ఫ్రెంచ్‌లో పని పదాలుగా స్వతంత్ర పదాలు. ఫ్రెంచ్ మరియు రష్యన్ భాషలలో ఫంక్షన్ వర్డ్ సిస్టమ్‌ల పోలిక

అధ్యయనానికి ప్రస్తుత విధానం విదేశీ భాషలుమునుపటి నుండి గణనీయంగా భిన్నంగా ఉంటుంది. గతంలో కంఠస్థానికి ప్రాధాన్యం ఇచ్చేవారు వ్యాకరణ నియమాలుకాకుండా సంభాషణ నైపుణ్యాలు. మీరు నిజమైన ఫ్రెంచ్ వ్యక్తిలా ఫ్రెంచ్ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

కాబట్టి మీరు! నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, దీని కోసం మీరు నియమాల యొక్క దుర్భరమైన కంఠస్థం, పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలతో మిమ్మల్ని మీరు అలసిపోనవసరం లేదు. లైవ్ కమ్యూనికేషన్ విజయానికి మార్గం. నిజమే, ఇది విద్యా సాహిత్యం మరియు సూచన పుస్తకాల వాడకాన్ని పూర్తిగా మినహాయించకూడదు. ప్రతిదీ మితంగా చేయాలి. పుస్తకాల నుండి మీరు భాషా నిర్మాణాలు మరియు నిబంధనల గురించి చాలా నేర్చుకుంటారు, స్థానిక మాట్లాడేవారు కొన్నిసార్లు ఆలోచన లేకుండా, ప్రవృత్తి స్థాయిలో ఉపయోగిస్తారు. ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే మిమ్మల్ని మీరు వేరుచేయవద్దు మరియు దేనికీ భయపడవద్దు. మీరు విజయం సాధిస్తారు!

మీరు ఇప్పటికీ వ్యాకరణంలో బలహీనంగా ఉన్నారు, కానీ నిరాశ చెందకండి. ప్రధాన విషయం ప్రత్యక్ష కమ్యూనికేషన్ నైపుణ్యాలు. బాడీ లాంగ్వేజ్, ముఖ కవళికలు, ఇంగిత జ్ఞనంమరియు నిఘంటువు మీ భాషా అంతరాలను పూరిస్తుంది మరియు మీ ఆలోచనలను విదేశీ భాషలో వ్యక్తపరచడంలో మీకు సహాయపడుతుంది.

చాలా మందికి, వ్యాకరణం గురించిన ప్రస్తావన చాలా బాధ కలిగిస్తుంది. సరే, ఒక వాక్యాన్ని అన్వయించడం లేదా గుర్తుంచుకోవడం ఎంత ఆనందంగా ఉంది బోరింగ్ నియమాలు? ఒంటరిగా వ్యాకరణ నిబంధనలువాటి విలువ ఏమిటి! అయితే, భాషా అభ్యాసంలో నైపుణ్యం సాధించడానికి, మీకు వివరణాత్మక జ్ఞానం అవసరం లేదు భాషా నిబంధనలు. నామవాచకం, క్రియ, విశేషణం మరియు క్రియా విశేషణం - ప్రసంగంలోని నాలుగు భాగాల మధ్య తేడాను గుర్తించడం సరిపోతుంది. చింతించకండి, మీ ఆలోచనలను సేకరించండి - మరియు మీరు విజయం సాధిస్తారు. నిజానికి ఇది అస్సలు కష్టం కాదు.

నామవాచకాలు

నామవాచకాలు యానిమేట్ జీవులు (ప్రజలు, జంతువులు) మరియు నిర్జీవ వస్తువులు (విషయాలు, దృగ్విషయాలు మరియు నైరూప్య భావనలు) రెండింటినీ సూచిస్తాయి. లో నామవాచకాలు ఫ్రెంచ్పురుష మరియు ఉన్నాయి స్త్రీ; నపుంసక లింగంఫ్రెంచ్‌లో లేదు. అవి ఏకవచనం లేదా బహువచనం కావచ్చు. నామవాచకం యొక్క లింగం మరియు సంఖ్యను నిర్ణయించడంలో కథనాలు మీకు సహాయపడతాయి. మీరు మొదట నామవాచకం యొక్క లింగాన్ని గందరగోళానికి గురిచేసినప్పటికీ, వారు మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకుంటారు - మీరు సరైన పదాన్ని చెప్పినట్లయితే.

నామవాచకాలు - లెస్ నోమ్స్ - జీవుల పేర్లు (ప్రజలు, జంతువులు) మరియు వస్తువులు (విషయాలు, దృగ్విషయాలు మరియు నైరూప్య భావనలు). ఫ్రెంచ్‌లో నామవాచకాలు పురుష లేదా స్త్రీలింగం; ఫ్రెంచ్‌లో నపుంసక లింగం లేదు; నామవాచకాలు ఏకవచనం లేదా బహువచనం కావచ్చు.

క్రియలు చర్య లేదా స్థితిని సూచిస్తాయి. క్రియలు సంయోగం చెందుతాయి, అనగా అవి వ్యక్తులు, సంఖ్యలు, కాలం మరియు మానసిక స్థితిని బట్టి మారుతాయి. మన మాతృభాషలో, మనం ఆలోచన లేకుండా, ప్రవృత్తి స్థాయిలో దీన్ని చేస్తాము. సంయోగం అనేది వ్యక్తులు మరియు సంఖ్యలలో క్రియ రూపంలో మార్పు. "మీరు చూస్తున్నారు" లేదా దానికి విరుద్ధంగా "నేను చూస్తున్నాను" అనే పదబంధం ఎంత హాస్యాస్పదంగా ఉంటుందో ఆలోచించండి. అనేక భాషలు క్రియలను సంయోగం చేస్తాయి, అయితే ఫ్రెంచ్‌లో ప్రత్యేకించి విభిన్న రకాల క్రియ రూపాలు ఉన్నాయి. క్రియలు ఎలా కలిసిపోయాయో గుర్తుంచుకోండి, కానీ మీరు పొరపాటు చేస్తే, నిరాశ చెందకండి.

క్రియ - le verbe - ఒక చర్య లేదా స్థితిని సూచిస్తుంది. వ్యక్తులు, సంఖ్యలు, కాలం మరియు మానసిక స్థితిని బట్టి క్రియలు మారుతాయి.

విశేషణాలు

విశేషణాలు ఒక వస్తువు యొక్క లక్షణాన్ని (నాణ్యత లేదా ఆస్తి) సూచిస్తాయి, అనగా, అవి నామవాచకాన్ని నిర్వచించాయి, దానితో లింగం మరియు సంఖ్యలో అంగీకరిస్తాయి.

ఫ్రెంచ్‌లో, చాలా విశేషణాలు వారు వివరించే నామవాచకాల తర్వాత వస్తాయి, ఉదాహరణకు: లా మైసన్ బ్లూ ("ది బ్లూ హౌస్, ది హౌస్ నీలి రంగు"). అసాధారణమైనది, కాదా? అయితే, చింతించకండి. తప్పు చేసినా అర్థం చేసుకుంటారు.

విశేషణం - l’adjectif - ఒక వస్తువు యొక్క ఏదైనా లక్షణం, నాణ్యత లేదా ఆస్తిని సూచిస్తుంది, అనగా, ఇది నామవాచకాన్ని నిర్వచిస్తుంది, దానితో సంఖ్య మరియు లింగంతో అంగీకరిస్తుంది. విశేషణాలు సాధారణంగా అవి నిర్వచించే నామవాచకం తర్వాత వస్తాయి.

క్రియా విశేషణాలు

క్రియా విశేషణాలు చర్య, స్థితి లేదా నాణ్యత యొక్క లక్షణాన్ని సూచిస్తాయి (క్రియ, విశేషణం లేదా ఇతర క్రియా విశేషణాన్ని సూచించవచ్చు). చాలా ఫ్రెంచ్ క్రియా విశేషణాలు విశేషణాల నుండి ఏర్పడతాయి మరియు –ment లో ముగుస్తాయి: Il danse lentement ("అతను నెమ్మదిగా నృత్యం చేస్తాడు").

క్రియా విశేషణం - l’avderbe - ఒక క్రియ, విశేషణం లేదా ఇతర క్రియా విశేషణం నిర్వచిస్తుంది. ఫ్రెంచ్ క్రియా విశేషణాలు సాధారణంగా -mentతో ముగుస్తాయి.

--> సాధారణ సమాచారంక్రియ గురించి

క్రియ అనేది ఒక వ్యక్తి లేదా వస్తువు యొక్క చర్య లేదా స్థితిని వ్యక్తీకరించే ప్రసంగంలో ఒక భాగం. క్రియ ఏమి చేస్తుంది అనే ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తుంది. లేదా వ్యక్తి/వస్తువు ఏ స్థితిలో ఉంది? ఒక వాక్యంలో, క్రియ చాలా తరచుగా సంభవిస్తుంది సాధారణ అంచనాలేదా సమ్మేళనం అంచనాలో భాగం.

మేరీ ఎక్రిట్ ఉనే లెటర్. - మరియా ఒక లేఖ రాసింది. (చర్య)

నాకు అలసట. - నెను అలిసిపొయను. (రాష్ట్రం)

వర్గీకరణ మరియు క్రియ రూపాలు

అనేక ఇతర భాషలలో వలె, ఫ్రెంచ్‌లో ఒక వ్యత్యాసం ఉంది పరివర్తనమరియు ఇంట్రాన్సిటివ్క్రియలు.

ట్రాన్సిటివ్ క్రియలు వస్తువు ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన వ్యక్తి లేదా వస్తువుకు నేరుగా బదిలీ చేసే చర్యను సూచిస్తాయి.

పియర్ వెలిగిస్తారుఅన్ కాలేయం. - పియరీ ఒక పుస్తకం చదువుతున్నాడు.

ఇంట్రాన్సిటివ్ క్రియలకు వస్తువు లేదు.

పియర్ పునరుద్ధరణ 9 హీర్స్.- పియరీ 9 గంటలకు తిరిగి వస్తాడు.

ఫ్రెంచ్‌లోని కొన్ని క్రియలు, సందర్భాన్ని బట్టి, ట్రాన్సిటివ్ మరియు ఇంట్రాన్సిటివ్‌గా పనిచేస్తాయి.

ఎల్లే క్రమబద్ధీకరించుడి లా పీస్.- ఆమె గదిని విడిచిపెట్టింది.

ఎల్లే క్రమబద్ధీకరించు une pomme డు paquet.- ఆమె బ్యాగ్ నుండి ఒక ఆపిల్ తీసుకుంటుంది.

వాటి స్వరూపం ప్రకారం, క్రియలు విభజించబడ్డాయి సాధారణమరియు ఉత్పన్నాలు. సాధారణ క్రియలుఉపసర్గలు మరియు ప్రత్యయాలను కలిగి ఉండవు (ఉదాహరణకు, లైర్, జౌర్, చాంటర్). ఉత్పన్నమైన క్రియలు ఇతర క్రియలు, నామవాచకాలు లేదా విశేషణాల నుండి ప్రత్యయాలు మరియు ఉపసర్గలను ఉపయోగించి ఏర్పడతాయి (ఉదాహరణకు, డికంపోజర్ నుండి స్వరకర్త, గ్రాండియర్ నుండి గొప్ప)

క్రియ ఉంది వ్యక్తిగతమరియు వ్యక్తిగతం కానిదిరూపాలు.

క్రియ యొక్క పరిమిత రూపాలు అన్ని వ్యక్తులలో ఏకవచనం మరియు బహువచనం, క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియ స్వరంలో దాని రూపాలు. క్రియ యొక్క పరిమిత రూపాలు వాక్యంలో సూచనగా పనిచేస్తాయి మరియు ఎల్లప్పుడూ ఒక విషయంతో ఉపయోగించబడతాయి.

వ్యక్తి, సంఖ్య లేదా మానసిక స్థితిని సూచించకుండా క్రియ వ్యక్తీకరణ చర్య యొక్క నాన్-ఫినిట్ రూపాలు. ఫ్రెంచ్ లో వ్యక్తిత్వం లేని రూపాలుక్రియలు సూచిస్తాయి అనంతమైన (అనంతం), ప్రెజెంట్ పార్టిసిపుల్ (ప్రస్తుతం పాల్గొనండి), అసమాపక (పాసేలో పాల్గొనండి) మరియు gerund (జెరోండిఫ్).

జె భాగంమాస్కో పోయాలి. - నేను మాస్కోకు బయలుదేరుతున్నాను. ( వ్యక్తిగత రూపం)

జె వోయిస్ మెస్ అమిస్ విడిపోవు. నా స్నేహితులు వెళ్లిపోవడం చూస్తున్నాను. (ఇన్ఫినిటివ్)

ఎన్ పార్టెంట్, లైస్సే ఉనే నోట్ సుర్ మోన్ బ్యూరో.మీరు బయలుదేరినప్పుడు, నా డెస్క్‌పై ఒక గమనిక ఉంచండి. (గెరండ్)

క్రియ వ్యాకరణ వర్గాలు

క్రియ అనేక పదనిర్మాణ వర్గాలను కలిగి ఉంది, అవి దాని లక్షణం మాత్రమే. ఇవే వర్గాలు ముఖాలు, సంఖ్యలు, సమయం, మనోభావాలు, అనుషంగిక.

వ్యక్తి ప్రసంగ చర్యకు విషయం యొక్క సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. రష్యన్‌లో వలె, ఫ్రెంచ్‌లో మొదటి, రెండవ మరియు మూడవ వ్యక్తులు ఉన్నారు: జె లిస్ (1వ అక్షరం), తు లిస్ (2వ అక్షరం), ఇల్ లిట్ (3వ అక్షరం).

