కథ రచయిత ఎవరు, ఒక రైతు యువతి. పుష్కిన్ కథను చదవడం: ది పెసెంట్ యంగ్ లేడీ యొక్క సంక్షిప్త రీటెల్లింగ్

ఎ.ఎస్. పుష్కిన్

విమర్శలతో పనులు పూర్తి చేయండి

రైతు అమ్మాయి

మీరు, డార్లింగ్, మీ అన్ని దుస్తులలో అందంగా కనిపిస్తారు.

బొగ్డనోవిచ్.

మా రిమోట్ ప్రావిన్సులలో ఒకదానిలో ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెరెస్టోవ్ యొక్క ఎస్టేట్ ఉంది. తన యవ్వనంలో అతను గార్డులో పనిచేశాడు, 1797 ప్రారంభంలో పదవీ విరమణ చేశాడు, తన గ్రామానికి వెళ్ళాడు మరియు అప్పటి నుండి అతను అక్కడ వదిలి వెళ్ళలేదు. అతను పొలంలో లేనప్పుడు ప్రసవంలో మరణించిన పేద పెద్ద మహిళతో వివాహం జరిగింది. ఇంటి వ్యాయామాలు త్వరలో అతన్ని ఓదార్చాయి. దాని ప్రకారం ఇల్లు కట్టుకున్నాడు సొంత ప్రణాళిక, ఒక గుడ్డ కర్మాగారాన్ని ప్రారంభించి, ఆదాయాన్ని స్థాపించాడు మరియు మొత్తం పొరుగున తనను తాను తెలివైన వ్యక్తిగా పరిగణించడం ప్రారంభించాడు, అతనిని వారి కుటుంబాలు మరియు కుక్కలతో సందర్శించడానికి వచ్చిన పొరుగువారు అతనిని వ్యతిరేకించలేదు. వారాంతపు రోజులలో అతను కార్డ్రోయ్ జాకెట్ ధరించాడు, సెలవు దినాలలో అతను ఇంట్లో తయారుచేసిన వస్త్రంతో చేసిన ఫ్రాక్ కోటు ధరించాడు; ఖర్చులు నేనే రాసుకున్నాను, సెనేట్ గెజిట్ తప్ప మరేమీ చదవలేదు. సాధారణంగా, అతను గర్వంగా భావించినప్పటికీ, అతను ప్రేమించబడ్డాడు. అతని దగ్గరి పొరుగు గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ మురోమ్స్కీ మాత్రమే అతనితో కలిసి రాలేదు. ఇది నిజమైన రష్యన్ పెద్దమనిషి. దానిని మాస్కోలో వృధా చేసాడు అత్యంతఅతని ఎస్టేట్, మరియు ఆ సమయంలో, వితంతువుగా మారిన తరువాత, అతను తన చివరి గ్రామానికి బయలుదేరాడు, అక్కడ అతను చిలిపి ఆటలు కొనసాగించాడు, కానీ కొత్త మార్గంలో. అతను ఒక ఆంగ్ల తోటను నాటాడు, దానిపై అతను తన ఇతర ఆదాయాన్ని దాదాపు ఖర్చు చేశాడు. అతని వరులు ఇంగ్లీష్ జాకీల దుస్తులు ధరించారు. అతని కూతురికి ఇంగ్లీష్ మేడమ్ ఉండేది. ఇంగ్లీషు పద్ధతి ప్రకారం పొలాల్లో సాగు చేశాడు.

కానీ రష్యన్ బ్రెడ్ వేరొకరి పద్ధతిలో పుట్టదు, మరియు ఖర్చులలో గణనీయమైన తగ్గింపు ఉన్నప్పటికీ, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఆదాయం పెరగలేదు; గ్రామంలో కూడా అతను కొత్త అప్పుల్లోకి ప్రవేశించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు; అన్నింటితో, అతను తెలివితక్కువ వ్యక్తిగా పరిగణించబడ్డాడు, ఎందుకంటే గార్డియన్ కౌన్సిల్‌లో తన ఎస్టేట్‌ను తనఖా పెట్టడం గురించి ఆలోచించిన అతని ప్రావిన్స్‌లోని భూ యజమానులలో అతను మొదటివాడు: ఆ సమయంలో ఇది చాలా క్లిష్టంగా మరియు ధైర్యంగా అనిపించింది. అతనిని ఖండించిన వ్యక్తులలో, బెరెస్టోవ్ చాలా తీవ్రంగా స్పందించాడు. నవ్యత పట్ల ద్వేషం ఏర్పడింది ప్రత్యేకమైన లక్షణముఅతని పాత్ర. అతను తన పొరుగువారి ఆంగ్లోమానియా గురించి ఉదాసీనంగా మాట్లాడలేడు మరియు ప్రతి నిమిషం అతన్ని విమర్శించే అవకాశాన్ని అతను కనుగొన్నాడు. "అవును, సార్!" అని అతని ఆర్థిక నిర్వహణకు ప్రశంసలకు ప్రతిస్పందనగా అతను అతిథికి తన ఆస్తులను చూపించాడా? అతను మోసపూరిత చిరునవ్వుతో మాట్లాడాడు; "నా పొరుగువాడైన గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్‌కి ఉన్నవి నాకు లేవు. మనం ఎక్కడికి వెళ్ళగలం ఇంగ్లీష్‌లో విరుచుకుపడండి! మనం కనీసం రష్యన్‌లో బాగా తినిపిస్తే." ఇవి మరియు ఇలాంటి జోకులు, పొరుగువారి శ్రద్ధ కారణంగా, చేర్పులు మరియు వివరణలతో గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ దృష్టికి తీసుకురాబడ్డాయి. ఆంగ్లోమాన్ విమర్శలను మన జర్నలిస్టుల వలె అసహనంతో భరించాడు. అతను పిచ్చివాడు మరియు అతని జోయిల్‌ను ప్రాంతీయ ఎలుగుబంటి అని పిలిచాడు. ఈ ఇద్దరు యజమానుల మధ్య సంబంధాలు అలాంటివి, బెరెస్టోవ్ కుమారుడు తన గ్రామానికి ఎలా వచ్చాడు. అతను *** విశ్వవిద్యాలయంలో పెరిగాడు మరియు చేరాలని అనుకున్నాడు సైనిక సేవ, కానీ తండ్రి అందుకు అంగీకరించలేదు. యువకుడు సివిల్ సర్వీస్‌కు పూర్తిగా అసమర్థుడిగా భావించాడు. వారు ఒకరికొకరు తక్కువ కాదు, మరియు యువ అలెక్సీ ప్రస్తుతానికి మాస్టర్‌గా జీవించడం ప్రారంభించాడు, మీసాలు పెంచడం ప్రారంభించాడు. అలెక్సీ నిజానికి గొప్ప వ్యక్తి. అతని సన్నగా ఉన్న వ్యక్తిని ఎప్పుడూ సైనిక యూనిఫారంతో లాగకపోతే అది నిజంగా జాలిగా ఉంటుంది మరియు గుర్రంపై చూపించే బదులు, అతను తన యవ్వనాన్ని ఆఫీసు కాగితాలపై వంగి ఉంటే. వేటాడేటప్పుడు అతను ఎప్పుడూ ముందుండి ఎలా దూసుకుపోతాడో, దారి చూపకుండానే, ఇరుగుపొరుగు వారు అతను ఎప్పటికీ మంచి చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌గా ఉండరని అంగీకరించారు. యువతులు అతని వైపు చూసారు, ఇతరులు అతని వైపు చూశారు; కానీ అలెక్సీ వారితో పెద్దగా ఏమీ చేయలేదు మరియు అతని సున్నితత్వానికి కారణం అని వారు నమ్మారు ప్రేమ వ్యవహారం. వాస్తవానికి, అతని లేఖలలో ఒకదాని చిరునామా నుండి ఒక జాబితా చేతి నుండి చేతికి తిరుగుతోంది: మాస్కోలోని అకులినా పెట్రోవ్నా కురోచ్కినా, అలెక్సీవ్స్కీ మొనాస్టరీకి ఎదురుగా, రాగి పనివాడు సవేల్యేవ్ ఇంట్లో, మరియు ఈ లేఖను మీకు అందించమని నేను వినమ్రంగా అడుగుతున్నాను. A. N. R. నా పాఠకులు గ్రామాల్లో నివసించని వారు, ఈ కౌంటీ యువతులు ఎంత మనోహరంగా ఉంటారో వారు ఊహించలేరు! స్వచ్ఛమైన గాలిలో, వారి తోట ఆపిల్ చెట్ల నీడలో, వారు పుస్తకాల నుండి కాంతి మరియు జీవితం గురించి జ్ఞానాన్ని పొందుతారు. ఒంటరితనం, స్వేచ్ఛ మరియు ప్రారంభ పఠనం వారిలో మన మనస్సు లేని అందాలకు తెలియని భావాలు మరియు అభిరుచులను అభివృద్ధి చేస్తాయి. ఒక యువతికి, బెల్ మోగించడం ఇప్పటికే ఒక సాహసం, సమీపంలోని నగరానికి వెళ్లడం జీవితంలో ఒక యుగంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు అతిథి సందర్శన సుదీర్ఘమైన, కొన్నిసార్లు శాశ్వతమైన జ్ఞాపకాన్ని వదిలివేస్తుంది. అయితే, ప్రతి ఒక్కరూ తమ విచిత్రాలను చూసి నవ్వడం ఉచితం; కానీ ఉపరితల పరిశీలకుడి జోకులు వారి ముఖ్యమైన యోగ్యతలను నాశనం చేయలేవు, వీటిలో ప్రధాన విషయం పాత్ర, వాస్తవికత (వ్యక్తిత్వం), ఇది లేకుండా, జీన్-పాల్ ప్రకారం, మానవ గొప్పతనం ఉనికిలో లేదు. రాజధానులలో, మహిళలు బహుశా పొందుతారు మెరుగైన విద్య ; కానీ కాంతి యొక్క నైపుణ్యం త్వరలో పాత్రను మృదువుగా చేస్తుంది మరియు ఆత్మలను టోపీల వలె మార్పులేనిదిగా చేస్తుంది. ఇది కోర్టులో కాదు, ఖండించడంలో కాదు, నోటా నోస్ట్రా మానెట్ అని ఒక పాత వ్యాఖ్యాత వ్రాసినట్లు. మన యువతులలో అలెక్సీ ఎలాంటి ముద్ర వేసి ఉంటాడో ఊహించడం సులభం. దిగులుగా మరియు నిరుత్సాహంగా వారి ముందు కనిపించిన మొదటి వ్యక్తి, కోల్పోయిన ఆనందాల గురించి మరియు అతని క్షీణించిన యవ్వనం గురించి మొదట వారికి చెప్పాడు; అంతేకాకుండా, అతను మరణం యొక్క తల చిత్రంతో నల్లటి ఉంగరాన్ని ధరించాడు. ఆ ప్రావిన్స్‌లో ఇదంతా చాలా కొత్తది. యువతులు అతనికి పిచ్చి పట్టారు. కానీ అతనితో ఎక్కువగా నిమగ్నమై ఉండేది నా ఆంగ్లోమానియాక్ కుమార్తె లిసా (లేదా బెట్సీ, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ సాధారణంగా ఆమెను పిలిచినట్లు). తండ్రులు ఒకరినొకరు సందర్శించలేదు, ఆమె ఇంకా అలెక్సీని చూడలేదు, అయితే యువ పొరుగువారందరూ అతని గురించి మాత్రమే మాట్లాడారు. ఆమె వయసు పదిహేడేళ్లు. ఆమె చీకటి కళ్ళు ఆమె చీకటి మరియు చాలా ఆహ్లాదకరమైన ముఖాన్ని ఉత్తేజపరిచాయి. ఆమె మాత్రమే మరియు అందువల్ల చెడిపోయిన బిడ్డ. ఆమె చురుకుదనం మరియు నిమిషానికి నిమిషానికి చేసే చిలిపి తన తండ్రిని ఆనందపరిచింది మరియు ఆమె మేడమ్ మిస్ జాక్సన్ అనే నలభై ఏళ్ల ప్రిమ్ గర్ల్‌ని నిరాశకు గురిచేసింది, ఆమె జుట్టును బ్లీచ్ చేసి కనుబొమ్మలను పెంచింది, పమేలాను సంవత్సరానికి రెండుసార్లు తిరిగి చదవండి, రెండు అందుకున్నాయి దాని కోసం వెయ్యి రూబిళ్లు, మరియు ఈ అనాగరిక రష్యాలో విసుగుతో చనిపోయాడు. నాస్యా లిజాను అనుసరించాడు; ఆమె పెద్దది, కానీ ఆమె యువతి వలె ఎగరేసింది. లిసా ఆమెను చాలా ప్రేమించింది, ఆమె రహస్యాలన్నింటినీ ఆమెకు వెల్లడించింది మరియు ఆమెతో తన ఆలోచనల గురించి ఆలోచించింది; ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, ఫ్రెంచ్ విషాదంలో ఏ నమ్మకస్థుడి కంటే నాస్త్య ప్రిలుచినా గ్రామంలో చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి. "ఈ రోజు నన్ను సందర్శించడానికి వెళ్ళనివ్వండి," అని నాస్యా ఒక రోజు ఆ యువతిని ధరించి చెప్పింది. "మీకు నచ్చితే; ఎక్కడికి?" "టుగిలోవోకు, బెరెస్టోవ్‌లకు. వంటవాడి భార్య వారి పుట్టినరోజు అమ్మాయి, మరియు నిన్న ఆమె మమ్మల్ని భోజనానికి ఆహ్వానించడానికి వచ్చింది." "ఇక్కడ!" "పెద్దమనుషులు గొడవ పడుతున్నారు, సేవకులు ఒకరినొకరు శాంతింపజేసుకుంటున్నారు" అని లిసా చెప్పింది. "మేము పెద్దమనుషుల గురించి ఏమి పట్టించుకోము!" నాస్తి అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు; "అంతేకాకుండా, నేను మీదే, నాన్న కాదు. మీరు ఇంకా యువ బెరెస్టోవ్‌తో పోరాడలేదు; వృద్ధులకు సరదాగా ఉంటే వారితో పోరాడనివ్వండి." "నస్త్యా, అలెక్సీ బెరెస్టోవ్‌ని చూడటానికి ప్రయత్నించండి మరియు అతను ఎలా ఉంటాడో మరియు అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అని నాకు పూర్తిగా చెప్పండి." నాస్యా వాగ్దానం చేసింది, మరియు లిసా రోజంతా ఆమె తిరిగి రావడానికి ఆసక్తిగా ఎదురుచూసింది. సాయంత్రం నాస్తి కనిపించింది. "సరే, లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా," ఆమె గదిలోకి ప్రవేశించి, "యువ బెరెస్టోవ్‌ను చూసింది: ఆమెకు తగినంత రూపం ఉంది; మేము రోజంతా కలిసి ఉన్నాము." - "ఇది ఎలా ఉంది? చెప్పు, క్రమంలో చెప్పు." "మీరు దయచేసి, వెళ్దాం, నేను, అనిస్యా ఎగోరోవ్నా, నేనిలా, డంకా..." - "సరే, నాకు తెలుసు. అయితే?" “మీకు అన్నీ క్రమపద్ధతిలో చెప్తాను, మేము భోజనానికి ముందు వచ్చాము. గది నిండా జనం. కోల్బిన్స్కీలు, జఖారీవ్స్కీలు, ఆమె కుమార్తెలతో క్లర్క్, ఖ్లుపిన్స్కీలు ఉన్నారు ..." - "అలాగే! మరియు బెరెస్టోవ్?" "ఆగండి సార్. కాబట్టి మేము టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాము, గుమస్తా మొదటి స్థానంలో ఉన్నాడు, నేను ఆమె పక్కనే ఉన్నాను ... మరియు కుమార్తెలు దూషిస్తున్నారు, కానీ నేను వారి గురించి తిట్టుకోను ..." - "ఓహ్ నాస్త్యా, ఎంత బోరింగ్ మీరు మీ శాశ్వతమైన వివరాలతో ఉన్నారు!" "అయితే మీరు ఎలా అసహనంగా ఉన్నారు! సరే, మేము టేబుల్ నుండి బయలుదేరాము ... మరియు మేము మూడు గంటలు కూర్చున్నాము మరియు విందు అద్భుతమైనది; నీలిరంగు, ఎరుపు మరియు చారల కేక్. అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు అనేది నిజమేనా?" "అద్భుతంగా అందంగా ఉన్నాడు, అందంగా ఉన్నాడు, ఎవరైనా అనవచ్చు. సన్నగా, పొడుగ్గా, చెంప అంతా ఎర్రబడి..." - "నిజంగానా? మరియు అతని ముఖం పాలిపోయిందని నేను అనుకున్నాను. ఏమిటి? అతను మీకు ఎలా కనిపించాడు? విచారంగా, ఆలోచనాత్మకంగా?" "ఏమిటి నువ్వు? నా జీవితంలో ఇలాంటి పిచ్చివాడిని ఎప్పుడూ చూడలేదు. అతను మాతో పాటు బర్నర్‌లలోకి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు." - "మీతో పాటు బర్నర్‌లలోకి పరుగెత్తండి! అసాధ్యం!" "చాలా సాధ్యమే! ఇంకేం వచ్చావు! అతను నిన్ను పట్టుకుని ముద్దు పెట్టుకుంటాడు!" - "మీ ఇష్టం, నాస్తియా, మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు." "మీ ఇష్టం, నేను అబద్ధం చెప్పను. నేను అతనిని బలవంతంగా వదిలించుకున్నాను. అతను రోజంతా మాతో అలా గడిపాడు." - "ఎందుకు, అతను ప్రేమలో ఉన్నాడు మరియు ఎవరి వైపు చూడడు?" "నాకు తెలియదు, సార్, కానీ అతను నన్ను మరియు తాన్య వైపు ఎక్కువగా చూశాడు. , గుమస్తా కూతురు కూడా; మరియు పాషా కోల్బిన్స్కాయ, ఇది సిగ్గుచేటు, అతను ఎవరినీ కించపరచలేదు, అతను అలాంటి స్పాయిలర్!" "ఇది అద్భుతమైనది! ఇంట్లో వాళ్ళు అతని గురించి ఏమి విన్నారు?" "మాస్టారు, అన్నారు

అలెగ్జాండర్ సెర్జీవిచ్ పుష్కిన్

దివంగత ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెల్కిన్ కథలు

వచన మూలం:A.S యొక్క సేకరించిన రచనలు పది సంపుటాలలో పుష్కిన్. M.: GIHL, 1960, వాల్యూమ్ 5. ఇక్కడ అసలైనది: రష్యన్ వర్చువల్ లైబ్రరీ. విషయము :

శ్రీమతి ప్రోస్టాకోవా

సరే, నాన్నగారు ఇప్పటికీ కథల వేటగాడే.

స్కోటినిన్

నాకు Mitrofan.

మైనర్.

ప్రచురణకర్త నుండి

ఇప్పుడు ప్రజలకు అందించబడిన I.P. బెల్కిన్ కథలను ప్రచురించే ప్రయత్నాలను ప్రారంభించిన తరువాత, దివంగత రచయిత యొక్క కనీసం సంక్షిప్త జీవిత చరిత్రను జోడించాలని మరియు తద్వారా రష్యన్ సాహిత్యాన్ని ఇష్టపడేవారి యొక్క సరసమైన ఉత్సుకతను పాక్షికంగా సంతృప్తిపరచాలని మేము కోరుకున్నాము. ఈ ప్రయోజనం కోసం, మేము ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెల్కిన్ యొక్క దగ్గరి బంధువు మరియు వారసురాలు అయిన మరియా అలెక్సీవ్నా ట్రాఫిలినా వైపు తిరిగాము; కానీ, దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె అతని గురించి మాకు ఎటువంటి వార్తలను తీసుకురావడం అసాధ్యం, ఎందుకంటే మరణించిన వ్యక్తి ఆమెకు అస్సలు పరిచయం లేదు. ఈ విషయాన్ని ఒక గౌరవనీయమైన భర్త, మాజీ స్నేహితుడు ఇవాన్ పెట్రోవిచ్‌కి సూచించమని ఆమె మాకు సలహా ఇచ్చింది. మేము ఈ సలహాను అనుసరించాము మరియు మా లేఖకు మేము ఈ క్రింది కోరుకున్న ప్రతిస్పందనను అందుకున్నాము. మేము దానిని ఎటువంటి మార్పులు లేదా గమనికలు లేకుండా, అభిప్రాయాలు మరియు హత్తుకునే స్నేహం యొక్క గొప్ప చిత్రానికి విలువైన స్మారక చిహ్నంగా మరియు అదే సమయంలో చాలా తగినంత జీవితచరిత్ర సమాచారంగా ఉంచుతాము. నా ప్రియమైన ప్రభువు ****! ఈ నెల 15వ తేదీ నాటి మీ అత్యంత గౌరవనీయమైన లేఖను ఈ నెల 23న అందుకున్నందుకు నాకు గౌరవం ఉంది, అందులో మీరు పుట్టిన మరియు మరణించిన సమయం గురించి, సేవ గురించి, ఇంటి పరిస్థితుల గురించి సవివరమైన సమాచారాన్ని కలిగి ఉండాలనే మీ కోరికను నాకు తెలియజేసారు. , దివంగత ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెల్కిన్, ఎస్టేట్‌లలో నా మాజీ హృదయపూర్వక స్నేహితుడు మరియు పొరుగువారి కార్యకలాపాలు మరియు వైఖరి గురించి కూడా. నా గొప్ప ఆనందంతో, నేను మీ ఈ కోరికను నెరవేరుస్తాను మరియు నా ప్రియమైన సార్, నేను అతని సంభాషణల నుండి, అలాగే నా స్వంత పరిశీలనల నుండి నేను గుర్తుంచుకోగలిగిన ప్రతిదాన్ని మీ ముందుంచుతున్నాను. ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెల్కిన్ 1798 లో గోర్యుఖిన్ గ్రామంలో నిజాయితీ మరియు గొప్ప తల్లిదండ్రుల నుండి జన్మించాడు. అతని చివరి తండ్రి, రెండవ మేజర్ ప్యోటర్ ఇవనోవిచ్ బెల్కిన్, ట్రాఫిలిన్ కుటుంబానికి చెందిన పెలేగేయా గావ్రిలోవ్నా అనే అమ్మాయిని వివాహం చేసుకున్నాడు. అతను ధనవంతుడు కాదు, కానీ మితవాది, వ్యవసాయం విషయంలో చాలా తెలివైనవాడు. నా కొడుకు వాటిని అందుకున్నాడు ప్రాథమిక విద్యగ్రామం సెక్స్టన్ నుండి. రష్యన్ సాహిత్యాన్ని చదవాలని మరియు అధ్యయనం చేయాలనే కోరికకు అతను ఈ గౌరవనీయమైన భర్తకు రుణపడి ఉన్నాడని అనిపిస్తుంది. 1815 లో, అతను జేగర్ పదాతిదళ రెజిమెంట్‌లో సేవలోకి ప్రవేశించాడు (నాకు సంఖ్య గుర్తు లేదు), అందులో అతను 1823 వరకు ఉన్నాడు. దాదాపు అదే సమయంలో జరిగిన అతని తల్లిదండ్రుల మరణం, అతను రాజీనామా చేయవలసి వచ్చింది మరియు అతని స్వస్థలమైన గోర్యుఖినో గ్రామానికి రావాల్సి వచ్చింది. ఎస్టేట్ నిర్వహణలోకి ప్రవేశించిన తరువాత, ఇవాన్ పెట్రోవిచ్, అతని అనుభవరాహిత్యం మరియు మృదువైన హృదయం కారణంగా, త్వరలో వ్యవసాయాన్ని ప్రారంభించాడు మరియు అతని చివరి తల్లిదండ్రులు ఏర్పాటు చేసిన కఠినమైన క్రమాన్ని బలహీనపరిచాడు. తన రైతులు (వారి అలవాటు ప్రకారం) అసంతృప్తితో ఉన్న సమర్ధవంతమైన మరియు సమర్ధవంతమైన హెడ్‌మాన్‌ను భర్తీ చేసిన తరువాత, అతను కథలు చెప్పే కళ ద్వారా తన అధికారాన్ని పొందిన తన పాత హౌస్ కీపర్‌కు గ్రామ నిర్వహణను అప్పగించాడు. ఈ తెలివితక్కువ వృద్ధ మహిళకు యాభై-రూబుల్ నుండి ఇరవై-ఐదు-రూబుల్ నోటును ఎలా వేరు చేయాలో ఎప్పుడూ తెలియదు; ఆమె అన్ని గాడ్ ఫాదర్ అయిన రైతులు, ఆమెకు అస్సలు భయపడలేదు; వారిచే ఎంపిక చేయబడిన హెడ్‌మ్యాన్ వారిని చాలా మోసగించాడు, అదే సమయంలో మోసం చేశాడు, ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ కార్వీని రద్దు చేసి చాలా మితమైన అద్దెను ఏర్పాటు చేయవలసి వచ్చింది; కానీ ఇక్కడ కూడా రైతులు, అతని బలహీనతను ఉపయోగించుకుని, మొదటి సంవత్సరం ఉద్దేశపూర్వక ప్రయోజనం కోసం వేడుకున్నారు, మరియు తరువాతి సంవత్సరంలో మూడింట రెండు వంతుల కంటే ఎక్కువ అద్దెను గింజలు, లింగన్‌బెర్రీలు మరియు వంటి వాటిలో చెల్లించారు; మరియు బకాయిలు ఉన్నాయి. ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ యొక్క చివరి తల్లిదండ్రుల స్నేహితుడిగా ఉన్నందున, నా కొడుకుకు నా సలహాను అందించడం నా బాధ్యతగా భావించాను మరియు అతను కోల్పోయిన మునుపటి ఆర్డర్‌ను పునరుద్ధరించడానికి పదేపదే స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాను. ఈ ప్రయోజనం కోసం, ఒక రోజు అతని వద్దకు వచ్చి, నేను వ్యాపార పుస్తకాలను డిమాండ్ చేసాను, రోగ్ హెడ్‌మాన్ అని పిలిచాను మరియు ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ సమక్షంలో వాటిని పరిశీలించడం ప్రారంభించాను. యువ మాస్టర్ మొదట అన్ని శ్రద్ధ మరియు శ్రద్ధతో నన్ను అనుసరించడం ప్రారంభించాడు; కానీ ఖాతాల ప్రకారం, గత రెండేళ్లలో రైతుల సంఖ్య పెరిగింది మరియు యార్డ్ పక్షులు మరియు పశువుల సంఖ్య ఉద్దేశపూర్వకంగా తగ్గింది, ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ ఈ మొదటి సమాచారంతో సంతృప్తి చెందాడు మరియు నా మాట వినలేదు ఆ క్షణంలో, నేను, నా పరిశోధనలతో మరియు ఆ పోకిరిని కఠినంగా విచారించడం ద్వారా, నేను హెడ్‌మ్యాన్‌ను తీవ్ర గందరగోళంలోకి తీసుకువచ్చాను మరియు అతనిని పూర్తిగా నిశ్శబ్దం చేసాను; నా గొప్ప చికాకుతో ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ తన కుర్చీలో భారీగా గురక పెట్టడం విన్నాను. అప్పటి నుండి, నేను అతని ఆర్థిక ఆదేశాలతో జోక్యం చేసుకోవడం మానేసి, అతని వ్యవహారాలను (తనలాగే) సర్వశక్తిమంతుడి ఆదేశాలకు అప్పగించాను. ఇది, అయితే, మా స్నేహ సంబంధాలకు ఏమాత్రం భంగం కలిగించలేదు; నేను, అతని బలహీనత మరియు మా యువ ప్రభువులకు సాధారణమైన విధ్వంసక నిర్లక్ష్యంతో సానుభూతితో, ఇవాన్ పెట్రోవిచ్‌ను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమిస్తున్నాను; అవును, ప్రేమించకుండా ఉండటం అసాధ్యం యువకుడుకాబట్టి సౌమ్య మరియు నిజాయితీ. తన వంతుగా, ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ నా సంవత్సరాలకు గౌరవం చూపించాడు మరియు నాకు నిజాయితీగా కట్టుబడి ఉన్నాడు. అతని మరణం వరకు, అతను దాదాపు ప్రతిరోజూ నన్ను చూశాడు, నా సాధారణ సంభాషణకు విలువనిచ్చాడు, అయినప్పటికీ మేము చాలా వరకు అలవాట్లు, ఆలోచనా విధానం లేదా స్వభావంలో ఒకరినొకరు పోలి ఉండలేదు. ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ చాలా మితమైన జీవితాన్ని గడిపాడు, అన్ని రకాల మితిమీరిన వాటిని నివారించాడు; అతను తాగిన మత్తులో నేనెప్పుడూ చూడలేదు (మా ప్రాంతంలో ఇది వినని అద్భుతంగా పరిగణించబడుతుంది); అతను స్త్రీ లింగం పట్ల గొప్ప మొగ్గు కలిగి ఉన్నాడు, కానీ అతని నమ్రత నిజంగా పసితనం * . మీ లేఖలో మీరు ప్రస్తావించదలిచిన కథలతో పాటు, ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ చాలా మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లను విడిచిపెట్టాడు, వాటిలో కొన్ని నా ఆధీనంలో ఉన్నాయి, వాటిలో కొన్ని అతని ఇంటి పనివాడు వివిధ గృహ అవసరాల కోసం ఉపయోగించారు. ఈ విధంగా, గత శీతాకాలంలో, ఆమె అవుట్‌బిల్డింగ్ యొక్క అన్ని కిటికీలు నవల యొక్క మొదటి భాగంతో మూసివేయబడ్డాయి, దానిని అతను పూర్తి చేయలేదు. పైన పేర్కొన్న కథలు అతని మొదటి అనుభవం. అవి, ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ చెప్పినట్లుగా, చాలా వరకు న్యాయమైనవి మరియు వివిధ వ్యక్తుల నుండి అతనికి వినిపించాయి * . అయితే వాటిలోని పేర్లన్నీ దాదాపుగా ఆయన కనిపెట్టినవే, ఊర్లు, పల్లెల పేర్లు మా ప్రాంతం నుంచి అరువు తెచ్చుకున్నవే, అందుకే నా ఊరు ఎక్కడో ప్రస్తావనకు వచ్చింది. ఇది ఏ దుష్ట ఉద్దేశంతో జరిగినది కాదు, కేవలం ఊహలేమి వల్ల జరిగింది. 1828 శరదృతువులో, ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ జ్వరంగా మారిన జలుబుతో అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు మరియు మా జిల్లా వైద్యుడు, చాలా నైపుణ్యం కలిగిన వ్యక్తి యొక్క అవిశ్రాంత ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ, ముఖ్యంగా కాలిస్ మరియు వంటి లోతైన వ్యాధుల చికిత్సలో మరణించాడు. ఇష్టం. అతను 30 సంవత్సరాల వయస్సులో నా చేతుల్లో మరణించాడు మరియు అతని మరణించిన తల్లిదండ్రుల సమీపంలోని గోర్యుఖిన్ గ్రామంలోని చర్చిలో ఖననం చేయబడ్డాడు. ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ సగటు ఎత్తు, బూడిద కళ్ళు, గోధుమ రంగు జుట్టు మరియు ముక్కు సూటిగా ఉండేవాడు; అతని ముఖం తెల్లగా సన్నగా ఉంది. ఇక్కడ, నా ప్రియమైన సార్, నా చివరి పొరుగు మరియు స్నేహితుడి జీవనశైలి, కార్యకలాపాలు, పాత్ర మరియు రూపానికి సంబంధించి నేను గుర్తుంచుకోగలిగింది. కానీ మీరు నా ఈ లేఖ నుండి ఏదైనా ఉపయోగించాలని నిర్ణయించుకుంటే, నా పేరును ఏ విధంగానూ ప్రస్తావించవద్దని నేను వినమ్రంగా అడుగుతున్నాను; ఎందుకంటే, నేను రచయితలను చాలా గౌరవిస్తాను మరియు ప్రేమిస్తున్నాను, అయితే ఈ శీర్షికను ఊహించడం అనవసరంగా మరియు అసభ్యకరంగా నేను భావిస్తున్నాను. నా నిజమైన గౌరవంతో, మొదలైనవి. నవంబర్ 16, 1830. నెనరడోవో గ్రామం మా గౌరవనీయ మిత్రుడు రచయిత యొక్క ఇష్టాన్ని గౌరవించడం మా కర్తవ్యంగా భావించి, అతను మాకు తీసుకువచ్చిన వార్తలకు మేము అతనికి మా ప్రగాఢ కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము మరియు వారి చిత్తశుద్ధిని మరియు మంచి స్వభావాన్ని ప్రజలు అభినందిస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము.

