Hayır, bu kadar tutkuyla sevdiğim sen değilsin
Güzelliğin bana göre değil:
Sendeki geçmiş acıları seviyorum
Ve kaybolan gençliğim.
Bazen sana baktığımda,
Uzun uzun gözlerinin içine bakarak:
Gizemli bir şekilde konuşmakla meşgulüm
Ama seninle kalbimle konuşmuyorum.
Gençlik yıllarımdan bir arkadaşımla konuşuyorum.
Özelliklerinizde başka özellikler arıyorum,
Yaşayanların ağızlarında dudaklar uzun zamandır dilsizdi,
Gözlerde solmuş gözlerin ateşi var.
Lermontov'un "Hayır, bu kadar tutkuyla sevdiğim sen değilsin" şiirinin analizi
M. Yu Lermontov tüm hayatı boyunca insanları anlama eksikliğinden acı çekti. Bu onun romantizm fikirlerine ve siyasi inançlara olan aşırı tutkusundan kaynaklanıyordu. Hayatının sonuna gelindiğinde, sosyal olmayan bir insan imajına o kadar alışmıştı ki, ona belli bir ilgi bile duymuştu. Bu onun kişisel hayatını doğrudan etkiledi. Şair, hayalinde yarattığı kadınlık ideali için çabalamış ancak gerçekte bulamamıştır. Hayatının son yıllarında V. Lopukhina ile ilgilenmeye başladı. Kız duygularına karşılık verdi ve evlenmeyi kabul etmeye hazırdı. Çağdaşlara göre Lermontov'un kendisi mutluluğunu terk etti. Kaderinin bir başarısızlık olduğunu düşünüyordu ve hiçbir umut görmüyordu. Şair Lopukhina'yı putlaştırdı, ancak evlilik yoluyla sevgilisini ortak acıya mahkum edeceğinden korkuyordu. Bu asil çabada Lermontov'un varlığının amacını ve anlamını ne kadar kaybettiği görülebilir. Lopukhina'nın son cevabını Kafkasya'ya ikinci sürgünü öncesinde vermesi dikkat çekicidir. “Hayır, bu kadar tutkuyla sevdiğim sen değilsin…” (1841) şiiri, şairin sürgün yolunda tanıştığı ve kıza ruhunu açtığı E. Bykhovets'e ithaf edilmiştir.
Şiir saf aşk sözlerine gönderme yapmaktadır. Çok üzücü ve trajik bir ruh hali ile doludur. E. Bykhovets'in Lopukhina'ya çok benzediğini söylüyorlar, bu yüzden Lermontov sevgilisini onda gördü ve çok samimi bir konuşma yapmaya karar verdi. Genç kızın inanılmaz güzelliğini fark eden şair, kalbinin bir başkasına ait olduğunu üzüntüyle haykırır. Gençliğinin ve hayallerinin uzun zaman önce öldüğüne, ancak muhatabına baktığında geçici olarak yeniden dirildiğine inanıyor.
E. Bykhovets ile konuşan Lermontov, sevgilisinin anılarından kurtulamıyor. Kızların dışsal benzerliği, şairin Lopukhina'nın zihinsel imgesiyle "gizemli bir sohbete" girmesine yol açmaktadır.
Lermontov sevgilisinden yalnızca geçmiş zamanda bahsediyor. Üstelik bunu “ağız... dilsiz”, “solmuş gözler” görselleriyle anlatıyor. Yazar bununla aşkını sonsuza kadar gömdüğünü vurguluyor. Kafkasya gezisini bilinçli bir ölüm arayışı olarak görüyor, bu yüzden onu hâlâ hayata bağlayan her şeye veda ediyor.
Lermontov'un şiirlerinin çoğu kendi ölümüyle ilgili kehanetlere dönüştü. “Hayır, bu kadar tutkuyla sevdiğim sen değilsin…” onlardan biri.
Hayır, bu kadar tutkuyla sevdiğim sen değilsin
Güzelliğin bana göre değil:
Sendeki geçmiş acıları seviyorum
Ve kaybolan gençliğim.Bazen sana baktığımda,
Uzun uzun gözlerine bakarken,
Gizemli bir şekilde konuşmakla meşgulüm
Ama seninle kalbimle konuşmuyorum.Gençlik yıllarımdan bir arkadaşımla konuşuyorum.
