajik hikaye aşk Lermontov'u etkiledi.
Puşkin'in aynı isimle verdiği "Hançer" motifleri ilk dörtlükte desteklenmektedir. Form benzer: monolog seçeneği seçildi lirik kahraman, acımasız bir intikam aracına dönüştü.
Temayı geliştiren Lermontov bağımsız hareket ediyor: Puşkin'in ateşli yaratımına nüfuz eden devrimci duyguyu esere dahil etmiyor. Burada tonlamalar daha az yüce ve soyuttur: Puşkin'in hançerinin tanrı Hephaestus tarafından yaratılmış olması ve Lermontov'un "örneğinin" isimsiz bir Gürcü usta olan sıradan bir ölümlü tarafından dövülmüş olması karakteristiktir. İkinci dörtlüğün başlangıcında ortaya çıkan romantik aşk ve ayrılık teması da orijinaldir ve Puşkin'in metniyle hiçbir örtüşmesi yoktur.
Hançer görüntüsünde iki tanım öne çıkıyor: “hafif” ve “soğuk”. Bu sözcüklerin yardımıyla şiirin kompozisyon yapısı oluşturulur: lirik kahraman, fenerler gibi sürekli onlara geri döner. Sevgilinin "parlak gözyaşı", siyah gözlerinin parıldaması, çeliğin parlaklığını anımsatıyor - karşılaştırma sistemi verir şiirsel metin incelik, zarafet ve güzellik. Sevgiliden ayrılma resminin tamamen “hançer” sözlüğünün prizmasından düzenlenmesi ilginçtir. Hediye yeni bir çağrışım kazanıyor: yalnızca intikamı ve adil savaşı değil, aynı zamanda aşka bağlılığı da simgeliyor.
Son satırlarda cansız “yoldaş”, “arkadaş” ve “dost”un bir başka özelliği daha hayata geçiyor: gücü. Metnin geneline dağılmış benzer kişileştirme teknikleri, okuyucuyu farklı türden karşılaştırmalara hazırlar. Odaklanmadı dış özellikler- gözlerde yaş veya parlama. Lirik kahramanın manevi nitelikleri - aşka ve göreve bağlılık, cesaret ve metanet - sertlik açısından hançer çeliğine benzetilir.
Evlilikleri çok mutluydu ama kısa sürdü. Birkaç ay sonra, büyük Rus yazar ve Rusya'nın İran büyükelçisi Alexander Griboyedov isyancılar tarafından öldürüldü. Onun sadık ve sevgi dolu eş- Nina Chavchavadze bir daha evlenmedi ve ömrünün sonuna kadar sevgilisine sadık kaldı. M.Yu. Lermontov bunu biliyordu inanılmaz hikaye zamanın hiçbir gücü olmayan sevgi ve bağlılık ve Gürcistan'dayken birden fazla kez yazarın mezarına geldi ve dul eşinin evini ziyaret etti. Onunla konuşmayı seviyordu. Bu güzel kadın güzelliği, cesareti ve azmi onda saygılı sevginin sınırında bir hayranlık uyandırdı. Bir gün ayrılmadan hemen önce Mikhail Yuryevich veda etmeye geldi. Güzel Nina sevgili misafirini ve arkadaşını hediyesiz bırakamazdı. Ona, bir zamanlar ölümsüz komedi “Woe from Wit”in yaratıcısı olan kocasına ait olan bir hançer verdi. Lermontov'un 1838'de yazdığı "Hançer" şiirinin metnini okursanız bu hikayeyi öğrenebilirsiniz.
Mikhail Yuryevich Lermontov'un “Hançer” şiirini web sitemizde tamamen çevrimiçi olarak okuyabilirsiniz. Eserin ana karakteri, sadık ama sessiz arkadaşı hançere yorulmadan dönen lirik kahramandır. Hançer nedir? Bu acımasız intikam silahı, adil bir savaşta cesareti, yiğitliği, cesareti - sadık yoldaşları simgeliyor. Ama sadece bu değil. Onun gücü aynı zamanda sevgiye ve göreve sadakattir. Kahramanın "zambak ellerinden" "parlak ve soğuk" bir hediye alması ve soğuk çelikten yalnızca düşmanın kanının değil, aynı zamanda her şeyi hatırlayan ve sevdiğinin parlak gözyaşının da akabileceğini anlaması boşuna değildir. bekler.