ఎ.పి.

* ఒక ఉపాఖ్యానాన్ని అనుసరిస్తుంది, మేము దానిని అనవసరంగా పరిగణించి చేర్చలేదు; అయినప్పటికీ, ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెల్కిన్ జ్ఞాపకార్థం అతను ఖండించదగినది ఏమీ లేదని మేము పాఠకులకు హామీ ఇస్తున్నాము. * నిజానికి, మిస్టర్. బెల్కిన్ యొక్క మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో, ప్రతి కథ పైన, రచయిత చేతితో చెక్కబడి ఉంటుంది: నేను విన్నాను అటువంటి మరియు అలాంటి వ్యక్తి(ర్యాంక్ లేదా టైటిల్ మరియు పెద్ద అక్షరాలుమొదట మరియు చివరి పేరు). ఆసక్తికరమైన అన్వేషకుల కోసం మేము దానిని వ్రాస్తాము. "ది కేర్‌టేకర్" అతనికి నామమాత్రపు సలహాదారు A.G.N., లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ I.L.P.చే "ది షాట్", క్లర్క్ B.V.చే "ది అండర్‌టేకర్", "బ్లిజార్డ్" మరియు "ది యంగ్ లేడీ" అనే అమ్మాయి K.I.T ద్వారా చెప్పబడింది.

షాట్

మేము షూటింగ్ చేస్తున్నాము.

బరాటిన్స్కీ.

ద్వంద్వ పోరాటంతో అతన్ని కాల్చివేస్తానని ప్రమాణం చేసాను

(నా షాట్ అతని వెనుకనే ఉంది).

తాత్కాలిక శిబిరం వద్ద సాయంత్రం.

మేము *** పట్టణంలో నిలబడి ఉన్నాము. ఆర్మీ అధికారి జీవితం తెలిసిందే. ఉదయం శిక్షణలో, ప్లేపెన్; రెజిమెంటల్ కమాండర్‌తో లేదా యూదుల చావడిలో భోజనం; సాయంత్రం పంచ్ మరియు కార్డులలో. ***లో ఒక్క బహిరంగ సభ లేదు, ఒక్క వధువు లేదు; మేము ఒకరి ఇళ్లలో ఒకరం గుమిగూడాము, అక్కడ మా యూనిఫారాలు తప్ప మరేమీ కనిపించలేదు. ఒక వ్యక్తి మాత్రమే మన సమాజానికి చెందినవాడు, సైనికుడు కాదు. అతనికి సుమారు ముప్పై ఐదు సంవత్సరాలు, మరియు మేము అతనిని వృద్ధుడిగా పరిగణించాము. అనుభవం అతనికి మా కంటే చాలా ప్రయోజనాలను ఇచ్చింది; అంతేకాకుండా, అతని సాధారణ చులకన, కఠినమైన స్వభావం మరియు చెడు నాలుక ఉన్నాయి బలమైన ప్రభావంమన యువ మనస్సులపై. ఒక రకమైన రహస్యం అతని విధిని చుట్టుముట్టింది; అతను రష్యన్ గా కనిపించాడు, కానీ అతను ధరించాడు విదేశీ పేరు . అతను ఒకసారి హుస్సార్లలో పనిచేశాడు, మరియు సంతోషంగా కూడా; అతను పేలవంగా మరియు వ్యర్థంగా జీవించిన పేద పట్టణంలో అతనిని రాజీనామా చేసి స్థిరపడటానికి ప్రేరేపించిన కారణం ఎవరికీ తెలియదు: అతను ఎప్పుడూ కాలినడకన, ధరించే నల్లటి ఫ్రాక్ కోటుతో నడిచాడు మరియు మా రెజిమెంట్‌లోని అధికారులందరికీ ఓపెన్ టేబుల్ ఉంచాడు . నిజమే, అతని విందులో రిటైర్డ్ సైనికుడు తయారుచేసిన రెండు లేదా మూడు కోర్సులు ఉన్నాయి, కానీ షాంపైన్ నదిలా ప్రవహిస్తుంది. అతని అదృష్టమో, ఆదాయమో ఎవరికీ తెలియదు, దాని గురించి అడిగే ధైర్యం కూడా ఎవరికీ లేదు. అతని వద్ద పుస్తకాలు ఉన్నాయి, ఎక్కువగా సైనిక పుస్తకాలు మరియు నవలలు. అతను వాటిని చదవడానికి ఇష్టపూర్వకంగా ఇచ్చాడు, వాటిని తిరిగి డిమాండ్ చేయలేదు; కానీ అతను అప్పుగా తీసుకున్న పుస్తకాలను యజమానికి తిరిగి ఇవ్వలేదు. అతని ప్రధాన వ్యాయామం పిస్టల్ షూటింగ్. అతని గది గోడలన్నీ బుల్లెట్లతో నిండిపోయాయి, అన్నీ రంధ్రాలలో, తేనెగూడులా ఉన్నాయి. అతను నివసించిన పేద గుడిసెలో పిస్టల్స్ యొక్క గొప్ప సేకరణ మాత్రమే విలాసవంతమైనది. అతను సాధించిన కళ అపురూపమైనది, మరియు అతను బుల్లెట్‌తో ఒకరి టోపీ నుండి పియర్‌ని కాల్చడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకొస్తే, మా రెజిమెంట్‌లోని ఎవరూ అతనికి తలలు సమర్పించడానికి వెనుకాడరు. మా మధ్య సంభాషణ తరచుగా తగాదాలకు సంబంధించినది; సిల్వియో (నేను అతనిని అలా పిలుస్తాను) దానిలో ఎప్పుడూ జోక్యం చేసుకోలేదు. మీరు ఎప్పుడైనా పోరాడారా అని అడిగినప్పుడు, అతను ఉన్నాడని పొడిగా సమాధానం ఇచ్చాడు, కానీ వివరాల్లోకి వెళ్లలేదు మరియు అలాంటి ప్రశ్నలు అతనికి అసహ్యకరమైనవి అని స్పష్టమైంది. అతని భయంకరమైన కళకు కొంతమంది దురదృష్టకర బాధితుడు అతని మనస్సాక్షిపై ఉన్నాడని మేము నమ్ముతున్నాము. అయినా అతనిలో పిరికితనం లాంటివి అనుమానించడం మాకు ఎప్పుడూ కలగలేదు. కేవలం కనిపించడం వల్ల ఇలాంటి అనుమానాలను దూరం చేసేవారూ ఉన్నారు. ప్రమాదం మా అందరినీ ఆశ్చర్యానికి గురి చేసింది. ఒకరోజు దాదాపు పది మంది మా అధికారులు సిల్వియోతో కలిసి భోజనం చేస్తున్నారు. వారు ఎప్పటిలాగే తాగారు, అంటే చాలా; మధ్యాహ్న భోజనం తర్వాత మేము మా కోసం బ్యాంకును తుడుచుకోమని యజమానిని ఒప్పించడం ప్రారంభించాము. చాలా కాలం పాటు అతను నిరాకరించాడు, ఎందుకంటే అతను దాదాపు ఎప్పుడూ ఆడలేదు; చివరగా, అతను కార్డులు తీసుకురావాలని ఆదేశించాడు, టేబుల్ మీద యాభై చెర్వోనెట్లను పోసి, విసిరేందుకు కూర్చున్నాడు. మేము అతనిని చుట్టుముట్టాము మరియు ఆట ప్రారంభించాము. సిల్వియో ఆడుతున్నప్పుడు పూర్తిగా మౌనంగా ఉండేవాడు, ఎప్పుడూ వాదించలేదు లేదా తనను తాను వివరించుకోలేదు. పంటర్ షార్ట్‌ఛేంజ్‌కు గురైనట్లయితే, అతను వెంటనే అదనపు మొత్తాన్ని చెల్లించాడు లేదా అదనపు మొత్తాన్ని రాసుకున్నాడు. మాకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసు మరియు అతని స్వంత మార్గంలో విషయాలను నిర్వహించకుండా అతన్ని ఆపలేదు; కానీ మా మధ్య ఇటీవల బదిలీ అయిన ఒక అధికారి ఉన్నారు. అతను, అక్కడే ఆడుతున్నప్పుడు, మనస్సు లేకుండా అదనపు మూలను వంచాడు. సిల్వియో సుద్దను తీసుకొని యధావిధిగా స్కోరును సమం చేశాడు. తప్పు చేశానని భావించిన అధికారి వివరణకు దిగారు. సిల్వియో నిశ్శబ్దంగా విసరడం కొనసాగించాడు. ఓపిక నశించిన ఆ అధికారి బ్రష్ తీసుకుని వృధాగా రాసుకున్నట్లు అనిపించిన దాన్ని చెరిపేసాడు. సిల్వియో సుద్దను తీసుకొని మళ్ళీ వ్రాసాడు. వైన్, ఆట మరియు అతని సహచరుల నవ్వులచే మండిపడిన అధికారి, తనను తాను తీవ్రంగా బాధించాడని భావించాడు మరియు కోపంతో, టేబుల్ నుండి రాగి శాండల్‌ను పట్టుకుని సిల్వియోపై విసిరాడు, అతను దెబ్బను తప్పించుకోలేకపోయాడు. మేము అయోమయంలో పడ్డాము. సిల్వియో లేచి నిలబడి, కోపంతో లేతగా మారి, మెరిసే కళ్లతో ఇలా అన్నాడు: “ప్రియమైన సార్, మీరు దయచేసి బయటకు వచ్చి, ఇది నా ఇంట్లో జరిగినందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.” పరిణామాల గురించి మాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు మరియు మా కొత్త సహచరుడు అప్పటికే చంపబడ్డాడని భావించాము. బ్యాంకర్ ఇష్టానుసారం జరిగిన అవమానానికి సమాధానం చెప్పేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నానని చెప్పి అధికారి బయటకు వెళ్లాడు. ఆట మరికొన్ని నిమిషాల పాటు కొనసాగింది; కానీ, యజమానికి ఆటకు సమయం లేదని భావించి, మేము ఒకరి తర్వాత ఒకరు వెనుకబడి మా అపార్ట్‌మెంట్‌లకు చెల్లాచెదురుగా, ఆసన్నమైన ఖాళీ గురించి మాట్లాడుకున్నాము. మరుసటి రోజు, అరేనాలో, అతను మా మధ్య కనిపించినప్పుడు, పేద లెఫ్టినెంట్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడా అని మేము ఇప్పటికే అడుగుతున్నాము; మేము అతనిని అదే ప్రశ్న అడిగాము. సిల్వియో గురించి తనకు ఇంకా ఎలాంటి వార్తలు రాలేదని ఆయన బదులిచ్చారు. ఇది మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచింది. మేము సిల్వియో వద్దకు వెళ్లి అతనిని యార్డ్‌లో కనుగొన్నాము, గేట్‌కి అతికించిన ఏస్‌లో బుల్లెట్‌ల తర్వాత బుల్లెట్‌ను ఉంచాము. నిన్నటి సంఘటన గురించి ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా ఎప్పటిలాగే మమ్మల్ని రిసీవ్ చేసుకున్నాడు. మూడు రోజులు గడిచాయి, లెఫ్టినెంట్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. మేము ఆశ్చర్యంతో అడిగాము: సిల్వియో నిజంగా పోరాడలేదా? సిల్వియో పోరాడలేదు. అతను చాలా సులభమైన వివరణతో సంతృప్తి చెందాడు మరియు శాంతిని చేసాడు. ఇది యువకుల అభిప్రాయంలో అతన్ని బాగా దెబ్బతీసింది. ధైర్యం లేకపోవడాన్ని యువకులు క్షమించాలి, వారు సాధారణంగా ధైర్యాన్ని మానవ ధర్మం యొక్క ఎత్తుగా మరియు అన్ని రకాల దుర్గుణాలకు సాకుగా చూస్తారు. అయినప్పటికీ, కొద్దికొద్దిగా ప్రతిదీ మరచిపోయింది మరియు సిల్వియో మళ్లీ తన పూర్వ ప్రభావాన్ని తిరిగి పొందాడు. నేను ఇకపై ఒంటరిగా అతనిని సంప్రదించలేను. సహజంగా శృంగారభరితమైన ఊహాశక్తిని కలిగి ఉన్న నేను, అతని జీవితం ఒక రహస్యం మరియు నాకు ఏదో రహస్యమైన కథలో హీరో అనిపించుకున్న వ్యక్తితో చాలా బలంగా అనుబంధించబడ్డాను. అతను నన్ను ప్రేమించాడు; కనీసం నాతో మాత్రమే అతను తన సాధారణ కఠినమైన అపవాదును విడిచిపెట్టి, దాని గురించి మాట్లాడాడు వివిధ సబ్జెక్టులుసరళత మరియు అసాధారణమైన ఆహ్లాదంతో. కానీ సంతోషకరమైన సాయంత్రం తర్వాత, అతని గౌరవం కలుషితమైందని మరియు అతని స్వంత తప్పు ద్వారా కొట్టుకుపోలేదనే ఆలోచన, ఈ ఆలోచన నన్ను విడిచిపెట్టలేదు మరియు మునుపటిలా అతనితో వ్యవహరించకుండా నన్ను నిరోధించింది; నేను అతనిని చూసి సిగ్గుపడ్డాను. సిల్వియో చాలా తెలివైనవాడు మరియు అనుభవజ్ఞుడు, దీనిని గమనించలేదు మరియు దానికి గల కారణాలను ఊహించలేదు. ఇది అతనికి కలత చెందినట్లు అనిపించింది; కనీసం తన గురించి నాకు వివరించాలనే కోరికను నేను అతనిలో రెండుసార్లు గమనించాను; కానీ నేను అలాంటి కేసులను తప్పించుకున్నాను మరియు సిల్వియో నన్ను విడిచిపెట్టాడు. అప్పటి నుండి, నేను అతనిని నా సహచరుల ముందు మాత్రమే చూశాను మరియు మా మునుపటి స్పష్టమైన సంభాషణలు ఆగిపోయాయి. రాజధానిలోని అబ్సెంట్ మైండెడ్ నివాసితులకు గ్రామాలు లేదా పట్టణాల నివాసితులకు బాగా తెలిసిన అనేక అనుభవాల గురించి తెలియదు, ఉదాహరణకు, మెయిల్ డే కోసం వేచి ఉండటం గురించి: మంగళవారం మరియు శుక్రవారం, మా రెజిమెంటల్ కార్యాలయం అధికారులతో నిండి ఉంది: కొందరు వేచి ఉన్నారు డబ్బు, కొన్ని ఉత్తరాల కోసం, కొన్ని వార్తాపత్రికల కోసం. ప్యాకేజీలు సాధారణంగా వెంటనే మూసివేయబడతాయి, వార్తలు నివేదించబడ్డాయి మరియు కార్యాలయం అత్యంత యానిమేటెడ్ చిత్రాన్ని అందించింది. సిల్వియో మా రెజిమెంట్‌కు లేఖలు అందుకున్నాడు మరియు సాధారణంగా అక్కడే ఉన్నాడు. ఒక రోజు వారు అతనికి ఒక ప్యాకేజీని అందజేశారు, దాని నుండి అతను చాలా అసహనంతో ముద్రను చించివేసాడు. అతను ఉత్తరం ద్వారా పరిగెడుతున్నప్పుడు, అతని కళ్ళు మెరిశాయి. అధికారులు, ప్రతి ఒక్కరూ తమ లేఖలతో బిజీగా ఉన్నారు, ఏమీ గమనించలేదు. "పెద్దమనుషులు," సిల్వియో వారితో ఇలా అన్నాడు, "పరిస్థితులకు నేను వెంటనే లేకపోవడం అవసరం; నేను ఈ రాత్రికి వెళ్తున్నాను; మీరు నాతో భోజనం చేయడానికి నిరాకరించరని నేను ఆశిస్తున్నాను. చివరిసారి. "నేను కూడా మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను," అతను నా వైపు తిరిగి, "నేను ఖచ్చితంగా వేచి ఉన్నాను." ఈ మాటలతో, అతను తొందరపడి వెళ్లిపోయాడు; మరియు మేము, సిల్వియో వద్ద ఏకం కావడానికి అంగీకరించి, ప్రతి ఒక్కరూ మా ప్రత్యేక మార్గాల్లో వెళ్ళాము. నిర్ణీత సమయానికి సిల్వియో వద్దకు వచ్చాడు మరియు అతని వద్ద దాదాపు మొత్తం రెజిమెంట్ ఉందని కనుగొన్నాడు. అతని వస్తువులన్నీ అప్పటికే ప్యాక్ చేయబడ్డాయి; కేవలం బుల్లెట్‌తో నిండిన గోడలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. మేము టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాము; యజమాని చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు మరియు త్వరలో అతని ఉల్లాసం సాధారణమైంది; కార్క్‌లు నిరంతరం పేలుతున్నాయి, గ్లాసెస్ ఎడతెగని నురగలు మరియు బుసలు కొడుతూ ఉన్నాయి, మరియు మేము అన్ని విధాలా ఉత్సాహంతో బయలుదేరిన వ్యక్తికి మంచి ప్రయాణం మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేసారు. మేము సాయంత్రం ఆలస్యంగా టేబుల్ నుండి లేచాము. క్రమబద్ధీకరించేటప్పుడు టోపీలు బయటపెట్టి, సిల్వియో, అందరికీ వీడ్కోలు పలుకుతూ, నేను బయలుదేరబోతున్న తరుణంలో నన్ను చేయి పట్టుకుని ఆపి, “నేను మీతో వెళ్లాలి.” మాట్లాడండి, ”అతను నిశ్శబ్దంగా చెప్పాడు, నేను ఉండిపోయాను. అతిథులు మేము ఒంటరిగా మిగిలిపోయాము, ఒకరికొకరు ఎదురుగా కూర్చున్నాము మరియు నిశ్శబ్దంగా గొట్టాలను పొగబెట్టాము. సిల్వియో నిమగ్నమై ఉన్నాడు; అతని మూర్ఛ ఉల్లాసానికి సంబంధించిన జాడ లేదు. దిగులుగా ఉన్న పల్లర్, మెరిసే కళ్ళు మరియు దట్టమైన పొగ అతని నోటి నుండి బయటకు వచ్చింది. నిజమైన దెయ్యం. చాలా నిమిషాలు గడిచాయి మరియు సిల్వియో నిశ్శబ్దాన్ని బద్దలు కొట్టాడు. "బహుశా మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూడలేము," అతను నాకు చెప్పాడు, "విడిపోయే ముందు, నేను మీకు వివరించాలనుకుంటున్నాను." బయటి అభిప్రాయాల పట్ల నాకు తక్కువ గౌరవం ఉందని మీరు గమనించి ఉండవచ్చు; కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను భావిస్తున్నాను: మీ మనస్సుపై అన్యాయమైన ముద్ర వేయడం నాకు బాధాకరం. అతను ఆగి తన కాలిపోయిన పైపును నింపడం ప్రారంభించాడు; కిందకి చూస్తూ మౌనంగా ఉన్నాను. "ఇది మీకు వింతగా ఉంది," అతను కొనసాగించాడు, "నేను ఈ తాగుబోతు పిచ్చివాడు R*** నుండి సంతృప్తిని కోరలేదు." ఆయుధాన్ని ఎంచుకునే హక్కు ఉన్నందున, అతని జీవితం నా చేతుల్లో ఉందని మరియు నాది దాదాపు సురక్షితంగా ఉందని మీరు అంగీకరిస్తారు: నేను దాతృత్వానికి మాత్రమే నా నియంత్రణను ఆపాదించగలను, కానీ నేను అబద్ధం చెప్పాలనుకోను. నా ప్రాణాన్ని ఏమాత్రం పణంగా పెట్టకుండా నేను R***ని శిక్షించగలిగితే, నేను అతనిని ఎప్పటికీ క్షమించను. నేను ఆశ్చర్యంగా సిల్వియో వైపు చూశాను. ఈ ఒప్పుకోలు నన్ను పూర్తిగా గందరగోళానికి గురి చేసింది. సిల్వియో కొనసాగించాడు. - అది నిజం: నన్ను మరణానికి గురిచేసే హక్కు నాకు లేదు. ఆరేళ్ల క్రితం నాకు చెంపదెబ్బ తగిలింది, నా శత్రువు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. నా ఉత్సుకత బాగా రేకెత్తింది. - మీరు అతనితో పోరాడలేదా? - నేను అడిగాను. - పరిస్థితులు, సరియైనవి, మిమ్మల్ని వేరు చేశాయా? "నేను అతనితో పోరాడాను, మరియు ఇక్కడ మా పోరాటానికి ఒక స్మారక చిహ్నం ఉంది" అని సిల్వియో సమాధానం ఇచ్చాడు. సిల్వియో లేచి నిలబడి, కార్డ్‌బోర్డ్‌లో ఒక బంగారు టోపీ మరియు గాలూన్‌తో కూడిన ఎరుపు రంగు టోపీని తీశాడు (ఫ్రెంచ్ వారు బోనెట్ డి పోలీస్ అని పిలుస్తారు); 1) అతను దానిని ధరించాడు; ఆమె నుదిటి నుండి ఒక అంగుళం కాల్చబడింది. "మీకు తెలుసా," సిల్వియో కొనసాగించాడు, "నేను *** హుస్సార్ రెజిమెంట్‌లో పనిచేశాను." నా పాత్ర మీకు తెలుసు: నేను ఉన్నతంగా ఉండేవాడిని, కానీ చిన్నప్పటి నుండి నాలో ఇది ఒక అభిరుచి. మా కాలంలో, అల్లర్లు ఫ్యాషన్‌లో ఉన్నాయి: నేను సైన్యంలో మొదటి రౌడీని. మేము మద్యపానం గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నాము: నేను మహిమాన్వితమైన వాటిని ఎక్కువగా తాగాను బర్ట్సోవా, డెనిస్ డేవిడోవ్ పాడారు. మా రెజిమెంట్‌లో ప్రతి నిమిషానికి డ్యుయల్స్ జరిగేవి: వాటన్నింటిలో నేను సాక్షి లేదా నటుడిని. నా సహచరులు నన్ను ఆరాధించారు, మరియు రెజిమెంటల్ కమాండర్లు, నిరంతరం మారుతూ, నన్ను అవసరమైన చెడుగా చూశారు. ధనిక మరియు గొప్ప కుటుంబానికి చెందిన ఒక యువకుడు (నేను అతని పేరు చెప్పదలచుకోలేదు) మాతో చేరాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు నేను ప్రశాంతంగా (లేదా విరామం లేకుండా) నా కీర్తిని ఆనందిస్తున్నాను. నా జీవితంలో ఇంత తెలివైన వ్యక్తిని నేను ఎప్పుడూ కలవలేదు! యవ్వనం, తెలివితేటలు, అందం, అత్యంత వెర్రితనం, అత్యంత అజాగ్రత్త ధైర్యం, పెద్ద పేరు, అతనికి ఖాతా తెలియని డబ్బు మరియు అతని నుండి బదిలీ చేయబడని డబ్బు గురించి ఆలోచించండి మరియు అతను మన మధ్య ఎలాంటి ప్రభావాన్ని సృష్టించాడో ఊహించండి. నా ప్రాధాన్యత తడబడింది. నా కీర్తికి మోహింపబడి, అతను నా స్నేహాన్ని వెతకడం ప్రారంభించాడు; కానీ నేను అతనిని చల్లగా స్వీకరించాను, మరియు అతను ఎటువంటి విచారం లేకుండా నన్ను విడిచిపెట్టాడు. నేను అతనిని అసహ్యించుకున్నాను. రెజిమెంట్‌లో మరియు మహిళల సమాజంలో అతని విజయాలు నన్ను పూర్తి నిరాశకు గురి చేశాయి. నేను అతనితో వైరం కోసం వెతకడం ప్రారంభించాను; అతను నా ఎపిగ్రామ్‌లకు ఎపిగ్రామ్‌లతో ప్రతిస్పందించాడు, అది నా కంటే ఎప్పుడూ ఊహించని మరియు పదునుగా అనిపించింది మరియు ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది: అతను చమత్కరించాడు మరియు నేను కోపంగా ఉన్నాను. చివరగా, ఒక రోజు, ఒక పోలిష్ భూస్వామి ఆతిథ్యమిచ్చిన బంతి వద్ద, అతనిని అందరు స్త్రీల దృష్టికి ఆకర్షించే వస్తువుగా మరియు ముఖ్యంగా నాతో సంబంధంలో ఉన్న హోస్టెస్ స్వయంగా చూసి, నేను అతని చెవిలో కొంత మొరటుగా చెప్పాను. అతను నన్ను ఎర్రగా కొట్టాడు. మేము సాబర్స్ వద్దకు పరుగెత్తాము; లేడీస్ మూర్ఛపోయారు; వారు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు, అదే రాత్రి మేము పోరాడటానికి వెళ్ళాము. తెల్లవారింది. నేను నా మూడు సెకన్లతో నిర్ణీత స్థలంలో నిలబడ్డాను. నా ప్రత్యర్థి కోసం చెప్పలేని అసహనంతో ఎదురుచూశాను. వసంత సూర్యుడుఅది పెరిగింది, మరియు వేడి ఇప్పటికే పెరుగుతోంది. నేను అతన్ని దూరం నుండి చూశాను. అతను ఒక సెకనుతో పాటు తన సాబర్‌పై యూనిఫారంతో కాలినడకన నడిచాడు. మేము మార్గమధ్యంలో ఆయనను కలవడానికి వెళ్ళాము. చెర్రీలతో నిండిన టోపీని పట్టుకుని అతను దగ్గరికి వచ్చాడు. సెకన్లు మాకు పన్నెండు దశలను కొలిచాయి. నేను మొదట షూట్ చేయవలసి ఉంది: కానీ నాలో కోపం యొక్క ఉత్సాహం చాలా బలంగా ఉంది, నేను నా చేతి విశ్వసనీయతపై ఆధారపడలేదు మరియు చల్లబరచడానికి నాకు సమయం ఇవ్వడానికి, నేను మొదటి షాట్‌ను అతనికి అంగీకరించాను; నా ప్రత్యర్థి అంగీకరించలేదు. వారు చాలా వేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు: మొదటి సంఖ్య అతనికి, ఆనందానికి శాశ్వతమైన ఇష్టమైనది. అతను లక్ష్యం తీసుకుని నా టోపీని కాల్చాడు. లైన్ నా వెనుక ఉంది. అతని జీవితం చివరకు నా చేతిలో ఉంది; నేను అతని వైపు అత్యాశతో చూశాను, కనీసం ఒక ఆందోళన నీడనైనా పట్టుకోవాలని ప్రయత్నిస్తూ... అతను పిస్టల్ కింద నిలబడి, తన టోపీ నుండి పండిన చెర్రీలను ఎంచుకుని, విత్తనాలను ఉమ్మివేసాడు, అది నా వైపుకు ఎగిరింది. అతని ఉదాసీనత నాకు కోపం తెప్పించింది. వాడు విలువ ఇవ్వనప్పుడు అతని ప్రాణాన్ని హరించడం వల్ల నాకు ఏం లాభం? నా మదిలో ఒక చెడు ఆలోచన మెరిసింది. తుపాకీ దించాను. "మీరు ఇప్పుడు మరణం గురించి పట్టించుకోనట్లు అనిపిస్తుంది," నేను అతనితో చెప్పాను, "మీరు అల్పాహారం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు; నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయడం ఇష్టం లేదు." "మీరు నన్ను అస్సలు ఇబ్బంది పెట్టరు," అతను అభ్యంతరం చెప్పాడు, "మీరు దయచేసి, షూట్ చేయండి, కానీ మీరు కోరుకున్నట్లు: మీ షాట్ మీదే ఉంటుంది; నేను ఎల్లప్పుడూ మీ సేవకు సిద్ధంగా ఉంటాను." ఈరోజు షూట్ చేసే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదని ప్రకటించి సెకనుల వైపు తిరిగాను, ఆ పోరాటం అలా ముగిసింది. నేను పదవీ విరమణ చేసి ఈ ప్రదేశానికి పదవీ విరమణ చేసాను. అప్పటి నుంచి ప్రతీకారం గురించి ఆలోచించని ఒక్క రోజు కూడా లేదు. ఇప్పుడు నా గంట వచ్చింది... సిల్వియో ఈ రోజు ఉదయం తన జేబులో నుండి అందుకున్న లేఖను నాకు చదవమని ఇచ్చాడు. ఎవరో (అది అతని న్యాయవాది అనిపించింది) మాస్కో నుండి అతనికి వ్రాశారు ప్రసిద్ధ వ్యక్తిత్వరలో ఒక యువ మరియు అందమైన అమ్మాయితో చట్టబద్ధమైన వివాహంలోకి ప్రవేశించాలి. "ఇది ఎవరు అని మీరు ఊహించవచ్చు," అని సిల్వియో చెప్పాడు ప్రసిద్ధ వ్యక్తి.నేను మాస్కో వెళ్తున్నాను. ఒకప్పుడు చెర్రీల వెనుక ఎదురుచూసినంత మాత్రాన పెళ్లికి ముందు మృత్యువును నిరాసక్తంగా అంగీకరిస్తాడో లేదో చూద్దాం! ఈ మాటలకు, సిల్వియో లేచి నిలబడి, తన టోపీని నేలపై విసిరి, బోనులో ఉన్న పులిలా గది చుట్టూ తిరిగి మరియు వెనుకకు నడవడం ప్రారంభించాడు. నేను అతని మాటలు కదలకుండా విన్నాను; విచిత్రమైన, వ్యతిరేక భావాలు నన్ను కదిలించాయి. సేవకుడు ప్రవేశించి గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయని ప్రకటించాడు. సిల్వియో నా చేతిని గట్టిగా పిండాడు; మేము ముద్దుపెట్టుకున్నాము. అతను బండి ఎక్కాడు, అక్కడ రెండు సూట్‌కేసులు ఉన్నాయి, ఒకటి పిస్టల్స్‌తో, మరొకటి తన వస్తువులతో. మేము మళ్ళీ వీడ్కోలు చెప్పాము మరియు గుర్రాలు దూసుకుపోయాయి.