సంఖ్య 1వ, 2వ లేదా 3వ వ్యక్తిని ఏకవచనం లేదా బహువచనంగా సూచిస్తుంది: je lis (ఏకవచనం) - nous lisons (బహువచనం)

క్రియా పదం యొక్క కాలం చర్యను ఏకకాలంలో సూచిస్తుంది, మునుపటి లేదా తదుపరి క్షణం లేదా మరొక క్షణం లేదా వ్యవధికి సంబంధించి: je lis (ప్రస్తుత సమయం), j "ai lu (గత సమయం), je lirai (భవిష్యత్తు సమయం )

క్రియ యొక్క మూడ్ ఒక చర్య లేదా స్థితిని ఒక ప్రక్రియగా చూపుతుంది, వాస్తవమైనది లేదా ఊహించినది, కావలసినది, సాధ్యమయ్యేది: జె లిస్ - జె లిరై - లిస్! - ఇల్ వెక్స్ క్యూ జె లిసే

విషయం చర్యలో ఎలా పాల్గొంటుందో వాయిస్ చూపిస్తుంది: ఇది చర్య యొక్క విషయం (నటుడు, వస్తువు) లేదా వస్తువు (వ్యక్తి లేదా వస్తువు ప్రభావితం) లేదా అదే సమయంలో చర్య యొక్క విషయం లేదా వస్తువు: ఇల్ లేవ్ - ఇల్ ఎస్ట్ లావే - ఇల్ సే లవే.

వ్యక్తులు, సంఖ్యలు, కాలాలు, మూడ్‌లు మరియు స్వరాలను వ్యక్తీకరించే క్రియకు సంబంధించిన మార్పుల సమితిని సంయోగం అంటారు.

RF యొక్క విద్య మంత్రిత్వ శాఖ
KSPUim. సియోల్కోవ్స్కీ
విదేశీ భాషల విభాగం
కోర్సు పని
వ్యవస్థల పోలిక ఫంక్షన్ పదాలు
ఫ్రెంచ్ మరియు రష్యన్ భాషలలో

విషయము
పరిచయం
1. ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
1.1.రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
1.2.ఫ్రెంచ్‌లో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
2. రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు
3. ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు
3.1 వ్యాసం
3.2 డిటర్మినేటివ్స్
3.3 క్రియ సర్వనామాలు
3.4 ప్రిపోజిషన్లు
3.5 యూనియన్లు
3.6 కణాలు
4. రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల ఉపయోగం యొక్క పోలిక
5. ముగింపు
సాహిత్యం

పరిచయం

ఈ పని యొక్క ఉద్దేశ్యం రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థల యొక్క తులనాత్మక పోలిక, ఈ వ్యవస్థలలో అంతర్లీనంగా ఉన్న లక్షణాలను, అలాగే వాటి మధ్య సారూప్యతలు మరియు వ్యత్యాసాలను ఏర్పాటు చేయడం.
ప్రతి భాష ప్రపంచంలోని అన్ని భాషల (అన్ని) లక్షణాలకు సంబంధించిన కొన్ని లక్షణాలను ప్రదర్శిస్తుంది సాధారణ లక్షణాలు), కొన్ని ఇతర భాషలతో వాటిని ఏకం చేసే ఇతర లక్షణాలు మరియు ఇచ్చిన భాష యొక్క లక్షణం (నిర్దిష్ట, వ్యక్తిగత లక్షణాలు) మాత్రమే. ఈ అధ్యయనంరష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థలలో అంతర్లీనంగా ఉన్న సాధారణ మరియు నిర్దిష్ట లక్షణాలు పరిగణించబడతాయి.
ఈ పని ఒక పరిచయాన్ని కలిగి ఉంటుంది, ఇది పరిశోధన యొక్క లక్ష్యాలు మరియు లక్ష్యాలు, ప్రధాన భాగం మరియు ముగింపును నిర్దేశిస్తుంది. మొదట, నిర్మాణం వివరించబడింది సాధారణ వ్యవస్థలురష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు. తరువాత, నేను రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థలను విడిగా పరిగణించాను. ఈ విభాగాలు ఈ వ్యవస్థల యొక్క నిర్దిష్ట లక్షణాలను ఒకదానితో ఒకటి పోల్చకుండా వివరిస్తాయి. తదుపరి భాగం ఒక్కొక్కటి విడిగా పరిశీలిస్తుంది సేవ భాగంఫ్రెంచ్ భాష యొక్క ప్రసంగం, దాని లక్షణాలు, పరిశీలనలో ఉన్న భాషలలో ప్రసంగం యొక్క ఈ అధికారిక భాగాన్ని ఉపయోగించడం యొక్క అనురూప్యం. నా పనిలో నేను వ్యాసాలు, నిర్ణాయకాలు, క్రియ సర్వనామాలు, ప్రిపోజిషన్‌లు, సంయోగాలు మరియు కణాలను వివరిస్తాను. తరువాత, ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థల పోలిక ఇవ్వబడుతుంది, వాటి ఉపయోగం యొక్క సారూప్యతలు డ్రా చేయబడతాయి, భాషలలో వాటి విధులు మరియు రెండు భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల ఉపయోగం యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ పరిగణించబడుతుంది.
ముగింపులో, అధ్యయనం యొక్క ఫలితాలు సంగ్రహించబడ్డాయి మరియు రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థల మధ్య ప్రధాన సాధారణ లక్షణాలు మరియు తేడాలు వివరించబడ్డాయి.
రష్యాలో టైపోలాజికల్ పరిశోధన యొక్క మూలాలు E.D. పోలివనోవా, L.V. షెర్బీ, I.I. మెష్చనినోవా.
ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క తులనాత్మక-టైపోలాజికల్ అధ్యయనం బహుభాషా స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉద్భవించింది, ఇక్కడ ఈ దిశ యొక్క స్థాపకుడు ప్రసిద్ధ భాషా శాస్త్రవేత్త సి. బల్లీ. ఫ్రెంచ్ మరియు రష్యన్ భాషల తులనాత్మక అధ్యయనం L.V. షెర్బా ("ఫొనెటిక్స్ ఆఫ్ ది ఫ్రెంచ్ లాంగ్వేజ్" మరియు అతని అనేక వ్యాసాలు), K.A. గన్షీనా, M.N. పీటర్సన్ మరియు ఇతరులు.

1. ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
అన్ని భాషలలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు అని పిలువబడే పదాల లెక్సికల్ మరియు వ్యాకరణ సమూహాలు ఉన్నాయి.
1.1 రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
రష్యన్ భాషలో, పదాలు ప్రసంగం యొక్క 10 భాగాలుగా విభజించబడ్డాయి మరియు వాక్యంలో అవి ఏ పాత్ర పోషిస్తాయి మరియు అవి ఎలా మారుతాయి అనే దానిపై ఆధారపడి, అవి సమూహాలలో చేర్చబడ్డాయి:
సమూహం 1 (ప్రసంగం యొక్క నామమాత్రపు భాగాలు) - వాక్యంలోని 6 భాగాలుగా ఉండే ప్రసంగం:
- నామవాచకం,
- క్రియ,
- క్రియా విశేషణం,
- సంఖ్యా,
- విశేషణం:
- అధిక-నాణ్యత (పూర్తి మరియు చిన్న రూపాన్ని కలిగి ఉంటుంది - తెలుపు-తెలుపు),
- సాపేక్ష (లేదు చిన్న రూపం- వెండి),
- స్వాధీనమైనది (ఎవరి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి? - నక్క),
- సర్వనామం:
- వ్యక్తిగత (నేను, మీరు, మొదలైనవి),
- ప్రశ్నించే (ఎవరు?, ఏమిటి?, ఏది?, ఎన్ని?),
- సాపేక్ష (ఎవరు, ఏమి, ఎన్ని, ఏది, ఏది, ఎవరిది),
- నిరవధిక (ఎవరైనా, ఏదో, ఎవరైనా, ఏదో, ఎవరైనా, ఏదైనా, ఎవరైనా, ఏదో, ఎవరైనా, ఏదైనా, అనేక),
- లక్షణం (చాలా, ప్రతి, ప్రతి, విభిన్నమైన, ఇతర),
- ప్రతికూల (ఎవరూ, ఏమీ, ఎవరూ, ఏమీ)
- ప్రదర్శన (చాలా, అలాంటిది, చాలా మందికి, అది, ఆ, ఇది, ఇది, ఇవి),
- తిరిగి ఇవ్వదగిన (స్వీయ),
- స్వాధీనత (నా, నా, నా, మా, మొదలైనవి).
సమూహం 2 - వాక్యంలో భాగాలుగా ఉండని ప్రసంగం యొక్క 4 భాగాలు:
ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు (ప్రిపోజిషన్, సంయోగాలు, కణాలు);
- అంతరాయాలు.
వాక్యంలోని సభ్యులు కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చే పదాలు; ఒక వాక్యంలో అవి ఒకదానికొకటి జంటగా ఉంటాయి; అవి ప్రసంగంలో ముఖ్యమైన భాగాలను కలిగి ఉంటాయి.
1.2 ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
ప్రసంగం యొక్క భాగాల కూర్పు వివిధ భాషలుభాషల లక్షణాల వల్ల మరియు వేర్వేరు పరిశోధకులు వేర్వేరు లక్షణాల ఆధారంగా వాటిని వేరు చేయడం వల్ల భిన్నంగా ఉంటుంది.
ఫ్రెంచ్ భాషలో వాస్తవిక అంశాలను ప్రదర్శించే పద్ధతి ప్రకారం, ఇవి ఉన్నాయి:
- ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన (నామమాత్రపు) భాగాలు - నామవాచకాలు, విశేషణాలు, క్రియలు, క్రియా విశేషణాలు;
- ప్రసంగం యొక్క అదనపు భాగాలు - సర్వనామాలు, అంతరాయాలు, ఫంక్షన్ పదాలు.
ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలు వాస్తవికత యొక్క అంశాలను స్వతంత్రంగా మరియు ప్రత్యక్షంగా సూచిస్తాయి. ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాలు వాస్తవికత యొక్క అంశాలను స్వతంత్రంగా సూచించలేవు; అవి ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలను అనుసంధానించడానికి మరియు వివిధ అదనపు అర్థాలను వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగపడతాయి.
ప్రసంగం యొక్క ఈ సాధారణ రకాలు అన్ని భాషలలో కనిపిస్తాయి.
కింది విభజన ఉంది పదజాలంఫ్రెంచ్:
1. వాక్యం యొక్క స్వతంత్ర సభ్యులుగా ప్రసంగంలో ఉపయోగించే ముఖ్యమైన పదాలు:
- నామవాచకాలు,
- క్రియలు,
- విశేషణాలు (సర్వనామ విశేషణాలు మినహా),
- స్వతంత్ర సర్వనామాలు,
- సంఖ్యా,
- క్రియా విశేషణం (అధికారిక వాటిని మినహాయించి).
1. ఫంక్షన్ పదాలు అంటే లెక్సికల్ ప్రాముఖ్యత లేని పదాలు:
a) స్వతంత్ర పదాల వ్యాకరణ లక్షణాలు
- వ్యాసం,
- నిర్ణయించేవారు,
- వ్యక్తిగత క్రియ సర్వనామాలు,
బి) మధ్య సంబంధాలు మరియు సంబంధాలు స్వతంత్ర పదాలలోమరియు సూచనలు
- ప్రిపోజిషన్లు,
- యూనియన్లు.
ఫంక్షన్ పదాలు (లెస్ మోట్స్ ఆక్సిలియర్స్, ఓయూ ఫాంక్షన్నెల్స్) విద్యకు ఉపయోగపడతాయి విశ్లేషణాత్మక రూపాలుప్రసంగం యొక్క భాగాలు, అలాగే పదబంధాల సభ్యులు మరియు వాక్యాల సభ్యులు.
ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు (ప్రిపోజిషన్లు, సంయోగాలు మరియు కణాలు), కాకుండా ముఖ్యమైన భాగాలుప్రసంగాలు వస్తువులు లేదా చర్యలను సూచించవు, కానీ పదాల మధ్య వ్యాకరణ సంబంధాలను వ్యక్తపరుస్తాయి మరియు వాక్యంలోని సభ్యుల అర్థాన్ని స్పష్టం చేస్తాయి.
ఒక వాక్యంలో, ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాలు దాని సభ్యులు కావు, ఎందుకంటే వాటి గురించి ప్రశ్నలు అడగబడవు.
అనేక స్వతంత్ర పదాలు, ఇతర పదాలతో కలిపి, సేవా విధిని నిర్వహిస్తాయి. ఉదాహరణకు, Onafaittoutelaguerre సమిష్టి వాక్యంలో ఫెయిర్ అనే క్రియ ఒక సూచన, మరియు Elles’estfait racontertoutecettehistoire అనే వాక్యంలో అదే క్రియ సహాయక పాత్రను పోషిస్తుంది.
సంక్లిష్ట వాక్యంలో సాపేక్ష సర్వనామాలు మరియు అనేక క్రియా విశేషణాలు సంయోగాలుగా పనిచేస్తాయి.
వ్యక్తిగత క్రియ సర్వనామాలు క్రియలో వ్యక్తి యొక్క వ్యాకరణ వర్గాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగపడతాయి, అయితే అదే సమయంలో వారు వాక్యంలో ముఖ్యమైన విధులను నిర్వహిస్తారు, దాని సభ్యులు (విషయం, వస్తువు, ప్రిడికేట్ యొక్క నామమాత్ర భాగం).
స్వతంత్ర పదాలు ఫంక్షన్ పదాల సహాయంతో మాత్రమే వాటి అనేక విధులను నిర్వర్తించగలవు, ఒక విషయం యొక్క విధిలో నామవాచకం, ఒక నియమం వలె, ఒక వ్యాసం లేదా సర్వనామ విశేషణం కలిగి ఉండాలి:

L'été était froid.
మా మేరే ఎటైట్ మెడెసిన్.
అనేక క్రియా విశేషణాలు మరియు లక్షణ విధులను నిర్వహించడానికి నామవాచకానికి ఒక ప్రిపోజిషన్ అవసరం:
సోమ అపార్ట్‌మెంట్ సెకంపోజ్ డి డ్యూక్స్ పీసెస్.
జె వైస్ ఎ ఎల్ యూనివర్శిటీ.
పదాలను స్వతంత్ర మరియు సహాయక పదాలుగా విభజించడం అనేది కొన్ని శాశ్వత లక్షణాలపై కాకుండా, ఇతర పదాలతో కలిపి పదాల పనితీరుపై ఆధారపడి ఉంటుంది. వీటిలో ప్రిపోజిషన్లు ఉన్నాయి. సంయోగాలు, వ్యాసాలు, వ్యాసాన్ని భర్తీ చేసే సర్వనామ విశేషణాలు.