Lermontov'un "Hançer" şiirini öğrenmek ve sınıfta edebiyat dersine hazırlanmak artık çok kolay. Web sitemizden indirebilirsiniz bu iş tamamen ücretsiz.
Seni seviyorum şam hançerim,
Yoldaş parlak ve soğuk.
Düşünceli Gürcü seni intikam için dövdü.
Özgür Çerkes zorlu bir savaşa hazırlanıyordu.
Zambak eli seni bana getirdi
Bir hatıra işareti olarak, ayrılık anında,
Ve ilk defa, senin üzerinden akan kan değildi,
Ama parlak bir gözyaşı acının incisidir.
Ve bana bakan siyah gözler,
Gizemli bir üzüntüyle dolu
Titreyen bir ateşteki çeliğin gibi,
Aniden karardılar, sonra parıldadılar.
Sen bana bir arkadaş olarak verildin, sessiz bir aşk sözü,
Ve içinizdeki gezgin için örnek yararsız değil:
Evet değişmeyeceğim ve ruhen güçlü olacağım.
Nasılsın, nasılsın demir dostum.
Ancak yazarın 1837 yılında yazdığı “Hançer” şiiri diğerlerinden öne çıkıyor. Soğuk metale yönelik bir yeminin sözlerini içerir.
Hançer
Seni seviyorum şam hançerim,
Yoldaş parlak ve soğuk.
Düşünceli Gürcü seni intikam için dövdü.
Özgür Çerkes zorlu bir savaşa hazırlanıyordu.
Zambak eli seni bana getirdi
Bir hatıra işareti olarak, ayrılık anında,
Ve ilk defa, senin üzerinden akan kan değildi,
Ama parlak bir gözyaşı acının incisidir.
Ve bana bakan siyah gözler,
Gizemli bir üzüntüyle dolu
Titreyen bir ateşteki çeliğin gibi,
Aniden karardılar, sonra parıldadılar.
Sen bana bir arkadaş olarak verildin, sessiz bir aşk sözü,
Ve içinizdeki gezgin için örnek yararsız değil:
Evet değişmeyeceğim ve ruhen güçlü olacağım.
Nasılsın, nasılsın demir dostum.
Gürcü onu kan davasından dolayı dövdü;
Çerkes - kurtuluş savaşı için.
İkinci kıtada yazar, hançerin kendisine bir kadın tarafından verildiğini söylüyor. Bu, “zambak eli” sözlerinden açıkça anlaşılmaktadır. Üstelik hediye, düşmanlık sırasında kullanılmak, korunmak veya öldürmek için yapılmamıştı. Kadın bunu derin bir saygının göstergesi olarak hatıra olarak verdi.
Yazar, bağışçının kendisi hakkında güçlü bir karaktere sahip olduğunu söylüyor. Kara gözleri hüzünlü, ya anıların ağırlığı altında sönüyor ya da öfkeli bir alevle parlıyor. Lermontov, bir kadının doğasını kırılamayan bir bıçağın çeliğine benzetiyor. Dördüncü kıtada yazar, hançeri sonsuza kadar elinde tutacağına, boyun eğmez ilkelerine, şairin görevine sadık kalacağına ciddi bir yemin eder.