చాలా సంవత్సరాలు గడిచాయి, మరియు ఇంటి పరిస్థితులు నన్ను H** కౌంటీలోని ఒక పేద గ్రామంలో స్థిరపడేలా చేశాయి. ఇంటిపనులు చేస్తున్నప్పుడు, నా మునుపటి సందడి మరియు నిర్లక్ష్య జీవితం గురించి నేను నిశ్శబ్దంగా నిట్టూర్చడం ఎప్పుడూ ఆపలేదు. శరదృతువు మరియు శీతాకాలపు సాయంత్రాలను పూర్తిగా ఏకాంతంగా గడపడం నాకు కష్టతరమైన విషయం. నేను ఇప్పటికీ మధ్యాహ్న భోజనం వరకు, హెడ్‌మాన్‌తో మాట్లాడటం, పని చేయడానికి చుట్టూ ప్రయాణం చేయడం లేదా కొత్త సంస్థలను సందర్శించడం; కానీ చీకటి పడటం ప్రారంభించిన వెంటనే, ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు పూర్తిగా తెలియదు. క్యాబినెట్ల క్రింద మరియు చిన్నగదిలో నాకు దొరికిన కొన్ని పుస్తకాలు గుర్తుపెట్టుకున్నాయి. హౌస్ కీపర్ కిరిలోవ్నా గుర్తుంచుకునే అద్భుత కథలన్నీ నాకు తిరిగి చెప్పబడ్డాయి; స్త్రీల పాటలు నన్ను బాధపెట్టాయి. నేను తియ్యని లిక్కర్ తాగడం మొదలుపెట్టాను, కానీ అది నాకు తలనొప్పిని ఇచ్చింది; అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను, నేను మారడానికి భయపడ్డాను దుఃఖం నుండి తాగుబోతు,అంటే, అత్యంత చేదుఒక తాగుబోతు, దానికి మా జిల్లాలో చాలా ఉదాహరణలు చూశాను. ఇద్దరు ముగ్గురు తప్ప నా చుట్టూ పక్కవాళ్ళు లేరు చేదు, వీరి సంభాషణలో ఎక్కువగా ఎక్కిళ్ళు మరియు నిట్టూర్పులు ఉంటాయి. ఒంటరితనం మరింత భరించదగినది. నా నుండి నాలుగు మైళ్ల దూరంలో కౌంటెస్ B***కి చెందిన ఒక గొప్ప ఎస్టేట్ ఉంది; కానీ అందులో స్టీవార్డ్ మాత్రమే నివసించారు, మరియు కౌంటెస్ ఆమె వివాహం జరిగిన మొదటి సంవత్సరంలో, ఆమె ఎస్టేట్‌ను ఒక్కసారి మాత్రమే సందర్శించింది, ఆపై ఆమె అక్కడ ఒక నెల కంటే ఎక్కువ కాలం నివసించలేదు. అయితే, నా ఏకాంతంలో రెండవ వసంతకాలంలో, కౌంటెస్ మరియు ఆమె భర్త వేసవికి తమ గ్రామానికి వస్తారని ఒక పుకారు వ్యాపించింది. వాస్తవానికి, వారు జూన్ ప్రారంభంలో వచ్చారు. ధనిక పొరుగువారి రాక గ్రామస్తులకు ముఖ్యమైన యుగం. భూమి యజమానులు మరియు వారి సేవకులు దాని గురించి రెండు నెలల ముందు మరియు మూడు సంవత్సరాల తరువాత మాట్లాడుతున్నారు. నా విషయానికొస్తే, యువ మరియు అందమైన పొరుగువారి రాక వార్త నాపై బలమైన ప్రభావాన్ని చూపిందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను; నేను ఆమెను చూడాలని ఉత్సుకతతో ఉన్నాను, అందుచేత, ఆమె వచ్చిన తర్వాత మొదటి ఆదివారం, నేను భోజనం తర్వాత *** గ్రామానికి వెళ్లాను, నా దగ్గరి పొరుగువానిగా మరియు అత్యంత వినయపూర్వకమైన సేవకునిగా వారి ప్రభువులకు నన్ను సిఫారసు చేయడానికి. ఫుట్‌మ్యాన్ నన్ను కౌంట్ కార్యాలయంలోకి తీసుకెళ్లాడు మరియు అతను స్వయంగా నా గురించి నివేదించడానికి వెళ్ళాడు. విస్తారమైన కార్యాలయం సాధ్యమైన ప్రతి లగ్జరీతో అలంకరించబడింది; గోడల దగ్గర పుస్తకాలతో క్యాబినెట్‌లు ఉన్నాయి మరియు ప్రతి పైన కాంస్య ప్రతిమ ఉంది; పాలరాతి పొయ్యి పైన విస్తృత అద్దం ఉంది; నేల పచ్చని గుడ్డతో కప్పబడి, తివాచీలతో కప్పబడి ఉంది. నా పేద మూలలో విలాసానికి అలవాటుపడకుండా మరియు చాలా కాలంగా వేరొకరి సంపదను చూడకపోవటంతో, నేను పిరికివాడిని అయ్యాను మరియు మంత్రి హాజరయ్యే వరకు వేచి ఉన్న ప్రావిన్సుల నుండి వచ్చిన పిటిషనర్ లాగా కొంత వణుకుతో గణన కోసం వేచి ఉన్నాను. తలుపులు తెరిచి ముప్పై రెండు సంవత్సరాల వయస్సు గల ఒక అందమైన వ్యక్తి లోపలికి వచ్చాడు. కౌంట్ బహిరంగ మరియు స్నేహపూర్వక గాలితో నన్ను సంప్రదించింది; నేను ఉత్సాహంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను మరియు నన్ను నేను సిఫార్సు చేయడం ప్రారంభించాను, కానీ అతను నన్ను హెచ్చరించాడు. మేము కూర్చున్నాము. అతని సంభాషణ, స్వేచ్ఛగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా, త్వరలోనే నా క్రూరమైన సిగ్గును తొలగించింది; నేను అప్పటికే నా సాధారణ స్థితిలో స్థిరపడటం ప్రారంభించాను, అకస్మాత్తుగా కౌంటెస్ ప్రవేశించినప్పుడు మరియు ఇబ్బంది గతంలో కంటే ఎక్కువగా నన్ను స్వాధీనం చేసుకుంది. నిజమే, ఆమె ఒక అందం. కౌంట్ నన్ను పరిచయం చేసింది; నేను మామూలుగా కనిపించాలనుకున్నాను, కానీ నేను ఎంత తేలికగా ఉండేలా ప్రయత్నించానో, అంత ఇబ్బందికరంగా అనిపించింది. వారు, నాకు కోలుకోవడానికి మరియు కొత్త పరిచయానికి అలవాటుపడటానికి సమయం ఇవ్వడానికి, తమలో తాము మాట్లాడుకోవడం ప్రారంభించారు, నన్ను మంచి పొరుగువాడిలా మరియు వేడుక లేకుండా చూసుకున్నారు. ఇంతలో పుస్తకాలు, పెయింటింగ్స్ పరిశీలిస్తూ అటూ ఇటూ నడవడం మొదలుపెట్టాను. నేను పెయింటింగ్స్‌లో నిపుణుడిని కాదు, కానీ ఒకటి నా దృష్టిని ఆకర్షించింది. ఆమె స్విట్జర్లాండ్ నుండి ఒక రకమైన దృశ్యాన్ని చిత్రీకరించింది; కానీ దాని గురించి నాకు అనిపించింది పెయింటింగ్ కాదు, కానీ పెయింటింగ్ ఒకదానిపై ఒకటి అమర్చిన రెండు బుల్లెట్ల ద్వారా చిత్రీకరించబడింది. "అది మంచి షాట్," నేను కౌంట్ వైపు తిరిగాను. "అవును," అతను సమాధానం చెప్పాడు, "షాట్ చాలా అద్భుతంగా ఉంది." మీరు మంచి షూటర్‌వా? - అతను కొనసాగించాడు. “చాలా చాలా” అని సమాధానమిచ్చాను, ఆ సంభాషణ చివరికి నాకు దగ్గరగా ఉన్న ఒక విషయాన్ని స్పృశించినందుకు సంతోషంగా ఉంది. "నేను మీకు తెలిసిన పిస్టల్స్‌ని ఉపయోగించి ముప్పై పేస్‌లలో మిస్ అవ్వనివ్వను." - సరియైనదా? - కౌంటెస్, గొప్ప శ్రద్ధతో అన్నాడు, - మరియు మీరు, నా స్నేహితుడు, మీరు ముప్పై పేస్‌లలో మ్యాప్‌లోకి వస్తారా? "ఏదో ఒక రోజు, మేము ప్రయత్నిస్తాము" అని కౌంట్ సమాధానం ఇచ్చింది. నా కాలంలో నేను చెడ్డ షాట్ కాదు; కానీ నేను పిస్టల్ పట్టుకుని నాలుగు సంవత్సరాలు అయ్యింది. "ఓహ్," నేను వ్యాఖ్యానించాను, "అటువంటి సందర్భంలో, మీ శ్రేష్ఠత ఇరవై పేస్‌లలో కూడా మ్యాప్‌ను తాకదని నేను పందెం వేస్తున్నాను: పిస్టల్‌కి రోజువారీ వ్యాయామం అవసరం." ఇది నాకు అనుభవం నుండి తెలుసు. మా రెజిమెంట్‌లో నేను అత్యుత్తమ షూటర్లలో ఒకరిగా పరిగణించబడ్డాను. ఒకసారి నేను ఒక నెల మొత్తం పిస్టల్ తీసుకోలేదు: గని మరమ్మతు చేయబడుతోంది; మీరు ఏమనుకుంటారు, మీ ఘనత? మొదటి సారి నేను షూటింగ్ ప్రారంభించిన తరువాత, నేను ఇరవై ఐదు పేస్‌లలో వరుసగా నాలుగు సార్లు బాటిల్‌ను మిస్ చేసాను. మేము ఒక కెప్టెన్, ఒక తెలివి, ఒక ఫన్నీ వ్యక్తి; అతను ఇక్కడ జరిగింది మరియు నాకు చెప్పాడు: మీకు తెలుసా, సోదరుడు, మీ చేయి సీసా వరకు పెరగదు. లేదు, ఘనత వహించండి, మీరు ఈ వ్యాయామాన్ని నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు, లేకుంటే మీరు అలవాటు నుండి బయటపడతారు. నేను కలుసుకున్న అత్యుత్తమ షూటర్ ప్రతి రోజూ కనీసం మూడు సార్లు భోజనానికి ముందు కాల్చాడు. గ్లాసు వోడ్కా లాంటిది అతనికి అలవాటుగా ఉండేది. నేను మాట్లాడటం ప్రారంభించినందుకు కౌంట్ మరియు కౌంటెస్ సంతోషించారు. - అతను ఎలా కాల్చాడు? - గణన నన్ను అడిగారు. - అవును, ఇది ఎలా ఉంది, మీ శ్రేష్ఠత: అతను గోడపై ఒక ఫ్లై భూమిని చూశాడు: మీరు నవ్వుతున్నారా, కౌంటెస్? దేవుని ద్వారా, ఇది నిజం. కొన్నిసార్లు అతను ఈగను చూసి: "కుజ్కా, తుపాకీ!" కుజ్కా అతనికి లోడ్ చేసిన పిస్టల్‌ని తీసుకువస్తాడు. అతను ఈగను గోడలోకి కొట్టాడు మరియు నొక్కాడు! -- ఇది అద్భుతంగా ఉంది! - కౌంట్ చెప్పారు, - అతని పేరు ఏమిటి? - సిల్వియో, మీ శ్రేష్ఠత. - సిల్వియో! - కౌంట్ అరిచాడు, తన సీటు నుండి పైకి దూకాడు; - మీకు సిల్వియో తెలుసా? - ఎలా తెలియదు, మీ గౌరవనీయులు; మేము అతనితో స్నేహితులం; అతను మా రెజిమెంట్‌లో కామ్రేడ్ సోదరుడిగా అంగీకరించబడ్డాడు; అవును, అతని గురించి నాకు ఏదైనా వార్త వచ్చి ఐదు సంవత్సరాలు అయ్యింది. కాబట్టి మీ శ్రేష్ఠత, అతనికి తెలుసా? "నాకు తెలుసు, నాకు చాలా తెలుసు." అతను మీకు చెప్పలేదా... కానీ కాదు; నేను అనుకోను; అతను మీకు ఒక విచిత్రమైన సంఘటన చెప్పలేదా? "ఎదో రేక్ నుండి అతను బంతిని అందుకున్నాడు, అది ముఖం మీద చెంపదెబ్బ కాదా?" "ఈ రేక్ పేరు అతను మీకు చెప్పాడా?" - లేదు, యువర్ ఎక్సలెన్సీ, నేను చెప్పలేదు... ఆహ్! యువర్ ఎక్సలెన్సీ,” నేను కొనసాగించాను, నిజం ఊహించి, “క్షమించండి... నాకు తెలియదు... మీరు కాదా? మా చివరి సమావేశానికి ఒక స్మారక చిహ్నం ఉంది. .. "ఓహ్, నా ప్రియమైన," కౌంటెస్ అన్నాడు, "దేవుని కొరకు చెప్పవద్దు; నేను వినడానికి భయపడతాను. "లేదు," కౌంట్ అభ్యంతరం చెప్పింది, "నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను; నేను అతని స్నేహితుడిని ఎలా బాధపెట్టానో అతనికి తెలుసు: సిల్వియో నాపై ఎలా ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడో అతనికి తెలియజేయండి. కౌంట్ నా కోసం కుర్చీలను కదిలించింది మరియు నేను ఈ క్రింది కథను ఉత్సుకతతో విన్నాను. "ఐదేళ్ల క్రితం నాకు పెళ్లయింది. -- మొదటి నెల, హనీ మూన్ 2) , నేను ఇక్కడ ఈ గ్రామంలో గడిపాను. ఈ ఇంటికి నా జీవితంలో అత్యుత్తమ క్షణాలు మరియు అత్యంత కష్టమైన జ్ఞాపకాలలో ఒకటిగా నేను రుణపడి ఉన్నాను. ఒక సాయంత్రం మేము గుర్రంపై కలిసి ప్రయాణించాము; నా భార్య గుర్రం మొండిగా మారింది; ఆమె భయపడి, నాకు పగ్గాలు ఇచ్చి ఇంటికి నడిచింది; నేను ముందుకు వెళ్ళాను. పెరట్లో నేను రోడ్డు బండిని చూశాను; నా కార్యాలయంలో ఒక వ్యక్తి తన పేరును ప్రకటించడానికి ఇష్టపడని వ్యక్తి కూర్చున్నాడని నాకు చెప్పబడింది, కానీ అతను నా గురించి పట్టించుకుంటున్నాడు. నేను ఈ గదిలోకి ప్రవేశించాను మరియు చీకటిలో దుమ్ముతో కప్పబడిన మరియు గడ్డంతో నిండిన వ్యక్తిని చూశాను; he was stand here by the fireplace. నేను అతనిని సంప్రదించాను, అతని లక్షణాలను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను. "మీరు నన్ను గుర్తించలేదా, కౌంట్?" - వణుకుతున్న స్వరంతో అన్నాడు. "సిల్వియో!" - నేను అరిచాను, మరియు, నేను అంగీకరిస్తున్నాను, నా జుట్టు అకస్మాత్తుగా ఎలా నిలిచిపోయిందో నేను భావించాను. "అది సరే," అతను కొనసాగించాడు, "షాట్ నా వెనుక ఉంది; నేను నా పిస్టల్‌ను దించటానికి వచ్చాను; మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?" అతని పక్క జేబులోంచి పిస్టల్ బయటకు వచ్చింది. నేను పన్నెండు అడుగులు కొలిచి, అక్కడ మూలలో నిలబడి, నా భార్య తిరిగి వచ్చేలోపు త్వరగా కాల్చమని అడిగాను. అతను సంకోచించాడు - అతను అగ్నిని అడిగాడు. కొవ్వొత్తులు తెచ్చారు. నేను తలుపులు వేసి, ఎవరూ లోపలికి రావద్దని చెప్పి, మళ్లీ కాల్చమని అడిగాను. పిస్టల్ తీసి గురి పెట్టాడు... సెకన్లు లెక్కపెట్టాను... ఆమె గురించే ఆలోచించాను... భయంకరమైన నిమిషం గడిచిపోయింది! సిల్వియో తన చేతిని దించాడు. "నేను చింతిస్తున్నాను," అతను చెప్పాడు, "పిస్టల్‌లో చెర్రీ పిట్స్‌తో లోడ్ చేయబడలేదు ... బుల్లెట్ భారీగా ఉంది. ఇప్పటికీ నాకు ద్వంద్వ పోరాటం లేదని, కానీ హత్య అని నాకు అనిపిస్తోంది: నాకు గురి పెట్టడం అలవాటు లేదు. ఒక నిరాయుధ వ్యక్తి వద్ద నా తల తిరుగుతోంది... నేను అంగీకరించనట్లుంది... చివరగా మేము మరో పిస్టల్‌ను ఎక్కించాము; మడతపెట్టిన రెండు టిక్కెట్లు; అతను వాటిని తన టోపీలో ఉంచాడు, నేను ఒకసారి కాల్చివేయబడ్డాను; నేను మళ్ళీ మొదటి నంబర్ తీసాను. "మీరు, కౌంట్, దెయ్యంగా సంతోషంగా ఉన్నారు," అతను నవ్వుతూ చెప్పాడు, నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను. నాకు ఏమి జరిగిందో మరియు అతను దీన్ని ఎలా చేయమని నన్ను బలవంతం చేసాడో నాకు అర్థం కాలేదు ... కానీ నేను ఈ చిత్రాన్ని కాల్చి ముగించాను. (కౌంట్ షాట్-త్రూ చిత్రం వైపు తన వేలు చూపించాడు; అతని ముఖం నిప్పులా కాలిపోయింది; కౌంటెస్ ఆమె కండువా కంటే పాలిపోయింది: నేను ఆశ్చర్యానికి దూరంగా ఉండలేకపోయాను.) "నేను కాల్చాను," కౌంట్ కొనసాగించాడు, "మరియు, దేవునికి ధన్యవాదాలు, నేను తప్పిపోయాను; అప్పుడు సిల్వియో... (ఆ సమయంలో అతను నిజంగా భయంకరమైనవాడు) సిల్వియో నన్ను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం ప్రారంభించాడు. అకస్మాత్తుగా తలుపులు తెరుచుకున్నాయి, మాషా లోపలికి పరిగెత్తింది మరియు ఒక అరుపుతో నా మెడపై విసిరింది. ఆమె ఉనికి నా శక్తినంతటినీ పునరుద్ధరించింది. "ప్రియమైన," నేను ఆమెతో, "మేము సరదాగా మాట్లాడటం మీరు చూడలేదా? మీరు ఎంత భయపడి ఉన్నారు! వెళ్లి, ఒక గ్లాసు నీరు త్రాగి మా వద్దకు రండి; నేను మీకు పాత స్నేహితుడికి మరియు సహచరుడికి పరిచయం చేస్తాను." మాషా ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోయింది. “చెప్పండి, మీ భర్త నిజం చెబుతున్నాడా? - ఆమె బలీయమైన సిల్వియో వైపు తిరిగి, - మీరిద్దరూ తమాషా చేయడం నిజమేనా అని చెప్పింది. ఇప్పుడు నాకూ జోక్ చేయాలనే తపన ఉంది..." ఈ మాటతో అతను నాపై గురి పెట్టాలనుకున్నాడు. - నేను కోపంతో అరిచాను; - మరియు మీరు, సార్, మీరు వెక్కిరించడం మానేస్తారా పేద మహిళ? మీరు షూట్ చేస్తారా లేదా?" "నేను చేయను," సిల్వియో సమాధానమిచ్చాడు, "నేను సంతోషిస్తున్నాను: నేను మీ గందరగోళాన్ని, మీ పిరికితనాన్ని చూశాను; నేను నిన్ను నాపై కాల్చేలా చేసాను, నాకు సరిపోయింది. మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు. నేను నిన్ను నీ మనస్సాక్షికి అభినందిస్తున్నాను." తర్వాత అతను బయటకు వెళ్ళాడు, కానీ తలుపు దగ్గర ఆగి, నేను చిత్రీకరించిన చిత్రాన్ని తిరిగి చూసి, దాదాపు లక్ష్యం లేకుండా కాల్చి, అదృశ్యమయ్యాడు. అతని భార్య స్పృహతప్పి పడిపోయింది; ప్రజలు చేయలేదు. అతనిని ఆపడానికి ధైర్యం చేసి, భయంతో అతని వైపు చూశాడు; అతను వాకిలిలోకి వెళ్లి, డ్రైవర్‌ని పిలిచి, నేను స్పృహలోకి రాకముందే అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు. కౌంట్ మౌనంగా పడిపోయింది. ఆ విధంగా నేను కథ ముగింపు నేర్చుకున్నాను, దాని ప్రారంభం ఒకప్పుడు నన్ను చాలా ఆశ్చర్యపరిచింది. నేను ఆమె హీరోని ఎప్పుడూ కలవలేదు. సిల్వియో, అలెగ్జాండర్ యిప్సిలాంటి ఆగ్రహం సమయంలో, ఒక నిర్లిప్తతకు నాయకత్వం వహించాడని వారు చెప్పారు ఊ తీవ్రవాదులుమరియు చంపబడ్డాడు స్కులనీ యుద్ధం.

మంచు తుఫాను

గుర్రాలు కొండల మీదుగా పరుగెత్తుతాయి,

గాఢమైన మంచును తొక్కుతోంది...

పక్కనే దేవుడి గుడి ఉంది

ఒంటరిగా కనిపించింది.

అకస్మాత్తుగా చుట్టూ మంచు తుఫాను ఉంది;

మంచు గుబ్బలుగా పడుతోంది;

బ్లాక్ కార్విడ్, దాని రెక్కతో ఈలలు వేస్తుంది,

స్లిఘ్ మీద హోవర్ చేయడం;

భవిష్య మూలుగు విచారం చెప్పింది!

గుర్రాలు తొందరపడుతున్నాయి

వారు సున్నితంగా దూరం వైపు చూస్తారు,

తమ మేన్‌లను పెంచడం...

జుకోవ్స్కీ.