సేవా పదాలు

రెండు భాషలకు ఫంక్షన్ పదాల క్రింది వర్గాలు ఉన్నాయి:
ఫ్రెంచ్ భాష రష్యన్ భాష
1వ వ్యాసం + -
2.నిర్ణయాత్మకాలు + -
3.ఫంక్షనల్ సర్వనామాలు + -
4.ప్రిపోజిషన్లు + +
5. యూనియన్లు + +
6.లింకులు + +
7.కణాలు + +

2. రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు

2.1 ప్రిపోజిషన్‌లు నామవాచకాలు, సంఖ్యలు మరియు సర్వనామాల యొక్క కేస్ అర్థాలను స్పష్టం చేసే ప్రసంగం యొక్క సహాయక భాగాలు. వారు వివిధ సంబంధాలను వ్యక్తం చేస్తారు: ప్రాదేశిక (నగరంలో, వీధిలో), తాత్కాలిక (లో శీతాకాల సమయం, సాయంత్రాలలో), కారణ (చలి నుండి వణుకు, అనారోగ్యం లేకపోవడం).
ప్రిపోజిషన్లు ఉన్నాయి:
2. ఉత్పన్నాలు కానివి – ఇన్, ఆన్, విత్, టు, ఫర్, ఫర్, బిఫోర్, విత్, మొదలైనవి.
3. ఉత్పన్నాలు - క్రియా విశేషణాల నుండి (ముందు, ఎదురుగా, వెంట, తప్ప, సమీపంలో, సమీపంలో, తరువాత, మొదలైనవి).
- నామవాచకాల నుండి (బదులుగా, కారణంగా, ఫలితంగా, సమయంలో, కొనసాగింపులో మొదలైనవి),
- క్రియల నుండి (gerunds): ధన్యవాదాలు, సహా, తర్వాత, మొదలైనవి.
2.2 సజాతీయ సభ్యులను సాధారణ వాక్యంలో కనెక్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించే ప్రసంగం యొక్క సేవా భాగాలు సాధారణ వాక్యాలుసంక్లిష్ట వాక్యంలో భాగంగా.
1. వాటి పదనిర్మాణ కూర్పు ప్రకారం, సంయోగాలు సరళంగా విభజించబడ్డాయి, ఒక పదాన్ని కలిగి ఉంటాయి (మరియు, కానీ, కానీ, ఏమి, ఉంటే, మొదలైనవి) మరియు సమ్మేళనం, అనేక పదాలను కలిగి ఉంటుంది (ఎందుకంటే, ఎందుకంటే, మొదలైనవి)
2. వాటి ఉపయోగం ప్రకారం, యూనియన్లు మూడు రకాలుగా వస్తాయి:
ఎ) సింగిల్స్, ఒక వాక్యంలో ఒకసారి ఉపయోగించబడింది: కానీ, అన్ని అధీనంలో ఉన్నవారు.
బి) పునరావృతం: మరియు-మరియు, లేదా-లేదా, గాని-లేదా, కాదు-లేదా, అలా-మరియు-అలా, మొదలైనవి.
సి) డబుల్, వీటిలో భాగాలు ఉపయోగించడం ద్వారా పరస్పరం సంబంధం కలిగి ఉంటాయి:
- కంపోజింగ్ (ఏదో ఒకవిధంగా, మాత్రమే కాదు, కానీ కూడా);
- సబార్డినేట్లు (అయితే - అప్పుడు, నుండి - అప్పుడు, మాత్రమే - వంటి, మొదలైనవి).
సజాతీయ సభ్యులను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు సాధారణ వాక్యాలను ఒక సంక్లిష్టంగా కనెక్ట్ చేయడానికి సమన్వయ సంయోగాలు (మరియు, చాలా, కూడా, రెండూ కాదు, కానీ, కానీ, అయితే, లేదా, గాని, అది మొదలైనవి) ఉపయోగించబడతాయి.
సబార్డినేటింగ్ సంయోగాలు (అది, అది, అయితే, ఎందుకంటే, నుండి, నుండి, అయినప్పటికీ, అయినప్పటికీ, మొదలైనవి) సాధారణ వాక్యాలను ఒక-అక్షర వాక్యంలోకి కనెక్ట్ చేయడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి:
- తాత్కాలిక
-కారణం
- లక్ష్యంగా
-పరిణామాలు
- షరతులు
- రాయితీ
- తులనాత్మక
- సూచిక.
2.3 పార్టికల్స్ అనేది ప్రసంగం యొక్క సహాయక భాగాలు, దీని సహాయంతో స్పీకర్ తాను మాట్లాడుతున్న దాని పట్ల తన వైఖరిని వ్యక్తపరుస్తాడు లేదా అతని ప్రసంగం యొక్క అర్థం యొక్క ప్రత్యేక ఛాయలను నొక్కి చెబుతాడు.
కణాలు సమూహాలుగా విభజించబడ్డాయి:
1. మోడల్, ప్రకటన పట్ల స్పీకర్ వైఖరిని వ్యక్తపరుస్తుంది:
ఎ) ప్రతికూల: కాదు, అస్సలు కాదు, అస్సలు కాదు, అస్సలు కాదు, కాదు;
బి) ప్రశ్నించేవి: (l), నిజంగా, నిజంగా;
సి) యాంప్లిఫైయింగ్-విసర్జన: ఏదీ కాదు, అదే (g), కూడా, అన్ని తరువాత, ఖచ్చితంగా, మాత్రమే;
d) భావోద్వేగ (భావాలను వ్యక్తం చేయడం): ఏమిటి!, ఎలా!, బాగా, ఇదిగో, కష్టంగా, అరుదుగా, మొదలైనవి.
ఇ) ప్రదర్శన: ఇక్కడ, అక్కడ, ఇది
2. ఆకారాలు:
- క్రియ యొక్క అత్యవసర మానసిక స్థితి - అవును, లెట్, లెట్;
- క్రియ యొక్క సబ్‌జంక్టివ్ మూడ్ – రెడీ;
- నిరవధిక సర్వనామాలు మరియు క్రియా విశేషణాలు - -అది, -ఏదో, -గాని, ఏదో-;
- రిఫ్లెక్సివ్ క్రియ - - sya (sya) (ఉదాహరణకు, నేను సంతోషిస్తున్నాను);
- ప్రతికూల సర్వనామాలు మరియు క్రియా విశేషణాలు: ఏదీ కాదు (ఉదాహరణకు, ఎప్పుడూ, ఏమీ లేదు); - - వ్యతిరేక పదాలు: కాదు (ఉదాహరణకు, శత్రువు).

3. ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు

3.1 వ్యాసాలు నామవాచకం మరియు వ్యక్తీకరణకు సంకేతమైన ఫంక్షన్ పదాలు వ్యాకరణ వర్గాలునామవాచకం: దాని లింగం (పురుష లేదా స్త్రీ), సంఖ్య (ఏకవచనం లేదా బహువచనం), నిర్దిష్టత మరియు అనిశ్చితి వర్గం.
వ్యాసం ఎల్లప్పుడూ నామవాచకం ముందు ఉంచబడుతుంది.
వ్యాసాల రకాలు
1.Des– కాదు ఖచ్చితమైన వ్యాసంబహువచనం;
2.une - నిరవధిక వ్యాసంస్త్రీలింగ ఏకవచనం;
3. అన్ - పురుష ఏకవచనం యొక్క నిరవధిక వ్యాసం;
4. లెస్ - బహువచన ఖచ్చితమైన వ్యాసం;
- కుటుంబాన్ని సూచించడానికి ఇంటిపేరు ముందు ఉంచబడుతుంది;
5. లే - పురుష ఏకవచనం యొక్క ఖచ్చితమైన వ్యాసం, హల్లు లేదా h ఆస్పిరేట్‌తో ప్రారంభమవుతుంది;
6. లా - స్త్రీలింగ ఏకవచనం యొక్క ఖచ్చితమైన వ్యాసం, హల్లు లేదా h ఆస్పిరేట్‌తో ప్రారంభమవుతుంది;
7. L’ అనేది కత్తిరించబడిన వ్యాసం, ఇది అచ్చు లేదా నిశ్శబ్ద h తో ప్రారంభమయ్యే ఏక నామవాచకానికి ముందు ఉంచబడుతుంది;
8. Du - లెక్కించలేని నామవాచకాల కోసం వ్యాసం (పాక్షిక, నిరవధిక). పురుషుడుఏకవచనం, మరియు అనేక స్థిరమైన క్రియ కలయికలలో కూడా ఉపయోగించబడుతుంది;
9. డెలా - స్త్రీలింగ ఏకవచనం యొక్క లెక్కించలేని నామవాచకాల కోసం వ్యాసం (పాక్షిక, నిరవధిక);
10. డెల్’ - లెక్కించలేని నామవాచకాల కోసం వ్యాసం, పురుష మరియు స్త్రీ ఏకవచనం, అచ్చు లేదా h నిశ్శబ్దంతో ప్రారంభమవుతుంది

3.2 డిటర్మినేటర్లు (నామవాచక నిర్ణాయకాలు) నామవాచకానికి ముందు ఉపయోగించే సేవా పదాలు (లేదా నామవాచకం ముందు ఉండే విశేషణం), మరియు నామవాచకం (1) యొక్క లింగం మరియు సంఖ్యను వ్యక్తీకరించే సాధనంగా ఉపయోగపడతాయి.
ఫ్రెంచ్‌లో నిర్ణయాత్మక అంశాలు:
- సర్వనామ విశేషణాలు (ప్రదర్శన మరియు స్వాధీన),
- నిరవధిక మరియు ప్రశ్నించే-సంబంధిత విశేషణాలు.
రష్యన్ భాషలో, నిర్ణయాధికారులు ప్రదర్శనాత్మక, స్వాధీన, నిరవధిక, సాపేక్ష-ప్రశ్నించే సర్వనామాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి.నిర్ణయాత్మక రకాలు
1. ప్రదర్శన విశేషణాలు ఒక వస్తువును సూచించడానికి, నామవాచకం యొక్క లింగం మరియు సంఖ్యను నిర్ణయించడానికి మరియు కథనాన్ని భర్తీ చేయడానికి ఉపయోగపడతాయి.
Ce(cet), cette, ces - ఇది, ఇది, ఇవి (పురుష, స్త్రీ ఏకవచనం మరియు బహువచనం).

2. స్వాధీన విశేషణాలు.
ఫ్రెంచ్ స్వాధీన విశేషణంరష్యన్ భాషలో స్వాధీన సర్వనామాలు ఉన్నాయి (నా, మీది, మాది మొదలైనవి), మరియు రష్యన్ భాషలో ఒక సర్వనామం ఉంది, ఇది ఫ్రెంచ్ భాషలో సమానమైన ఏ వ్యక్తికైనా చెందినదని సూచిస్తుంది. నామవాచకం యొక్క లింగం మరియు సంఖ్యతో పాటు, స్వాధీన విశేషణాలు 1వ, 2వ, 3వ వ్యక్తికి చెందినవని సూచిస్తాయి.ఏకవచనం బహువచనం పురుష స్త్రీ లింగ భర్త. స్త్రీ లింగం జాతి
1వ వ్యక్తి సోమ నా
మీకు 2వ వ్యక్తి
అతనికి 3వ వ్యక్తి కొడుకు
అమ్మ నా
ta మీది
ఆమె, నా స్వంతం
నాది
మీది
అతని, ఆమె, మీదే
1వ వ్యక్తి నోట్రే మాది, మాది
2వ వ్యక్తి మీదే, మీదే ఓటు వేయండి
3వ వ్యక్తి వారిని ఆకర్షించాడు
కాదు మాది
మీది
వారిని ఆకర్షిస్తుంది

3. నిరవధిక విశేషణాలు నామవాచకానికి ముందు ఉంచబడతాయి, వ్యాసాన్ని భర్తీ చేస్తాయి.
టౌట్ (అందరూ, అందరూ), టౌట్ లే (అందరూ), టౌట్ లా (అన్నీ), టౌస్ (అన్నీ), టౌట్స్ సెస్ (ఇవన్నీ), టౌట్ లెస్ (అందరూ), టౌట్ అన్ (మొత్తం),
చాక్ - అందరూ, ప్రతి ఒక్కరూ, అందరూ, ఎవరైనా,
Quelques, plusieuts - అనేక, అనేక
స్త్రీ నామవాచకాలు m అచ్చు లేదా h తో ప్రారంభమయ్యే ముందు, పురుష స్వాధీన విశేషణాలు (mon, ton, son) ఉపయోగించబడతాయి.
3.3. క్రియ సర్వనామాలు అనేది క్రియతో ఒక విషయం మరియు వస్తువుగా ఉపయోగించే ఫంక్షన్ పదాలు.
ఫ్రెంచ్‌లోని వెర్బల్ సర్వనామాలు రష్యన్‌లో వ్యక్తిగత సర్వనామాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి. ఫ్రెంచ్‌లోని వ్యక్తిగత సర్వనామాలు ఒత్తిడి మరియు ఒత్తిడి లేని సర్వనామాల ద్వారా సూచించబడతాయి. ఒత్తిడితో కూడిన సర్వనామాలు స్వతంత్రంగా ఉపయోగించబడతాయి, వ్యక్తిగత ఒత్తిడి లేని సర్వనామాలు (క్రియ సర్వనామాలు) సంయోగ క్రియల ద్వారా మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి. వ్యక్తిగత ఒత్తిడితో కూడిన సర్వనామాలు
వ్యక్తిగత ఒత్తిడి లేని సర్వనామాలు
(క్రియ సర్వనామాలు) సుజెత్ పూర్తి నేరుగా
moi i nous we
మీరు మీపై విరుచుకుపడ్డారు
luion eux వారు
ఎల్లే ఆమె ఎల్లెస్ వారు
je i nous we
నువ్వు నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నావు
ఇల్ హి ఇల్స్ వారు
ఎల్లే ఆమె ఎల్లెస్ వారు
నాకు నాకు నౌస్ మాకు
మీరు మీకు వాగ్దానం చేస్తారు
లే హిమ్ లెస్ వాటిని
లా ఆమె
ఆన్ – నిరవధిక వ్యక్తిగత సర్వనామం on 3వ వ్యక్తి ఏకవచనంలో క్రియతో క్రియ సర్వనామం వలె ఉపయోగించబడుతుంది.
ఎన్
3.4 ప్రిపోజిషన్‌లు అనేది స్వతంత్ర పదాల మధ్య సంబంధాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగపడే ఫంక్షన్ పదాలు. ప్రిపోజిషన్‌ల రకాలు
a - ప్రాదేశిక సంబంధాలను (స్థానాలు, దిశలు) వ్యక్తపరుస్తుంది, స్థలం మరియు దిశను సూచిస్తుంది: ఆన్, వద్ద, లో మరియు పరిచయం చేస్తుంది పరోక్ష వస్తువు, రష్యన్ డేటివ్ కేసుకు అనుగుణంగా; నగరాల పేర్ల ముందు ఉంచబడుతుంది; హల్లుతో మొదలయ్యే పురుష దేశాల పేర్లు; అలెర్ అనే క్రియ తర్వాత దిశను దాటుతున్నప్పుడు,