Özelliklerinizde başka özellikler arıyorum,
Yaşayanların ağızlarında - uzun zamandır dilsiz olan dudaklar,
Gözlerde - soluk gözlerin ateşi.
Lermontov'un "Hayır, bu kadar hararetle sevdiğim sen değilsin..." şiirinin analizi
Mikhail Lermontov'un hayatının son yıllarında tam anlamıyla putlaştırdığı Varvara Lopukhina'ya çok bağlı olduğu bir sır değil. Ancak şair, iki sevgi dolu kalbin olası bir birliğinin, seçtiği kişiye yalnızca derin acılar getireceğini anlamıştı. Lermontov bunu yalnızca kötü ve huysuz karakteriyle değil, aynı zamanda kendi hayatının anlamsızlığıyla da açıkladı. Eğer derinden mutsuz ve arzuları karışık bir insansa, bir kadını mutlu edemeyeceğine inanıyordu. Öyle ya da böyle Lermontov, Lopukhina'ya düğümü bağlamama kararını bildirdi. Bu, şairin kısa bir süreliğine St. Petersburg'a gelip ardından tekrar Kafkasya'ya gittiği ölümcül düellodan kısa bir süre önce gerçekleşti. Alayına giderken Lermontov, kaderin onu Ekaterina Bykhovets ile bir araya getirdiği Pyatigorsk'ta durdu. Şair, "Hayır, bu kadar tutkuyla sevdiğim sen değilsin..." şiirini bu kıza adadı.
Daha sonra Ekaterina Bykhovets, şairin kendisine karşı çok hassas duygular beslediğini hatırladı. Ancak bu tutum çok basit bir şekilde açıklanabilirdi çünkü bu genç bayan Lermontov'un Varvara Lopukhina'sına çok benziyordu. Bu nedenle şairin Ekaterina Bykhovets'e ayette hitap ederken şunu belirtmesi şaşırtıcı değil: "Geçmiş acılarımı ve kayıp gençliğimi sende seviyorum." Dolayısıyla bu ifadeden Lermontov'un Varvara Lopukhina ile ilişkisine gerçekten son verdiği anlaşılıyor, ancak bu karar onun için kolay olmadı. Zihinsel olarak hâlâ seçtiği kişiye yakın. Bu nedenle yazar, genç Ekaterina Bykhovets'e baktığında ruhunda yaşadığı "gizemli bir sohbet" ile meşgul olduğunu itiraf ediyor. Şair, "Ama seninle kalbimle konuşmuyorum" diye vurguluyor.
Aynı zamanda Lermontov, Varvara Lopukhina'nın hayatından tamamen ve geri dönülmez bir şekilde kaybolduğunu anlıyor. Zihinsel olarak onun imajını gömüyor ama kalbi onu kontrol edemiyor. Bu nedenle, muhatabının gözlerinde “solmuş gözlerin ateşini” görmeyi umarak, bir başkasının görünümünde böylesine tanıdık ve tatlı özellikler bulmaya çalışır. Kimsenin iç dünyasına girmesine izin vermeyen Lermontov'un, Ekaterina Bykhovets ile kısa tanışması sırasında şaşırtıcı derecede açık sözlü olması dikkat çekicidir. Belki de şair, yakında öleceğine dair bir önseziye sahipti ve bunu üçüncü bir şahıs aracılığıyla da olsa anladı, ancak son kez Lopukhina'ya olan aşkını itiraf edecekti. Ekaterina Bykhovets'in anılarına göre şair, kalbinin ait olduğu kişi hakkında saatlerce konuşabilir ama aynı zamanda onu geçmiş zamanda da hatırlıyordu.
Şairin karakterini anlamadan Mikhail Yuryevich Lermontov'un "Hayır, bu kadar tutkuyla sevdiğim sen değilsin" şiirini doğru okumak imkansızdır. Eserin yazarı, hayatının anlamsız olduğunu ve kendisinin kafası karışmış ve mutsuz olduğunu düşünüyordu. Ve bu nedenlerden dolayı sevdiği kadın Varvara Lopukhina'ya mutluluk veremedi. Güzelliğe olan tutkusu, şairin her şeyden tamamen hayal kırıklığına uğradığı hayatının son yıllarında ona geldi. Ancak sınıfta edebiyat dersinde incelenen bu şiir, kalbini meşgul eden kişiye değil, ona çok benzeyen bir kız olan Ekaterina Bykhovets'e ithaf edilmiştir. Yaratıcıda hassas duygular uyandıran da bu benzerlikti.