1811 చివరిలో, మనకు చిరస్మరణీయమైన యుగంలో, మంచి గావ్రిలా గావ్రిలోవిచ్ R** అతని నెనరడోవ్ ఎస్టేట్‌లో నివసించాడు. అతను ఆతిథ్యం మరియు సహృదయత కోసం ప్రాంతం అంతటా ప్రసిద్ధి చెందాడు; పొరుగువారు నిరంతరం అతని భార్యతో ఐదు కోపెక్‌ల కోసం బోస్టన్‌లో తినడానికి, త్రాగడానికి, ఆడటానికి అతని వద్దకు వెళ్ళారు మరియు కొందరు వారి కుమార్తె మరియా గావ్రిలోవ్నా, సన్నని, లేత మరియు పదిహేడేళ్ల అమ్మాయిని చూసేందుకు వెళ్ళారు. ఆమె ధనిక వధువుగా పరిగణించబడింది మరియు చాలామంది ఆమె వారిని లేదా వారి కుమారులను వివాహం చేసుకోవాలని ఆశించారు. మరియా గావ్రిలోవ్నా ఫ్రెంచ్ నవలలపై పెరిగారు మరియు తత్ఫలితంగా, ప్రేమలో ఉన్నారు. ఆమె ఎంచుకున్న అంశం అతని గ్రామంలో సెలవులో ఉన్న ఒక పేద సైన్యం. యువకుడు సమానమైన అభిరుచితో కాలిపోతున్నాడని మరియు అతని ప్రియమైన తల్లిదండ్రులు, వారి పరస్పర ధోరణిని గమనించి, వారి కుమార్తె అతని గురించి ఆలోచించకుండా నిషేధించారని మరియు అతను రిటైర్డ్ అసెస్సర్ కంటే అధ్వాన్నంగా అందుకున్నాడని చెప్పనవసరం లేదు. మా ప్రేమికులు ప్రతి రోజు ఒక పైన్ తోటలో లేదా పాత ప్రార్థనా మందిరం దగ్గర ఒకరినొకరు ఒంటరిగా చూసుకున్నారు. అక్కడ వారు ఒకరికొకరు శాశ్వతమైన ప్రేమను ప్రమాణం చేసుకున్నారు, విధి గురించి ఫిర్యాదు చేసారు మరియు చేసారు వివిధ అంచనాలు . ఈ విధంగా అనుగుణంగా మరియు మాట్లాడేటప్పుడు, వారు (ఇది చాలా సహజమైనది) ఈ క్రింది తర్కానికి వచ్చారు: మనం ఒకరినొకరు లేకుండా ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతే మరియు క్రూరమైన తల్లిదండ్రుల సంకల్పం మన శ్రేయస్సుకు ఆటంకం కలిగిస్తే, అది మనకు అసాధ్యం. అది లేకుండా? ఈ సంతోషకరమైన ఆలోచన మొదట యువకుడికి సంభవించిందని మరియు మరియా గావ్రిలోవ్నా యొక్క శృంగార కల్పన బాగా నచ్చిందని చెప్పనవసరం లేదు. శీతాకాలం వచ్చి వారి సమావేశాలను నిలిపివేసింది; కానీ ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు మరింత ఉల్లాసంగా మారాయి. ప్రతి లేఖలో వ్లాదిమిర్ నికోలెవిచ్ తనకు లొంగిపోవాలని, రహస్యంగా వివాహం చేసుకోవాలని, కొంతకాలం దాచిపెట్టమని, ఆపై తన తల్లిదండ్రుల పాదాల వద్ద తనను తాను విసిరేయమని వేడుకున్నాడు, చివరికి వీరోచిత స్థిరత్వం మరియు దురదృష్టం తాకింది. ప్రేమికులు మరియు ఖచ్చితంగా వారికి ఇలా చెబుతారు: "పిల్లలారా! మా చేతుల్లోకి రండి." మరియా గావ్రిలోవ్నా చాలా కాలం సంశయించారు; అనేక తప్పించుకునే ప్రణాళికలు వదలివేయబడ్డాయి. చివరకు ఆమె అంగీకరించింది: నిర్ణీత రోజున ఆమె విందు చేయకూడదు మరియు తలనొప్పి సాకుతో తన గదికి రిటైర్ అయింది. ఆమె స్నేహితురాలు కుట్రలో ఉంది; వారిద్దరూ వెనుక వాకిలి గుండా గార్డెన్‌లోకి వెళ్లి, తోట వెనుక సిద్ధంగా ఉన్న స్లిఘ్‌ని కనుగొని, అందులోకి ప్రవేశించి, నెనరడోవ్ నుండి జాడ్రినో గ్రామానికి ఐదు మైళ్ల దూరంలో నేరుగా వ్లాదిమిర్ చర్చికి వెళ్లాలి. వారి కోసం వేచి ఉండండి. నిర్ణయాత్మక రోజు సందర్భంగా, మరియా గావ్రిలోవ్నా రాత్రంతా నిద్రపోలేదు; ఆమె తన లోదుస్తులు మరియు దుస్తులను కట్టి, సిద్ధంగా ఉంది మరియు ఒక సున్నితమైన యువతికి, ఆమె స్నేహితుడికి మరియు మరొకటి ఆమె తల్లిదండ్రులకు సుదీర్ఘ లేఖ రాసింది. ఆమె చాలా హత్తుకునే పదాలలో వారికి వీడ్కోలు చెప్పింది, అభిరుచి యొక్క ఎదురులేని శక్తితో తన నేరాన్ని క్షమించి, ఆమె తన పాదాల వద్ద తనను తాను విసిరేయడానికి అనుమతించబడినప్పుడు తన జీవితంలోని సంతోషకరమైన క్షణాన్ని ఆమె భావిస్తానని ముగించింది. ఆమె ప్రియమైన తల్లిదండ్రులు. రెండు అక్షరాలను తులా ముద్రతో మూసివేసి, దానిపై రెండు మండుతున్న హృదయాలను మంచి శాసనంతో చిత్రీకరించారు, ఆమె తెల్లవారుజామున మంచం మీద పడుకుని నిద్రపోయింది; కానీ ఇక్కడ కూడా భయంకరమైన కలలు ఆమెను ప్రతి నిమిషం మేల్కొల్పుతున్నాయి. పెళ్ళికి వెళ్ళడానికి స్లిఘ్‌లోకి దిగిన క్షణంలో, ఆమె తండ్రి ఆమెను ఆపి, మంచులో అతివేగంతో లాగి, చీకటి, అడుగులేని చెరసాలలో పడవేసినట్లు ఆమెకు అనిపించింది ... మరియు ఆమె తలపైకి ఎగిరింది. ఆమె గుండె యొక్క వివరించలేని మునిగిపోవడం; అప్పుడు ఆమె వ్లాదిమిర్ గడ్డి మీద, లేతగా, నెత్తురుతో పడి ఉండటం చూసింది. అతను, చనిపోతున్నప్పుడు, త్వరపడి తనని పెళ్లి చేసుకోమని గంభీరమైన స్వరంతో వేడుకున్నాడు... ఇతర వికారమైన, అర్థరహితమైన దర్శనాలు ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా ఆమె ముందు పరుగెత్తాయి. చివరగా, ఆమె సాధారణం కంటే పాలిపోయి మరియు నిజమైన తలనొప్పితో లేచి నిలబడింది. ఆమె ఆందోళనను ఆమె తండ్రి మరియు తల్లి గమనించారు; వారి సున్నితమైన సంరక్షణ మరియు ఎడతెగని ప్రశ్నలు: మాషా, మీ తప్పు ఏమిటి? నీకు జబ్బు లేదు మాషా? - ఆమె హృదయాన్ని చీల్చింది. ఆమె వారిని శాంతింపజేయడానికి, ఉల్లాసంగా కనిపించడానికి ప్రయత్నించింది, కానీ ఆమె చేయలేకపోయింది. సాయంత్రం వచ్చింది. తన కుటుంబం మధ్య రోజు గడపడం ఇదే ఆఖరిసారి అన్న ఆలోచన ఆమె హృదయాన్ని కలచి వేసింది. ఆమె కేవలం సజీవంగా ఉంది; ఆమె అన్ని వ్యక్తులకు, తన చుట్టూ ఉన్న అన్ని వస్తువులకు రహస్యంగా వీడ్కోలు చెప్పింది. విందు అందించబడింది; ఆమె గుండె తీవ్రంగా కొట్టుకోవడం ప్రారంభించింది. వణుకుతున్న స్వరంతో, రాత్రి భోజనం వద్దు అని ప్రకటించి, తండ్రి మరియు తల్లికి వీడ్కోలు చెప్పడం ప్రారంభించింది. వారు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారు మరియు ఎప్పటిలాగే ఆమెను ఆశీర్వదించారు: ఆమె దాదాపు ఏడ్చింది. తన గదికి చేరుకుని, ఆమె చేతులకుర్చీలో పడుకుని కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది. ఆ యువతి ఆమెను శాంతింపజేసి ధైర్యం చెప్పేందుకు ప్రయత్నించింది. అంతా సిద్ధమైంది. అరగంటలో, మాషా తన తల్లిదండ్రుల ఇంటిని, తన గదిని, తన ప్రశాంతమైన అమ్మాయిని శాశ్వతంగా విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది... బయట మంచు తుఫాను ఉంది; గాలి అరిచింది, షట్టర్లు కదిలాయి మరియు గిలగిల కొట్టాయి; ప్రతిదీ ఆమెకు ముప్పుగా మరియు విచారకరమైన శకునంగా అనిపించింది. కొద్దిసేపటికే ఇంట్లో అంతా శాంతించి నిద్రలోకి జారుకున్నారు. మాషా తనను తాను శాలువాలో చుట్టి, వెచ్చని హుడ్ ధరించి, తన పెట్టెను తన చేతుల్లోకి తీసుకొని వెనుక వరండాలోకి వెళ్లింది. పనిమనిషి తన వెనుక రెండు మూటలు తీసుకువెళ్లింది. వారు తోటలోకి దిగారు. మంచు తుఫాను తగ్గలేదు; యువ నేరస్థుడిని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా గాలి ఆమె వైపు వీచింది. బలవంతంగా తోట చివర చేరుకున్నారు. రోడ్డు మీద స్లిఘ్ వారి కోసం వేచి ఉంది. గుర్రాలు, ఘనీభవించాయి, ఇప్పటికీ నిలబడలేదు; వ్లాదిమిర్ కోచ్‌మ్యాన్ అత్యుత్సాహాన్ని పట్టుకుని షాఫ్ట్‌ల ముందు నడిచాడు. అతను యువతిని మరియు ఆమె స్నేహితురాలు కూర్చోవడానికి సహాయం చేసాడు మరియు కట్టలు మరియు పెట్టెను దూరంగా ఉంచాడు, పగ్గాలు తీసుకున్నాడు మరియు గుర్రాలు ఎగిరిపోయాయి. విధి యొక్క సంరక్షణ మరియు తెరేష్కా కోచ్‌మన్ యొక్క కళను యువతికి అప్పగించిన తరువాత, మన యువ ప్రేమికుడి వైపుకు వెళ్దాం. వ్లాదిమిర్ రోజంతా రోడ్డుపైనే ఉన్నాడు. ఉదయం అతను జాడ్రిన్స్కీ పూజారిని సందర్శించాడు; నేను అతనితో బలవంతంగా ఒప్పందానికి వచ్చాను; అప్పుడు అతను పొరుగు భూస్వాముల మధ్య సాక్షుల కోసం వెతకడానికి వెళ్ళాడు. అతను వచ్చిన మొదటి వ్యక్తి, పదవీ విరమణ చేసిన నలభై ఏళ్ల కార్నెట్ ద్రావిన్ ఇష్టపూర్వకంగా అంగీకరించాడు. ఈ సాహసం, అతని పూర్వ కాలాన్ని మరియు హుస్సార్ల చిలిపి చేష్టలను అతనికి గుర్తు చేసింది. అతను వ్లాదిమిర్‌ను డిన్నర్‌కి తనతో ఉండమని ఒప్పించాడు మరియు మిగిలిన ఇద్దరు సాక్షులతో కేసు పరిష్కరించబడదని హామీ ఇచ్చాడు. వాస్తవానికి, రాత్రి భోజనం చేసిన వెంటనే, ల్యాండ్ సర్వేయర్ ష్మిత్ మీసాలు మరియు స్పర్స్‌లో కనిపించాడు మరియు ఇటీవల లాన్సర్‌లలో చేరిన దాదాపు పదహారు సంవత్సరాల బాలుడు పోలీసు కెప్టెన్ కుమారుడు. వారు వ్లాదిమిర్ ప్రతిపాదనను అంగీకరించడమే కాకుండా, అతని కోసం తమ ప్రాణాలను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని ప్రమాణం చేశారు. వ్లాదిమిర్ ఆనందంతో వారిని కౌగిలించుకుని సిద్ధంగా ఉండటానికి ఇంటికి వెళ్ళాడు. చాలా సేపు చీకటి పడింది. అతను తన నమ్మకమైన తెరేష్కాను తన త్రయంతో మరియు వివరణాత్మకమైన, సమగ్రమైన ఆదేశాలతో నెనరాడోవోకు పంపాడు మరియు తన కోసం ఒక చిన్న స్లిఘ్‌ను ఒక గుర్రంపై ఉంచమని ఆదేశించాడు మరియు కోచ్‌మెన్ లేకుండా ఒంటరిగా అతను జాడ్రినోకు వెళ్ళాడు, అక్కడ మరియా గావ్రిలోవ్నా రావాల్సి ఉంది. రెండు గంటలు. రహదారి అతనికి సుపరిచితం, మరియు డ్రైవ్ ఇరవై నిమిషాలు మాత్రమే. కానీ వ్లాదిమిర్ పొలిమేరల నుండి మైదానంలోకి వెళ్ళిన వెంటనే, గాలి పెరిగింది మరియు అతను ఏమీ చూడలేనంత మంచు తుఫాను వచ్చింది. ఒక్క నిమిషం రోడ్డు జారిపోయింది; పరిసరాలు బురద మరియు పసుపు రంగు పొగమంచుగా అదృశ్యమయ్యాయి, దాని ద్వారా మంచు యొక్క తెల్లటి రేకులు ఎగిరిపోయాయి; ఆకాశం భూమితో కలిసిపోయింది. వ్లాదిమిర్ ఒక పొలంలో తనను తాను కనుగొన్నాడు మరియు ఫలించలేదు మళ్ళీ రోడ్డుపైకి రావాలనుకున్నాడు; గుర్రం యాదృచ్ఛికంగా నడిచింది మరియు నిరంతరం స్నోడ్రిఫ్ట్ పైకి ఎక్కింది మరియు తరువాత ఒక రంధ్రంలో పడింది; స్లిఘ్ నిరంతరం బోల్తా పడుతోంది. వ్లాదిమిర్ తన నిజమైన దిశను కోల్పోకుండా మాత్రమే ప్రయత్నించాడు. కానీ అప్పటికే అరగంటకు పైగా గడిచినట్లు అతనికి అనిపించింది, మరియు అతను ఇంకా జాడ్రిన్స్కాయ గ్రోవ్‌కు చేరుకోలేదు. ఇంకో పది నిమిషాలు గడిచాయి; ఆ తోట ఇంకా కనిపించలేదు. వ్లాదిమిర్ లోతైన లోయలు దాటిన మైదానం గుండా వెళ్ళాడు. మంచు తుఫాను తగ్గలేదు, ఆకాశం స్పష్టంగా లేదు. గుర్రం అలసిపోవడం ప్రారంభించింది, మరియు అతను నిరంతరం మంచులో నడుము లోతులో ఉన్నప్పటికీ, అతను చెమటతో కారుతున్నాడు. చివరకు అతను తప్పు దిశలో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడని చూశాడు. వ్లాదిమిర్ ఆగిపోయాడు: అతను ఆలోచించడం, గుర్తుంచుకోవడం, గుర్తించడం ప్రారంభించాడు - మరియు అతను కుడివైపుకి తీసుకెళ్లాలని ఒప్పించాడు. అతను కుడి వైపుకు వెళ్ళాడు. అతని గుర్రం కొంచెం నడిచింది. గంటకు పైగా రోడ్డుపైనే ఉన్నారు. Zhadrino సమీపంలో ఉండాలి. కానీ అతను డ్రైవ్ మరియు డ్రైవ్, మరియు మైదానానికి ముగింపు లేదు. అంతా స్నోడ్రిఫ్ట్‌లు మరియు లోయలు; ప్రతి నిమిషం స్లిఘ్ బోల్తా పడింది, ప్రతి నిమిషం అతను దానిని పెంచాడు. సమయం గడిచేకొద్దీ; వ్లాదిమిర్ చాలా ఆందోళన చెందడం ప్రారంభించాడు. చివరగా, ఏదో వైపుకు నల్లగా మారడం ప్రారంభించింది. వ్లాదిమిర్ అక్కడికి తిరిగాడు. ఆయన దగ్గరికి రాగానే ఒక తోపు కనిపించింది. దేవునికి ధన్యవాదాలు, అతను అనుకున్నాడు, ఇది ఇప్పుడు దగ్గరగా ఉంది. అతను వెంటనే తెలిసిన రహదారిపైకి వెళ్లాలని లేదా గ్రోవ్ చుట్టూ వెళ్లాలని ఆశతో తోట దగ్గరికి వెళ్లాడు: జాడ్రినో వెంటనే దాని వెనుక ఉన్నాడు. అతను వెంటనే రహదారిని కనుగొన్నాడు మరియు శీతాకాలంలో నగ్నంగా చెట్ల చీకటిలోకి వెళ్లాడు. గాలి ఇక్కడ కోపంతో కాదు; రహదారి మృదువైనది; గుర్రం ఉత్సాహంగా ఉంది మరియు వ్లాదిమిర్ శాంతించాడు. కానీ అతను డ్రైవ్ మరియు డ్రైవ్, మరియు జాద్రిన్ ఎక్కడా కనిపించలేదు; తోపుకు అంతం లేదు. వ్లాదిమిర్ అతను తెలియని అడవిలోకి వెళ్ళినట్లు భయంతో చూశాడు. నిరాశ అతనిని స్వాధీనం చేసుకుంది. అతను గుర్రాన్ని కొట్టాడు; పేద జంతువు ట్రోట్ చేయడం ప్రారంభించింది, కానీ త్వరలోనే చీడపీడించడం ప్రారంభించింది మరియు దురదృష్టకర వ్లాదిమిర్ యొక్క అన్ని ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ, పావుగంట తర్వాత నడవడం ప్రారంభించింది. కొద్దికొద్దిగా చెట్లు సన్నబడటం ప్రారంభించాయి మరియు వ్లాదిమిర్ అడవి నుండి బయటకు వెళ్లాడు; జాద్రిన్ ఎక్కడా కనిపించలేదు. సరిగ్గా అర్ధరాత్రి అయి ఉండాలి. అతని కళ్ళ నుండి కన్నీళ్లు ప్రవహించాయి; అతను యాదృచ్ఛికంగా వెళ్ళాడు. వాతావరణం శాంతించింది, మేఘాలు క్లియర్ అవుతున్నాయి మరియు అతని ముందు తెల్లటి ఉంగరాల కార్పెట్‌తో కప్పబడిన మైదానం ఉంది. రాత్రి చాలా స్పష్టంగా ఉంది. అతను సమీపంలోని నాలుగు లేదా ఐదు ప్రాంగణాలతో కూడిన గ్రామాన్ని చూశాడు. వ్లాదిమిర్ ఆమెను చూడటానికి వెళ్ళాడు. మొదటి గుడిసెలో అతను స్లిఘ్ నుండి దూకి, కిటికీకి పరిగెత్తాడు మరియు కొట్టడం ప్రారంభించాడు. కొన్ని నిమిషాల తర్వాత చెక్క షట్టర్ పైకి లేచింది మరియు వృద్ధుడు తన నెరిసిన గడ్డాన్ని బయటకు తీశాడు. "నీకు ఏమి కావాలి?" - "జాద్రినో చాలా దూరంలో ఉన్నారా?" - "జాద్రినో చాలా దూరంలో ఉన్నారా?" - "అవును, అవును! ఎంత దూరం?" - "దూరం లేదు; అది పది మైళ్ళు ఉంటుంది." ఈ సమాధానంతో, వ్లాదిమిర్ తన జుట్టు పట్టుకుని మరణశిక్ష విధించబడిన వ్యక్తిలా కదలకుండా ఉండిపోయాడు. "మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?" వృద్ధుడు కొనసాగించాడు. వ్లాదిమిర్‌కు ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పే హృదయం లేదు. "ముసలివాడా, నువ్వు నాకు గుర్రాలను జాద్రిన్ వద్దకు తీసుకురాగలవా?" "మనం ఎలాంటి గుర్రాలు?" మనిషి సమాధానం చెప్పాడు. "నేను కనీసం గైడ్‌ని నియమించుకోలేనా? అతను కోరుకున్నది నేను చెల్లిస్తాను." "ఆగండి," ముసలివాడు షట్టర్ దించి, "నేను నా కొడుకును బయటకు పంపుతాను; అతను మిమ్మల్ని బయటకు చూస్తాడు." వ్లాదిమిర్ వేచి ఉండటం ప్రారంభించాడు. ఒక నిమిషం లోపే, అతను మళ్ళీ కొట్టడం ప్రారంభించాడు. షట్టర్ పైకి లేచి గడ్డం కనిపించింది. "నీకు ఏమి కావాలి?" - "మీ కొడుకు గురించి ఏమిటి?" - "ఇప్పుడు అతను బయటకు వచ్చి తన బూట్లు వేసుకుంటాడు. మీరు చల్లగా ఉన్నారా? పైకి వచ్చి మిమ్మల్ని మీరు వేడి చేసుకోండి." - "ధన్యవాదాలు, మీ కొడుకును త్వరగా పంపండి." ద్వారాలు creaked; ఆ వ్యక్తి ఒక క్లబ్‌తో బయటకు వచ్చి ముందుకు నడిచాడు, ఇప్పుడు చూపిస్తూ, ఇప్పుడు స్నోడ్రిఫ్ట్‌లతో కప్పబడిన రహదారి కోసం చూస్తున్నాడు. "ఇప్పుడు సమయం ఎంత?" - వ్లాదిమిర్ అతనిని అడిగాడు. “త్వరలో తెల్లవారుతుంది,” యువకుడు సమాధానం చెప్పాడు. వ్లాదిమిర్ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు. కోడిపిల్లలు అరుస్తున్నాయి మరియు జాద్రిన్ చేరుకునే సరికి అప్పటికే తేలికైంది. చర్చికి తాళం వేశారు. వ్లాదిమిర్ కండక్టర్‌కు డబ్బు చెల్లించి పూజారి యార్డ్‌కు వెళ్లాడు. అతను త్రయం యార్డ్‌లో లేడు. అతనికి ఎలాంటి వార్త ఎదురుచూసింది! కానీ మంచి నెనరడోవ్ భూస్వాముల వద్దకు తిరిగి వెళ్లి, వారు ఏదైనా చేస్తున్నారో లేదో చూద్దాం. ఏమిలేదు. వృద్ధులు నిద్రలేచి గదిలోకి వెళ్లారు. క్యాప్ మరియు ఫ్లాన్నెల్ జాకెట్‌లో గావ్రిలా గావ్రిలోవిచ్, కాటన్ ఉన్ని డ్రెస్సింగ్ గౌనులో ప్రస్కోవ్య పెట్రోవ్నా. సమోవర్ వడ్డించారు, మరియు గావ్రిలా గావ్రిలోవిచ్ మరియా గావ్రిలోవ్నా నుండి ఆమె ఆరోగ్యం ఏమిటో మరియు ఆమె ఎలా నిద్రపోయిందో తెలుసుకోవడానికి అమ్మాయిని పంపింది. యువతి సరిగా నిద్రపోయిందని, అయితే ఇప్పుడు ఆమె బాగానే ఉందని, ఇప్పుడే గదిలోకి వస్తానని చెప్పి అమ్మాయి తిరిగి వచ్చింది. నిజానికి, తలుపు తెరిచింది, మరియు మరియా గావ్రిలోవ్నా నాన్న మరియు మమ్మీని పలకరించడానికి వచ్చింది. "మీ తల ఏమిటి, మాషా?" - అడిగాడు గావ్రిలా గావ్రిలోవిచ్. "మంచిది, నాన్న," మాషా సమాధానం ఇచ్చింది. "మీకు నిన్న వెర్రి ఉండాలి, మాషా," ప్రస్కోవ్య పెట్రోవ్నా అన్నారు. "బహుశా మామా," మాషా సమాధానం ఇచ్చింది. రోజు బాగా గడిచింది, కానీ రాత్రి మాషా అనారోగ్యానికి గురైంది. వారు డాక్టర్ కోసం నగరానికి పంపారు. అతను సాయంత్రం వచ్చాడు మరియు రోగి మతిభ్రమించినట్లు కనుగొన్నాడు. తీవ్రమైన జ్వరం అభివృద్ధి చెందింది మరియు పేద రోగి శవపేటిక అంచున రెండు వారాలు గడిపాడు. తప్పించుకున్న విషయం ఇంట్లో ఎవరికీ తెలియదు. ముందురోజు ఆమె రాసిన ఉత్తరాలు కాలిపోయాయి; యజమానుల ఆగ్రహానికి భయపడి ఆమె పనిమనిషి ఎవరికీ ఏమీ చెప్పలేదు. పూజారి, రిటైర్డ్ కార్నెట్, మీసాల సర్వేయర్ మరియు చిన్న లాన్సర్ నిరాడంబరంగా ఉన్నారు మరియు మంచి కారణంతో ఉన్నారు. తెరెష్కా కోచ్‌మెన్ తాగి ఉన్నప్పుడు కూడా అనవసరంగా ఏమీ మాట్లాడలేదు. ఇలా అరడజనుకు పైగా కుట్రదారులు రహస్యంగా ఉంచారు. కానీ మరియా గావ్రిలోవ్నా స్వయంగా, స్థిరమైన మతిమరుపులో, తన రహస్యాన్ని వ్యక్తం చేసింది. ఏదేమైనా, ఆమె మాటలు దేనికీ చాలా విరుద్ధంగా ఉన్నాయి, ఆమె మంచం విడిచిపెట్టని తల్లి, తన కుమార్తె వ్లాదిమిర్ నికోలెవిచ్‌తో ప్రాణాంతకంగా ప్రేమలో ఉందని మరియు బహుశా ప్రేమ ఆమె అనారోగ్యానికి కారణమని వారి నుండి మాత్రమే అర్థం చేసుకోగలిగింది. ఆమె తన భర్తతో, కొంతమంది పొరుగువారితో సంప్రదించి, చివరకు అందరూ ఏకగ్రీవంగా నిర్ణయించుకున్నారు, ఇది స్పష్టంగా మరియా గావ్రిలోవ్నా యొక్క విధి, మీరు మీ నిశ్చితార్థాన్ని గుర్రంతో కొట్టలేరు, పేదరికం దుర్మార్గం కాదు, సంపదతో కాదు, దానితో జీవించడం. ఒక వ్యక్తి, మరియు వంటి. నైతిక సూక్తులు ఆశ్చర్యకరంగా ఉపయోగపడతాయి, మనల్ని మనం సమర్థించుకోవడానికి మన స్వంతంగా కొంచెం కనిపెట్టవచ్చు. ఇంతలో, యువతి కోలుకోవడం ప్రారంభించింది. వ్లాదిమిర్ చాలా కాలంగా గావ్రిలా గావ్రిలోవిచ్ ఇంట్లో కనిపించలేదు. మామూలు రిసెప్షన్ చూసి భయపడిపోయాడు. వారు అతనిని పంపాలని మరియు అతనికి ఊహించని ఆనందాన్ని ప్రకటించాలని నిర్ణయించుకున్నారు: వివాహానికి సమ్మతి. అయితే, వారి ఆహ్వానానికి ప్రతిస్పందనగా, అతని నుండి సగం క్రేజుతో కూడిన ఉత్తరం అందుకున్నప్పుడు నేనారడోవ్ భూ యజమానుల ఆశ్చర్యం ఏమిటి! అతను వారి ఇంట్లోకి ఎప్పటికీ అడుగు పెట్టనని వారికి ప్రకటించాడు మరియు ఆ దురదృష్టవంతుడి గురించి మరచిపోమని వారిని కోరాడు, వీరికి మరణం మాత్రమే ఆశగా మిగిలిపోయింది. కొన్ని రోజుల తర్వాత వ్లాదిమిర్ సైన్యానికి వెళ్లిపోయాడని తెలుసుకున్నారు. ఇది 1812లో జరిగింది. చాలా కాలం వరకు వారు కోలుకుంటున్న మాషాకు ఈ విషయాన్ని ప్రకటించడానికి ధైర్యం చేయలేదు. ఆమె ఎప్పుడూ వ్లాదిమిర్ గురించి ప్రస్తావించలేదు. కొన్ని నెలల తరువాత, బోరోడినోలో తమను తాము గుర్తించుకున్న మరియు తీవ్రంగా గాయపడిన వారిలో అతని పేరు కనుగొనబడింది, ఆమె మూర్ఛపోయింది మరియు ఆమె జ్వరం తిరిగి వస్తుందని వారు భయపడ్డారు. అయితే, దేవునికి ధన్యవాదాలు, మూర్ఛ వల్ల ఎటువంటి పరిణామాలు లేవు. మరొక విచారం ఆమెను సందర్శించింది: గావ్రిలా గావ్రిలోవిచ్ మరణించాడు, ఆమెను మొత్తం ఎస్టేట్ వారసురాలిగా వదిలివేసింది. కానీ వారసత్వం ఆమెను ఓదార్చలేదు; ఆమె పేద ప్రస్కోవ్య పెట్రోవ్నా యొక్క దుఃఖాన్ని హృదయపూర్వకంగా పంచుకుంది, ఆమెతో ఎప్పటికీ విడిపోదని ప్రతిజ్ఞ చేసింది; వారిద్దరూ విచారకరమైన జ్ఞాపకాల ప్రదేశమైన నెనరడోవోను విడిచిపెట్టి, *** ఎస్టేట్‌లో నివసించడానికి వెళ్లారు. వరులు తీపి మరియు గొప్ప వధువు చుట్టూ ప్రదక్షిణలు చేశారు; కానీ ఆమె ఎవరికీ చిన్న ఆశను ఇవ్వలేదు. ఆమె తల్లి కొన్నిసార్లు స్నేహితుడిని ఎంచుకోమని ఆమెను ఒప్పించింది; మరియా గావ్రిలోవ్నా తల ఊపి ఆలోచించింది. వ్లాదిమిర్ ఉనికిలో లేడు: అతను ఫ్రెంచ్ ప్రవేశం సందర్భంగా మాస్కోలో మరణించాడు. అతని జ్ఞాపకశక్తి మాషాకు పవిత్రంగా అనిపించింది; కనీసం అతనికి గుర్తుచేసే ప్రతిదాన్ని ఆమె ఎంతో ఆదరించింది: అతను ఒకసారి చదివిన పుస్తకాలు, అతని డ్రాయింగ్‌లు, నోట్స్ మరియు అతను ఆమె కోసం కాపీ చేసిన కవితలు. పొరుగువారు, ప్రతిదీ గురించి తెలుసుకున్న తరువాత, ఆమె స్థిరత్వాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయారు మరియు చివరకు ఈ కన్య యొక్క విచారకరమైన విశ్వసనీయతపై విజయం సాధించాల్సిన హీరో కోసం ఉత్సుకతతో వేచి ఉన్నారు. ఆర్టెమిసెస్. ఇంతలో, కీర్తితో యుద్ధం ముగిసింది. మా రెజిమెంట్లు విదేశాల నుండి తిరిగి వచ్చాయి. జనం వారివైపు పరుగులు తీశారు. సంగీతం జయించిన పాటలు: వీవ్ హెన్రీ-క్వాటర్ఇ 1) , టైరోలియన్ వాల్ట్జెస్ మరియు లా జియోకోండే నుండి అరియాస్. దాదాపు యువకులుగా ప్రచారానికి వెళ్లిన అధికారులు, యుద్ధ గాలిలో పరిపక్వం చెంది, శిలువలతో వేలాడదీయడంతో తిరిగి వచ్చారు. సైనికులు తమలో తాము ఉల్లాసంగా మాట్లాడుకున్నారు, నిరంతరం జర్మన్‌ను అడ్డగించారు ఫ్రెంచ్ పదాలు. మరపురాని సమయం! కీర్తి మరియు ఆనందం యొక్క సమయం! ఆ మాటకి రష్యన్ గుండె ఎంత గట్టిగా కొట్టుకుంది మాతృభూమి!నాటి కన్నీళ్లు ఎంత మధురంగా ​​ఉన్నాయి! జాతీయ అహంకారం మరియు సార్వభౌమాధికారం పట్ల ప్రేమ భావాలను మనం ఎంత ఏకాభిప్రాయంతో ఏకం చేసాము! మరియు అది అతనికి ఎంత క్షణం! మహిళలు, రష్యన్ మహిళలు అప్పుడు సాటిలేనివారు. వారి సాధారణ చలి మాయమైంది. విజేతలను కలుసుకుని, వారు అరుస్తున్నప్పుడు వారి ఆనందం నిజంగా మత్తుగా ఉంది: హుర్రే! మరియు వారు గాలిలోకి టోపీలు విసిరారు. రష్యన్ మహిళకు అత్యుత్తమమైన, అత్యంత విలువైన అవార్డును అందజేసినట్లు ఆ కాలపు అధికారులలో ఎవరు ఒప్పుకోరు? దళాలు తిరిగి వచ్చినందుకు సంబరాలు చేసుకున్నారు. కానీ జిల్లాలు మరియు గ్రామాలలో సాధారణ ఆనందం బహుశా మరింత బలంగా ఉంది. ఈ ప్రదేశాలలో ఒక అధికారి కనిపించడం అతనికి నిజమైన విజయం, మరియు టెయిల్‌కోట్‌లో ఉన్న ప్రేమికుడు తన పరిసరాల్లో చెడుగా భావించాడు. ఆమె చలి ఉన్నప్పటికీ, మరియా గావ్రిలోవ్నా ఇప్పటికీ అన్వేషకులచే చుట్టుముట్టబడిందని మేము ఇప్పటికే చెప్పాము. గాయపడిన హుస్సార్ కల్నల్ బర్మిన్ ఆమె కోటలో కనిపించినప్పుడు, జార్జ్ అతని బటన్‌హోల్‌లో కనిపించినప్పుడు అందరూ వెనక్కి వెళ్ళవలసి వచ్చింది మరియు ఆసక్తికరమైన పల్లర్,అని అక్కడి యువతులు చెప్పారు. అతడికి దాదాపు ఇరవై ఆరేళ్లు. అతను మరియా గావ్రిలోవ్నా గ్రామం పక్కన ఉన్న తన ఎస్టేట్‌లకు సెలవులో వచ్చాడు. మరియా గావ్రిలోవ్నా అతనిని చాలా గుర్తించింది. అతనితో, ఆమె సాధారణ ఆలోచనాశక్తి పునరుద్ధరించబడింది. ఆమె అతనితో సరసాలాడుతోందని చెప్పడం అసాధ్యం; కానీ కవి ఆమె ప్రవర్తనను గమనించి ఇలా అంటాడు: సే అమోర్ నాన్ ఎక్స్ చే దున్ ఇ?.. 2) బర్మిన్ నిజంగా చాలా మంచి యువకుడు. అతను ఖచ్చితంగా స్త్రీలు ఇష్టపడే మనస్సును కలిగి ఉన్నాడు: మర్యాద మరియు పరిశీలన, ఎలాంటి మొహమాటాలు లేకుండా మరియు నిర్లక్ష్యంగా వెక్కిరించే మనస్సు. మరియా గావ్రిలోవ్నాతో అతని ప్రవర్తన సరళమైనది మరియు స్వేచ్ఛగా ఉంది; కానీ ఆమె ఏమి చెప్పినా, చేసినా అతని ఆత్మ మరియు కళ్ళు ఆమెను అనుసరించాయి. అతను నిశ్శబ్దంగా మరియు నిరాడంబరమైన స్వభావాన్ని కలిగి ఉన్నట్లు అనిపించింది, కానీ అతను ఒకప్పుడు భయంకరమైన రేక్ అని పుకారు హామీ ఇచ్చింది మరియు మరియా గావ్రిలోవ్నా అభిప్రాయం ప్రకారం ఇది అతనికి హాని కలిగించలేదు, అతను (సాధారణంగా అందరు యువతుల వలె) చిలిపిని సంతోషంగా క్షమించాడు. ధైర్యం మరియు పాత్ర యొక్క ఉత్సాహం. కానీ అన్నింటికంటే... (అతని సున్నితత్వం, మరింత ఆహ్లాదకరమైన సంభాషణ, మరింత ఆసక్తికరమైన పల్లవి, మరింత కట్టు కట్టిన చేతి) యువ హుస్సార్ యొక్క నిశ్శబ్దం ఆమె ఉత్సుకతను మరియు ఊహను ప్రేరేపించింది. అతను తనను చాలా ఇష్టపడుతున్నాడని ఆమె అంగీకరించకుండా ఉండలేకపోయింది; బహుశా, అతను కూడా, అతని తెలివితేటలు మరియు అనుభవంతో, ఆమె అతనిని వేరు చేసిందని ఇప్పటికే గమనించి ఉండవచ్చు: ఆమె అతనిని తన పాదాల వద్ద ఇంకా చూడలేదు మరియు అతని ఒప్పుకోలు ఇంకా వినలేదు? అతనిని వెనకేసుకురావడం ఏమిటి? పిరికితనం, నిజమైన ప్రేమ నుండి విడదీయరానిది, గర్వం లేదా మోసపూరిత రెడ్ టేప్ యొక్క కోక్వెట్రీ? ఇది ఆమెకు ఒక రహస్యం. జాగ్రత్తగా ఆలోచించి, పిరికితనం మాత్రమే దీనికి కారణమని ఆమె నిర్ణయించుకుంది మరియు ఎక్కువ శ్రద్ధతో మరియు పరిస్థితులను బట్టి, సున్నితత్వంతో కూడా అతన్ని ప్రోత్సహించాలని నిర్ణయించుకుంది. ఆమె చాలా ఊహించని ఖండనను సిద్ధం చేస్తోంది మరియు శృంగార వివరణ కోసం ఎదురుచూస్తోంది. ఒక రహస్యం, అది ఏ రకమైనది అయినా, స్త్రీ హృదయానికి ఎల్లప్పుడూ భారంగా ఉంటుంది. ఆమె సైనిక చర్యలు ఆశించిన విజయాన్ని సాధించాయి: కనీసం బర్మిన్ అటువంటి ఆలోచనాత్మకంగా పడిపోయింది మరియు అతని నల్లటి కళ్ళు మరియా గావ్రిలోవ్నాపై అలాంటి అగ్నితో నిలిచిపోయాయి, నిర్ణయాత్మక క్షణం దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపించింది. పొరుగువారు పెళ్లి గురించి మాట్లాడుకున్నారు, అది ఇప్పటికే ముగిసిన విషయం, మరియు దయగల ప్రస్కోవ్య పెట్రోవ్నా తన కుమార్తె చివరకు విలువైన వరుడిని కనుగొన్నందుకు సంతోషించింది. ఒకరోజు వృద్ధురాలు గదిలో ఒంటరిగా కూర్చుని, గ్రాండ్ సాలిటైర్ ఆడుతోంది, బర్మిన్ గదిలోకి ప్రవేశించి వెంటనే మరియా గావ్రిలోవ్నా గురించి ఆరా తీశారు. "ఆమె తోటలో ఉంది," వృద్ధురాలు సమాధానం ఇచ్చింది, "ఆమె వద్దకు వెళ్లండి, నేను ఇక్కడ మీ కోసం వేచి ఉంటాను." బర్మిన్ వెళ్ళాడు, మరియు వృద్ధురాలు తనను తాను దాటుకుని ఇలా ఆలోచించింది: బహుశా ఈ రోజు ముగుస్తుంది! బర్మిన్ మరియా గావ్రిలోవ్నాను చెరువు దగ్గర, ఒక విల్లో చెట్టు కింద, ఆమె చేతుల్లో ఒక పుస్తకం మరియు తెల్లటి దుస్తులు ధరించి, నవల యొక్క నిజమైన హీరోయిన్‌ని కనుగొన్నారు. మొదటి ప్రశ్నల తర్వాత, మరియా గావ్రిలోవ్నా ఉద్దేశపూర్వకంగా సంభాషణను కొనసాగించడం మానేసింది, తద్వారా పరస్పర గందరగోళం పెరుగుతుంది, ఇది ఆకస్మిక మరియు నిర్ణయాత్మక వివరణతో మాత్రమే బయటపడవచ్చు. మరియు అది జరిగింది: బర్మిన్, తన పరిస్థితి యొక్క కష్టాన్ని అనుభవిస్తూ, తన హృదయాన్ని ఆమెకు తెరవడానికి అవకాశం కోసం చాలా కాలంగా వెతుకుతున్నట్లు ప్రకటించాడు మరియు ఒక నిమిషం శ్రద్ధ వహించాలని డిమాండ్ చేశాడు. మరియా గావ్రిలోవ్నా పుస్తకాన్ని మూసివేసి, ఒప్పందానికి చిహ్నంగా కళ్ళు తగ్గించింది. "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను," బర్మిన్ అన్నాడు, "నేను నిన్ను ఉద్రేకంగా ప్రేమిస్తున్నాను ..." (మరియా గావ్రిలోవ్నా సిగ్గుపడి తల వంచుకుంది.) "నేను అజాగ్రత్తగా ప్రవర్తించాను, మధురమైన అలవాటులో మునిగిపోయాను, ప్రతిరోజూ నిన్ను చూడటం మరియు వినడం అలవాటు. ..." (మరియా గావ్రిలోవ్నా జ్ఞాపకం చేసుకున్నారు St.-Preux కు మొదటి లేఖ 3) .) “ఇప్పుడు నా విధిని ఎదిరించడం చాలా ఆలస్యం; మీ జ్ఞాపకం, మీ ప్రియమైన, సాటిలేని చిత్రం ఇకపై నా జీవితంలో హింస మరియు ఆనందం అవుతుంది; కానీ నేను ఇంకా కష్టమైన బాధ్యతను నెరవేర్చాలి, మీకు భయంకరమైన రహస్యాన్ని బహిర్గతం చేయాలి మరియు మా మధ్య అధిగమించలేని అడ్డంకిని ఉంచండి ..." - "ఆమె ఎల్లప్పుడూ ఉనికిలో ఉంది," మరియా గావ్రిలోవ్నా జీవనోపాధితో అంతరాయం కలిగింది, "నేను ఎప్పటికీ మీ భార్య కాలేను ..." "నాకు తెలుసు," అతను ఆమెకు నిశ్శబ్దంగా సమాధానం ఇచ్చాడు, "నువ్వు ఒకసారి నాకు తెలుసు ప్రేమించాను, కానీ మరణం మరియు మూడు సంవత్సరాల విలాపం ... దయ, ప్రియమైన మరియా గావ్రిలోవ్నా! నా చివరి ఓదార్పుని నాకు దూరం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు: దేవుని కొరకు మౌనంగా ఉంటే, మీరు నా సంతోషాన్ని ఇవ్వడానికి అంగీకరిస్తారనే ఆలోచన , మౌనంగా ఉండు, నువ్వు నన్ను హింసిస్తున్నావు, అవును, నాకు తెలుసు , నువ్వు నావాడివి అవుతావని నాకు అనిపిస్తుంది, కానీ - నేను అత్యంత దురదృష్టకర జీవిని ... నాకు పెళ్లయింది! మరియా గావ్రిలోవ్నా అతని వైపు ఆశ్చర్యంగా చూసింది. "నేను వివాహం చేసుకున్నాను," బర్మిన్ కొనసాగించాడు, "నాకు వివాహం జరిగి నాలుగు సంవత్సరాలు అయ్యింది మరియు నా భార్య ఎవరో మరియు ఆమె ఎక్కడ ఉందో మరియు నేను ఆమెను ఎప్పుడైనా కలవాలో లేదో నాకు తెలియదు!" -- ఏమి చెబుతున్నారు? - మరియా గావ్రిలోవ్నా, - ఇది ఎంత వింతగా ఉంది! కొనసాగించు; నేను మీకు తరువాత చెబుతాను ... అయితే ముందుకు సాగండి, నాకు సహాయం చేయండి. "1812 ప్రారంభంలో," బర్మిన్ అన్నాడు, "నేను మా రెజిమెంట్ ఉన్న విల్నాకు తొందరపడ్డాను. ఒక రోజు సాయంత్రం ఆలస్యంగా స్టేషన్‌కు చేరుకున్నప్పుడు, అకస్మాత్తుగా భయంకరమైన మంచు తుఫాను వచ్చినప్పుడు, గుర్రాలను వీలైనంత త్వరగా వేయమని నేను ఆదేశించాను మరియు కేర్‌టేకర్ మరియు కోచ్‌మెన్ నన్ను వేచి ఉండమని సలహా ఇచ్చారు. నేను వారికి విధేయత చూపాను, కాని అపారమయిన ఆందోళన నన్ను స్వాధీనం చేసుకుంది; ఎవరో నన్ను అలా తోస్తున్నట్లు అనిపించింది. ఇంతలో, మంచు తుఫాను తగ్గలేదు; నేను భరించలేకపోయాను, మళ్ళీ వేయమని ఆదేశించాను మరియు తుఫానులోకి వెళ్లాను. కోచ్‌మ్యాన్ నది వెంబడి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, అది మా ప్రయాణాన్ని మూడు మైళ్లు తగ్గించింది. బ్యాంకులు కవర్ చేయబడ్డాయి; డ్రైవర్ మేము రోడ్డులోకి ప్రవేశించిన ప్రదేశాన్ని దాటి వెళ్ళాడు, అందువలన మేము తెలియని దిశలో ఉన్నాము. తుఫాను తగ్గలేదు; నేను ఒక కాంతిని చూసి అక్కడికి వెళ్ళమని ఆదేశించాను. మేము గ్రామానికి చేరుకున్నాము; చెక్క చర్చిలో మంటలు చెలరేగాయి. చర్చి తెరిచి ఉంది, అనేక స్లిఘ్‌లు కంచె వెలుపల ఉన్నాయి; ప్రజలు వాకిలి చుట్టూ తిరుగుతున్నారు. "ఇక్కడ! ఇక్కడ!" - అనేక స్వరాలు అరిచాయి. నేను కోచ్‌మెన్‌ని ఎక్కించమని చెప్పాను. “దయ కోసం, ఎక్కడ తడబడ్డావు?” అని ఎవరైనా నాతో అన్నారు, “పెళ్లికూతురు స్పృహతప్పి పడిపోయింది; పూజారికి ఏమి చేయాలో తెలియదు; మేము తిరిగి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము, త్వరగా బయటకు రండి.” నేను నిశ్శబ్దంగా స్లిఘ్ నుండి దూకి చర్చిలోకి ప్రవేశించాను, రెండు మూడు కొవ్వొత్తులతో మసకగా వెలిగించాను. అమ్మాయి చర్చి యొక్క చీకటి మూలలో ఒక బెంచ్ మీద కూర్చొని ఉంది; మరొకరు ఆమె దేవాలయాలను రుద్దారు. "దేవునికి ధన్యవాదాలు," అతను చెప్పాడు, "మీరు బలవంతంగా వచ్చారు. మీరు దాదాపు యువతిని చంపారు." పాత పూజారి ప్రశ్నతో నా దగ్గరకు వచ్చాడు: "మీరు మమ్మల్ని ప్రారంభించమని ఆదేశిస్తారా?" "ప్రారంభించండి, ప్రారంభించండి, నాన్న," నేను అన్యమనస్కంగా సమాధానం చెప్పాను. అమ్మాయిని పెంచారు. ఆమె నాకు చాలా బాగుంది అనిపించింది... ఒక అపారమయిన, క్షమించరాని పనికిమాలిన ... నేను లెక్టర్న్ ముందు ఆమె పక్కన నిలబడి; పూజారి ఆతురుతలో ఉన్నాడు; ముగ్గురు పురుషులు మరియు ఒక పనిమనిషి వధువుకు మద్దతుగా ఉన్నారు మరియు ఆమెతో మాత్రమే బిజీగా ఉన్నారు. మేము వివాహం చేసుకున్నాము. "ముద్దు," వారు మాకు చెప్పారు. నా భార్య తన పాలిపోయిన మొహాన్ని నా వైపు తిప్పుకుంది. నేను ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకున్నాను... ఆమె అరిచింది: "ఓహ్, అతను కాదు! అతను కాదు!" - మరియు స్పృహతప్పి పడిపోయాడు. సాక్షులు భయంతో నా వైపు చూశారు. నేను వెనుదిరిగి, ఎటువంటి అడ్డంకులు లేకుండా చర్చి నుండి బయలుదేరాను, బండిలోకి పరుగెత్తాను మరియు "బయలుదేరండి!" -- దేవుడా! - మరియా గావ్రిలోవ్నా అరిచింది, "మరియు మీ పేద భార్యకు ఏమి జరిగిందో మీకు తెలియదా?" "నాకు తెలియదు," బర్మిన్ సమాధానమిచ్చాడు, "నేను పెళ్లి చేసుకున్న గ్రామం పేరు నాకు తెలియదు; నేను ఏ స్టేషన్ నుండి బయలుదేరానో నాకు గుర్తు లేదు. ఆ సమయంలో, నేను నా నేరపూరిత చిలిపి పనికి చాలా తక్కువ ప్రాముఖ్యతను విశ్వసించాను, చర్చి నుండి దూరంగా వెళ్లి, నేను నిద్రపోయాను మరియు మరుసటి రోజు ఉదయం, మూడవ స్టేషన్‌లో మేల్కొన్నాను. అప్పుడు నాతో ఉన్న సేవకుడు ప్రచారంలో మరణించాడు, కాబట్టి నేను ఇంత క్రూరమైన జోక్ ఆడిన మరియు ఇప్పుడు ఇంత క్రూరంగా ప్రతీకారం తీర్చుకున్న వ్యక్తిని దొరుకుతుందనే ఆశ నాకు లేదు. - నా దేవా, నా దేవా! - మరియా గావ్రిలోవ్నా, అతని చేతిని పట్టుకుని, - కాబట్టి అది మీరే! మరియు మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? బర్మిన్ పాలిపోయి... ఆమె పాదాల దగ్గర పడుకున్నాడు.