Chez – వద్ద, కు (వ్యక్తుల పేర్లతో మాత్రమే),
డి - రష్యన్‌కు సంబంధించిన సంబంధాలను వ్యక్తపరుస్తుంది జెనిటివ్ కేసు: చెందిన (డి సెర్గీ కుటుంబం) యొక్క సంబంధాన్ని తెలియజేస్తుంది; లో విశేషణంలో భాగంగా ఉపయోగించబడుతుంది అతిశయోక్తి(వాటిలో అత్యంత శ్రద్ధగలది), నిష్క్రియ స్వరంలో ఉపయోగించబడుతుంది, భావాలను వ్యక్తీకరించే క్రియల తర్వాత ఉపయోగించబడుతుంది (గౌరవం, ప్రేమ, బాధ, మొదలైనవి); పరిమాణాన్ని వ్యక్తీకరించే పదాల తర్వాత (చాలా, కిలోగ్రాములు, మొదలైనవి); బహువచన నామవాచకంతో విశేషణానికి ముందు (కొత్త వంతులు); అన్ని పరిమాణాత్మక నామవాచకాల తర్వాత (వెయ్యి నివాసులు); పరోక్ష ప్రసంగంలో అనంతం ముందు;
d’ - అచ్చుతో ప్రారంభమయ్యే పదాల ముందు de యొక్క కత్తిరించబడిన రూపం,
en - నెలల పేర్లతో ఉపయోగించబడుతుంది, స్థలం మరియు దిశను సూచిస్తుంది: స్త్రీ మరియు పురుష లింగంలోని దేశాల పేర్లతో, అచ్చుతో ప్రారంభించి, సమయాన్ని సూచించే నామవాచకాలతో (వేసవిలో, సెలవుల్లో, మొదలైనవి); పేరు కలయికలలో చేర్చబడింది (తెలుపు, నలుపు రంగులో),
పోయాలి- తద్వారా, లో (పార్టిర్ అనే క్రియ తర్వాత దిశను బదిలీ చేయడం),
దావా - ఆన్ (ఒక స్థలాన్ని నియమించేటప్పుడు), గురించి, ద్వారా, ఆన్ (ప్రసంగం, ఆలోచన, వచనాన్ని ప్రసారం చేసేటప్పుడు),
depuis- నుండి; క్షణం నుండి, ఇప్పుడు, సమయంలో,
లాకెట్టు - సమయంలో, సమయంలో, అయితే,
ఇలియా - ఇప్పటికే, క్రితం,
డాన్స్ - ద్వారా (ప్రస్తుత మరియు భవిష్యత్తు కాలాలతో కలిపి),
- ఉజ్జాయింపును వ్యక్తీకరించడానికి (సుమారు ముప్పై);
apres - తర్వాత, ద్వారా (గత కాలంతో కలిపి),
ప్లస్టర్డ్ - తర్వాత (క్రియ యొక్క కాలంతో సంబంధం లేకుండా వర్తిస్తుంది),
పార్- నిష్క్రియ స్వరంలో ఉపయోగించబడుతుంది.
జస్క్ - ముందు, తాత్కాలిక మరియు ప్రాదేశిక సంబంధాలను వ్యక్తపరుస్తుంది, తరచుగా ఇతర ప్రిపోజిషన్లతో కలిపి ఉపయోగిస్తారు.
3.5 సంయోగాలు ఒక వాక్యంలోని సభ్యులను కనెక్ట్ చేయడానికి ఉపయోగపడే ఫంక్షన్ పదాలు. సంయోగాల రకాలు
que- ఏమి (పరోక్ష ప్రసంగంలో ఉపయోగించే అదనపు అధీన నిబంధనను పరిచయం చేస్తుంది);
- క్రియా విశేషణాలతో తులనాత్మక పదబంధాలలో భాగంగా ఉపయోగించబడుతుంది (ప్లస్... క్యూ - ఎక్కువ... కంటే, మోయిన్స్... క్యూ - తక్కువ కంటే, aussi... que - త్వరగా... లాగా);
qu’ - అచ్చు లేదా నిశ్శబ్ద పదంతో ప్రారంభమయ్యే పదాల ముందు ఉపయోగించే కత్తిరించబడిన సంయోగం;
comme - వృత్తి, ర్యాంక్, స్థానం సూచించే పదాల ముందు ఉపయోగిస్తారు;
- నుండి, నుండి (వాక్యాల్లో సబార్డినేట్ నిబంధన ప్రధానమైన దానికి ముందు);
- ఎలా, ఏ మేరకు (ఆశ్చర్యార్థక వాక్యాలలో);
కారు - నుండి, నుండి (వాక్యాల్లో కారణం యొక్క అధీన నిబంధన ప్రధానమైనదాన్ని అనుసరించినప్పుడు),
puisque - నుండి, నుండి (వాక్యంలోని అధీన నిబంధన స్థలంతో సంబంధం లేకుండా వర్తిస్తుంది);
et - 21, 31,41, 51, 61 సంఖ్యలలో un అనే పదానికి ముందు;
ని - ఏదీ కాదు (సజాతీయ నామవాచకాలను కలుపుతుంది), 3.6 కణాలు

రేణువుల రకాలు
Est-ceque - ఇది లేదా ప్రశ్నించే వాక్యాలలో అనువాదంలో విస్మరించబడిందా;
Ne - not (ఇతర ప్రతికూల పదాలతో కలిపి నిరాకరణను వ్యక్తపరుస్తుంది, క్రియ ముందు ఉంచబడుతుంది: ne...pas – not, ne...jamais – never; ne...plus, ne...jamais – ఇకపై);
- కణ నే అనే నిర్బంధ పదబంధంలో భాగంగా Ne...que, ఇది మాత్రమే అనువదించబడింది, మాత్రమే;

4. రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాల పోలిక
ముఖ్యమైన లక్షణంరష్యన్ భాషతో పోలిస్తే ఫ్రెంచ్ భాష సర్వనామాల ఫంక్షన్ పదాల లక్షణాలను మిళితం చేసే పదాల ఉనికి - సేవా సర్వనామాలు (ఉదాహరణకు, je, ce,), నిర్ధారకులు (మోన్, చాక్ వంటివి).
ఫ్రెంచ్‌లో, రష్యన్‌లో లేని ఫంక్షన్ పదాల యొక్క మూడు వర్గాలు ఉన్నాయి: వ్యాసాలు, నిర్ణాయకాలు, ఒక వాక్యంలో నామవాచక పదబంధాన్ని ఏర్పరుస్తాయి, సేవా సర్వనామాలు, ఇవి వాక్యంలో క్రియ సమూహాన్ని ఏర్పరుస్తాయి, వాక్యనిర్మాణ ప్రత్యామ్నాయ పదాలుగా పనిచేస్తాయి. డిటర్మినేటివ్‌లు మరియు క్రియ సర్వనామాలు ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి; ఇటువంటి ఫంక్షన్ పదాలు కొన్ని ఇతర భాషలలో ఉన్నాయి (ఉదాహరణకు, ఇంగ్లీష్ మై; స్పానిష్ మీ, టె, సె; మి, తు, సు), కానీ మరే ఇతర భాషలలో కాదు యూరోపియన్ భాషఫ్రెంచ్‌లో ఉన్నంత వైవిధ్యాన్ని వారు సాధించలేదు.
ప్రిపోజిషన్‌లు రెండు భాషలలో వేర్వేరుగా ఉపయోగించబడతాయి.
రష్యన్ భాషలోని కేస్ ఫారమ్‌లు అనేక సందర్భాల్లో ప్రిపోజిషన్‌లు లేకుండా చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి: మా గురువుకు సమాధానం ఇవ్వడానికి - repondreà notreprofesseur; పెన్నుతో వ్రాయండి - ecrireaustylo. మరోవైపు, రష్యన్ ఒక క్రియా విశేషణం లేదా పరోక్ష వస్తువును సూచించే ట్రాన్సిటివ్ నిర్మాణాన్ని ఉపయోగించే ధోరణి, రష్యన్‌తో పోలిస్తే ఈ భాషలో ప్రిపోజిషన్‌ల వినియోగాన్ని తగ్గిస్తుంది: వీధి దాటండి - ట్రావర్సర్‌లారూ; ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని పోగొట్టుకుంది - elleaperdusonlivre.
ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ప్రవాహంలో, ఫంక్షన్ పదాలు రష్యన్ భాషలో రెండు రెట్లు తరచుగా ఉపయోగించబడతాయి. ఈ డేటా ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క సాధారణ విశ్లేషణాత్మక ధోరణులను ప్రతిబింబిస్తుంది (సహాయక అంశాలను ఉపయోగించి పదం వెలుపల వ్యాకరణ అర్థాల వ్యక్తీకరణ).
అన్ని భాషలలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు అని పిలువబడే పదాల లెక్సికల్ మరియు వ్యాకరణ సమూహాలు ఉన్నాయి. ఏదేమైనా, వివిధ భాషల కోసం ప్రసంగ భాగాల జాబితా భిన్నంగా ఉంటుంది, భాషల లక్షణాల వల్ల మరియు వేర్వేరు పరిశోధకులు వేర్వేరు లక్షణాల ఆధారంగా వాటిని వేరు చేస్తారు.
వాస్తవికత యొక్క అంశాలను ప్రదర్శించే పద్ధతి ప్రకారం, ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలు (నామవాచకాలు, విశేషణాలు, క్రియలు, క్రియా విశేషణాలు) మరియు అదనపు వాటిని (ఇంటర్జెక్షన్లు, సర్వనామాలు, ఫంక్షన్ పదాలు) ఉన్నాయి. ఫంక్షన్ పదాలు వాస్తవికత యొక్క అంశాలను స్వతంత్రంగా నియమించే సామర్థ్యాన్ని కోల్పోతాయి మరియు ఉచ్చారణలోని ఇతర అంశాలను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వివిధ వ్యక్తీకరణలను వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగపడతాయి. అదనపు అర్థాలు. అంతరాయాలు వాస్తవిక దృగ్విషయాన్ని భిన్నమైన రూపంలో సూచిస్తాయి. అందువల్ల, వారు ఒక వాక్యం యొక్క సాధారణ సభ్యులు కాలేరు, దీని నిర్మాణం వర్ణించబడుతున్న వాస్తవికత యొక్క విచ్ఛేదనం ప్రాతినిధ్యంపై ఖచ్చితంగా ఆధారపడి ఉంటుంది.
అందువలన, ప్రసంగం యొక్క అదనపు భాగాలు ప్రదర్శన మార్గాలలో ఒకదానిలో ప్రధాన వాటిని వ్యతిరేకిస్తాయి:
ప్రసంగ పదంలోని భాగాలు నేరుగా స్వతంత్రంగా విభజించబడిన వాస్తవికతను ప్రతిబింబిస్తాయి
ప్రాథమిక +++
సర్వనామాలు - + +
సేవ + - +
మాటలు
అంతరాయాలు + + -
ప్రసంగం యొక్క ఈ సాధారణ రకాలు అన్ని భాషలలో కనిపిస్తాయి. ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలు, సర్వనామాలు మరియు అంతరాయాలు ఫంక్షన్ పదాలకు విరుద్ధంగా ప్రసంగం యొక్క ముఖ్యమైన భాగాల సమూహంగా మిళితం చేయబడ్డాయి. రష్యన్ భాషతో పోల్చితే ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణం ఫంక్షన్ పదాలు మరియు సర్వనామాల లక్షణాలను మిళితం చేసే పదాల వర్గం (je, ce వంటి ఫంక్షనల్ సర్వనామాలు; మోన్, చాక్ వంటి నిర్ధారకులు) ఉండటం.
వ్యాసం