Lermontov'un "Hayır, bu kadar hararetle sevdiğim sen değilsin" şiirinin metninden, onun duygularının yansıyan doğasının çok iyi farkında olduğunu anlamak kolaydır. Ve bu nedenle, ona kaybettiği aşkını hatırlatan güzelle konuşarak, Kafkasya'ya gitmek üzere ayrıldığı kişiye aşkını itiraf ediyor gibi görünüyor. Hem sevgisinin derinliğini, hem de üzüntüsünün geri dönülemezliğini anlamak için yazdığı satırları tam olarak incelemek yeterlidir. İnternetten okunduğunda, bu şiir, kişisel konuşmalar sırasında çok gizli kalan şairin iç dünyasını ortaya çıkaracaktır: Sanki ölümünün önsezisi varmış ve sevgilisine veda ediyormuş gibiydi.
Hayır, bu kadar tutkuyla sevdiğim sen değilsin
Güzelliğin bana göre değil:
Sendeki geçmiş acıları seviyorum
Ve kaybolan gençliğim.
Bazen sana baktığımda,
Uzun uzun gözlerinin içine bakarak:
Gizemli bir şekilde konuşmakla meşgulüm
Ama seninle kalbimle konuşmuyorum.
Gençlik yıllarımdan bir arkadaşımla konuşuyorum;
Özelliklerinizde başka özellikler arıyorum;
Yaşayanların ağızlarında dudaklar uzun zamandır dilsizdi,
Gözlerde solmuş gözlerin ateşi var.
M. Yu.Lermontov'un 1841'de yazdığı "Hayır, sen değilsin..." şiiri, bu dönemdeki pek çok eserinde olduğu gibi trajik aşk ve kaçınılmazlık temasına değiniyor. Romantizmin özelliği olan lirik kahramanın yalnızlığı.
Temel sebep, geçmiş aşka başvurmak ve aynı zamanda şimdiki aşkı kabul edememektir. Lirik kahraman, sevgilisinin güzel olduğunu itiraf eder ama bu güzellik onun yüreğine anılar kadar dokunmaz:
“Hayır, bu kadar tutkuyla sevdiğim sen değilsin,
Senin güzelliğin bana göre değil."
Aşkta bile arzu edilenin gerçekleşememesi, kahramanı derinden mutsuz eder ve kendi hayatından memnuniyetsiz hale getirir, onu tekrar tekrar geçmişe dönmeye zorlar:
"İçindeki geçmiş acıyı seviyorum
Ve kaybolan gençliğim."
Geçmiş günlerin anılarına böylesine bir çağrı, artık hayallerini gerçekleştirmeye çabalamayan lirik kahramanın trajedisinin derinliğini gösteriyor çünkü hepsi acımasız gerçekliğin boyunduruğu altında ufalanıyor. Gerçeği reddederek ve zihinsel de olsa geçmişe dönerek bir çıkış yolu buluyor:
"Gençliğimden bir arkadaşımla konuşuyorum.
Özelliklerinizde başka özellikler arıyorum,
Yaşayanların ağızlarında dudaklar uzun zamandır dilsizdi,
Gözlerde solgun gözlerin ateşi var.”
Resmin tamamına bakamamak aynı zamanda özel olarak düşünülmüş bir durumun yokluğuna da yol açmakta, bu da şiirde yer alan iki imge hakkında herhangi bir sonuca varmayı zorlaştırmaktadır. Birbirleriyle örtüşebilirler ve aynı kadının, ancak farklı zaman dilimlerinde ve buna bağlı olarak lirik kahramanın ona karşı farklı tutumlarıyla portrelerini temsil edebilirler veya tamamen farklı iki kişinin portrelerini yansıtabilirler: geçmişten ve günümüzden. Geçmişin en idealize edilmiş ve a priori ulaşılamaz olduğu, lirik kahramanın artık dünyayla uyum arayışının boşunalığı nedeniyle çabalamadığı, ancak hala hayalini kurduğu romantik seçeneği de dışlamak imkansızdır.