అండర్‌టేకర్

మనం రోజూ శవపేటికలు చూడము కదా.

క్షీణించిన విశ్వం యొక్క నెరిసిన జుట్టు?

డెర్జావిన్.

అండర్‌టేకర్ అడ్రియన్ ప్రోఖోరోవ్ యొక్క చివరి వస్తువులు అంత్యక్రియల బండిపైకి ఎక్కించబడ్డాయి మరియు సన్నగా ఉన్న జంట నాల్గవసారి బాస్మన్నయ నుండి నికిట్స్‌కాయ వరకు ప్రయాణించారు, అక్కడ అండర్‌టేకర్ తన ఇంటి మొత్తాన్ని తరలిస్తున్నాడు. దుకాణానికి తాళం వేసి, ఇల్లు అమ్మకానికి ఉందని, అద్దెకు ఉందని గేటుకు తాళం వేసి, కాలినడకన గృహప్రవేశానికి వెళ్లాడు. చాలా కాలంగా తన ఊహలను సమ్మోహనపరిచి, ఎట్టకేలకు గణనీయ మొత్తానికి కొనుగోలు చేసిన పసుపు ఇంటిని సమీపిస్తున్నప్పుడు, పాత అండర్‌టేకర్ తన హృదయాన్ని సంతోషపెట్టడం లేదని ఆశ్చర్యంగా భావించాడు. తెలియని పరిమితిని దాటి, తన కొత్త ఇంటిలో గందరగోళాన్ని కనుగొన్న అతను, పద్దెనిమిది సంవత్సరాలుగా ప్రతిదీ అత్యంత నడిపిన శిథిలమైన గుడిసె గురించి నిట్టూర్చాడు. కఠినమైన క్రమంలో; తన కుమార్తెలను మరియు పనివాడిని వారి మందగింపు కోసం తిట్టడం ప్రారంభించాడు మరియు వారికి స్వయంగా సహాయం చేయడం ప్రారంభించాడు. ఆర్డర్ త్వరలో స్థాపించబడింది; చిత్రాలతో కూడిన ఓడ, వంటలతో కూడిన అల్మారా, ఒక టేబుల్, ఒక సోఫా మరియు మంచం వెనుక గదిలో కొన్ని మూలలను ఆక్రమించాయి; వంటగది మరియు గదిలో యజమాని యొక్క వస్తువులు ఉన్నాయి: అన్ని రంగులు మరియు పరిమాణాల శవపేటికలు, అలాగే సంతాప టోపీలు, వస్త్రాలు మరియు టార్చ్‌లతో కూడిన క్యాబినెట్‌లు. గేటు పైన చేతిలో తారుమారు చేసిన టార్చ్‌తో ఉన్న మన్మథుని వర్ణించే చిహ్నం ఉంది: "ఇక్కడ, సాధారణ మరియు పెయింట్ చేయబడిన శవపేటికలు విక్రయించబడ్డాయి మరియు అప్హోల్స్టర్ చేయబడతాయి, పాతవి కూడా అద్దెకు ఇవ్వబడ్డాయి మరియు మరమ్మతులు చేయబడ్డాయి." అమ్మాయిలు తమ చిన్న గదిలోకి వెళ్లారు. అడ్రియన్ తన ఇంటి చుట్టూ నడిచాడు, కిటికీ దగ్గర కూర్చుని, సమోవర్ సిద్ధం చేయమని ఆదేశించాడు. జ్ఞానోదయం పొందిన పాఠకుడికి అది తెలుసు షేక్స్పియర్ మరియు వాల్టర్ స్కాట్ ఇద్దరూ తమ శ్మశానవాటికలను ఉల్లాసవంతమైన వ్యక్తులుగా చిత్రీకరించారుమరియు ఉల్లాసభరితమైన, తద్వారా ఈ వ్యతిరేకత మన ఊహలను మరింత బలంగా తాకుతుంది. సత్యం పట్ల గౌరవం కారణంగా, మేము వారి ఉదాహరణను అనుసరించలేము మరియు మా అండర్‌టేకర్ యొక్క వైఖరి అతని దిగులుగా ఉన్న క్రాఫ్ట్‌కు పూర్తిగా అనుగుణంగా ఉందని అంగీకరించవలసి వస్తుంది. అడ్రియన్ ప్రోఖోరోవ్ సాధారణంగా దిగులుగా మరియు ఆలోచనాత్మకంగా ఉండేవాడు. అతను తన కూతుళ్లను కిటికీలోంచి బాటసారులను పట్టుకున్నప్పుడు వారిని తిట్టడానికి లేదా వారికి అవసరమైన దురదృష్టం (మరియు కొన్నిసార్లు ఆనందం) ఉన్నవారి నుండి తన పనులకు అతిశయోక్తి ధరను అడగడానికి మాత్రమే అతను నిశ్శబ్దాన్ని అనుమతించాడు. కాబట్టి, అడ్రియన్, కిటికీ కింద కూర్చుని, తన ఏడవ కప్పు టీ తాగుతూ, ఎప్పటిలాగే, విచారకరమైన ఆలోచనలలో మునిగిపోయాడు. అతను కుండపోత వర్షం గురించి ఆలోచించాడు, ఒక వారం క్రితం, చాలా అవుట్‌పోస్ట్‌లో రిటైర్డ్ బ్రిగేడియర్ అంత్యక్రియలను కలుసుకున్నాడు. ఫలితంగా చాలా వస్త్రాలు ఇరుకైనవి, చాలా టోపీలు వార్ప్ అయ్యాయి. అతను అనివార్యమైన ఖర్చులను ముందే ఊహించాడు, ఎందుకంటే అతని శవపేటిక దుస్తులను చాలా కాలంగా సరఫరా చేయడం దయనీయ స్థితిలోకి పడిపోయింది. సుమారు ఏడాది కాలంగా చనిపోతున్న వృద్ధ వ్యాపారి భార్య త్రుఖినాపై జరిగిన నష్టాన్ని పూడ్చుకోవాలని అతను ఆశించాడు. కానీ ట్రౌఖినా రాజ్‌గులేలో చనిపోతోంది, మరియు ప్రోఖోరోవ్ ఆమె వారసులు, వారి వాగ్దానం ఉన్నప్పటికీ, అతనిని అంత దూరానికి పంపడానికి చాలా సోమరితనం కాదని మరియు సమీప కాంట్రాక్టర్‌తో ఒప్పందం కుదుర్చుకోరని భయపడ్డాడు. మూడు ఫ్రీమాసోనిక్ తలుపు తట్టడంతో ఈ ప్రతిబింబాలు ఊహించని విధంగా అంతరాయం కలిగింది. "ఎవరక్కడ?" - అండర్‌టేకర్ అడిగాడు. తలుపు తెరిచింది, మరియు మొదటి చూపులో ఒక జర్మన్ హస్తకళాకారుడిని గుర్తించగలిగే వ్యక్తి గదిలోకి ప్రవేశించాడు మరియు ఉల్లాసంగా చూస్తున్నారుఅండర్‌టేకర్‌ని సంప్రదించాడు. “క్షమించండి, ప్రియమైన పొరుగువాడు,” అతను రష్యన్ మాండలికంలో చెప్పాడు, ఇది ఇప్పటికీ మనం నవ్వకుండా వినలేము, “నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.. వీలైనంత త్వరగా మిమ్మల్ని తెలుసుకోవాలనుకున్నాను. నేను షూ మేకర్ని. , నా పేరు గాట్లీబ్ షుల్ట్జ్, మరియు "నేను మీ కిటికీకి ఎదురుగా ఉన్న ఈ ఇంటిలో మీకు ఎదురుగా నివసిస్తున్నాను. రేపు నేను నా వెండి వివాహాన్ని జరుపుకుంటాను మరియు మీరు మరియు మీ కుమార్తెలను నాతో కలిసి భోజనం చేయమని నేను కోరుతున్నాను." ఆహ్వానం సానుకూలంగా అంగీకరించబడింది. అండర్‌టేకర్ షూ మేకర్‌ని కూర్చుని ఒక కప్పు టీ తాగమని అడిగాడు మరియు గాట్లీబ్ షుల్ట్జ్ యొక్క బహిరంగ వైఖరికి ధన్యవాదాలు, వారు త్వరలో స్నేహపూర్వకంగా మాట్లాడటం ప్రారంభించారు. "మీ పూజల వ్యాపారం ఏమిటి?" - అడ్రియన్ అడిగాడు. "E-he-he," అని షుల్ట్జ్ సమాధానమిచ్చాడు, "మరియు ఈ విధంగా మరియు అది. నేను ఫిర్యాదు చేయలేను. అయినప్పటికీ, నా ఉత్పత్తి మీదే కాదు: జీవించి ఉన్న వ్యక్తి బూట్లు లేకుండా చేయగలడు, కానీ చనిపోయిన వ్యక్తి శవపేటిక లేకుండా జీవించలేము." "ఇది నిజం," అడ్రియన్ పేర్కొన్నాడు; "అయితే, జీవించి ఉన్న వ్యక్తికి బూట్ కొనడానికి ఏమీ లేకపోతే, కోపంగా ఉండకండి, అతను చెప్పులు లేకుండా నడుస్తాడు; చనిపోయిన బిచ్చగాడు తన శవపేటికను ఉచితంగా తీసుకుంటాడు." ఆ విధంగా, వారి సంభాషణ కొంతకాలం కొనసాగింది; చివరగా షూ మేకర్ లేచి నిలబడి తన ఆహ్వానాన్ని పునరుద్ధరిస్తూ అండర్ టేకర్ నుండి సెలవు తీసుకున్నాడు. మరుసటి రోజు, సరిగ్గా పన్నెండు గంటలకు, అండర్ టేకర్ మరియు అతని కుమార్తెలు కొత్తగా కొనుగోలు చేసిన ఇంటి గేటును విడిచిపెట్టి, వారి పొరుగువారికి వెళ్లారు. అడ్రియన్ ప్రోఖోరోవ్ యొక్క రష్యన్ కాఫ్తాన్ లేదా అకులినా మరియు డారియా యొక్క యూరోపియన్ దుస్తులను నేను వివరించను, ఈ సందర్భంలో ఆధునిక నవలా రచయితలు అనుసరించిన ఆచారం నుండి తప్పుకుంటాను. అయినప్పటికీ, ఇద్దరు అమ్మాయిలు పసుపు టోపీలు మరియు ఎరుపు బూట్లు ధరించారని గమనించడం నిరుపయోగం కాదని నేను అనుకుంటున్నాను, అవి ప్రత్యేక సందర్భాలలో మాత్రమే ధరించాయి. షూ మేకర్ యొక్క ఇరుకైన అపార్ట్‌మెంట్ అతిథులు, ఎక్కువగా జర్మన్ కళాకారులు, వారి భార్యలు మరియు అప్రెంటిస్‌లతో నిండిపోయింది. రష్యన్ అధికారులలో ఒక గార్డు ఉన్నాడు, చుఖోనియన్ యుర్కో, అతని వినయపూర్వకమైన ర్యాంక్ ఉన్నప్పటికీ, తన యజమాని యొక్క ప్రత్యేక అభిమానాన్ని ఎలా పొందాలో తెలుసు. ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు అతను విశ్వాసం మరియు సత్యంతో ఈ హోదాలో పనిచేశాడు పోస్ట్మాన్ పోగోరెల్స్కీ. పన్నెండవ సంవత్సరం అగ్ని, రాజధానిని నాశనం చేసి, అతని పసుపు బూత్‌ను కూడా నాశనం చేసింది. కానీ వెంటనే, శత్రువు బహిష్కరించబడిన తర్వాత, ఆమె స్థానంలో కొత్తది కనిపించింది, డోరిక్ ఆర్డర్ యొక్క తెల్లని నిలువు వరుసలతో బూడిదరంగు, మరియు యుర్కో మళ్ళీ ఆమె చుట్టూ నడవడం ప్రారంభించాడు. గొడ్డలితో మరియు హోమ్‌స్పన్ కవచంతో . అతను నికిట్స్కీ గేట్ సమీపంలో నివసిస్తున్న చాలా మంది జర్మన్లకు సుపరిచితుడు: వారిలో కొందరు ఆదివారం నుండి సోమవారం వరకు యుర్కాతో రాత్రి గడపడం కూడా జరిగింది. అడ్రియన్ వెంటనే అతనితో పరిచయం అయ్యాడు, త్వరలో లేదా తరువాత అతనికి అవసరమైన వ్యక్తితో, మరియు అతిథులు టేబుల్ వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు, వారు కలిసి కూర్చున్నారు. మిస్టర్ మరియు మిసెస్ షుల్ట్జ్ మరియు వారి కుమార్తె, పదిహేడేళ్ల లోట్చెన్, అతిథులతో కలిసి భోజనం చేస్తున్నప్పుడు, అందరూ కలిసి వారికి సత్కారాలు చేసి, వంటవాడికి వడ్డించడానికి సహాయం చేశారు. బీరు ప్రవహిస్తోంది. యూర్కో నలుగురికి తిన్నాడు; అడ్రియన్ అతని కంటే తక్కువ కాదు; అతని కుమార్తెలు మరమ్మతులు చేస్తున్నారు; జర్మన్ భాషలో సంభాషణ గంట గంటకు శబ్దం అయింది. అకస్మాత్తుగా యజమాని దృష్టిని కోరాడు మరియు తారు బాటిల్‌ను విప్పి, రష్యన్ భాషలో బిగ్గరగా చెప్పాడు: “నా మంచి లూయిస్ ఆరోగ్యం కోసం!” సగం షాంపైన్ నురుగు ప్రారంభమైంది. యజమాని తన నలభై ఏళ్ల స్నేహితుడి తాజా ముఖాన్ని సున్నితంగా ముద్దాడాడు మరియు అతిథులు లూయిస్ ఆరోగ్యాన్ని బాగా తాగారు. "నా ప్రియమైన అతిథుల ఆరోగ్యం కోసం!" - యజమాని ప్రకటించాడు, రెండవ బాటిల్‌ను విప్పాడు - మరియు అతిథులు అతనికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు, వారి అద్దాలను మళ్లీ హరించారు. ఇక్కడ ఆరోగ్యం ఒకదాని తరువాత ఒకటి అనుసరించడం ప్రారంభించింది: వారు ప్రత్యేకంగా ప్రతి అతిథి ఆరోగ్యాన్ని తాగారు, వారు మాస్కో మరియు మొత్తం డజను జర్మన్ పట్టణాల ఆరోగ్యాన్ని తాగారు, వారు సాధారణంగా అన్ని వర్క్‌షాప్‌ల ఆరోగ్యాన్ని తాగారు మరియు ప్రతి ఒక్కటి ప్రత్యేకంగా తాగారు. మాస్టర్స్ మరియు అప్రెంటిస్‌ల ఆరోగ్యం. అడ్రియన్ శ్రద్ధగా తాగాడు మరియు చాలా సరదాగా ఉన్నాడు, అతను ఒక రకమైన హాస్య టోస్ట్‌ను ప్రతిపాదించాడు. అకస్మాత్తుగా అతిథులలో ఒక లావుగా ఉన్న బేకర్ తన గాజును పైకెత్తి ఇలా అరిచాడు: "మేము ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నామో వారి ఆరోగ్యానికి, అన్సెరర్ కుండ్లేట్!" 1) ప్రతిపాదన, అన్నిటిలాగే, ఆనందంగా మరియు ఏకగ్రీవంగా ఆమోదించబడింది. అతిథులు ఒకరికొకరు నమస్కరించడం ప్రారంభించారు, చెప్పులు కుట్టే వ్యక్తికి టైలర్, టైలర్‌కి చెప్పులు కుట్టేవాడు, ఇద్దరికీ బేకర్, అందరూ బేకర్‌కు వగైరా. యుర్కో, ఈ పరస్పర విల్లుల మధ్యలో, తన పొరుగువారి వైపు తిరిగి ఇలా అరిచాడు: "ఏమిటి? త్రాగండి, తండ్రి, మీ చనిపోయిన వారి ఆరోగ్యానికి." అందరూ నవ్వారు, కానీ అండర్‌టేకర్ తనను తాను బాధపడ్డాడని మరియు కోపంగా భావించాడు. ఎవరూ గమనించలేదు, అతిథులు తాగడం కొనసాగించారు మరియు వారు టేబుల్ నుండి లేచినప్పుడు అప్పటికే వెస్పర్స్ ప్రకటించారు. అతిథులు ఆలస్యంగా బయలుదేరారు మరియు చాలా వరకు చిరాకుగా ఉన్నారు. లావుగా ఉన్న బేకర్ మరియు బుక్‌బైండర్ అతని ముఖం