Şiir yazmanın tarihi
Kafkasya'ya seyahat Lermontov'un ilgisini çekti. Ancak Gürcistan her zaman en cazip bölge olmaya devam etti. Genç şair, bu yerleri her ziyaret ettiğinde, trajik bir şekilde ölen diplomat ve yazarın, "Woe from Wit" adlı muhteşem eserinin yazarı Alexander Sergeevich Griboyedov'un mezarını ziyaret etti. Gizemli ölüm diplomatik misyonİran'da tüm seküler toplumu şok etti. Ancak dul eşi Nina Chavchavadze'nin davranışı da aynı derecede hayrete düşürdü. Genç güzellik o kadar azim ve cesaret gösterdi ki, kocasının çalışmalarının tüm hayranlarının saygısını uyandırdı. Dul kadının ısrarı üzerine Mtatsminda Dağı'na Griboedov'a bir anıt dikildi. Acı bir şekilde hıçkırarak diz çöken kadın, yaslı dulun kendisidir. Bu nedenle yaratıcı insanlar ve sanatçılar her fırsatta sadece Griboyedov'un mezarını değil, Nina'yı da ziyaret etti. Lermontov, diğerleri gibi, dul kadına derin bir saygıyla davrandı. Hayatının hikayesi, büyük oyun yazarına olan özverili sevgisi şairi endişelendiriyordu. Bu nedenle Tiflis'e her geçişinde Chavchavadze'yi ziyaret ediyor ve onunla uzun felsefi sohbetler yapıyordu.
1837'de bu ziyaretlerden birinde yazarın dul eşi, Lermontov ve Odoyevski'ye daha önce Griboedov'a ait olan hançerleri hediye etti. Genç şair Böyle bir hediye karşısında o kadar heyecanlandı ve şok oldu ki, eve döndüğünde, şairin kaderine sadık ve sadık olacağına yemin ettiği bir şiir yazdı. Zaten akşam ertesi gün Lermontov, "Hançer" in satırlarını Nikoloz Baratashvili'ye okuyor ve en çok ödülü alıyor olumlu yorumlar. 1838'de şiir revize edildi.
Lermontov, kendisine göre büyük bir kadının armağanının yanı sıra, tüm hayatı boyunca işte verilen yemini kutsal bir şekilde tuttu. Nina Chavchavadze'nin ölen kocasına otuz yıl boyunca sadık kalması gibi, şair de yeteneğinin yükünü hayatı boyunca onurlu bir şekilde taşıdı. kısa yıllar hayat. Edebiyat yeteneğine asla ihanet etmedi. Hatta askerlik hizmetini sonlandırmayı ve kendisini tamamen halka şiirsel hizmete adamayı bile planladı. Ancak şartlardan dolayı zamanım olmadı.
Yazarın kullandığı edebi teknikler
Ev ayırt edici özellikçalışma bir genellemedir. Lermontov, belirli bir kişiden, yerden ve koşullardan kaçmak için çalışmalarında bu tekniği yaygın olarak kullanıyor. Aynı zamanda okuyucuya hayal etme, düşünme ve felsefe yapma özgürlüğü verme fırsatı verilir. Örneğin “Hançer” şiirinin yazılışının arka planını bilmeden, lirik kahramana bu kadar değerli ve beklenmedik bir hediyeyi kimin verdiğine dair bir sonuca varmak imkansızdır. "Siyah gözler" ve "zambak eli" kelimeleri okuyucuya bunun bir kadın olduğunu düşündürüyor. Ancak bu tanım o kadar genel ki birçok Gürcü kız buna uyuyor. Yazarın kullandığı kişileştirme tekniği, hançeri "canlandırmaya" yardımcı olur ve ona şairin saygı duyduğu özellikler kazandırır. "Siz" bıçağına hitap eden yazar, onu kendi kimliği olarak konumlandırıyor. ebedi yoldaş, arkadaş ve yoldaş. Aynı zamanda hançer Lermontov için izlenecek bir örnektir. Kendisini soğuk çelikle karşılaştıran lirik kahraman, aynı manevi sağlamlık için çabalıyor. İzlenimi güçlendirmek için kullanılan lakaplar silahın erkekliğini vurguluyor. Mikhail Yuryevich "hafif", "soğuk" gibi kelimeler kullanıyor.
Şiir iambik ölçüyle yazılmıştır. Bu boyut, vatansever nitelikteki Rus edebiyatının eserlerinin doğasında vardır. “Hançer”in lirizmi ve yüce duygusal havası çapraz kafiye ile vurgulanmıştır.