నిర్ణయం (నిశ్చయత/అనిశ్చితి) అనేది సంభాషణ విషయం గురించి మాట్లాడేవారి అవగాహన స్థాయితో ముడిపడి ఉంటుంది మరియు ఇది మొత్తం ఉచ్చారణ యొక్క లక్షణం. సూత్రప్రాయంగా, ఇది క్రింది మార్గాల్లో అధికారికంగా వ్యక్తీకరించబడుతుంది:
ఎ) వాక్యనిర్మాణం - పద క్రమం;
బి) నామవాచకం పదబంధంలో: lexically - నిర్ధారకులు మరియు నిర్వచనాలు; పదనిర్మాణపరంగా - ప్రత్యేక మార్ఫిమ్‌లు (ఉదాహరణకు, రోమేనియన్ మరియు బల్గేరియన్‌లో పోస్ట్‌పాజిటివ్ కథనాలు);
B) క్రియ సమూహంలో: lexically - క్రియ యొక్క నిర్వచనాలలో, ప్రత్యేకించి క్రియా విశేషణాలలో; పదనిర్మాణపరంగా - ప్రత్యేక మార్ఫిమ్‌లు (కొన్ని భాషలలో ఆబ్జెక్ట్ సంయోగం).
ఫ్రెంచ్‌లో, నిర్ణయాలను వ్యాకరణ వర్గంగా చెప్పవచ్చు, ఎందుకంటే అవి ప్రత్యేక అధికారికంగా వ్యక్తీకరించబడతాయి. పదం-వ్యాసం, ఒక వాక్యంలో నామవాచక పదబంధాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.
ఒక పదార్థాన్ని గుణాత్మక లేదా పరిమాణాత్మక వైపు నుండి వర్గీకరించవచ్చు, కాబట్టి ఫ్రెంచ్ కథనం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన నిర్ణయం యొక్క వర్గం రెండు అంశాలను కలిగి ఉంటుంది: గుణాత్మక మరియు పరిమాణాత్మక.
గుణాత్మక నిర్ణయం (నిశ్చయత/అనిశ్చితత్వం) లెక్కించదగిన నామవాచకాలకు సంబంధించినది మరియు le\un వ్యాసాల వ్యతిరేకత ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది. పరిమాణాత్మక నిర్ణయం (దాని కోర్ అనేది సంపూర్ణత మరియు పక్షపాతం, పక్షపాతం యొక్క అర్థం) లెక్కించలేని నిజమైన పేర్ల యొక్క లక్షణం మరియు ఇది మార్టికల్స్ le\du యొక్క వ్యతిరేకతలో వ్యక్తీకరించబడింది. లెక్కించలేని ఇతర నామవాచకాలు - ఏకవచనం, నైరూప్యత మరియు ఏకవచనం సరైనవి - వాటి అర్థాన్ని బట్టి నిర్ణయించేవి మరియు ఖచ్చితమైన వ్యాసంతో లేదా లేకుండా ఉపయోగించబడతాయి (le soleil, la beaute,
La Russie, Paris). "అనుచితమైన" పదాల సమూహంతో కథనాల ఉపయోగం పదం యొక్క అర్థంలో మార్పు లేదా కొన్ని రకాల శైలీకృత స్వల్పభేదాన్ని సూచిస్తుంది. డెస్ వ్యాసం గుణాత్మక మరియు పరిమాణాత్మక అనిశ్చితి రెండింటినీ వ్యక్తపరుస్తుంది: డెస్ ఫ్లూర్స్ అంటే "కొన్ని పువ్వులు" మరియు "అనేక పుష్పాలు" అని అర్ధం.
రష్యన్ భాషలో కథనం లేదు. విషయం యొక్క నిర్దిష్టత లేదా అనిశ్చితిని పరిస్థితి స్పష్టంగా చూపిస్తే, అది వ్యక్తపరిచే అర్థాలు ప్రత్యేక మార్గాల ద్వారా రష్యన్ వాక్యంలో తెలియజేయబడకపోవచ్చు. అయితే, అవసరమైతే, నిశ్చయత / అనిశ్చితి విలువలు వ్యక్తీకరించబడతాయి వ్యాకరణ అర్థం(పద క్రమం) మరియు నామవాచకం పదబంధంలో - లెక్సికల్ అంటే(పద క్రమం) మరియు నామవాచక సమూహంలో - లెక్సికల్ మార్గాల ద్వారా (సర్వనామాలు, విశేషణాలు). అదనంగా, కొన్నిసార్లు అనిశ్చితి క్రియ సమూహంలో (క్రియ ఉపసర్గలు, క్రియా విశేషణాలు) వ్యక్తీకరించబడుతుంది మరియు అందువల్ల, పోల్చినప్పుడు, బదిలీలు వెల్లడి చేయబడతాయి: నామవాచకం పదబంధంలో ఫ్రెంచ్ వాక్యంలో వ్యక్తీకరించబడిన అనిశ్చితి, రష్యన్ భాషలో శబ్ద సమూహంలో వ్యక్తీకరించబడుతుంది (క్రియా విశేషణం , క్రియ రూపం).
గుణాత్మక నిర్ణయం

ఫ్రెంచ్ కథనాల అర్థాలను రష్యన్ భాషలో వాటి ప్రాథమిక విధిలో వ్యక్తీకరించడానికి, క్రింది ప్రాథమిక మార్గాలు ఉపయోగించబడతాయి:
ఎ) పద క్రమం. సూత్రాల ప్రకారం, క్రియకు సంబంధించి దాని పోస్ట్‌పోజిషన్ ద్వారా, విషయం యొక్క ప్రిపోజిషన్, అనిశ్చితి ద్వారా రష్యన్‌లో ఖచ్చితత్వం వ్యక్తీకరించబడుతుంది:
ఫ్రెంచ్ భాష రష్యన్ భాష
sle + v s + v
సూర్యుడు + v v+ లు
అన్ గార్సన్, అస్సిస్ సుర్ లే టాయిట్, ఒక బాలుడు పైకప్పు మీద కూర్చుని అద్ది
అజిటైట్ లెడ్రాప్యూ. జెండా ఊపారు.
లెబోన్‌హోమ్మెల్స్ వృద్ధుడు వంకగా చూశాడు
venir du coin de l'oeil. (LQ) అబెల్ మరియు వాలెరీని సమీపిస్తున్నాడు.
ఈ కరస్పాండెన్స్ రెండు సందర్భాలలో ఉల్లంఘించబడింది:
- 1. రష్యన్ టెక్స్ట్‌లో నామవాచకం కలిసి ఉంటే నిరవధిక సర్వనామంలేదా విషయం యొక్క అసాధారణతను సూచించే నిర్వచనాలు (ఫార్ములా: ఫ్రెంచ్ సూర్యుడు + v ó రష్యన్ s + v).
ఒక కోట్, అన్‌హోమ్‌హాట్, లుగుబ్రే అక్కడే, చాలా దూరంగా, పొడవుగా, దిగులుగా-
స్త్రీకి హాజరు. నా మనిషి తన భార్య కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
- 2. వాక్యం ఈవెంట్‌ను భిన్నమైన రీతిలో వివరిస్తే, మోనోరేమ్‌గా వ్యవహరిస్తుంది (ఫార్ములా: ఫ్రెంచ్ sle + v ó రష్యన్ v + s)
(LQ) ఇది ఒక ఎండ రోజు.
బి) నామవాచకం యొక్క నిర్వచనాలు.నిశ్చయత యొక్క అర్థం సర్వనామాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది: ఇది, అది (అదే), మీది, అన్నీ (ఇవి); numerals two, three..., adjectives given, present.
అనిశ్చితి యొక్క అర్థం నిరవధిక సర్వనామాలు కొన్ని, కొన్ని, కొన్ని, కొన్ని, మొదలైనవి ద్వారా వ్యక్తీకరించబడతాయి. అటువంటి మరియు అటువంటి, ఎవరైనా, సంఖ్యా ఒకటి (యొక్క), విశేషణం తెలియదు, మరియు వైస్ వెర్సా, ఖచ్చితమైన, ప్రత్యేక, మొత్తం.
ఈ విధంగా, ఒక భాష నుండి మరొక భాషకు వెళ్లేటప్పుడు, నామవాచకంతో నిర్ణాయకాలు (నిర్ణయాత్మకాలు) యొక్క రెండు డిగ్రీల స్పెసిఫికేషన్ వెల్లడి చేయబడుతుంది:
రష్యన్ భాష 0
ఫ్రెంచ్ భాష
రష్యన్ భాష ఇది, అది, నా కొన్ని, కొన్ని, మొదలైనవి.
ఫ్రెంచ్ టెక్స్ట్‌లోని రష్యన్ మిస్సింగ్ (“సున్నా”) డిటెక్టర్ le మరియు un అనే ఆర్టికల్‌లకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. సాధారణ రూపంనిశ్చయత లేదా అనిశ్చితిని వ్యక్తం చేయడం, క్రమంగా, రష్యన్ టెక్స్ట్‌లోని ఈ సాధారణ నిర్ణాయకాలు మరింత నిర్దిష్ట అర్థాన్ని నిర్ణయించే వాటికి అనుగుణంగా ఉండవచ్చు. మ్యాచ్‌ల యొక్క కొన్ని ఉదాహరణలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:
ఖచ్చితమైన వ్యాసం
Et soudain, une Ombre d'homme se dressa sur cette lisière éclairée du bois. లా టెట్ డెపాస్సైట్ లెస్ అర్బ్రెస్, సే పెర్డైట్ డాన్స్ లే సియెల్.
మరియు అకస్మాత్తుగా, అడవి యొక్క ఈ ప్రకాశవంతమైన అంచున, ఒక వ్యక్తి యొక్క నీడ పెరిగింది. అతని తల చెట్ల కంటే ఎత్తుగా ఉంది మరియు ఆకాశంలో పోయింది.
రష్యన్ అనువాదాలలో, అనిశ్చితి యొక్క అర్థం విషయం యొక్క పోస్ట్‌పోజిషన్ ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది, నిశ్చయత యొక్క అర్థం స్వాధీనత ద్వారా తెలియజేయబడుతుంది లేదా ప్రదర్శన సర్వనామం. అందువలన, ఫ్రెంచ్ ఫంక్షన్ పదాల ద్వారా తెలియజేసే అర్థాలను వ్యక్తీకరించడానికి వివిధ స్థాయిల (సింటాక్స్, పదజాలం) మూలకాలు ఉపయోగించబడతాయి.
మెయింటెనెంట్ లే సావంత్ ట్రవైల్లె ఎ లా
ప్రయోగశాల

ఇప్పుడు ఈ శాస్త్రవేత్త పనిచేస్తున్నాడు
ప్రయోగశాలలు.

నిరవధిక వ్యాసం
Unparvenu ne dans le pays obtint
du maftre Chesnel qu'il parlàt de
వివాహం మరియు అనుకూలంగా. (BC)
Il s'apercut que I'auvent une panacarte était collée. (MT)
ఒక నిర్దిష్ట అప్‌స్టార్ట్ తన వివాహ ప్రతిపాదనను తెలియజేయడానికి చెనెల్‌ను పొందాడు.
పందిరి కింద ఏదో చీటీ ఇరుక్కుపోయి ఉండడం చూశాడు.
బి) బదిలీ. రష్యన్ పదబంధాలలో నిరవధికత నిరవధిక క్రియా విశేషణాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది (ఏదో, ఎక్కడో, కొన్ని, మొదలైనవి), ఇది క్రియాత్మకంగా నిరవధిక వ్యాసాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
మెయిన్ అన్ గ్రాండ్ బ్రూట్ ఎసియాటా సౌడెంట్ టౌట్ ప్రేస్ డి'యుక్స్. (MT)
Unenuit, ils furent reveitles par le
బ్రూట్ డి అన్ చెవల్.(FB)
అకస్మాత్తుగా వారి దగ్గర ఎక్కడో శబ్దం వచ్చింది.
ఒక రాత్రి గుర్రం తొక్కడం వల్ల వారు మేల్కొన్నారు.
బహువచనంలోని నిరవధిక వ్యాసం పైన పేర్కొన్న విధంగా, గుణాత్మక మరియు పరిమాణాత్మక అనిశ్చితిని వ్యక్తపరచగలదు. రష్యన్ వచనంలో, అనిశ్చితి యొక్క ఏ అంశం నొక్కిచెప్పబడిందనే దానిపై ఆధారపడి వ్యక్తీకరణ పద్ధతి ఎంపిక చేయబడుతుంది.
డెస్ హోమ్స్ ఎటాయంట్ అసిస్ సుర్ అన్ బ్యాంక్.
ఒక బెంచీ మీద కొంతమంది కూర్చున్నారు.
ఇక్కడ, గుణాత్మక అనిశ్చితి రష్యన్‌లో నిరవధిక సర్వనామం కొన్ని ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది. పరిమాణాత్మక అనిశ్చితి అనేది మొత్తం, కొలత (దూరం, సమయం, ధర మొదలైనవి) సూచించే పదాలలో తరచుగా వ్యక్తమవుతుంది మరియు అనేక, అనేక మొదలైన విశేషణాల ద్వారా సూచించబడుతుంది.
డెస్ హియర్స్ డ్యూరెంట్ సే పాసర్.
C'était le choc en retour de la
défaite, du tonnerre qui avait éclaté très loin, a des lieues.
కొన్ని గంటలు గడిచి ఉండాలి.
ఇది ఓటమి యొక్క ప్రతిధ్వని, ఉరుము యొక్క ప్రతిధ్వని చాలా మైళ్ళ దూరంలో చాలా దూరం.