Ancak şiirin ruh hali, ana karakterin ruh hali gibi oldukça spesifiktir: zihinsel denge eksikliği ve hayal kırıklığı aslında kaçınılmaz ve bir anlamda gönüllü yalnızlığa yol açar:
"Bazen sana baktığımda,
Uzun uzun gözlerinin içine bakarak:
Gizemli bir şekilde konuşmakla meşgulüm
Ama seninle kalbimle konuşmuyorum.
M. Yu. Lermontov'un şiirlerinin değeri yalnızca dilinin imgesinde değil, aynı zamanda içsel duygusallığıyla küresel edebi temaları ortaya çıkarma konusundaki inanılmaz yeteneğinde de yatmaktadır.
“Hayır, bu kadar tutkuyla sevdiğim sen değilsin”- M. Yu.'nun şiirlerine dayanan romantizm (1841). Müzik 1900'lerin başında besteci A.V.
Şiir |
Mikhail Yuryevich Lermontov bu şiiri ölümünden kısa bir süre önce yazdı - görünüşe göre Nisan 1841'de veya diğer kaynaklara göre 1841 yazında (Lermontov 15 Temmuz 1841'de öldü).
Bu lirik dizelerin tam olarak kime hitap ettiği kesin olarak belirlenmemiştir. Muhatabının, Lermontov'un Pyatigorsk'ta tanıştığı şairin uzak akrabası Ekaterina Grigorievna Bykhovets (1820-1880) olduğu öne sürüldü. Bykhovets 5 Ağustos 1841 tarihli bir mektupta şunları yazdı: “V. A. Bakhmeteva'ya tutkuyla aşıktı<Лопухину>... Sanırım beni aramızda benzerlikler bulduğu için seviyordu ve en sevdiği konuşma onun hakkındaydı.”.
Ancak bu kesin olarak tespit edilememiştir. Edebiyat eleştirmeni ve edebiyat tarihçisine göre P. A. Viskovatova, Lermontov'un satırları yazar V. A. Sollogub'un karısı Sofya Mikhailovna Sollogub'a (kızlık soyadı Vielgorskaya, 1820-1878) hitap ediyor.
İdeal ve her bakımdan güzel bir kadın, kusursuz bir yaşam süren, tamamen ailesine adanmış Kontes Sofya Mihaylovna, bana Lermontov'un St. Petersburg'a son ziyaretinde onu ziyaret ettiğini söyledi. Şair, manyetik etkisi olan etkileyici gözleriyle sessizce ona bakardı, böylece "istemeden sana baktıkları yöne dönmek zorunda kalırdın." Sofya Mihaylovna, "Kocam" dedi, "Mikhail Yuryevich'in bana böyle bakması gerçekten hoşuma gitmedi ve bir gün tekrar bana baktığında Lermontov'a şöyle dedim: "Vous savez, Lermontoff, que mon mari n" 'Monde'yi düzeltmeyi hedefliyor musun, bana faites-vous ce désagrement dökmek ister misin?' (Biliyorsun Lermontov, kocam bu şekilde yakından bakmaktan hoşlanmıyor, neden bana bu zahmeti veriyorsun?). Lermontov cevap vermedi, kalktı ve gitti. Ertesi gün bana şiirler getirdi: "Hayır, bu kadar tutkuyla sevdiğim sen değilsin." Kocam onları benden aldı ve nerede kaldıklarını bilmiyorum. Bu, şairin ayrılışından hemen önceydi” (“M. Yu. Lermontov. Yaşam ve Yaratıcılık”, M., 1891, s. 326-327).
Viskovatov'un hikayesi doğruysa, şiirin Nisan 1841'de St. Petersburg'da yazıldığı anlaşılıyor.
Uzun zaman önce ölen ("dudaklar uzun süredir dilsiz") hangi "gençlik günlerinin arkadaşının" Lermontov tarafından burada yazıldığı belli değil. Gençlik şiirleri arasında Lermontov'un sevgili kızının ölümünden bahsettiği bir şiir vardır ("Göğsümdeki hastalık", 1832).
"Hayır, bu kadar hararetle sevdiğim sen değilsin" şiiri ilk kez 1843'te Otechestvennye zapiski dergisinde yayınlandı (cilt XXVIII, sayı. 6, s. 194), şairin ölümünden sonra