Puşkin'in şiiriyle karşılaştırmalı analiz
Puşkin'in 1821 yılında yazdığı "Hançer" adlı bir şiirinin de olduğu biliniyor. Alexander Sergeevich Puşkin'in şiirinde hançer cezalandırıcı bir silah görevi görüyor. Pek çok çağdaş, okuduktan sonra, bir analize dayanarak mevcut rejimi devirme çağrısının olduğu sonucuna vardı. tarihsel gerçekler. Puşkin'in kılıcı, özgürlüğü korumak için tanrılar tarafından bağlanmıştır. Lermontov'a göre, kan dökmek için tasarlanmış olmasına rağmen insan eliyle yaratılmıştı.
Tıpkı Puşkin gibi Mikhail Yuryevich de hançerin hikayesini anlatan lirik kahramanın monologunu kullanıyor. İlk dörtlük aynı zamanda büyük şairin ilgili eserini de yansıtıyor. Ancak Puşkin'in mevcut rejimi devirme çağrısından farklı olarak Lermontov'un hançeri erkekliğin, aşkın, ayrılığın ve sadakatin sembolüdür. Aynı zamanda Puşkin yüce imgeler kullanıyor, Lermontov'un şiiri basit ve anlaşılır sözlerle yazılmış.
Lermontov'un eserlerinde hançer görüntüsü
Lermontov, bir tür görüntü "kodlaması" kullanarak okuyucuya kendisine sunulan silahla bir diyalog sunuyor. Şiiri, bağışçının prototipinin kim olduğunu bilmeden yazma tarihi açısından ele almazsanız, daha çok bir hediyeye hayran kalma gerçeğinin bir ifadesi gibi görünür. Bununla birlikte, altında yatan anlam, kişinin hançere hayran kalmasına ve onu parlak ve cesur bir geleceğin sembolü olarak hayal etmesine olanak tanır. “Şair” şiirinde hançer imgesinin kullanılması tam tersi bir amaca yöneliktir. Burada güzel, parlak bıçak işe yaramaz hale geliyor. Duvarda boşta asılı duruyor, toz topluyor, "Kimse onu temizlemiyor ya da her zamanki şefkatli eliyle okşamıyor." Burada bıçak aynı zamanda şairin eseriyle de karşılaştırılıyor. Ancak "Hançer"de yazar ona bağlılık yemini ederse ve onu daimi yoldaşı yaparsa, asıl görevi ona kaderine bağlılığı hatırlatmaksa, "Şair"de bıçak işe yaramaz. Görkemli savaşlar ve cesur savaşlar için tasarlanan, görkemli bir dağlının eliyle dövülen hançer, sahibini kaybetti ve bu nedenle yanlış ellerde şerefsiz bir oyuncak haline geldi.
Böylece, "Hançer" şiirinde Lermontov, yaratıcılığı halkın hizmetine sunacağına yemin eder. "Şair" adlı eser hayal kırıklığıyla karakterizedir. Edebiyatın toplum yaşamındaki rolü artık eskisi kadar önemli değil; o motive edici, ilahi prensibi taşımıyor.
"Hançer" şiirinin sözleri
Çok uzun sürmedi ama güçlü aşk Nina Chavchavadze ve Griboedova birçok kişinin aklını hayrete düşürdü yaratıcı insanlar o zamanın. Ayrıca Nina'nın güzelliği ve zekası da gözden kaçamazdı. Ancak Alexander Chavchavadze'nin ikinci kızı güzel Ekaterina da daha güçlü cinsiyetten daha az ilgi görmedi. Lermontov, 1837'de Gürcistan'da kaldığı süre boyunca ona iki şiir adadı.Aynı zamanda çağdaşlar iki kız arasında ayrım yaptı. Catherine güzelliğin, eğlencenin ve neşenin vücut bulmuş haliydi. Nina sakin tavrı, sağduyusu ve kısıtlamasıyla ayırt edildi. O anda genç Lermontov Her iki kızla da tanıştım, Nina zaten kocasını 8 yıldır kaybetmişti, 25 yaşındaydı. Katenka 21 yaşındaydı. Kızlar Mikhail Yuryevich'te farklı duygular uyandırdı. Catherine'e karşı tutkulu bir aşka benzer bir şey hissetti. Nina hayranlık ve sonsuz saygı uyandırdı.