ప్రిపోజిషన్లు
ఫ్రెంచ్ మరియు రష్యన్ ప్రిపోజిషన్ల మధ్య ఈ క్రింది వ్యత్యాసాలు గుర్తించబడ్డాయి:
1. ఫ్రెంచ్ ప్రిపోజిషన్ల వ్యవస్థలో, దిశ (“ఎక్కడ”) మరియు స్థానం (“ఎక్కడ”) యొక్క అర్ధాలు, ప్రిపోజిషనల్ కేస్ ఫారమ్‌ల ద్వారా రష్యన్‌లో వేరు చేయబడతాయి (cf.: ఇంట్లో - ఇంటికి, ఇంటి వద్ద - కు ఇల్లు, ఇంటి వెనుక - ఇల్లు మరియు మొదలైనవి). ఫ్రెంచ్ కలయికలు డాన్స్ లా మైసన్, ఎ లా మైసన్, మొదలైనవి. అవి స్థానం మరియు కదలిక రెండింటినీ సూచించగలవు. ఫ్రెంచ్ మాండలికాలలో ఈ రెండు అర్థాలు విభేదించవు; బుధ అక్కడ మరియు అక్కడ, ici ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ; ou ఎక్కడ మరియు ఎక్కడ. దిశ మరియు స్థానం క్రియల సహాయంతో మాత్రమే ప్రకటనలో విభిన్నంగా ఉంటాయి: aller à Moscou - మాస్కోకు వెళ్లండి, vivre à Moscou - మాస్కోలో నివసిస్తున్నారు.
2. ఫ్రెంచ్ భాషలో, వ్యతిరేక అర్థాలు రష్యన్ కంటే తక్కువగా ఉంటాయి. స్థానిక ప్రిపోజిషన్ల వ్యవస్థలో, "ఎక్కడ", "ఎక్కడ నుండి" మరియు "నుండి" అనే అర్థాలు సమానంగా ఉంటాయి. ఉదాహరణకు: ఒక గాజులో పోయాలి - బోయిర్ డాన్సన్ వెర్రే. ఆబ్జెక్ట్ రిలేషన్స్‌ను వ్యక్తపరిచేటప్పుడు, ప్రిపోజిషన్ à విధానం మరియు దూరం రెండింటినీ సూచిస్తుంది (రష్యన్ ఎవరికైనా, మరియు మరొకరి నుండి, ఎవరికైనా), ఉదాహరణకు: డోనర్ qch à qn - ఏదైనా ఇవ్వడానికి. smb., prendre qch à qn – smth తీసుకోండి. ఎవరైనా నుండి, dire qch à qn – ఏదో చెప్పండి. smb., క్యాచర్ qch à qn - దాచు smth. smb నుండి.
3. ప్రతి భాషలోనూ చేరే ప్రిపోజిషన్లు ఉంటాయి ఉన్నత స్థాయిసంగ్రహణలు, వాటి స్వంత స్థానిక అర్థాన్ని కోల్పోతాయి, సాధారణీకరించిన వస్తువు సంబంధాలను వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగిస్తారు. రష్యన్ భాషలో, లో, ఆన్, విత్, పో అనే ప్రిపోజిషన్లు ముఖ్యంగా తరచుగా అలంకారిక ఫంక్షన్లలో ఉపయోగించబడతాయి. నామవాచకం అవాస్తవమైన చర్య స్థలాన్ని సూచించినప్పుడు, కానీ వృత్తి లేదా పరిస్థితిని సూచించినప్పుడు, ప్రిపోజిషన్ ఉపయోగించబడుతుంది: కర్మాగారంలో పని చేయడానికి, వేటకు వెళ్లడానికి, చలిలో నిలబడడానికి మరియు వ్యతిరేక చర్యల కోసం - దీనితో: వేట నుండి రావడానికి, చలి నుండి. ప్రిపోజిషన్ పో దాని అర్థశాస్త్రంలో అత్యంత అస్పష్టమైనది. ఫ్రెంచ్ భాషలో, de, à, en, sur, par ప్రిపోజిషన్లు గొప్ప వ్యాకరణీకరణకు చేరుకున్నాయి. ప్రిపోజిషన్ à పైన పేర్కొన్న సందర్భాలలో రష్యన్‌కు అనుగుణంగా ఉంటుంది: ట్రావైల్లర్ àఇది ప్రిపోజిషన్‌ల వ్యాకరణ వినియోగంతో భాషా వ్యత్యాసాలు చాలా సాధారణం; cf.: ఆహ్వానం ద్వారా - surl’invitation, కానీ ఉదాహరణ ద్వారా - àl’exe, ple, etc. పి.
నామవాచక పదబంధాలలో, డి ప్రిపోజిషన్ నైరూప్య రూపంలో రష్యన్ భాష వివిధ రకాల ప్రిపోజిషన్‌లను ఉపయోగించే ఏదైనా సంబంధాన్ని వ్యక్తీకరించగలదు: కొడుకు అరైవ్ డిపారిస్ - పారిస్ నుండి అతని రాక, లే రిటౌర్ డుఫ్రంట్ - ముందు నుండి తిరిగి, యునే లెట్రే డిపియర్ - నుండి ఒక లేఖ Pierre, son voyage deKon-Tiki - Kon-Tiki, la route deParis - the road to (to) Paris, un livre dechimie - a book on chemistry, préparatifs duvoyage - యాత్రకు సన్నాహాలు. రష్యన్ భాష క్రియా సమ్మేళనాలలో ఉపయోగించే ప్రిపోజిషన్‌ను కలిగి ఉంది; cf.: యాత్రకు సిద్ధం, కాన్-టికి ప్రయాణం, రహదారి పారిస్‌కు దారి తీస్తుంది; మాస్కోకు వెళ్లండి, మొదలైనవి. ఫ్రెంచ్‌లో, శబ్ద కలయిక నుండి నామమాత్రానికి మారినప్పుడు, కమ్యూనికేషన్ సాధనాలు తరచుగా సాధారణీకరించబడతాయి వివిధ ప్రిపోజిషన్లు, అత్యంత నైరూప్య ప్రిపోజిషన్ డి ఉపయోగించబడుతుంది.
4. వారి స్వంత అర్ధాన్ని కోల్పోయే ప్రిపోజిషన్ల వ్యాకరణానికి సంబంధించి, రష్యన్ కంటే ఫ్రెంచ్ భాషలో, ప్రిపోజిషన్ యొక్క “బలోపేత” ఉపయోగించబడుతుంది, అనగా వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగించండి నిర్దిష్ట విలువలు సంక్లిష్ట ప్రిపోజిషన్లు, ముఖ్యమైన పదాలతో సహా: à డెస్టినేషన్ దే, à l’intention de (=à, Pour); à l’aide de, plein de (=avec); du fond de, du dedans de, du haut de, à partir de, de la part de, de la bouche de (=de) etc. మొదలైనవి. ఉదాహరణకు:
క్వి మె పార్లే ఐన్సి, à కన్వర్టిబుల్ నుండి నన్ను ఎవరు అరుస్తున్నారు?
pleinspourmons, du haut
డి కొడుకు క్యాబ్రియోలెట్?
సెమీ-ఫంక్షనల్ ఫంక్షన్‌లో ముఖ్యమైన పదాన్ని ఉపయోగించడం వలన పదనిర్మాణ అర్థం లేదా ఫంక్షన్ పదాలు సరిపోకపోతే రెండు ఇతర పదాలను కనెక్ట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఇటువంటి సెమీ-ఫంక్షనల్ పదాలు సాధారణంగా చాలా విస్తృతమైన వర్గీకరణ అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి (ఉదాహరణకు, ప్లీన్ డి), లేదా అర్థపరంగా అనవసరంగా ఉంటాయి, అనగా, అవి పదబంధంలోని పదాలలో ఒకదాన్ని పునరావృతం చేస్తాయి మరియు ప్రకటన యొక్క సమాచారంలో కొత్తగా ఏదీ పరిచయం చేయవు. (ఉదాహరణకు, coiffé d'un beretలో "తలపాగా" అనే భావన రెండుసార్లు వ్యక్తీకరించబడింది: పార్టిసిపుల్ మరియు నామవాచకంలో). మరొక భాషలోకి అనువదించబడినప్పుడు, అవి పునరుత్పత్తి చేయబడకపోవచ్చు: వాటి పనితీరు ఒక ఫంక్షన్ పదం లేదా పదనిర్మాణ పద్ధతి ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది (అన్ విసేజ్ ప్లీన్ డి రైడ్స్ - ముడతలు పడిన ముఖం, లెస్ మెయిన్స్ ప్లీన్స్ డి ఎన్‌క్రీ - సిరాలో చేతులు).
కనెక్షన్‌లను వ్యక్తీకరించడానికి డీమాంటిస్డ్ పదాలను ఉపయోగించడం రెండింటి లక్షణం, అయినప్పటికీ, ఫ్రెంచ్ భాషలో వారు పదనిర్మాణ మార్గాలు లేకపోవడం మరియు ప్రిపోజిషన్‌ల వ్యాకరణీకరణ కారణంగా దీనిని ఎక్కువగా ఆశ్రయిస్తారు, ఉదాహరణకు:
లే డెర్నియర్ ఎయిడ్ డి క్యాంప్ ఎటైట్ పార్టి పోర్ ర్యాపోర్టర్ డెస్ ఆర్డర్స్.
Ces paroles privées de sens l’irritaient Extrement.

ఉనే బెల్లె జ్యూన్ ఫెమ్మే కోయిఫీ డి'ఉన్
chapeau de paille et vetue d'une robe de foulard écru.
చివరి సహాయకుడు ఆర్డర్‌ల కోసం పరుగెత్తాడు.

ఈ అర్ధంలేని మాటలు అతనికి విపరీతమైన చిరాకు తెప్పించాయి.

ఒక గడ్డి టోపీ మరియు తయారు చేసిన దుస్తులలో యువ అందమైన మహిళ
unbleached foulard.
ప్రత్యేకించి తరచుగా ఫ్రెంచ్ గ్రంథాలలో, ఈ క్రింది పదాలు అటువంటి అనుసంధాన ఫంక్షన్‌లో ఉపయోగించబడతాయి: ప్లీన్ డి, వైడ్ డి, రిచీ ఎన్, పావ్రే డి, కౌవర్ట్ డి, ముని డి, కోయిఫెడ్, రెంప్లి డి, ఛాంగే డి, పోర్చర్ డి, మొదలైనవి.
దీనికి విరుద్ధంగా, రష్యన్ గ్రంథాలలో డి అనే ప్రిపోజిషన్ ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన సంబంధాలను తెలియజేయడానికి ఇదే విధమైన సాంకేతికతను ఆశ్రయించవలసి ఉంటుంది.

RF యొక్క విద్య మంత్రిత్వ శాఖ

KSPU పేరు పెట్టబడింది. సియోల్కోవ్స్కీ

విదేశీ భాషల విభాగం

కోర్సు పని

ఫంక్షన్ వర్డ్ సిస్టమ్స్ పోలిక

ఫ్రెంచ్ మరియు రష్యన్ భాషలలో

పరిచయం

1. ప్రసంగం యొక్క భాగాలు

1.1 రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు

1.2 ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు

2. రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు

3. ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు

3.1 వ్యాసం

3.2 నిర్ణాయకాలు

3.3 క్రియ సర్వనామాలు

3.4 ప్రిపోజిషన్లు

3.6 కణాలు

4. రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల ఉపయోగం యొక్క పోలిక

5. ముగింపు

సాహిత్యం

పరిచయం

ఈ పని యొక్క ఉద్దేశ్యం రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థల యొక్క తులనాత్మక పోలిక, ఈ వ్యవస్థలలో అంతర్లీనంగా ఉన్న లక్షణాలను, అలాగే వాటి మధ్య సారూప్యతలు మరియు వ్యత్యాసాలను ఏర్పాటు చేయడం.

ప్రతి భాష ప్రపంచంలోని అన్ని భాషల (సార్వత్రిక లక్షణాలు), వాటిని కొన్ని ఇతర భాషలతో కలిపే ఇతర లక్షణాలు మరియు ఇచ్చిన భాష (నిర్దిష్ట, వ్యక్తిగత లక్షణాలు) యొక్క లక్షణం అయిన కొన్ని లక్షణాలను వెల్లడిస్తుంది. ఈ అధ్యయనం రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థలలో అంతర్లీనంగా ఉన్న సాధారణ మరియు నిర్దిష్ట లక్షణాలను పరిశీలిస్తుంది.

ఈ పని ఒక పరిచయాన్ని కలిగి ఉంటుంది, ఇది పరిశోధన యొక్క లక్ష్యాలు మరియు లక్ష్యాలు, ప్రధాన భాగం మరియు ముగింపును నిర్దేశిస్తుంది. మొదట, రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ప్రసంగం యొక్క భాగాల సాధారణ వ్యవస్థల నిర్మాణం వివరించబడింది. తరువాత, నేను రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థలను విడిగా పరిగణించాను. ఈ విభాగాలు ఈ వ్యవస్థల యొక్క నిర్దిష్ట లక్షణాలను ఒకదానితో ఒకటి పోల్చకుండా వివరిస్తాయి. తదుపరి భాగం ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క ప్రసంగం యొక్క ప్రతి సహాయక భాగాన్ని విడిగా పరిశీలిస్తుంది, దాని లక్షణాలు మరియు పరిశీలనలో ఉన్న భాషలలో ప్రసంగం యొక్క ఈ సహాయక భాగాన్ని ఉపయోగించడం యొక్క అనురూప్యం. నా పనిలో నేను వ్యాసాలు, నిర్ణాయకాలు, క్రియ సర్వనామాలు, ప్రిపోజిషన్‌లు, సంయోగాలు మరియు కణాలను వివరిస్తాను. తరువాత, ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థల పోలిక ఇవ్వబడుతుంది, వాటి ఉపయోగం యొక్క సారూప్యతలు డ్రా చేయబడతాయి, భాషలలో వాటి విధులు మరియు రెండు భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల ఉపయోగం యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ పరిగణించబడుతుంది.

ముగింపులో, అధ్యయనం యొక్క ఫలితాలు సంగ్రహించబడ్డాయి, రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థల మధ్య ప్రధాన సాధారణ లక్షణాలు మరియు తేడాలు వివరించబడ్డాయి.

రష్యాలో టైపోలాజికల్ పరిశోధన యొక్క మూలాలు E.D. పోలివనోవా, L.V. షెర్బీ, I.I. మెష్చనినోవా.

ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క తులనాత్మక-టైపోలాజికల్ అధ్యయనం బహుభాషా స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉద్భవించింది, ఇక్కడ ఈ దిశ యొక్క స్థాపకుడు ప్రసిద్ధ భాషా శాస్త్రవేత్త సి. బల్లీ. ఫ్రెంచ్ మరియు రష్యన్ భాషల తులనాత్మక అధ్యయనం L.V యొక్క రచనల ద్వారా ప్రారంభించబడింది. షెర్బా ("ఫొనెటిక్స్ ఆఫ్ ది ఫ్రెంచ్ లాంగ్వేజ్" మరియు అతని అనేక వ్యాసాలు), K.A. గన్షీనా, M.N. పీటర్సన్ మరియు ఇతరులు.

1. ప్రసంగం యొక్క భాగాలు

అన్ని భాషలలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు అని పిలువబడే పదాల లెక్సికల్ మరియు వ్యాకరణ సమూహాలు ఉన్నాయి.