ఇది ఎరుపు మొరాకోలో కట్టుబడి ఉన్నట్లు అనిపించింది,

వారు యుర్కాను తన బూత్‌కు తీసుకెళ్లారు, ఈ సందర్భంలో రష్యన్ సామెత: అప్పు చెల్లించడం విలువైనది. అండర్‌టేకర్ కోపంగా తాగి ఇంటికి వచ్చాడు. "అది ఏమిటి, నిజంగా," అతను బిగ్గరగా తర్కించాడు, "నా క్రాఫ్ట్ ఇతరులకన్నా ఎందుకు నిజాయితీగా ఉంది? అండర్‌టేకర్ ఉరిశిక్షకు సోదరుడా? అవిశ్వాసులు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? అండర్‌టేకర్ యులెటైడ్ వ్యక్తినా? నేను వారిని ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను. హౌస్‌వార్మింగ్ పార్టీ, వారికి పర్వతం వంటి విందు ఇవ్వండి: "అది జరగదు! కానీ నేను ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నాను: ఆర్థడాక్స్ చనిపోయిన వారిని నేను కలిసి పిలుస్తాను." - “ఏం చేస్తున్నావ్, నాన్నగారూ?” అని ఆ సమయంలో షూస్ తీస్తున్న కార్మికుడు, “ఎందుకు ఇంత గొడవ చేస్తున్నావు? నువ్వే అడ్డగించు! చనిపోయిన వాళ్ళని హౌస్‌వార్మింగ్ పార్టీకి పిలుస్తున్నావ్! ఏం ప్యాషన్!” అన్నాడు. - "దేవుని ద్వారా, నేను సమావేశమవుతాను, మరియు రేపటి కోసం, నా శ్రేయోభిలాషులారా, రేపు సాయంత్రం నాతో విందు చేయడానికి మీకు స్వాగతం; దేవుడు పంపిన దానితో నేను మీకు చికిత్స చేస్తాను." ఈ మాటతో అండర్‌టేకర్ మంచానికి వెళ్లి వెంటనే గురక పెట్టడం ప్రారంభించాడు. అడ్రియన్‌ని నిద్రలేపినప్పుడు బయట ఇంకా చీకటిగా ఉంది. వ్యాపారి భార్య త్రుఖినా అదే రాత్రి మరణించింది, మరియు ఆమె గుమస్తా నుండి ఒక దూత ఈ వార్తతో గుర్రంపై అడ్రియన్ వద్దకు వెళ్లాడు. అండర్‌టేకర్ అతనికి వోడ్కా కోసం పది-కోపెక్ ముక్కను ఇచ్చాడు, త్వరగా దుస్తులు ధరించి, క్యాబ్ తీసుకొని రజ్‌గులేకి వెళ్లాడు. అప్పటికే మృతుడి గేటు వద్ద పోలీసులు నిలబడి ఉండగా, వ్యాపారులు కాకిలా తిరుగుతూ మృతదేహాన్ని పసిగట్టారు. మరణించిన వ్యక్తి టేబుల్‌పై పడుకున్నాడు, పసుపు రంగులో మైనపు రంగులో ఉన్నాడు, కానీ ఇంకా కుళ్ళిపోవడం వల్ల వికృతం కాలేదు. బంధువులు, ఇరుగుపొరుగువారు, ఇంటి సభ్యులు ఆమె చుట్టూ గుమిగూడారు. అన్ని కిటికీలు తెరిచి ఉన్నాయి; కొవ్వొత్తులు మండుతున్నాయి; పూజారులు ప్రార్థనలు చదివారు. అడ్రియన్ ట్రయుఖినా మేనల్లుడు, ఫ్యాషన్ ఫ్రాక్ కోటులో ఉన్న యువ వ్యాపారిని సంప్రదించి, శవపేటిక, కొవ్వొత్తులు, ముసుగు మరియు ఇతర అంత్యక్రియల ఉపకరణాలు అన్ని మరమ్మతులలో వెంటనే అతనికి పంపిణీ చేయబడతాయని అతనికి ప్రకటించాడు. అతను ధర గురించి బేరం చేయలేదని, కానీ ప్రతిదానిలో తన మనస్సాక్షిపై ఆధారపడ్డాడని వారసుడు అతనికి అన్యమనస్కంగా ధన్యవాదాలు చెప్పాడు. అండర్ టేకర్, ఎప్పటిలాగే, అతను ఎక్కువ తీసుకోనని ప్రమాణం చేశాడు; ముఖ్యమైన రూపంతో గుమస్తాతో డబ్బు మార్చుకుని ఏదో పని చేయడానికి వెళ్లాడు. నేను రోజంతా రజ్‌గులే నుండి నికిత్‌స్కీ గేట్‌కి మరియు వెనుకకు డ్రైవింగ్‌లో గడిపాను; సాయంత్రానికి అంతా సర్దుకుపోయి, తన క్యాబ్ డ్రైవర్‌ని పంపించి కాలినడకన ఇంటికి వెళ్లాడు. రాత్రి వెన్నెల. అండర్ టేకర్ సురక్షితంగా నికిట్స్కీ గేట్ వద్దకు చేరుకున్నాడు. అసెన్షన్ వద్ద, మా పరిచయస్తుడు యుర్కో అతనిని పిలిచి, అండర్‌టేకర్‌ను గుర్తించి, అతనికి శుభరాత్రి శుభాకాంక్షలు తెలిపారు. ఆలస్యం అయినది. అండర్‌టేకర్ అప్పటికే తన ఇంటిని సమీపిస్తున్నాడు, అకస్మాత్తుగా ఎవరో తన గేటు వద్దకు వచ్చినట్లు అతనికి అనిపించింది, గేటు తెరిచి దాని నుండి అదృశ్యమయ్యాడు. "దీని అర్థం ఏమిటి?" అనుకున్నాడు అడ్రియన్. "మళ్ళీ నన్ను ఎవరు పట్టించుకుంటారు? నా స్థానంలో దొంగ వచ్చాడా? ప్రేమికులు నా మూర్ఖులను చూడబోతున్నారా? ఏమి మంచిది!" మరియు అండర్‌టేకర్ అప్పటికే తన స్నేహితుడు యుర్కాను సహాయం కోసం కాల్ చేయాలని ఆలోచిస్తున్నాడు. ఆ సమయంలో మరొకరు గేటు దగ్గరికి వచ్చి లోపలికి వెళ్లబోతున్నారు, కానీ, యజమాని పరిగెత్తడం చూసి, అతను ఆగి తన మూడు మూలల టోపీని తీశాడు. అతని ముఖం అడ్రియన్‌కు సుపరిచితం అనిపించింది, కానీ అతని తొందరపాటులో అతనిని బాగా చూసేందుకు అతనికి సమయం లేదు. "మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారు," అడ్రియన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు, "లోపలికి రండి, నాకు సహాయం చేయండి." - "ఉత్సవంలో నిలబడవద్దు, నాన్న," అతను మందకొడిగా సమాధానం చెప్పాడు, "ముందుకు వెళ్ళండి; అతిథులకు మార్గం చూపండి!" అడ్రియన్ వేడుకలో నిలబడటానికి సమయం లేదు. గేట్ అన్‌లాక్ చేయబడింది, అతను మెట్లు ఎక్కాడు మరియు అతను అతనిని అనుసరించాడు. అడ్రియన్‌కి తన గదుల చుట్టూ ప్రజలు తిరుగుతున్నట్లు అనిపించింది. "ఏం దెయ్యం!" - అతను ఆలోచించాడు మరియు లోపలికి వెళ్లడానికి తొందరపడ్డాడు ... అప్పుడు అతని కాళ్ళు దారితీశాయి. గది నిండా చనిపోయిన వారితో నిండిపోయింది. కిటికీల ద్వారా చంద్రుడు వారి పసుపు మరియు నీలం ముఖాలను, మునిగిపోయిన నోరు, నిస్తేజంగా, సగం మూసిన కళ్ళు మరియు పొడుచుకు వచ్చిన ముక్కులను ప్రకాశవంతం చేసాడు ... అడ్రియన్ తన ప్రయత్నాల ద్వారా సమాధి చేయబడిన ప్రజలను భయాందోళనతో గుర్తించాడు మరియు అతనితో ప్రవేశించిన అతిథిలో, కుండపోత వర్షం సమయంలో ఖననం చేయబడిన ఫోర్‌మాన్. వారందరూ, స్త్రీలు మరియు పురుషులు, విల్లంబులు మరియు శుభాకాంక్షలతో అండర్‌టేకర్‌ను చుట్టుముట్టారు, ఒక పేదవాడు తప్ప, ఇటీవల ఏమీ లేకుండా ఖననం చేయబడ్డాడు, అతను తన గుడ్డల గురించి సిగ్గుపడి మరియు సిగ్గుపడ్డాడు, అతను చేరుకోలేదు మరియు మూలలో వినయంగా నిలబడ్డాడు. మిగిలిన వారంతా మర్యాదపూర్వకంగా దుస్తులు ధరించారు: చనిపోయిన మహిళలు క్యాప్‌లు మరియు రిబ్బన్‌లలో ఉన్నారు, చనిపోయిన అధికారులు యూనిఫాంలో ఉన్నారు కానీ షేవ్ చేయని గడ్డాలతో ఉన్నారు, వ్యాపారులు పండుగ కాఫ్టాన్‌లలో ఉన్నారు. "మీరు చూడండి, ప్రోఖోరోవ్," మొత్తం నిజాయితీ గల సంస్థ తరపున ఫోర్‌మాన్ ఇలా అన్నాడు, "మేమంతా మీ ఆహ్వానం మేరకు వచ్చాము; ఇకపై నిలబడలేని వారు, పూర్తిగా పడిపోయినవారు మరియు ఎముకలు లేకుండా మిగిలి ఉన్నవారు మాత్రమే. స్కిన్, ఇంట్లోనే ఉండిపోయాడు, కానీ ఆ తర్వాత ఒకడు అడ్డుకోలేకపోయాడు - అతను మిమ్మల్ని సందర్శించాలని కోరుకున్నాడు...” ఆ సమయంలో, ఒక చిన్న అస్థిపంజరం గుంపు గుండా వెళ్లి అడ్రియన్‌ని సమీపించింది. అతని పుర్రె అండర్‌టేకర్‌ని చూసి ఆప్యాయంగా నవ్వింది. లేత ఆకుపచ్చ మరియు ఎరుపు వస్త్రం మరియు పాత నార ముక్కలు అతనిపై అక్కడక్కడా వేలాడదీయబడ్డాయి, స్తంభంపై ఉన్నట్లుగా, మరియు అతని కాళ్ళ ఎముకలు మోర్టార్లలో రోకలి వలె పెద్ద బూట్లలో కొట్టాయి. "మీరు నన్ను గుర్తించలేదు, ప్రోఖోరోవ్," అని అస్థిపంజరం చెప్పింది. "మీకు రిటైర్డ్ గార్డ్ సార్జెంట్ ప్యోటర్ పెట్రోవిచ్ కురిల్కిన్ గుర్తుందా, అదే, 1799 లో, మీరు మీ మొదటి శవపేటికను విక్రయించారు - మరియు ఓక్ కోసం ఒక పైన్ కూడా ?" ఈ మాటతో, చనిపోయిన వ్యక్తి తన ఎముక కౌగిలిని అతనికి విస్తరించాడు - కాని అడ్రియన్, తన బలాన్ని సేకరించి, అరిచి అతన్ని దూరంగా నెట్టాడు. ప్యోటర్ పెట్రోవిచ్ తడబడ్డాడు, పడిపోయాడు మరియు మొత్తం నలిగిపోయాడు. చనిపోయినవారిలో ఆగ్రహం యొక్క గొణుగుడు లేచింది; ప్రతి ఒక్కరూ తమ సహచరుడి గౌరవం కోసం నిలబడ్డారు, అడ్రియన్‌ను దుర్భాషలు మరియు బెదిరింపులతో బాధించారు, మరియు పేద యజమాని, వారి అరుపుతో చెవిటివాడు మరియు దాదాపుగా నలిగిపోయాడు, అతని మనస్సును కోల్పోయాడు, రిటైర్డ్ గార్డ్ సార్జెంట్ ఎముకలపై పడి స్పృహ కోల్పోయాడు. సూర్యుడు చాలాకాలంగా అండర్ టేకర్ పడుకున్న మంచాన్ని ప్రకాశిస్తూ ఉన్నాడు. చివరగా అతను కళ్ళు తెరిచాడు మరియు అతని ముందు ఒక కార్మికుడు సమోవర్‌ను పెంచడం చూశాడు. భయంతో, అడ్రియన్ నిన్నటి సంఘటనలన్నింటినీ జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు. ట్రూఖినా, బ్రిగేడియర్ మరియు సార్జెంట్ కురిల్కిన్ అతని ఊహలో అస్పష్టంగా కనిపించారు. కార్మికుడు తనతో సంభాషణను ప్రారంభించి, రాత్రి సాహసాల పర్యవసానాలను ప్రకటించడానికి అతను నిశ్శబ్దంగా వేచి ఉన్నాడు. "మీరు ఎలా నిద్రపోయారు, తండ్రి, అడ్రియన్ ప్రోఖోరోవిచ్," అక్సిన్యా అతనికి ఒక వస్త్రాన్ని అందజేసాడు. "మీ పొరుగువాడు, టైలర్, నిన్ను చూడటానికి వచ్చాడు, మరియు స్థానిక బాటిల్ ఈరోజు ప్రైవేట్ పుట్టినరోజు అని ప్రకటించడానికి పరిగెత్తాడు, కానీ మీరు నిద్రపోయేలా చేసారు మరియు మేము మిమ్మల్ని మేల్కొలపడానికి ఇష్టపడలేదు." - వారు మరణించిన త్రుఖినా నుండి నా వద్దకు వచ్చారా? - మరణించిన మహిళలు? ఆమె నిజంగా చనిపోయిందా? - ఏమి మూర్ఖుడు! నిన్న ఆమె అంత్యక్రియలు నిర్వహించడంలో నాకు సహాయం చేసింది మీరు కాదా? . - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, తండ్రి? నీకు పిచ్చి పట్టిందా, నిన్నటి నుండి ఇంకా తాగి ఉన్నావా? నిన్న అంత్యక్రియలు ఎలా జరిగాయి? మీరు రోజంతా జర్మన్‌తో విందులు చేసి, తాగి తిరిగి వచ్చి, మంచం మీద పడి, మాస్ ప్రకటించిన ఈ గంట వరకు నిద్రపోయారు. - ఓ! - సంతోషించిన అండర్‌టేకర్ అన్నారు. "అది నిజం," కార్మికుడు సమాధానం చెప్పాడు. "సరే, అలా అయితే, త్వరగా టీ తాగి, మీ కూతుళ్లను పిలుద్దాం."

స్టేషన్ గార్డ్

కాలేజియేట్ రిజిస్ట్రార్,

పోస్టల్ స్టేషన్ నియంత.

ప్రిన్స్ వ్యాజెమ్స్కీ.