Seni seviyorum şam hançerim,
Yoldaş parlak ve soğuk.
Düşünceli Gürcü seni intikam için dövdü.
Özgür Çerkes zorlu bir savaşa hazırlanıyordu.
Zambak eli seni bana getirdi
Bir hatıra işareti olarak, ayrılık anında,
Ve ilk defa, senin üzerinden akan kan değildi,
Ama parlak bir gözyaşı acının incisidir.
Ve bana bakan siyah gözler,
Gizemli bir üzüntüyle dolu
Titreyen bir ateşteki çeliğin gibi,
Aniden karardılar, sonra parıldadılar.
Sen bana bir arkadaş olarak verildin, sessiz bir aşk sözü,
Ve içinizdeki gezgin için örnek yararsız değil:
Evet değişmeyeceğim ve ruhen güçlü olacağım.
Nasılsın, nasılsın demir dostum.
Lermontov'un "Hançer" şiirinin analizi
Lermontov, Puşkin'i selefi ve öğretmeni olarak görüyordu. Pek çok şiirinde büyük şairin yarattığı tema ve imgelere değinir. "Hançer" (1837) şiiri aynı zamanda okuyucuya şunu da ifade eder: aynı isimli eser Puşkin. Ancak Lermontov'un versiyonu çok daha "dünyevi"; ateşli bir sivil çağrı içermiyor. Yazılma nedeni şuydu gerçek durum: Şair, Kafkasya sürgünü sırasında Prens Chavchavadze'nin kızlarından birinden hediye olarak bir hançer aldı. Bu hikaye eserde anlatılmıştır.
Şiir sadece biçim olarak benziyor. Bu aynı zamanda lirik kahramanın müthiş bir silaha hitap eden bir monologudur. Lermontov'a göre hançer, direnişin ve uzlaşmaz bir özgürlük mücadelesinin sembolü değil. Cinayet silahı olarak tasarlandı. Ayrıca şair şunu vurguluyor: başlangıç süreci dövme, "kara kara düşünen Gürcü" nün olağan intikamıyla ilişkilendirildi. Yalnızca son keskinleştirme onu "müthiş bir savaşa" sokmalıydı.
Lermontov, hançerin bir zamanlar doğrudan işlevini yerine getirdiğinden yalnızca dolaylı olarak bahsediyor ("kan... senin içinden akıyordu"). Şair için bu, her şeyden önce güzel bir kızdan pahalı bir hatıradır. Görünüşe göre ayrılık kolay olmadı, çünkü hayatımda ilk kez bir gözyaşı hançerden aşağı yuvarlandı. Lermontov, gözyaşı ile "acı incisini" çok şiirsel bir şekilde karşılaştırıyor. Şair karşılaştırmalar zincirini devam ettiriyor. Hançerin çelik parıltısı ona kızın heyecandan "şimdi... kararmış, sonra parıldayan" gözlerini hatırlatıyor.
Sevgili kızının elinden Lermontov'a bir hediye alıyor sembolik anlam. Sadece bir cinayet silahı olmaktan çıkıyor. Sanki şairin teslim olabileceğiniz animasyonlu arkadaşı oluyor zor an destek için. Hançer bir “aşk rehinidir”, tek dezavantajı konuşamamasıdır. Ama bu o kadar da önemli değil. Hançer, yazara ona sevgiyle eşlik eden kızı sürekli hatırlatacaktır. İki ruhu birbirine bağlayan görünmez bir bağlantı olacak.
Son satırlarda Lermontov kendisinin cesarette bir hançer gibi olacağını ilan ediyor. Şairin aynı zamanda bir hançerin sahibine adanması gibi, sevdiğine olan sadakatini de kastettiği düşünülebilir.