1.1 రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు

రష్యన్ భాషలో, పదాలు విభజించబడ్డాయి ప్రసంగం యొక్క 10 భాగాలుమరియు వారు వాక్యంలో ఏ పాత్రను పోషిస్తారు మరియు వారు ఎలా మారతారు అనేదానిపై ఆధారపడి, వారు సమూహాలలో చేర్చబడ్డారు:

1 సమూహం (ప్రసంగం యొక్క ముఖ్యమైన భాగాలు ) – ప్రసంగం యొక్క 6 భాగాలు, ఇది ఒక వాక్యంలో సభ్యులు కావచ్చు:

నామవాచకం,

క్రియా విశేషణం,

సంఖ్యా,

- విశేషణం:

అధిక-నాణ్యత (పూర్తి మరియు చిన్న రూపాన్ని కలిగి ఉంటుంది - తెలుపు-తెలుపు),

బంధువు (చిన్న రూపం లేదు - వెండి),

పొసెసివ్ (ఎవరి ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి? - నక్క),

- సర్వనామం:

వ్యక్తిగత (నేను, మీరు, మొదలైనవి),

ఇంటరాగేటివ్‌లు (ఎవరు?, ఏది?, ఏది?, ఎన్ని?),

బంధువు (ఎవరు, ఏది, ఎన్ని, ఏది, ఏది, ఎవరిది)

నిరవధిక (ఎవరైనా, ఏదో, ఎవరైనా, ఏదో, ఎవరైనా, ఏదైనా, కొన్ని, ఏదో, ఎవరైనా, ఏదైనా, అనేక),

డిటర్మినేటివ్‌లు (చాలా, ప్రతి ఒక్కటి, విభిన్నమైనవి, ఇతరమైనవి),

ప్రతికూల (ఎవరూ, ఏమీ, ఎవరూ, ఏమీ)

ప్రదర్శనలు (చాలా, అలాంటివి, చాలా, అది, ఆ, ఇది, ఇది, ఇవి)

తిరిగి ఇవ్వదగిన (స్వీయ),

స్వాధీనం (నా, నా, నా, మా, మొదలైనవి).

2వ సమూహం - ప్రసంగం యొక్క 4 భాగాలు, ఇది వాక్యంలో సభ్యులుగా ఉండకూడదు:

ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు (ప్రిపోజిషన్లు, సంయోగాలు, కణాలు);

అంతరాయాలు.

వాక్యంలోని సభ్యులు కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చే పదాలు, ఒక వాక్యంలో అవి ఒకదానికొకటి జంటగా అనుసంధానించబడి ఉంటాయి మరియు అవి ప్రసంగంలో ముఖ్యమైన భాగాలను కలిగి ఉంటాయి.

1.2 ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు

వివిధ భాషల కోసం ప్రసంగ భాగాల కూర్పు భిన్నంగా ఉంటుంది, రెండు భాషల లక్షణాల వల్ల మరియు వేర్వేరు పరిశోధకులు వేర్వేరు లక్షణాల ఆధారంగా వాటిని వేరు చేస్తారు.

ద్వారా ప్రదర్శన పద్ధతిఫ్రెంచ్‌లో వాస్తవిక అంశాలు వేరు చేయబడ్డాయి:

- ప్రధాన (ముఖ్యమైన) భాగాలుప్రసంగాలు - నామవాచకాలు, విశేషణాలు, క్రియలు, క్రియా విశేషణాలు;

- అదనపు భాగాలుప్రసంగాలు - సర్వనామాలు, అంతరాయాలు, ఫంక్షన్ పదాలు.

ప్రాథమిక ప్రసంగంలోని భాగాలు స్వతంత్రంగా మరియు ప్రత్యక్షంగా వాస్తవిక అంశాలను సూచిస్తాయి. ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాలు వాస్తవికత యొక్క అంశాలను స్వతంత్రంగా సూచించలేవు; అవి ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలను అనుసంధానించడానికి మరియు వివిధ అదనపు అర్థాలను వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగపడతాయి.

ఇవి సాధారణమైనవిప్రసంగం యొక్క వివిధ భాగాలు కనుగొనబడ్డాయి అన్ని భాషలలో .

ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క పదజాలం యొక్క క్రింది విభాగం ఉంది:

1. పదాలు ముఖ్యమైనది, వాక్యం యొక్క స్వతంత్ర సభ్యులుగా ప్రసంగంలో ఉపయోగించబడుతుంది:

- నామవాచకాలు,

- క్రియలు,

- విశేషణాలు(ప్రోనామినల్ విశేషణాలు తప్ప)

- స్వతంత్ర సర్వనామాలు ,

- సంఖ్యా,

- క్రియా విశేషణం (సేవకు మినహా).

1. పదాలు అధికారిక- లెక్సికల్ ప్రాముఖ్యత లేని పదాలు అంటే:

a) స్వతంత్ర పదాల వ్యాకరణ లక్షణాలు

- వ్యాసం,

- నిర్ణయించేవారు,

- వ్యక్తిగత క్రియ సర్వనామాలు,

బి) స్వతంత్ర పదాలు మరియు వాక్యాల మధ్య కనెక్షన్లు మరియు సంబంధాలు

- ప్రిపోజిషన్లు,

- యూనియన్లు.

సేవపదాలు (lesmotsauxiliaires, oufonctionnels) ప్రసంగంలోని భాగాల యొక్క విశ్లేషణాత్మక రూపాలను, అలాగే పదబంధాల సభ్యులు మరియు వాక్యాల సభ్యులను రూపొందించడానికి ఉపయోగపడతాయి.

ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాలు(ప్రిపోజిషన్లు, సంయోగాలు మరియు కణాలు), ప్రసంగంలోని ముఖ్యమైన భాగాల వలె కాకుండా, వస్తువులు లేదా చర్యలను సూచించవు, కానీ పదాల మధ్య వ్యాకరణ సంబంధాలను వ్యక్తీకరించండి మరియు వాక్య సభ్యుల అర్థాన్ని స్పష్టం చేస్తాయి.

ఒక వాక్యంలో, ప్రసంగం యొక్క సహాయక భాగాలు దాని సభ్యులు కావు, ఎందుకంటే వాటికి ప్రశ్నలు అడగబడవు.

అనేక స్వతంత్ర పదాలు, ఇతర పదాలతో కలిపి, సేవా విధిని నిర్వహిస్తాయి. ఉదాహరణకు, వాక్యంలో పై a విశ్వాసం దూషించు లా గెర్రే సమిష్టిఫెయిర్ అనే క్రియ ఒక ప్రిడికేట్, మరియు ఒక వాక్యంలో ఎల్లే లు ’ అంచనా విశ్వాసం raconter దూషించు cette చరిత్రఅదే క్రియ సహాయక పాత్రను పోషిస్తుంది.

సాపేక్ష సర్వనామాలు మరియు అనేక క్రియా విశేషణాలు సంక్లిష్ట వాక్యాలలో సంయోగాలుగా పనిచేస్తాయి.

వ్యక్తిగత క్రియ సర్వనామాలు క్రియలో వ్యక్తి యొక్క వ్యాకరణ వర్గాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగపడతాయి, అయితే అదే సమయంలో వారు వాక్యంలో ముఖ్యమైన విధులను నిర్వహిస్తారు, దాని సభ్యులు (విషయం, వస్తువు, ప్రిడికేట్ యొక్క నామమాత్ర భాగం).

ఇండిపెండెంట్ పదాలు ఫంక్షన్ పదాల సహాయంతో మాత్రమే వాటి అనేక విధులను నిర్వహించగలవు. సబ్జెక్ట్‌గా పనిచేసే నామవాచకం, ఒక నియమం వలె, ఒక కథనం లేదా సర్వనామ విశేషణం కలిగి ఉండాలి:

ఎల్ ’ etéétait froid.

మా మేరేఎటైట్ మెడెసిన్.

అనేక క్రియా విశేషణాలు మరియు లక్షణ విధులను నిర్వహించడానికి నామవాచకానికి ఒక ప్రిపోజిషన్ అవసరం:

సోమ అపార్ట్మెంట్ సే కూర్పు డి డ్యూక్స్ ముక్కలు .

జెవాయిలు à ఎల్ ’ విశ్వవిద్యాలయం é .

పదాల విభజన స్వతంత్రంగా మరియు సహాయకంగా ఉంటుంది, కాబట్టి కొన్నింటిపై కాదు స్థిరమైన సంకేతాలు, కానీ ఇతర పదాలతో కలిపి పదాల విధులపై. వీటిలో ప్రిపోజిషన్లు ఉన్నాయి. సంయోగాలు, వ్యాసాలు, వ్యాసాన్ని భర్తీ చేసే సర్వనామ విశేషణాలు.

ఫంక్షన్ పదాలు

రెండు భాషలకు ఫంక్షన్ పదాల క్రింది వర్గాలు ఉన్నాయి:

ఫ్రెంచ్ భాష రష్యన్ భాష

1వ వ్యాసం + -

2.నిర్ణయాత్మకాలు + -

3.ఫంక్షనల్ సర్వనామాలు + -

4.ప్రిపోజిషన్లు + +

5. యూనియన్లు + +

6.లింకులు + +

7.కణాలు + +

2. రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు

2.1 ప్రిపోజిషన్లు - ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాలు, నామవాచకాలు, సంఖ్యలు మరియు సర్వనామాల యొక్క కేస్ అర్థాలను స్పష్టం చేయడం. వారు వివిధ సంబంధాలను వ్యక్తం చేస్తారు: ప్రాదేశిక (నగరంలో, వీధిలో), తాత్కాలిక (శీతాకాలంలో, సాయంత్రం), కారణ (చలి నుండి వణుకు, అనారోగ్యం కారణంగా లేకపోవడం).

ప్రిపోజిషన్లుఉన్నాయి:

2. ఉత్పన్నాలు కానివి - ఇన్, ఆన్, విత్, టు, ఫర్, ఫర్, బిఫోర్, విత్మరియు మొదలైనవి

3. ఉత్పన్నాలు- క్రియా విశేషణాల నుండి ( ముందుకు, ఎదురుగా, వెంట, పాటు, చుట్టూ, పక్కన, తర్వాతమరియు మొదలైనవి).

నామవాచకాల నుండి ( బదులుగా, దృష్టిలో, ఫలితంగా, లో ప్రవాహం, కొనసాగింపులోమరియు మొదలైనవి),

క్రియల నుండి (gerunds): ధన్యవాదాలు, సహా , తరువాతమరియు మొదలైనవి

2.2 పొత్తులు – ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాలు, సజాతీయ సభ్యులను సాధారణ వాక్యంలో మరియు సంక్లిష్ట వాక్యంలో సాధారణ వాక్యాలలో కనెక్ట్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.

1.పదనిర్మాణ కూర్పు ప్రకారంసంయోగాలు సాధారణమైనవిగా విభజించబడ్డాయి, ఒక పదం (మరియు, మరియు, కానీ, ఏమి ఉంటే, మొదలైనవి) మరియు సమ్మేళనాలు, అనేక పదాలను కలిగి ఉంటాయి (ఎందుకంటే, మొదలైనవి)

2.ఉపయోగం ద్వారాయూనియన్లు మూడు రకాలుగా వస్తాయి:

ఎ) సింగిల్స్, ఒక వాక్యంలో ఒకసారి ఉపయోగించబడింది: కానీ, అన్ని సబార్డినేట్లు.

బి ) పునరావృతం: మరియు-మరియు, గాని-లేదా, గాని-లేదా, గాని-కాదు, అలా-మరియు-అలా, మొదలైనవి.

V) రెట్టింపు, ఉపయోగంలో పరస్పర సంబంధం ఉన్న భాగాలు:

- వ్యాసం(వంటి - కాబట్టి, మాత్రమే, కానీ కూడా);

- అధీనంలో ఉన్నవారు(అయితే - అప్పుడు, నుండి - అప్పుడు, మాత్రమే - వంటి, మొదలైనవి).

సమన్వయ సంయోగాలు (మరియు, కూడా, కూడా, కాదు, లేదా, కానీ, కానీ, అయితే, లేదా, గాని, అలా మరియు అలామొదలైనవి) సజాతీయ సభ్యులను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు సాధారణ వాక్యాలను ఒక సంక్లిష్టంగా కనెక్ట్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.

సబార్డినేటింగ్ సంయోగాలు (ఏమి, అది, ఉంటే, ఎందుకంటే, నుండి, నుండి నుండి, అయినప్పటికీ, వాస్తవం ఉన్నప్పటికీమొదలైనవి) సాధారణ వాక్యాలను ఒక సంక్లిష్ట వాక్యంలోకి అనుసంధానించడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి.

ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు - ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన (నామమాత్రపు) భాగాలు - నామవాచకాలు,
విశేషణాలు, క్రియలు, క్రియా విశేషణాలు;
- ప్రసంగం యొక్క అదనపు భాగాలు - సర్వనామాలు,
అంతరాయాలు, ఫంక్షన్ పదాలు.
- నామవాచకాలు,
- క్రియలు,
- విశేషణాలు (ప్రోనామినల్ తప్ప
విశేషణాలు),
- స్వతంత్ర సర్వనామాలు,
- సంఖ్యా,
- క్రియా విశేషణం (సేవకు మినహా).
- వ్యాసం,
- నిర్ణయించేవారు,
- వ్యక్తిగత క్రియ సర్వనామాలు,
- ప్రిపోజిషన్లు,
- యూనియన్లు.