స్టేషన్‌మాస్టర్‌లను ఎవరు తిట్టలేదు, వారిని తిట్టని వారు ఎవరు? కోపం యొక్క క్షణంలో, అణచివేత, మొరటుతనం మరియు పనిచేయకపోవడం గురించి అతని పనికిరాని ఫిర్యాదును వ్రాయడానికి వారి నుండి ప్రాణాంతకమైన పుస్తకాన్ని ఎవరు డిమాండ్ చేయలేదు? వారిని మానవ జాతి రాక్షసులుగా ఎవరు పరిగణించరు, చివరి గుమాస్తాలతో లేదా కనీసం మురోమ్ దొంగలతో సమానం? అయితే, మనం న్యాయంగా ఉండనివ్వండి, మనల్ని మనం వారి స్థానంలో ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాము మరియు బహుశా, మేము వారిని మరింత తేలికగా నిర్ధారించడం ప్రారంభిస్తాము. స్టేషన్‌మాస్టర్ అంటే ఏమిటి? పద్నాలుగో తరగతికి చెందిన నిజమైన అమరవీరుడు, అతని ర్యాంక్ ద్వారా మాత్రమే దెబ్బల నుండి రక్షించబడ్డాడు మరియు అప్పుడు కూడా ఎల్లప్పుడూ కాదు (నేను నా పాఠకుల మనస్సాక్షిని సూచిస్తాను). ప్రిన్స్ వ్యాజెమ్స్కీ సరదాగా పిలిచినట్లుగా, ఈ నియంత యొక్క స్థానం ఏమిటి? ఇది నిజమైన శ్రమ కాదా? నాకు పగలు, రాత్రి అనే తేడా లేదు. ప్రయాణికుడు కేర్‌టేకర్‌పై బోరింగ్ రైడ్ సమయంలో పేరుకుపోయిన అన్ని నిరాశను తొలగిస్తాడు. వాతావరణం అసహనంగా ఉంది, రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది, డ్రైవర్ మొండితనం, గుర్రాలు కదలడం లేదు - మరియు కేర్‌టేకర్ నిందించాలి. అతని పేద ఇంట్లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, ఒక ప్రయాణికుడు అతనిని శత్రువులా చూస్తాడు; అతను త్వరలో ఆహ్వానించబడని అతిథిని వదిలించుకోగలిగితే మంచిది; కానీ గుర్రాలు జరగకపోతే?.. దేవుడా! ఏమి తిట్లు, ఏ బెదిరింపులు అతని తలపై వర్షిస్తాయో! వర్షం మరియు బురదలో, అతను గజాల చుట్టూ పరిగెత్తవలసి వస్తుంది; తుఫానులో, ఎపిఫనీ ఫ్రాస్ట్‌లో, అతను విసుగు చెందిన అతిథి యొక్క అరుపులు మరియు నెట్టడం నుండి ఒక నిమిషం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రవేశ మార్గంలోకి వెళతాడు. జనరల్ వస్తాడు; వణుకుతున్న కేర్‌టేకర్ అతనికి కొరియర్‌తో సహా చివరి రెండు మూడులను ఇస్తాడు. జనరల్ థాంక్స్ చెప్పకుండా వెళ్ళిపోయాడు. ఐదు నిమిషాల తర్వాత - బెల్ మోగింది!.. మరియు కొరియర్ తన ప్రయాణ పత్రాన్ని తన టేబుల్‌పై విసిరాడు!.. ఇవన్నీ క్షుణ్ణంగా పరిశీలిద్దాం, ఆగ్రహానికి బదులుగా మన హృదయాలు హృదయపూర్వక కరుణతో నిండిపోతాయి. మరికొన్ని పదాలు: ఇరవై సంవత్సరాలు వరుసగా నేను రష్యా అంతటా అన్ని దిశలలో ప్రయాణించాను; నాకు దాదాపు అన్ని పోస్టల్ మార్గాలు తెలుసు; నాకు అనేక తరాల కోచ్‌మెన్‌లు తెలుసు; నేను ఒక అరుదైన కేర్‌టేకర్‌ని దృష్టిలో ఉంచుకోను, నేను అరుదైన వ్యక్తితో వ్యవహరించలేదు; నా ప్రయాణ పరిశీలనల యొక్క ఆసక్తికరమైన స్టాక్‌ను తక్కువ సమయంలో ప్రచురించాలని నేను ఆశిస్తున్నాను; ప్రస్తుతానికి నేను స్టేషన్‌మాస్టర్‌ల తరగతి సాధారణ అభిప్రాయానికి చాలా తప్పుడు రూపంలో అందించబడిందని మాత్రమే చెబుతాను. చాలా అపనిందకు గురైన ఈ కేర్‌టేకర్‌లు సాధారణంగా శాంతియుత వ్యక్తులు, సహజంగా సహాయకారిగా ఉంటారు, సంఘం వైపు మొగ్గు చూపుతారు, గౌరవం కోసం వారి వాదనలలో నిరాడంబరంగా ఉంటారు మరియు చాలా డబ్బును ఇష్టపడేవారు కాదు. వారి సంభాషణల నుండి (ప్రయాణించే పెద్దమనుషులు అనుచితంగా నిర్లక్ష్యం చేస్తారు) చాలా ఆసక్తికరమైన మరియు బోధనాత్మక విషయాలను పొందవచ్చు. నా విషయానికొస్తే, నేను అధికారిక వ్యాపారంలో ప్రయాణిస్తున్న 6వ తరగతి అధికారుల ప్రసంగాల కంటే వారి సంభాషణను ఇష్టపడతానని అంగీకరిస్తున్నాను. గౌరవనీయమైన కేర్‌టేకర్ల తరగతి నుండి నాకు స్నేహితులు ఉన్నారని మీరు సులభంగా ఊహించవచ్చు. నిజమే, వారిలో ఒకరి జ్ఞాపకం నాకు విలువైనది. ఒకప్పుడు పరిస్థితులు మమ్మల్ని దగ్గర చేశాయి, ఇప్పుడు నా ప్రియమైన పాఠకులతో దీని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1816లో, మే నెలలో, నేను *** ప్రావిన్స్ గుండా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను, ఇప్పుడు ధ్వంసమైన రహదారి వెంట. నేను మైనర్ ర్యాంక్‌లో ఉన్నాను, అడ్డదారిలో ప్రయాణించారుమరియు చెల్లించారు నడుస్తుందిరెండు గుర్రాల కోసం. దీని ఫలితంగా, సంరక్షకులు నాతో వేడుకలో నిలబడలేదు మరియు నా అభిప్రాయం ప్రకారం, నాకు సరిగ్గా చెల్లించాల్సిన వాటిని నేను తరచుగా యుద్ధంలో తీసుకున్నాను. యవ్వనంగా మరియు కోపంగా ఉన్నందున, నేను అధికారిక మాస్టర్ క్యారేజీలో నా కోసం సిద్ధం చేసిన త్రయాన్ని ఇచ్చినప్పుడు సంరక్షకుని యొక్క నీచత్వం మరియు పిరికితనంపై నేను కోపంగా ఉన్నాను. గవర్నర్ డిన్నర్‌లో పిక్కీ సేవకుడు నాకు వంటకం అందించడం అలవాటు చేసుకోవడానికి నాకు చాలా సమయం పట్టింది. ఈరోజుల్లో రెండూ నాకున్న క్రమంలోనే కనిపిస్తున్నాయి. వాస్తవానికి, సాధారణంగా అనుకూలమైన నియమానికి బదులుగా మనకు ఏమి జరుగుతుంది: ర్యాంక్ స్థాయిని గౌరవించండి,మరొక విషయం వాడుకలోకి వచ్చింది, ఉదాహరణకు: నీ మనసును గౌరవిస్తావా? ఎలాంటి వివాదం తలెత్తుతుందో! మరియు సేవకులు ఎవరితో ఆహారాన్ని అందించడం ప్రారంభిస్తారు? కానీ నేను నా కథ వైపు తిరుగుతున్నాను. రోజు వేడిగా ఉంది. స్టేషన్ నుండి మూడు మైళ్ళ దూరంలో *** చినుకులు పడటం ప్రారంభించాయి, మరియు ఒక నిమిషం తరువాత కుండపోత వర్షం నన్ను చివరి దారానికి నానబెట్టింది. స్టేషన్‌కు చేరుకున్న తర్వాత, మొదటి ఆందోళన త్వరగా బట్టలు మార్చుకోవడం, రెండవది నాకు కొంచెం టీ అడగడం. “ఏయ్, దున్యా!” అని కేర్‌టేకర్ అరిచాడు, “సమోవర్ వేసుకుని వెళ్లి కాస్త క్రీమ్ తెచ్చుకో.” ఈ మాటలకు, దాదాపు పద్నాలుగు సంవత్సరాల అమ్మాయి విభజన వెనుక నుండి బయటకు వచ్చి హాలులోకి పరిగెత్తింది. ఆమె అందం నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది. "ఇది మీ కూతురేనా?" - నేను కేర్‌టేకర్‌ని అడిగాను. "నా కుమార్తె, సార్," అతను సంతృప్తికరమైన గర్వంతో సమాధానమిచ్చాడు, "ఆమె చాలా తెలివైనది, చాలా చురుకైనది, ఆమె చనిపోయిన తల్లిలా కనిపిస్తుంది." అప్పుడు అతను నా ప్రయాణ పత్రాన్ని కాపీ చేయడం ప్రారంభించాడు మరియు నేను అతని వినయపూర్వకమైన కానీ చక్కని నివాసాన్ని అలంకరించిన చిత్రాలను చూడటం ప్రారంభించాను. వారు తప్పిపోయిన కుమారుడి కథను చిత్రీకరించారు: మొదటిది, ఒక టోపీ మరియు డ్రెస్సింగ్ గౌనులో గౌరవప్రదమైన వృద్ధుడు ఒక విరామం లేని యువకుడిని విడుదల చేస్తాడు, అతను తన ఆశీర్వాదం మరియు డబ్బు సంచిని తొందరగా అంగీకరిస్తాడు. మరొకటి ఒక యువకుడి దుర్మార్గపు ప్రవర్తనను స్పష్టంగా వర్ణిస్తుంది: అతను ఒక టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాడు, చుట్టూ తప్పుడు స్నేహితులు మరియు సిగ్గులేని స్త్రీలు ఉన్నారు. ఇంకా, ఒక వ్యర్థ యువకుడు, గుడ్డలు మరియు మూడు మూలల టోపీలో, పందులను మేపుతూ, వాటితో భోజనం చేస్తున్నాడు; అతని ముఖం లోతైన విచారం మరియు పశ్చాత్తాపాన్ని చూపుతుంది. చివరగా, అతని తండ్రి వద్దకు తిరిగి రావడం ప్రదర్శించబడుతుంది; అదే టోపీ మరియు డ్రెస్సింగ్ గౌనులో ఉన్న ఒక దయగల వృద్ధుడు అతనిని కలవడానికి పరిగెత్తాడు: తప్పిపోయిన కొడుకు మోకాళ్లపై ఉన్నాడు; భవిష్యత్తులో, వంటవాడు బాగా తినిపించిన దూడను చంపేస్తాడు, మరియు అన్నయ్య అలాంటి ఆనందానికి కారణాన్ని గురించి సేవకులను అడుగుతాడు. ప్రతి చిత్రం కింద నేను మంచి జర్మన్ కవిత్వాన్ని చదివాను. ఇవన్నీ నా జ్ఞాపకార్థం ఈ రోజు వరకు భద్రపరచబడ్డాయి, అలాగే బాల్సమ్‌తో కుండలు, మరియు రంగురంగుల తెరతో మంచం మరియు ఆ సమయంలో నన్ను చుట్టుముట్టిన ఇతర వస్తువులు. నేను ఇప్పుడు చూసినట్లుగా, యజమాని స్వయంగా, దాదాపు యాభై ఏళ్ల వ్యక్తి, తాజాగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉన్న వ్యక్తి మరియు అతని పొడవాటి ఆకుపచ్చ కోటు, మూడు పతకాలతో వాడిపోయిన రిబ్బన్‌లపై ఉంది. నా పాత కోచ్‌మన్‌కు చెల్లించడానికి నాకు సమయం లభించకముందే, దున్యా సమోవర్‌తో తిరిగి వచ్చాడు. చిన్న కోక్వేట్ రెండవ చూపులో ఆమె నాపై చేసిన ముద్రను గమనించింది; ఆమె తన పెద్ద నీలి కళ్ళను తగ్గించింది; నేను ఆమెతో మాట్లాడటం ప్రారంభించాను, ఆమె కాంతిని చూసిన అమ్మాయిలా ఎటువంటి పిరికితనం లేకుండా నాకు సమాధానం ఇచ్చింది. నేను నా తండ్రికి ఆమె గ్లాసు పంచ్ అందించాను; నేను డునాకు ఒక కప్పు టీ అందించాను మరియు మేము ముగ్గురం శతాబ్దాలుగా ఒకరికొకరు తెలిసినట్లుగా మాట్లాడటం ప్రారంభించాము. గుర్రాలు చాలా కాలం క్రితం సిద్ధంగా ఉన్నాయి, కానీ నేను ఇప్పటికీ కేర్‌టేకర్ మరియు అతని కుమార్తెతో విడిపోవాలని కోరుకోలేదు. చివరగా నేను వారికి వీడ్కోలు చెప్పాను; మా నాన్న నాకు మంచి ప్రయాణం కావాలని ఆకాంక్షించారు, మరియు నా కుమార్తె నన్ను బండి వద్దకు తీసుకువెళ్లింది. ప్రవేశ మార్గంలో నేను ఆగి, ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి అనుమతిని అడిగాను; దునియా అంగీకరించింది. .. నేను దీన్ని చేస్తున్నప్పటి నుండి నేను చాలా ముద్దులను లెక్కించగలను, కానీ నాలో ఇంత సుదీర్ఘమైన, ఇంత ఆహ్లాదకరమైన జ్ఞాపకాన్ని ఒక్కటి కూడా ఉంచలేదు. చాలా సంవత్సరాలు గడిచాయి, మరియు పరిస్థితులు నన్ను ఆ రహదారికి, ఆ ప్రదేశాలకు నడిపించాయి. ఆ ముసలి కేర్ టేకర్ కూతుర్ని గుర్తుచేసుకుని, మళ్ళీ చూస్తానేమోనని సంతోషించాను. కానీ, నేను అనుకున్నాను, పాత కేర్‌టేకర్ ఇప్పటికే భర్తీ చేయబడి ఉండవచ్చు; దున్యా బహుశా ఇప్పటికే వివాహం చేసుకున్నాడు. ఒకరి మరణ ఆలోచన కూడా నా మనస్సులో మెరిసింది, మరియు నేను విచారంగా ముందస్తుగా స్టేషన్‌ని సమీపించాను. గుర్రాలు పోస్ట్ హౌస్ వద్ద ఆగిపోయాయి. గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, తప్పిపోయిన కొడుకు కథను వర్ణించే చిత్రాలను నేను వెంటనే గుర్తించాను; టేబుల్ మరియు మంచం ఒకే ప్రదేశాలలో ఉన్నాయి; కానీ కిటికీలపై పువ్వులు లేవు మరియు చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ మరమ్మత్తు మరియు నిర్లక్ష్యం చూపింది. సంరక్షకుడు గొర్రె చర్మపు కోటు కింద పడుకున్నాడు; నా రాక అతన్ని మేల్కొల్పింది; అతను లేచి నిలబడ్డాడు... అది ఖచ్చితంగా సామ్సన్ వైరిన్; కానీ అతని వయస్సు ఎంత! అతను నా ప్రయాణ పత్రాన్ని తిరిగి వ్రాయడానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, నేను అతని నెరిసిన జుట్టును, అతని పొడవాటి షేవ్ చేయని ముఖం యొక్క లోతైన ముడుతలను, అతని వంకరగా ఉన్న వీపును చూసాను - మరియు మూడు లేదా నాలుగు సంవత్సరాలు ఒక శక్తివంతమైన వ్యక్తిని ఎలా మార్చగలదో అని ఆశ్చర్యపోలేదు. ఒక బలహీనమైన వృద్ధుడు. "మీరు నన్ను గుర్తించారా?" నేను అతనిని అడిగాను, "మేము పాత పరిచయస్తులం." "ఇది కావచ్చు," అతను దిగులుగా సమాధానమిచ్చాడు, "ఇక్కడ ఒక పెద్ద రహదారి ఉంది; నేను చాలా మంది ప్రయాణికులను దాటాను." - "మీ దున్యా ఆరోగ్యంగా ఉందా?" - నేను కొనసాగించాను. ముసలివాడు ముఖం చిట్లించాడు. "దేవునికి తెలుసు," అతను సమాధానం చెప్పాడు. "కాబట్టి, స్పష్టంగా ఆమెకు పెళ్లయిందా?" -- నేను చెప్పాను. వృద్ధుడు నా ప్రశ్న విననట్లు నటించి, గుసగుసగా నా ప్రయాణ పత్రాన్ని చదవడం కొనసాగించాడు. నేను నా ప్రశ్నలను ఆపి, కెటిల్ పెట్టమని ఆదేశించాను. ఉత్సుకత నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ప్రారంభించింది మరియు నా పాత పరిచయస్తుల భాషను పంచ్ పరిష్కరించగలదని నేను ఆశించాను. నేను తప్పుగా భావించలేదు: వృద్ధుడు ఇచ్చిన గాజును తిరస్కరించలేదు. రమ్ అతని నిస్సత్తువను తొలగించడాన్ని నేను గమనించాను. రెండవ గాజు ద్వారా అతను మాట్లాడేవాడు; నన్ను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాను లేదా నటించాను, మరియు నేను అతని నుండి ఒక కథను నేర్చుకున్నాను, ఆ సమయంలో నాకు చాలా ఆసక్తిని కలిగించింది మరియు నన్ను తాకింది. “కాబట్టి నీకు నా దునియా తెలుసా?” అని మొదలెట్టాడు.“ఆమె ఎవరో తెలియదా?అయ్యో, దున్యా, దున్యా! ఎంతటి అమ్మాయి ఆమె! ఒకప్పుడు ఆ దారిన ఎవరు వెళ్లినా అందరూ మెచ్చుకుంటారు, ఎవరూ ఖండించరు. స్త్రీలు ఆమెకు బహుమతిగా ఇచ్చారు. , కొన్నిసార్లు రుమాలుతో, కొన్నిసార్లు చెవిపోగులతో, పెద్దమనుషులు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆగిపోయారు, భోజనం లేదా రాత్రి భోజనం చేయాలంటూ, కానీ వాస్తవానికి ఆమెను నిశితంగా పరిశీలించడానికి, మాస్టర్ అలా జరిగింది. , ఎంత కోపమొచ్చినా ఆమె ఎదుటే శాంతించి నాతో మర్యాదగా మాట్లాడేవాడు.. నన్ను నమ్మండి.. సరే సార్: కొరియర్లు, కొరియర్లు ఆమెతో అరగంట సేపు మాట్లాడి ఇంటిని అలాగే ఉంచారు: ఏమి శుభ్రం చేయాలి, ఏమి ఉడికించాలి, ఆమె ప్రతిదానికీ అనుగుణంగా ఉంది. మరియు నేను, పాత ఫూల్, అది తగినంత పొందలేము; నేను నా దునియాను నిజంగా ప్రేమించలేదా, నా బిడ్డను నేను ప్రేమించలేదా; అసలు ఆమెకు ప్రాణం లేదా? లేదు, మీరు ఇబ్బందులను నివారించలేరు; నిర్దేశించబడినది తప్పించబడదు." అప్పుడు అతను తన బాధను నాకు వివరంగా చెప్పడం ప్రారంభించాడు. మూడేళ్ల క్రితం, ఒక శీతాకాలపు సాయంత్రం, కేర్‌టేకర్ పాలిస్తున్నప్పుడు కొత్త పుస్తకం , మరియు విభజన వెనుక అతని కుమార్తె తన కోసం ఒక దుస్తులు కుట్టుకుంది, త్రయం పైకి వెళ్లింది, మరియు ఒక ప్రయాణికుడు సిర్కాసియన్ టోపీలో, మిలిటరీ ఓవర్ కోట్‌లో, శాలువాతో చుట్టబడి, గుర్రాలను డిమాండ్ చేస్తూ గదిలోకి ప్రవేశించాడు. గుర్రాలు అన్నీ శరవేగంగా ఉన్నాయి. ఈ వార్త వద్ద ప్రయాణికుడు తన స్వరం మరియు అతని కొరడాను పెంచాడు; కానీ అలాంటి దృశ్యాలకు అలవాటుపడిన దున్యా, విభజన వెనుక నుండి బయటకు పరిగెత్తి, ఆప్యాయంగా ప్రయాణికుడి వైపుకు ఈ ప్రశ్నతో: అతను ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా? దున్యా యొక్క ప్రదర్శన దాని సాధారణ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది. బాటసారుని కోపం గడిచిపోయింది; అతను గుర్రాల కోసం వేచి ఉండడానికి అంగీకరించాడు మరియు తనకు విందును ఆదేశించాడు. తన తడిగా, చిరిగిన టోపీని తీసి, తన శాలువను విప్పి, తన ఓవర్‌కోట్‌ను తీసివేసినప్పుడు, ప్రయాణికుడు నల్ల మీసాలతో యువ, సన్నని హుస్సార్‌గా కనిపించాడు. అతను కేర్‌టేకర్‌తో స్థిరపడ్డాడు మరియు అతనితో మరియు అతని కుమార్తెతో ఉల్లాసంగా మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు. వారు రాత్రి భోజనం వడ్డించారు. ఇంతలో, గుర్రాలు వచ్చాయి, మరియు సంరక్షకుడు వాటిని వెంటనే, ఆహారం తీసుకోకుండా, ప్రయాణీకుడి బండికి ఉపయోగించమని ఆదేశించాడు; కానీ, తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అతను బెంచ్ మీద దాదాపు అపస్మారక స్థితిలో పడి ఉన్న ఒక యువకుడిని కనుగొన్నాడు: అతనికి అనారోగ్యంగా అనిపించింది, తలనొప్పి వచ్చింది, వెళ్ళడం అసాధ్యం ... ఏమి చేయాలి! కేర్‌టేకర్ అతనికి తన మంచాన్ని ఇచ్చాడు మరియు రోగికి ఆరోగ్యం బాగుండకపోతే, మరుసటి రోజు ఉదయం డాక్టర్ కోసం S***కి పంపాలి. మరుసటి రోజు హుస్సార్ అధ్వాన్నంగా మారింది. అతని వ్యక్తి వైద్యుని పొందడానికి గుర్రంపై నగరానికి వెళ్ళాడు. దున్య అతని తలకు వెనిగర్‌లో ముంచిన కండువా కట్టి, అతని మంచం దగ్గర ఆమె కుట్టుతో కూర్చుంది. కేర్‌టేకర్ ముందు, రోగి మూలుగుతూ దాదాపు ఒక మాట చెప్పాడు, కానీ అతను రెండు కప్పుల కాఫీ తాగి, మూలుగుతూ, తనకు తాను భోజనం ఆర్డర్ చేశాడు. దున్యా తన వైపు వదలలేదు. అతను నిరంతరం పానీయం కోసం అడిగాడు, మరియు దున్యా ఆమె తయారుచేసిన నిమ్మరసం కప్పును అతనికి తీసుకువచ్చాడు. జబ్బుపడిన వ్యక్తి తన పెదవులను తడి చేసాడు మరియు అతను కప్పును తిరిగి ఇచ్చిన ప్రతిసారీ, కృతజ్ఞతా చిహ్నంగా, అతను తన బలహీనమైన చేతితో దున్యుష్కా చేతిని కదిలించాడు. డాక్టర్ లంచ్ టైంకి వచ్చాడు. అతను రోగి యొక్క నాడిని అనుభవించాడు, అతనితో జర్మన్ భాషలో మాట్లాడాడు మరియు అతనికి కావలసింది శాంతి మరియు రెండు రోజుల్లో అతను రోడ్డుపైకి వస్తానని రష్యన్ భాషలో ప్రకటించాడు. సందర్శన కోసం హుస్సార్ అతనికి ఇరవై ఐదు రూబిళ్లు ఇచ్చాడు మరియు విందుకు ఆహ్వానించాడు; డాక్టర్ అంగీకరించారు; ఇద్దరూ చాలా ఆకలితో తిని, ఒక బాటిల్ వైన్ తాగి, ఒకరికొకరు చాలా సంతోషంగా విడిపోయారు. మరొక రోజు గడిచిపోయింది, మరియు హుస్సార్ పూర్తిగా కోలుకున్నాడు. అతను చాలా ఉల్లాసంగా ఉండేవాడు, ఎడతెగని జోక్ చేశాడు, మొదట దున్యాతో, తర్వాత కేర్‌టేకర్‌తో; అతను పాటలు ఈలలు వేసాడు, బాటసారులతో మాట్లాడాడు, పోస్టల్ పుస్తకంలో వారి ప్రయాణ సమాచారాన్ని వ్రాసాడు మరియు దయగల కేర్‌టేకర్‌ను ఎంతగానో ఇష్టపడ్డాడు, మూడవ రోజు ఉదయం అతను తన దయగల అతిథితో విడిపోయినందుకు చింతించాడు. రోజు ఆదివారం; దున్యా మాస్‌కు సిద్ధమైంది. హుస్సార్‌కు బండి ఇవ్వబడింది. అతను కేర్‌టేకర్‌కు వీడ్కోలు చెప్పాడు, అతని బస మరియు రిఫ్రెష్‌మెంట్‌లకు ఉదారంగా అతనికి బహుమతి ఇచ్చాడు; అతను దున్యాకు వీడ్కోలు చెప్పాడు మరియు గ్రామం అంచున ఉన్న చర్చికి ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాడు. దున్యా దిగ్భ్రాంతితో నిలబడింది ... "మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?" ఆమె తండ్రి ఆమెతో ఇలా అన్నాడు, "అన్నింటికంటే, అతని ఉన్నత ప్రభువు తోడేలు కాదు మరియు నిన్ను తినడు: చర్చికి వెళ్లండి." దున్యా హుస్సార్ పక్కన ఉన్న బండిలో కూర్చున్నాడు, సేవకుడు హ్యాండిల్‌పైకి దూకాడు, కోచ్‌మన్ ఈలలు వేశాడు మరియు గుర్రాలు దూసుకుపోయాయి. పేద కేర్‌టేకర్‌కు అతను తన దునాను హుస్సార్‌తో ఎలా నడిపించగలడో, అతనిపై అంధత్వం ఎలా వచ్చిందో మరియు అతని మనస్సుకు ఏమి జరిగిందో అర్థం కాలేదు. అతని గుండె నొప్పి మరియు నొప్పి మొదలయ్యేసరికి అరగంట కంటే తక్కువ సమయం గడిచిపోయింది, మరియు అతను తట్టుకోలేనంత వరకు ఆందోళన అతనిని స్వాధీనం చేసుకుంది మరియు స్వయంగా మాస్‌కి వెళ్ళింది. చర్చికి చేరుకున్నప్పుడు, ప్రజలు అప్పటికే వెళ్లిపోతున్నారని అతను చూశాడు, కాని దున్యా కంచెలో లేదా వాకిలిలో లేడు. అతను త్వరగా చర్చిలోకి ప్రవేశించాడు: పూజారి బలిపీఠం నుండి బయలుదేరాడు; సెక్స్టన్ కొవ్వొత్తులను ఆర్పివేస్తోంది, ఇద్దరు వృద్ధ మహిళలు ఇప్పటికీ మూలలో ప్రార్థిస్తున్నారు; కానీ దున్యా చర్చిలో లేడు. పేద తండ్రి బలవంతంగా ఆమె మాస్‌కు హాజరైందా అని సెక్స్‌టన్‌ని అడగాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఆమె కాలేదని సెక్స్టన్ బదులిచ్చింది. సంరక్షకుడు సజీవంగా లేదా చనిపోకుండా ఇంటికి వెళ్ళాడు. అతనికి ఒకే ఒక ఆశ మిగిలి ఉంది: దున్యా, తన చిన్న సంవత్సరాలలో పనికిమాలిన స్థితిలో, ఆమె గాడ్ మదర్ నివసించే తదుపరి స్టేషన్‌కు ప్రయాణించాలని నిర్ణయించుకుంది. బాధాకరమైన ఆందోళనలో అతను ఆమెను విడిచిపెట్టిన త్రయం తిరిగి రావాలని ఎదురుచూశాడు. కోచ్‌మన్ తిరిగి రాలేదు. చివరగా, సాయంత్రం, అతను ఒంటరిగా మరియు తాగి వచ్చాడు, హత్య వార్తతో: "దున్యా ఆ స్టేషన్ నుండి హుస్సార్‌తో వెళ్ళాడు." వృద్ధుడు తన దురదృష్టాన్ని భరించలేకపోయాడు; అతను వెంటనే ముందు రోజు యువ మోసగాడు పడుకున్న అదే మంచంలో పడుకున్నాడు. ఇప్పుడు కేర్‌టేకర్, అన్ని పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, అనారోగ్యం కల్పితమని ఊహించాడు. పేదవాడు తీవ్రమైన జ్వరంతో అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు; అతను S***కి తీసుకెళ్లబడ్డాడు మరియు ప్రస్తుతానికి అతని స్థానంలో మరొకరిని నియమించారు. హుస్సార్‌కి వచ్చిన అదే వైద్యుడు అతనికి చికిత్స చేశాడు. యువకుడు పూర్తిగా ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడని మరియు ఆ సమయంలో అతను తన దుష్ట ఉద్దేశం గురించి ఊహించాడని అతను కేర్‌టేకర్‌కు హామీ ఇచ్చాడు, కాని అతని కొరడాకు భయపడి మౌనంగా ఉన్నాడు. జర్మన్ నిజం చెబుతున్నా లేదా తన దూరదృష్టిని చూపించాలనుకున్నా, అతను పేద రోగిని కనీసం ఓదార్చలేదు. అతని అనారోగ్యం నుండి కేవలం కోలుకోవడంతో, కేర్‌టేకర్ S*** పోస్ట్‌మాస్టర్‌ను రెండు నెలలు సెలవు అడిగాడు మరియు అతని ఉద్దేశం గురించి ఎవరికీ ఒక్క మాట కూడా చెప్పకుండా, అతను తన కుమార్తెను తీసుకురావడానికి కాలినడకన బయలుదేరాడు. రోడ్ స్టేషన్ నుండి అతను కెప్టెన్ మిన్స్కీ స్మోలెన్స్క్ నుండి సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్కు ప్రయాణిస్తున్నాడని తెలుసు. తన ఇష్టానుసారంగా డ్రైవింగ్‌ చేసినట్లు అనిపించినా దున్యా ఏడ్చేశాడని అతడిని నడుపుతున్న డ్రైవర్ చెప్పాడు. "బహుశా," సంరక్షకుడు అనుకున్నాడు, "నేను తప్పిపోయిన నా గొర్రెలను ఇంటికి తీసుకువస్తాను." ఈ ఆలోచనతో, అతను సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌కు చేరుకున్నాడు, ఇజ్మైలోవ్స్కీ రెజిమెంట్‌లో, రిటైర్డ్ నాన్-కమీషన్డ్ ఆఫీసర్, అతని పాత సహోద్యోగి ఇంట్లో ఆగి తన శోధనను ప్రారంభించాడు. కెప్టెన్ మిన్స్కీ సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో ఉన్నాడని మరియు డెముటోవ్ చావడిలో నివసించాడని అతను త్వరలోనే తెలుసుకున్నాడు. కేర్‌టేకర్ అతని వద్దకు రావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఉదయాన్నే అతను తన హాలుకు వచ్చి, పాత సైనికుడు తనను చూడమని అడుగుతున్నాడని తన ప్రభువులకు నివేదించమని అడిగాడు. మిలిటరీ ఫుట్‌మ్యాన్, చివరిగా తన బూట్‌ను శుభ్రం చేస్తూ, మాస్టర్ విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడని మరియు పదకొండు గంటలకు ముందు అతను ఎవరినీ స్వీకరించనని ప్రకటించాడు. నిర్ణీత సమయానికి కేర్‌టేకర్ వెళ్లి తిరిగి వచ్చాడు. మిన్స్కీ స్వయంగా డ్రెస్సింగ్ గౌను మరియు ఎరుపు స్కుఫియాలో అతని వద్దకు వచ్చాడు. "ఏం కావాలి అన్నయ్యా?" - అతను అతనిని అడిగాడు. వృద్ధుడి హృదయం ఉడకబెట్టడం ప్రారంభించింది, అతని కళ్ళలో కన్నీళ్లు ఉప్పొంగాయి, మరియు వణుకుతున్న స్వరంతో అతను ఇలా అన్నాడు: “మీ గౌరవం! చేయి, అతనిని కార్యాలయంలోకి తీసుకువెళ్లింది మరియు అతని వెనుక తలుపు లాక్ చేసింది. "యువర్ హానర్!" వృద్ధుడు కొనసాగించాడు, "బండి నుండి పడిపోయినది పోయింది; కనీసం నా పేద దునియాను నాకు ఇవ్వండి. అన్నింటికంటే, మీరు ఆమెతో సరదాగా గడిపారు; వృధాగా ఆమెను నాశనం చేయవద్దు." "చేసినది రద్దు చేయబడదు," అని యువకుడు తీవ్ర గందరగోళంలో అన్నాడు, "నేను మీ ముందు దోషిగా ఉన్నాను మరియు మీ క్షమాపణ అడగడానికి సంతోషిస్తున్నాను; కానీ నేను దునియాను విడిచిపెట్టగలనని అనుకోవద్దు: ఆమె సంతోషంగా ఉంటుంది, నేను నా గౌరవ పదాన్ని నీకు ఇవ్వండి. ఆమె మీకు ఎందుకు అవసరం? ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది; ఆమె తన మునుపటి స్థితిని కోల్పోయింది. మీరు లేదా ఆమె ఏమి జరిగిందో మరచిపోలేరు." అప్పుడు, తన స్లీవ్ క్రింద ఏదో ఉంచి, అతను తలుపు తెరిచాడు, మరియు సంరక్షకుడు, ఎలా గుర్తు లేకుండా వీధిలో కనిపించాడు. అతను చాలాసేపు కదలకుండా నిలబడి, చివరకు తన స్లీవ్ కఫ్ వెనుక కాగితాల కట్టను చూశాడు; అతను వాటిని తీసివేసి, అనేక నలిగిన ఐదు మరియు పది రూబుల్ నోట్లను విప్పాడు. అతని కళ్లలో మళ్లీ నీళ్లు తిరిగాయి, ఆగ్రహావేశాలు! కాగితపు ముక్కలను బంతిగా నలిపి, నేలపైకి విసిరి, మడమపై స్టాంప్ చేసి వెళ్లిపోయాడు... కొన్ని అడుగులు నడిచిన తర్వాత, అతను ఆగి, ఆలోచించాడు. మరియు వెనక్కి తిరిగి వచ్చాడు... కానీ నోట్లు లేవు. అక్కడ. మంచి దుస్తులు ధరించిన ఒక యువకుడు, అతన్ని చూసి, క్యాబ్ డ్రైవర్ వద్దకు పరిగెత్తాడు, హడావిడిగా కూర్చుని, అరిచాడు: “దిగిపో!..” కేర్‌టేకర్ అతనిని వెంబడించలేదు. అతను తన స్టేషన్‌కి ఇంటికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, కాని ముందుగా అతను తన పేద దునియాను కనీసం ఒక్కసారైనా చూడాలనుకున్నాడు. ఈ ప్రయోజనం కోసం, రెండు రోజుల తర్వాత అతను మిన్స్కీకి తిరిగి వచ్చాడు; కానీ మిలిటరీ ఫుట్‌మ్యాన్ మాస్టర్ ఎవరినీ అంగీకరించలేదని అతనితో గట్టిగా చెప్పాడు, అతని ఛాతీతో హాలు నుండి బయటకు నెట్టి, అతని ముఖానికి తలుపులు కొట్టాడు. కేర్‌టేకర్ నిలబడి, నిలబడి, ఆపై వెళ్ళిపోయాడు. ఈ రోజునే, సాయంత్రం, అతను బాధపడ్డ వారందరికీ ప్రార్థన సేవ చేసి, లిటినాయ వెంట నడిచాడు. అకస్మాత్తుగా ఒక స్మార్ట్ డ్రోష్కీ అతని ముందు పరుగెత్తాడు, మరియు సంరక్షకుడు మిన్స్కీని గుర్తించాడు. డ్రోష్కీ మూడు అంతస్తుల ఇంటి ముందు, ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఆగిపోయాడు మరియు హుస్సార్ వాకిలిపైకి పరిగెత్తాడు. సంరక్షకుని మనస్సులో సంతోషకరమైన ఆలోచన మెరిసింది. అతను తిరిగి వచ్చి, కోచ్‌మ్యాన్‌తో స్థాయిని గీసాడు: “ఎవరి గుర్రం, సోదరా?” అతను అడిగాడు, “ఇది మిన్స్కీనా?” "సరిగ్గా," కోచ్‌మ్యాన్ సమాధానం ఇచ్చాడు, "మీకు ఏమి కావాలి?" - “సరే, ఇక్కడ విషయం ఉంది: మీ మాస్టర్ తన దున్యా గురించి ఒక గమనిక తీసుకోమని నన్ను ఆదేశించాడు మరియు నేను దున్యా ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో మర్చిపోతాను.” - “అవును, ఇక్కడే, రెండవ అంతస్తులో, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు, సోదరుడు, మీ గమనిక; ఇప్పుడు అతను ఆమెతో ఉన్నాడు. "అవసరం లేదు," కేర్‌టేకర్ తన గుండె యొక్క వివరించలేని కదలికతో అభ్యంతరం చెప్పాడు, "సలహాకు ధన్యవాదాలు మరియు నేను నా పని చేస్తాను." మరియు ఆ మాటతో అతను మెట్లు ఎక్కాడు. తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి; అతను పిలిచాడు, బాధాకరమైన నిరీక్షణతో చాలా సెకన్లు గడిచాయి. కీ గిలిగింతలు పెట్టింది మరియు అది అతని కోసం తెరవబడింది. "అవ్డోత్యా సామ్సోనోవ్నా ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నారా?" -- అతను అడిగాడు. "ఇదిగో," యువ పనిమనిషి, "మీకు ఇది ఎందుకు అవసరం?" కేర్ టేకర్ సమాధానం చెప్పకుండా హాల్లోకి ప్రవేశించాడు. "ఇది అసాధ్యం, ఇది అసాధ్యం!" పనిమనిషి అతని తర్వాత అరిచాడు, "అవ్డోత్యా సామ్సోనోవ్నాకు అతిథులు ఉన్నారు." కానీ కేర్‌టేకర్ వినకుండా, నడిచాడు. మొదటి రెండు గదులు చీకటిగా ఉన్నాయి, మూడవది మంటల్లో ఉంది. అతను తెరిచిన తలుపు దగ్గరికి వెళ్లి ఆగాడు. అందంగా అలంకరించబడిన గదిలో, మిన్స్కీ ఆలోచనాత్మకంగా కూర్చున్నాడు. దున్యా, ఫ్యాషన్ యొక్క అన్ని విలాసవంతమైన దుస్తులు ధరించి, తన ఆంగ్ల జీనుపై రైడర్ వలె అతని కుర్చీపై కూర్చుంది. ఆమె మిన్స్కీని సున్నితత్వంతో చూసింది, ఆమె మెరిసే వేళ్ల చుట్టూ అతని నల్లని వంకరలను చుట్టింది. పేద సంరక్షకుడు! తన కూతురు అతనికి ఇంత అందంగా కనిపించలేదు; అతను ఆమెను మెచ్చుకోకుండా ఉండలేకపోయాడు. "ఎవరక్కడ?" - ఆమె తల ఎత్తకుండా అడిగింది. మౌనంగా ఉండిపోయాడు. సమాధానం రాకపోవడంతో దున్యా తల పైకెత్తి... అరుస్తూ కార్పెట్ మీద పడింది. భయపడిన మిన్స్కీ ఆమెను తీసుకువెళ్లడానికి పరుగెత్తాడు మరియు అకస్మాత్తుగా తలుపు వద్ద ఉన్న పాత సంరక్షకుడిని చూసి, దునియాను వదిలి కోపంతో వణుకుతున్నట్లు అతని వద్దకు వచ్చాడు. “ఏం కావాలి?” అని పళ్ళు పటపట కొరుకుతూ అతనితో అన్నాడు, “నువ్వు ఎక్కడెక్కడి దొంగలా దొంగచాటుగా నన్ను వెంబడిస్తున్నావా? లేక నన్ను పొడిచి చంపాలనుకుంటున్నావా? బయటికి రా!” అన్నాడు. - మరియు, బలమైన చేతితో, వృద్ధుడిని కాలర్ ద్వారా పట్టుకుని, అతన్ని మెట్లపైకి నెట్టాడు. వృద్ధుడు తన అపార్ట్మెంట్కు వచ్చాడు. అతని స్నేహితుడు ఫిర్యాదు చేయమని సలహా ఇచ్చాడు; కానీ కేర్‌టేకర్ ఆలోచించి, చేయి ఊపుతూ వెనక్కి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. రెండు రోజుల తర్వాత అతను సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ నుండి తిరిగి తన స్టేషన్‌కు బయలుదేరాడు మరియు మళ్లీ తన పదవిని చేపట్టాడు. "ఇప్పుడు మూడవ సంవత్సరం," అతను ముగించాడు, "నేను దునియా లేకుండా జీవిస్తున్నాను మరియు ఆమె గురించి ఒక్క మాట లేదా శ్వాస లేదు. ఆమె జీవించి ఉందో లేదో, దేవునికి తెలుసు. ఏదైనా జరగవచ్చు. నేను మొదట ఆమెను ఆకర్షించలేదు, ఆమె చివరిది కాదు, అక్కడ అతను అతనిని ఉంచాడు మరియు అతనిని విడిచిపెట్టాడు. సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో వారు చాలా మంది ఉన్నారు, యువ ఫూల్స్, ఈ రోజు శాటిన్ మరియు వెల్వెట్‌లో ఉన్నారు, మరియు రేపు, మీరు చూస్తారు, వారు వీధిని తుడుచుకుంటున్నారు చావడి యొక్క నగ్నత్వంతో పాటు, కొన్నిసార్లు మీరు దున్యా కూడా, బహుశా అక్కడే కనిపించకుండా పోయి ఉండవచ్చు, మీరు తప్పనిసరిగా పాపం చేసి ఆమె సమాధిని కోరుకుంటారు. .." నా స్నేహితుడు, పాత కేర్‌టేకర్ కథ, కన్నీళ్లతో పదేపదే అంతరాయం కలిగించిన కథ, అతను ఉత్సాహభరితమైన టెరెంటిచ్ లాగా తన అంచుతో సుందరంగా తుడిచిపెట్టాడు. డిమిత్రివ్ యొక్క అందమైన బల్లాడ్‌లో. ఈ కన్నీళ్లు పాక్షికంగా పంచ్ ద్వారా ప్రేరేపించబడ్డాయి, అందులో అతను తన కథ యొక్క కొనసాగింపులో ఐదు గ్లాసులను గీసాడు; కానీ అది ఎలాగైనా, అవి నా హృదయాన్ని బాగా తాకాయి. అతనితో విడిపోయిన తరువాత, నేను చాలా కాలం పాటు పాత కేర్‌టేకర్‌ను మరచిపోలేను, నేను పేద దునా గురించి చాలా సేపు ఆలోచించాను ... ఇటీవల, *** పట్టణం గుండా డ్రైవింగ్ చేస్తూ, నేను నా స్నేహితుడిని జ్ఞాపకం చేసుకున్నాను; అతను ఆదేశించిన స్టేషన్ అప్పటికే ధ్వంసమైందని నేను తెలుసుకున్నాను. నా ప్రశ్నకు: "పాత కేర్‌టేకర్ సజీవంగా ఉన్నారా?" - ఎవరూ నాకు సంతృప్తికరమైన సమాధానం ఇవ్వలేరు. నేను ఒక సుపరిచిత ప్రాంతాన్ని సందర్శించాలని నిర్ణయించుకున్నాను, ఉచిత గుర్రాలను తీసుకొని N గ్రామానికి బయలుదేరాను. ఇది పతనం సమయంలో జరిగింది. బూడిద మేఘాలు ఆకాశాన్ని కప్పాయి; చల్లని గాలిపంట పొలాల నుండి ఎగిరింది, ఎదురుగా వస్తున్న చెట్ల నుండి ఎరుపు మరియు పసుపు ఆకులను మోసుకొచ్చింది. సూర్యాస్తమయం అయ్యేసరికి ఊరు చేరుకుని పోస్టాఫీసు దగ్గర ఆగాను. ప్రవేశ మార్గంలో (పేద దున్యా ఒకసారి నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్న) ఒక లావుగా ఉన్న స్త్రీ బయటకు వచ్చి, పాత సంరక్షకుడు ఒక సంవత్సరం క్రితం చనిపోయాడని, ఒక బ్రూవర్ అతని ఇంట్లో స్థిరపడిందని మరియు ఆమె బ్రూవర్ భార్య అని నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇచ్చింది. నా వృధా యాత్ర మరియు ఏడు రూబిళ్లు ఏమీ లేకుండా ఖర్చు చేసినందుకు నేను జాలిపడ్డాను. "అతను ఎందుకు చనిపోయాడు?" - నేను బ్రూవర్ భార్యను అడిగాను. "నేను తాగాను, నాన్న," ఆమె సమాధానం ఇచ్చింది. "అతను ఎక్కడ పాతిపెట్టబడ్డాడు?" - "శివారు వెలుపల, అతని చివరి ఉంపుడుగత్తె దగ్గర." - "నన్ను అతని సమాధికి తీసుకెళ్లడం సాధ్యమేనా?" - "అది ఎందుకు కాదు. హే, వంకా! మీరు పిల్లితో గొడవ పడ్డారు. మాస్టర్‌ను స్మశానవాటికకు తీసుకెళ్లి సంరక్షకుడి సమాధిని అతనికి చూపించండి." ఈ మాటలకు, ఒక చిరిగిన కుర్రాడు, ఎర్రటి జుట్టుతో మరియు వంకరగా, నా దగ్గరకు పరిగెత్తాడు మరియు వెంటనే నన్ను పొలిమేరల వెలుపలికి నడిపించాడు. - చనిపోయిన వ్యక్తి మీకు తెలుసా? - నేను అతనిని అడిగాను ప్రియమైన. - ఎలా తెలియదు! పైపులు ఎలా చెక్కాలో నేర్పించాడు. ఇది ఒకప్పుడు (అతను స్వర్గంలో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు!) అతను ఒక చావడి నుండి బయటకు వస్తాడు, మరియు మేము అతనిని అనుసరిస్తాము: "తాత, తాత! కొన్ని గింజలు!" - మరియు అతను మాకు గింజలు ఇస్తాడు. అంతా మాతో చెలగాటమాడేవారు. - బాటసారులు అతన్ని గుర్తు పట్టారా? - అవును, కానీ కొద్దిమంది ప్రయాణికులు ఉన్నారు; మదింపుదారుడు దానిని మూటగట్టుకుంటే తప్ప, అతనికి చనిపోయినవారికి సమయం ఉండదు. వేసవిలో, ఒక మహిళ దాటిపోయింది, మరియు ఆమె పాత సంరక్షకుడి గురించి అడిగి అతని సమాధికి వెళ్ళింది. - ఏ మహిళ? - నేను ఆసక్తిగా అడిగాను. "అందమైన మహిళ," బాలుడు సమాధానమిచ్చాడు; - ఆమె మూడు చిన్న బార్ట్‌లు మరియు ఒక నర్సు మరియు ఒక నల్ల పగ్‌తో ఆరు గుర్రాల క్యారేజ్‌లో ప్రయాణించింది; మరియు పాత కేర్‌టేకర్ చనిపోయాడని వారు ఆమెకు చెప్పినప్పుడు, ఆమె ఏడ్వడం ప్రారంభించింది మరియు పిల్లలతో ఇలా చెప్పింది: "నిశ్చలంగా కూర్చోండి, నేను స్మశానవాటికకు వెళ్తాను." మరియు నేను దానిని ఆమెకు తీసుకురావడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాను. మరియు ఆ మహిళ ఇలా చెప్పింది: "నాకు మార్గం తెలుసు." మరియు ఆమె నాకు వెండి నికెల్ ఇచ్చింది - అటువంటి దయగల లేడీ! నా జీవితంలో ఇంత విషాదకరమైన స్మశానవాటికను చూడలేదు. "ఇక్కడ పాత సంరక్షకుని సమాధి ఉంది," అని బాలుడు నాకు చెప్పాడు, ఇసుక కుప్పపైకి దూకి, అందులో ఒక రాగి చిత్రంతో ఒక నల్ల శిలువను పూడ్చిపెట్టాడు. - మరియు మహిళ ఇక్కడకు వచ్చిందా? - నేను అడిగాను. "ఆమె వచ్చింది," వంక సమాధానంగా, "నేను ఆమెను దూరం నుండి చూశాను." ఆమె ఇక్కడే పడుకుని చాలాసేపు పడుకుంది. మరియు అక్కడ మహిళ గ్రామానికి వెళ్లి పూజారిని పిలిచి, అతనికి డబ్బు ఇచ్చి వెళ్లి, నాకు వెండిలో నికెల్ ఇచ్చింది - ఒక మంచి మహిళ! మరియు నేను అబ్బాయికి ఒక పెన్నీ ఇచ్చాను మరియు నేను గడిపిన యాత్ర లేదా ఏడు రూబిళ్లు గురించి చింతించలేదు.