ఫంక్షన్ పదాలు (lesmotsauxiliaires, oufonctionnels) విద్యకు ఉపయోగపడతాయి
ప్రసంగం యొక్క భాగాల విశ్లేషణాత్మక రూపాలు, అలాగే పదబంధాల సభ్యులు మరియు వాక్యాల సభ్యులు.
ముఖ్యమైన భాగాలకు విరుద్ధంగా ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాలు (ప్రిపోజిషన్‌లు, సంయోగాలు మరియు కణాలు)
ప్రసంగం యొక్క భాగాలు, వస్తువులు, చర్యలను సూచించవద్దు, కానీ వ్యాకరణ సంబంధాలను వ్యక్తపరచండి
పదాల మధ్య, వాక్యంలోని సభ్యుల అర్థాన్ని స్పష్టం చేయండి.
ఒక వాక్యంలో, ప్రసంగం యొక్క సహాయక భాగాలు దాని సభ్యులు కావు, ఎందుకంటే అవి ఉండవు
ప్రశ్నలు అడగండి.
అనేక స్వతంత్ర పదాలు, ఇతర పదాలతో కలిపి, ఒక విధిని నిర్వహిస్తాయి
ఫంక్షన్. ఉదాహరణకు, ఓనా ఫెయిట్ టౌట్ లా గెర్రే అనే వాక్యంలో ఫెయిరే అనే క్రియ
అనేది ఒక సూచన, మరియు వాక్యంలో ఎల్లే s’ est fait raconter toute cettehistoire అదే
క్రియ సహాయక పాత్రను పోషిస్తుంది.
వ్యాకరణ వర్గాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి వ్యక్తిగత క్రియ సర్వనామాలు ఉపయోగించబడతాయి
క్రియలోని వ్యక్తులు, కానీ అదే సమయంలో వాక్యంలో ముఖ్యమైన విధులను కలిగి ఉంటారు, దాని కారణంగా
సభ్యులు (విషయం, వస్తువు, ప్రిడికేట్ యొక్క నామమాత్ర భాగం).
స్వతంత్ర పదాలు వారి అనేక విధులను సహాయంతో మాత్రమే చేయగలవు
ఫంక్షన్ పదాలు. ఒక సబ్జెక్ట్‌గా నామవాచకం తప్పనిసరిగా, నియమం వలె కలిగి ఉండాలి
ఒక కథనం లేదా సర్వనామ విశేషణాన్ని కలిగి ఉండండి:
L'été etait froid.
మా మేరే ఎటైట్ మెడెసిన్.
అనేక క్రియా విశేషణాలను నెరవేర్చడానికి నామవాచకానికి ప్రిపోజిషన్ అవసరం
విధులను నిర్వచించడం:
మోన్ అపార్ట్‌మెంట్ సే కంపోజ్ డి డ్యూక్స్ పీసెస్.
Jevaisà l ’ యూనివర్సిటీ .
పదాల విభజన స్వతంత్రంగా మరియు సహాయకంగా ఉంటుంది, కాబట్టి కొన్నింటిపై కాదు
శాశ్వత లక్షణాలు, కానీ ఇతర పదాలతో కలిపి పదాల పనితీరుపై. వీటితొ పాటు
పూర్వపదాలు. సంయోగాలు, వ్యాసాలు, వ్యాసాన్ని భర్తీ చేసే సర్వనామ విశేషణాలు.

వ్యాసాలు నామవాచకానికి సంకేతం మరియు ఫంక్షన్ పదాలు
నామవాచకం యొక్క వ్యాకరణ వర్గాలను వ్యక్తపరచండి: దాని లింగం (పురుష లేదా
స్త్రీలింగ), సంఖ్య (ఏకవచనం లేదా బహువచనం), నిర్దిష్టత యొక్క వర్గం మరియు
అనిశ్చితి.
వ్యాసం ఎల్లప్పుడూ నామవాచకం ముందు ఉంచబడుతుంది.
వ్యాసాల రకాలు
1 . Des - దైవ సంఖ్య యొక్క బహువచనం యొక్క నిరవధిక వ్యాసం;
2. une - స్త్రీ ఏకవచనం యొక్క నిరవధిక వ్యాసం;
3. అన్ - పురుష ఏకవచనం యొక్క నిరవధిక వ్యాసం;
4. లెస్ - దైవ సంఖ్య యొక్క బహువచనం యొక్క ఖచ్చితమైన వ్యాసం;
- కుటుంబాన్ని సూచించడానికి ఇంటిపేరు ముందు ఉంచబడుతుంది;
5. లే - పురుష ఏకవచనం యొక్క ఖచ్చితమైన వ్యాసం,

6. లా - స్త్రీ ఏకవచనం యొక్క ఖచ్చితమైన వ్యాసం,
హల్లు లేదా h ఆస్పిరేట్‌తో ప్రారంభించడం;
7. L ’ - నామవాచకానికి ముందు ఉంచబడిన కత్తిరించబడిన వ్యాసం
ఏకవచనం, ఇది అచ్చు లేదా h నిశ్శబ్దంతో ప్రారంభమవుతుంది;
8. డు - వ్యాసం (పాక్షిక, నిరవధిక)
పురుష ఏకవచనం యొక్క లెక్కించలేని నామవాచకాల కోసం, మరియు
అనేక స్థిరమైన క్రియ కలయికలలో కూడా ఉపయోగించబడుతుంది;
9. డి లా - ఆర్టికల్ (పాక్షిక, నిరవధిక)
స్త్రీలింగ ఏకవచనం యొక్క లెక్కించలేని నామవాచకాల కోసం;
10. De l ’ - లెక్కించలేని నామవాచకాల కోసం వ్యాసం, పురుష మరియు స్త్రీ
అచ్చు లేదా h నిశ్శబ్దంతో ప్రారంభమయ్యే ఏక సంఖ్య

డిటర్మినేటివ్‌ల రకాలు

1. ప్రదర్శన విశేషణాలు ఉపయోగించబడతాయి
వస్తువు యొక్క సూచనలు, లింగం మరియు సంఖ్యను నిర్ణయించడం
నామవాచకం, వ్యాసాన్ని భర్తీ చేయండి.
Ce (cet), cette, ces - ఇది, ఇది, ఇవి (మగ,
స్త్రీ ఏకవచనం మరియు బహువచనం
సంఖ్య).
2. స్వాధీన విశేషణాలు.
ఫ్రెంచ్ స్వాధీన విశేషణం in
పొసెసివ్‌లు రష్యన్ భాషకు అనుగుణంగా ఉంటాయి
సర్వనామాలు (నా, మీది, మాది మొదలైనవి), మరియు రష్యన్ భాషలో
భాష ఒక సర్వనామం svoy ఉంది, సూచిస్తుంది
సమానమైన ఏదైనా వ్యక్తికి చెందినది
ఫ్రెంచ్‌లో లేదు. లింగం మరియు సంఖ్యతో పాటు
నామవాచకం స్వాధీన విశేషణాలు
1వ, 2వ, 3వ వ్యక్తికి చెందినవారని సూచించండి.

ఏకవచనం

బహువచనం
పురుషుడు
స్త్రీలింగ
భర్త. స్త్రీ లింగం జాతి
1వ వ్యక్తి సోమ నా
2వ వ్యక్తి టోన్ మీదే
అతనికి 3వ వ్యక్తి కొడుకు
అమ్మ నా
ta మీది
ఆమె, నా స్వంతం
నాది
మీది
అతని, ఆమె, మీదే
1వ వ్యక్తి నోట్రే మాది, మాది
2వ వ్యక్తి ఓటరు మీ, మీ
3వ వ్యక్తి వారిని ఆకర్షించాడు
కాదు మాది
మీది
వారిని ఆకర్షిస్తుంది

వ్యక్తిగత డ్రమ్స్
సర్వనామాలు
moi i nous we
నేను నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
lui he eux వారు
ఎల్లే ఆమె ఎల్లెస్ వారు
వ్యక్తిగత ఒత్తిడి లేని సర్వనామాలు
(క్రియ సర్వనామాలు)
సుజేత్
నేరుగా పూరించండి
je janous మేము
మీరు మీకు కావాలి
il heils వారు
elle sheelles వారు
నాకు మాకు తెలుసు
నువ్వు నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
le hisles వాటిని
లా ఇ

మనోభావాలు

ఫ్రెంచ్‌లో మనోభావాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: సూచిక (సూచిక),
అత్యవసరం (ఇంపెరాటిఫ్), షరతులతో కూడిన (షరతు) మరియు సబ్‌జంక్టివ్ (సబ్‌జోంక్టిఫ్).
ఫ్రెంచ్‌లోని ప్రతి మానసిక స్థితి అనేక కాల రూపాలను కలిగి ఉంటుంది. సమయం,
దీనిలో క్రియ ఉన్నది అది సూచించే ప్రసంగం యొక్క క్షణాన్ని నిర్ణయిస్తుంది
చర్య (ప్రస్తుతం, గతం లేదా భవిష్యత్తు). అదనంగా, చర్య యొక్క వ్యవధి ఉండవచ్చు
లో వ్యక్తీకరించబడింది వివిధ రూపాలుమరొకరి సమయానికి సంబంధించిన క్రియ
చర్యలు. కింది సంబంధాలు సాధ్యమే: ఏకకాలంలో, ప్రాధాన్యత
లేదా చర్యను అనుసరించడం.
సూచిక
స్పీకర్‌కు చర్య ఖచ్చితమైనది, వాస్తవమైనది అని తెలుసు
ప్రస్తుతం ( ఈ క్షణం), గత లేదా భవిష్యత్తు కాలం.
ఈ మానసిక స్థితి 9 క్రియ కాలాలుగా విభజించబడింది, వాటిలో 5 సాధారణమైనవి: le
ప్రెసెంట్, ఎల్'ఇంపార్ఫైట్, లే పాసే సింపుల్, లే ఫ్యూచర్ సింపుల్, లే ఫ్యూచర్ డాన్స్ లే పాస్, మరియు 4 -
కాంప్లెక్స్: le Passé composé, le Plus-que-parfait, le Passé immédiat (Le Passé récent), le
ఫ్యూచర్ ఇమ్మీడియట్ (లే ఫ్యూచర్ ప్రోచే).
అత్యవసర మానసిక స్థితి
ఈ మానసిక స్థితి ఒక నిర్దిష్ట చర్య, అభ్యర్థన, కోరిక లేదా ప్రోత్సహిస్తుంది
క్రమంలో మరియు ఉనికిలో ఉంది మూడు రూపాలు: 2వ ఎల్. యూనిట్లు మరియు మరెన్నో సంఖ్యలు, 1వ ఎల్. pl. సంఖ్యలు. IN
అత్యవసర మూడ్‌లో, సబ్జెక్ట్ సర్వనామం ఉపయోగించబడదు.
సంబంధించి! - చూడు! గౌరవం! - చూడు!
అభినందనలు! - చూద్దాం! (ఒకసారి చూద్దాం!)
ఫైస్! - చేయి! చాయిసిస్! - ఎంచుకోండి!
ఫెయిట్స్! - చేయి! చాయిస్సేజ్! - ఎంచుకోండి!
ఫైసన్స్! - చేద్దాం! చాయిస్సన్స్! - ఎంచుకుందాం!
రిఫ్లెక్సివ్ క్రియలు:
లేవ్-టోయ్! - లే! లెవెజ్-వౌస్! - లే! లెవోన్స్-నౌస్! - లేవండి!

10. ఫ్రెంచ్ క్రియలు

జాబితా ఫ్రెంచ్ క్రియలు
క్రియల జాబితాకు వెళ్లే ముందు
ఫ్రెంచ్, దయచేసి గమనించండి
తో పేజీ అసాధారణ క్రియలతో. మేము
మీరు పట్టికలను ఉపయోగించాలని మేము సూచిస్తున్నాము
ఫ్రెంచ్ క్రియ రూపాల పూర్తి సెట్!
ఫ్రెంచ్ క్రియ సంయోగం
ఫ్రెంచ్ క్రియలను ఆన్‌లైన్‌లో కలపండి -
సరిగ్గా నిర్మించడానికి అద్భుతమైన అవకాశం
సూచన, మీ జ్ఞాపకశక్తికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి, లేదా
ఫ్రెంచ్ యొక్క ఉద్రిక్త నిర్మాణాన్ని అర్థం చేసుకోండి
భాష, లేదా మీ జ్ఞానాన్ని మెరుగుపరచండి.

11. డిపాజిట్

ప్రతిజ్ఞ
యాక్టివ్ వాయిస్, లేదా యాక్టివ్ ఫారమ్
Voix సక్రియంగా ఉంది
✓ బి క్రియాశీల రూపంవిషయం చర్యను చేసే వ్యక్తిని (లేదా విషయం) సూచిస్తుంది లేదా
ఒక నిర్దిష్ట స్థితిలో ఉంది:
మార్సెల్ మి రాకోంటే లా ఫిన్ డు ఫిల్మ్. మార్సెల్ నాకు సినిమా ముగింపు చెప్పాడు.
లే వెంట్ సౌఫిల్. గాలి వీస్తుంది.
Tu es devenu ఋషి. మీరు మేధావి అయ్యారు.
✓ క్రియాశీల రూపం:
ట్రాన్సిటివ్ క్రియలు;
ఇంట్రాన్సిటివ్ క్రియలు.
నిష్క్రియ స్వరం, లేదా నిష్క్రియ రూపం
Voix నిష్క్రియ
✓ నిష్క్రియ రూపంలో, విషయం చర్యను అనుభవించే వ్యక్తిని (లేదా విషయం) సూచిస్తుంది,
ఒక క్రియ ద్వారా వ్యక్తీకరించబడింది:
Cet Acteur est aimé du public. ఈ నటుడు ప్రజలచే ప్రేమించబడ్డాడు.
Ce roman a été traduit en russe. ఈ నవల రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడింది.
✓అవి నిష్క్రియ రూపాన్ని కలిగి ఉంటాయి
ప్రత్యక్ష ట్రాన్సిటివ్ క్రియలు;
మినహాయింపు: avoir, Comporter, comprendre (= కలిగి ఉంటుంది), pouvoir.
రెండు పరోక్ష ట్రాన్సిటివ్ క్రియలు - క్షమాపణ à మరియు ఒబెయిర్ à:
మీరు క్షమించండి. నువ్వు క్షమింపబడ్డావు.
ఎల్లే వెట్ ఎట్రే ఒబెయి. ఆమె మాట వినాలని కోరుకుంటుంది.
✓ క్రియాశీల రూపాన్ని నిష్క్రియాత్మకంగా మార్చడం క్రింది విధంగా జరుగుతుంది:
క్రియాశీల రూపం యొక్క ప్రత్యక్ష వస్తువు నిష్క్రియాత్మక అంశంగా మారుతుంది;
క్రియాశీల రూపం యొక్క విషయం పరోక్షంగా, ఏజెంట్గా, పూరకంగా మారుతుంది
d'agent), ప్రిపోజిషన్ par లేదా de ద్వారా పరిచయం చేయబడింది; క్రియాశీల రూపంలోని క్రియ భర్తీ చేయబడింది
être + పార్టిసిప్ పాస్