రైతు అమ్మాయి

మీరు, డార్లింగ్, మీ అన్ని దుస్తులలో అందంగా కనిపిస్తారు.

బొగ్డనోవిచ్.

మా రిమోట్ ప్రావిన్సులలో ఒకదానిలో ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెరెస్టోవ్ యొక్క ఎస్టేట్ ఉంది. తన యవ్వనంలో అతను గార్డులో పనిచేశాడు, 1797 ప్రారంభంలో పదవీ విరమణ చేశారు, తన గ్రామానికి వెళ్లి అప్పటి నుండి అతను అక్కడ వదిలి వెళ్ళలేదు. అతను పొలంలో లేనప్పుడు ప్రసవంలో మరణించిన పేద పెద్ద మహిళతో వివాహం జరిగింది. ఇంటి వ్యాయామాలు త్వరలో అతన్ని ఓదార్చాయి. అతను తన స్వంత ప్రణాళిక ప్రకారం ఒక ఇంటిని నిర్మించాడు, ఒక గుడ్డ కర్మాగారాన్ని ప్రారంభించాడు, తన ఆదాయాన్ని మూడు రెట్లు పెంచాడు మరియు మొత్తం పరిసరాల్లో తనను తాను తెలివైన వ్యక్తిగా పరిగణించడం ప్రారంభించాడు, అతని కుటుంబాలు మరియు కుక్కలతో అతనిని చూడటానికి వచ్చిన అతని పొరుగువారు అతనికి విరుద్ధంగా లేదు. గురించి. వారాంతపు రోజులలో అతను కార్డ్రోయ్ జాకెట్ ధరించాడు, సెలవు దినాలలో అతను ఇంట్లో తయారుచేసిన వస్త్రంతో చేసిన ఫ్రాక్ కోటు ధరించాడు; ఖర్చులు నేనే రాసుకున్నాను, సెనేట్ గెజిట్ తప్ప మరేమీ చదవలేదు. సాధారణంగా, అతను గర్వంగా భావించినప్పటికీ, అతను ప్రేమించబడ్డాడు. అతని దగ్గరి పొరుగు గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ మురోమ్స్కీ మాత్రమే అతనితో కలిసి రాలేదు. ఇది నిజమైన రష్యన్ పెద్దమనిషి. మాస్కోలోని తన ఎస్టేట్‌లో ఎక్కువ భాగాన్ని వృధా చేసి, ఆ సమయంలో వితంతువుగా మారిన అతను తన చివరి గ్రామానికి బయలుదేరాడు, అక్కడ అతను చిలిపి ఆటలు కొనసాగించాడు, కానీ కొత్త మార్గంలో. అతను ఒక ఆంగ్ల తోటను నాటాడు, దానిపై అతను తన ఇతర ఆదాయాన్ని దాదాపు ఖర్చు చేశాడు. అతని వరులు ఇంగ్లీష్ జాకీల దుస్తులు ధరించారు. అతని కూతురికి ఇంగ్లీష్ మేడమ్ ఉండేది. అతను ఆంగ్ల పద్ధతి ప్రకారం తన పొలాలను సాగు చేశాడు: కానీ రష్యన్ బ్రెడ్ వేరొకరి మార్గంలో పుట్టదు, మరియు ఖర్చులలో గణనీయమైన తగ్గింపు ఉన్నప్పటికీ, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ యొక్క ఆదాయం పెరగలేదు; గ్రామంలో కూడా అతను కొత్త అప్పుల్లోకి ప్రవేశించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు; అన్నింటితో పాటు, అతను తెలివితక్కువ వ్యక్తిగా పరిగణించబడ్డాడు, ఎందుకంటే అతని ప్రావిన్స్‌లోని భూ యజమానులలో అతను తన ఎస్టేట్‌ను గార్డియన్ కౌన్సిల్‌లో తనఖా పెట్టడం గురించి ఆలోచించిన మొదటి వ్యక్తి: ఆ సమయంలో ఈ చర్య చాలా క్లిష్టంగా మరియు ధైర్యంగా అనిపించింది. అతనిని ఖండించిన వ్యక్తులలో, బెరెస్టోవ్ చాలా తీవ్రంగా స్పందించాడు. ఆవిష్కరణ పట్ల ద్వేషం అతని పాత్ర యొక్క విలక్షణమైన లక్షణం. అతను తన పొరుగువారి ఆంగ్లోమానియా గురించి ఉదాసీనంగా మాట్లాడలేకపోయాడు మరియు నిరంతరం అతనిని విమర్శించే అవకాశాలను కనుగొన్నాడు. అతను తన ఆర్థిక నిర్వహణను మెచ్చుకుంటూ అతిథికి తన ఆస్తులను చూపించాడా: "అవును, సార్!" అతను ఒక తెలివితక్కువ నవ్వుతో అన్నాడు, "నా ఆస్తి నా పొరుగువాడు గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ లాగా లేదు. మనం ఆంగ్లంలో ఎందుకు విరుచుకుపడాలి? మేము రష్యన్ భాషలో ఉంటే, కనీసం మీరు నిండుగా ఉన్నారు. ఇవి మరియు ఇలాంటి జోకులు, పొరుగువారి శ్రద్ధ కారణంగా, చేర్పులు మరియు వివరణలతో గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ దృష్టికి తీసుకురాబడ్డాయి. ఆంగ్లోమాన్ విమర్శలను మన జర్నలిస్టుల వలె అసహనంతో భరించాడు. అతను కోపంగా ఉన్నాడు మరియు అతని జోయిల్‌ను ఎలుగుబంటి మరియు ప్రాంతీయ అని పిలిచాడు. ఈ ఇద్దరు యజమానుల మధ్య సంబంధాలు అలాంటివి, బెరెస్టోవ్ కుమారుడు తన గ్రామానికి ఎలా వచ్చాడు. అతను *** విశ్వవిద్యాలయంలో పెరిగాడు మరియు సైనిక సేవలో ప్రవేశించాలని అనుకున్నాడు, కానీ అతని తండ్రి దీనికి అంగీకరించలేదు. యువకుడు సివిల్ సర్వీస్‌కు పూర్తిగా అసమర్థుడిగా భావించాడు. వారు ఒకరికొకరు తక్కువ కాదు, మరియు యువ అలెక్సీ ప్రస్తుతానికి మాస్టర్‌గా జీవించడం ప్రారంభించాడు, తన మీసాలను విడదీయడం. అలెక్సీ నిజంగా గొప్పవాడు. అతని సన్నటి బొమ్మను ఎప్పుడూ సైనిక యూనిఫారంతో లాగకపోతే అది నిజంగా జాలిగా ఉంటుంది మరియు గుర్రంపై చూపించే బదులు, అతను తన యవ్వనాన్ని స్టేషనరీ కాగితాలపై వంగి గడిపాడు. వేటాడేటప్పుడు అతను ఎప్పుడూ ముందుండి ఎలా దూసుకుపోతాడో, దారి చూపకుండానే, ఇరుగుపొరుగు వారు అతను ఎప్పటికీ మంచి చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌గా ఉండరని అంగీకరించారు. యువతులు అతని వైపు చూసారు, ఇతరులు అతని వైపు చూశారు; కానీ అలెక్సీ వారితో ఏమీ చేయలేదు మరియు అతని సున్నితత్వానికి కారణం ప్రేమ వ్యవహారమని వారు నమ్మారు. వాస్తవానికి, అతని లేఖలలో ఒకదాని చిరునామా నుండి ఒక జాబితా చేతి నుండి చేతికి తిరుగుతోంది: అకులినా పెట్రోవ్నా కురోచ్కినా, మాస్కోలో, అలెక్సీవ్స్కీ మొనాస్టరీకి ఎదురుగా, రాగి పనివాడు సవేల్యేవ్ ఇంట్లో, మరియు ఈ లేఖను A.H.R.కి అందజేయమని నేను వినయంగా అడుగుతున్నాను.గ్రామాల్లో నివసించని నా పాఠకులు ఈ కౌంటీ యువతుల మనోజ్ఞతను ఊహించలేరు! స్వచ్ఛమైన గాలిలో, వారి తోట ఆపిల్ చెట్ల నీడలో, వారు పుస్తకాల నుండి కాంతి మరియు జీవితం గురించి జ్ఞానాన్ని పొందుతారు. ఒంటరితనం, స్వేచ్ఛ మరియు ప్రారంభ పఠనం వారిలో మన మనస్సు లేని అందాలకు తెలియని భావాలు మరియు అభిరుచులను అభివృద్ధి చేస్తాయి. ఒక యువతికి, బెల్ మోగించడం ఇప్పటికే ఒక సాహసం, సమీపంలోని నగరానికి వెళ్లడం జీవితంలో ఒక యుగంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు అతిథి సందర్శన సుదీర్ఘమైన, కొన్నిసార్లు శాశ్వతమైన జ్ఞాపకాన్ని వదిలివేస్తుంది. వాస్తవానికి, ప్రతి ఒక్కరూ వారి విచిత్రాలను చూసి నవ్వడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటారు, కానీ ఒక ఉపరితల పరిశీలకుడి జోకులు వారి ముఖ్యమైన యోగ్యతలను నాశనం చేయలేవు, వీటిలో ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే: పాత్ర లక్షణం, వాస్తవికత(వ్యక్తిగత) 1) , ఇది లేకుండా, అభిప్రాయం జీన్-పాల్, మనిషి గొప్పతనం అంటూ ఏమీ లేదు. రాజధానులలో, మహిళలు బహుశా మెరుగైన విద్యను పొందుతారు; కానీ కాంతి యొక్క నైపుణ్యం త్వరలో పాత్రను మృదువుగా చేస్తుంది మరియు ఆత్మలను టోపీల వలె మార్పులేనిదిగా చేస్తుంది. ఇది కోర్టులో కాదు, ఖండించడంలో కాదు, నోటా నోస్ట్రా మానెట్‌లో చెప్పనివ్వండి 2) , ఒక పురాతన వ్యాఖ్యాత వ్రాసినట్లు. మన యువతులలో అలెక్సీ ఎలాంటి ముద్ర వేసి ఉంటాడో ఊహించడం సులభం. అతను వారి ముందు దిగులుగా మరియు నిరాశతో కనిపించిన మొదటి వ్యక్తి, కోల్పోయిన ఆనందాల గురించి మరియు అతని క్షీణించిన యవ్వనం గురించి మొదట వారికి చెప్పాడు; అంతేకాకుండా, అతను మరణం యొక్క తల చిత్రంతో నల్లటి ఉంగరాన్ని ధరించాడు. ఆ ప్రావిన్స్‌లో ఇదంతా చాలా కొత్తది. యువతులు అతనికి పిచ్చి పట్టారు. కానీ అతనితో ఎక్కువగా నిమగ్నమై ఉండేది నా ఆంగ్లోమానియాక్ కుమార్తె లిసా (లేదా బెట్సీ, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ సాధారణంగా ఆమెను పిలిచినట్లు). తండ్రులు ఒకరినొకరు సందర్శించలేదు, ఆమె ఇంకా అలెక్సీని చూడలేదు, యువ పొరుగువారందరూ అతని గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు. ఆమె వయసు పదిహేడేళ్లు. ఆమె చీకటి కళ్ళు ఆమె చీకటి మరియు చాలా ఆహ్లాదకరమైన ముఖాన్ని ఉత్తేజపరిచాయి. ఆమె ఏకైక సంతానం మరియు అందువల్ల చెడిపోయినది. ఆమె చురుకుదనం మరియు నిమిషానికి-నిమిషానికి చేసే చిలిపితనం ఆమె తండ్రిని ఆనందపరిచింది మరియు ఆమె మేడమ్ మిస్ జాక్సన్, నలభై ఏళ్ల ప్రిమ్ గర్ల్, ఆమె జుట్టును బ్లీచ్ చేసి, కనుబొమ్మలను నల్లగా చేసింది, నిరాశకు గురి చేసింది. నేను పమేలాను సంవత్సరానికి రెండుసార్లు తిరిగి చదివాను., దాని కోసం రెండు వేల రూబిళ్లు అందుకున్నాడు మరియు విసుగుతో మరణించాడు ఈ అనాగరిక రష్యాలో . నాస్యా లిజాను అనుసరించాడు; ఆమె పెద్దది, కానీ ఆమె యువతి వలె ఎగరేసింది. లిసా ఆమెను చాలా ప్రేమించింది, ఆమె రహస్యాలన్నింటినీ ఆమెకు వెల్లడించింది మరియు ఆమెతో తన ఆలోచనల గురించి ఆలోచించింది; ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, ఫ్రెంచ్ విషాదంలో ఏ నమ్మకస్థుడి కంటే నాస్త్య ప్రిలుచినా గ్రామంలో చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి. "ఈ రోజు నన్ను సందర్శించడానికి వెళ్ళనివ్వండి," అని నాస్యా ఒక రోజు ఆ యువతిని ధరించి చెప్పింది. - మీరు దయచేసి; మరియు ఎక్కడికి? - తుగిలోవోకు, బెరెస్టోవ్‌లకు. వంటవాడి భార్య వారి పుట్టినరోజు అమ్మాయి మరియు నిన్న మమ్మల్ని భోజనానికి ఆహ్వానించడానికి వచ్చింది. -- ఇక్కడ! - లిసా అన్నారు, - మాస్టర్స్ గొడవ పడుతున్నారు, మరియు సేవకులు ఒకరికొకరు వ్యవహరిస్తున్నారు. - మేము పెద్దమనుషుల గురించి ఏమి పట్టించుకోము! - నాస్యా అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది, - అంతేకాకుండా, నేను మీదే, నాన్న కాదు. మీరు ఇంకా యువ బెరెస్టోవ్‌తో గొడవ పడలేదు; మరియు వృద్ధులకు ఇది సరదాగా ఉంటే పోరాడనివ్వండి. - నాస్యా, అలెక్సీ బెరెస్టోవ్‌ని చూడటానికి ప్రయత్నించండి మరియు అతను ఎలా ఉంటాడో మరియు అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అని నాకు పూర్తిగా చెప్పండి. నాస్యా వాగ్దానం చేసింది, మరియు లిసా రోజంతా ఆమె తిరిగి రావడానికి ఆసక్తిగా ఎదురుచూసింది. సాయంత్రం నాస్తి కనిపించింది. "సరే, లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా," ఆమె గదిలోకి ప్రవేశించి, "నేను యువ బెరెస్టోవ్‌ను చూశాను: ఆమె తగినంత రూపాన్ని కలిగి ఉంది; మేము రోజంతా కలిసి ఉన్నాము. -- ఇలా? చెప్పు, క్రమంలో చెప్పు. - క్షమించండి, సార్; వెళ్దాం, నేను, అనిస్యా ఎగోరోవ్నా, నేనిలా, డంకా... - సరే, నాకు తెలుసు. అలాంటప్పుడు? - నేను మీకు ప్రతిదీ క్రమంలో చెబుతాను. మేము భోజనానికి ముందు వచ్చాము. గది నిండా జనం. అక్కడ కోల్బిన్స్కీలు, జఖారీవ్స్కీలు, ఆమె కుమార్తెలతో క్లర్క్, ఖ్లుపిన్స్కీలు ఉన్నారు ... - బాగా! మరియు బెరెస్టోవ్? - ఆగండి సార్. కాబట్టి మేము టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాము, గుమస్తా మొదటి స్థానంలో ఉన్నాడు, నేను ఆమె పక్కనే ఉన్నాను ... మరియు కుమార్తెలు దూషిస్తున్నారు, కానీ నేను వారి గురించి పట్టించుకోను ... - ఓహ్, నాస్యా, మీరు ఎంత విసుగుగా ఉన్నారు మీ శాశ్వతమైన వివరాలు! - మీరు ఎంత అసహనంగా ఉన్నారు! బాగా, మేము పట్టిక వదిలి ... మరియు మేము మూడు గంటలు కూర్చుని, మరియు విందు రుచికరమైన ఉంది; ఒక బ్లాంక్‌మాంజ్ కేక్ నీలం, ఎరుపు మరియు చారల... కాబట్టి మేము టేబుల్‌ని వదిలి బర్నర్‌లు ఆడటానికి తోటలోకి వెళ్ళాము మరియు యువ మాస్టర్ ఇక్కడ కనిపించాడు. -- అలాగే? అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు నిజమేనా? - ఆశ్చర్యకరంగా బాగుంది, అందంగా ఉంది, ఒకరు అనవచ్చు. సన్నగా, పొడుగ్గా, అతని చెంప అంతా ఎర్రగా... - సరియైనదా? మరియు అతని ముఖం పాలిపోయిందని నేను అనుకున్నాను. ఏమిటి? అతను మీకు ఎలా కనిపించాడు? విచారంగా, ఆలోచనాత్మకంగా ఉందా? -- మీరు ఏమి చేస్తారు? నా జీవితంలో ఇలాంటి పిచ్చివాడిని ఎప్పుడూ చూడలేదు. అతను మాతో పాటు బర్నర్‌లలోకి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. - మీతో బర్నర్‌లలోకి వెళ్లండి! అసాధ్యం! - చాలా సాధ్యమే! ఇంకేం వచ్చావు! అతను నిన్ను పట్టుకుని ముద్దు పెట్టుకుంటాడు! - ఇది మీ ఇష్టం, నాస్యా, మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారు. - ఇది మీ ఇష్టం, నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. నేను అతనిని బలవంతంగా వదిలించుకున్నాను. ఆ రోజంతా మాతో ఇలాగే గడిపాడు. - ఎందుకు, అతను ప్రేమలో ఉన్నాడు మరియు ఎవరినీ చూడడు అని వారు అంటున్నారు? “నాకు తెలియదు, సార్, కానీ అతను నన్ను మరియు గుమాస్తా కుమార్తె తాన్య వైపు కూడా ఎక్కువగా చూశాడు; మరియు పాషా కోల్బిన్స్కాయకు, అవును, చెప్పడం సిగ్గుచేటు, అతను ఎవరినీ కించపరచలేదు, అలాంటి స్పాయిలర్! -- ఇది అద్భుతంగా ఉంది! ఇంట్లో అతని గురించి మీరు ఏమి వింటారు? "మాస్టర్, వారు చెప్పేది, అద్భుతమైనది: చాలా దయ, చాలా ఉల్లాసంగా." ఒక విషయం చెడ్డది: అతను అమ్మాయిలను ఎక్కువగా వెంబడించడం ఇష్టపడతాడు. అవును, నాకు, ఇది సమస్య కాదు: ఇది కాలక్రమేణా స్థిరపడుతుంది. - నేను అతనిని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నాను! - లిసా నిట్టూర్పుతో చెప్పింది. - దాని గురించి చాలా గమ్మత్తైనది ఏమిటి? టుగిలోవో మాకు చాలా దూరంలో లేదు, కేవలం మూడు మైళ్లు మాత్రమే: ఆ దిశలో నడవండి లేదా గుర్రంపై ప్రయాణించండి; మీరు బహుశా అతనిని కలుస్తారు. రోజూ తెల్లవారుజామునే తుపాకీతో వేటకు వెళ్తాడు. - లేదు, ఇది మంచిది కాదు. నేను అతనిని వెంబడిస్తున్నానని అతను అనుకోవచ్చు. అదీకాక, మా నాన్నగారు గొడవ పడుతున్నారు, అందుకే నేను ఇంకా అతనిని కలవలేను... ఓహ్, నాస్త్యా! ఏంటో నీకు తెలుసా? నేను రైతు వేషం వేస్తాను! - నిజానికి; మందపాటి చొక్కా, సన్‌డ్రెస్ ధరించి, ధైర్యంగా తుగిలోవోకు వెళ్లండి; బెరెస్టోవ్ మిమ్మల్ని కోల్పోరని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను. "మరియు నేను స్థానిక భాషలో బాగా మాట్లాడగలను." ఓహ్, నాస్త్యా, ప్రియమైన నాస్త్యా! ఎంత అద్భుతమైన ఆలోచన! - మరియు లిసా తన ఉల్లాసమైన ఊహను ఖచ్చితంగా నెరవేర్చాలనే ఉద్దేశ్యంతో మంచానికి వెళ్ళింది. మరుసటి రోజు ఆమె తన ప్రణాళికను అమలు చేయడం ప్రారంభించింది, మందపాటి నార, నీలిరంగు చైనీస్ బట్టలు మరియు రాగి బటన్లను మార్కెట్‌లో కొనడానికి పంపింది, నాస్యా సహాయంతో ఆమె ఒక చొక్కా మరియు సన్‌డ్రెస్‌ను కత్తిరించుకుంది, మరియు సాయంత్రం వరకు అమ్మాయి గది మొత్తాన్ని కుట్టడానికి సెట్ చేసింది. ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంది. లిసా కొత్త రూపాన్ని ప్రయత్నించింది మరియు అద్దం ముందు తనకెప్పుడూ అంత అందంగా కనిపించలేదని ఒప్పుకుంది. ఆమె తన పాత్రను పునరావృతం చేసింది, ఆమె నడుస్తున్నప్పుడు క్రిందికి వంగి, మట్టి పిల్లుల వలె చాలాసార్లు తల ఊపింది, రైతు మాండలికంలో మాట్లాడింది, నవ్వింది, తన స్లీవ్‌తో కప్పబడి, నాస్యా యొక్క పూర్తి ఆమోదాన్ని పొందింది. ఒక విషయం ఆమెకు కష్టతరం చేసింది: ఆమె పెరట్లో చెప్పులు లేకుండా నడవడానికి ప్రయత్నించింది, కానీ మట్టిగడ్డ ఆమె లేత పాదాలను గుచ్చుకుంది మరియు ఇసుక మరియు గులకరాళ్లు ఆమెకు భరించలేనివిగా అనిపించాయి. నాస్యా ఇక్కడ కూడా ఆమెకు సహాయం చేసింది: ఆమె లిజా కాలు యొక్క కొలతను తీసుకుంది, ట్రోఫిమ్ ది షెపర్డ్ వద్దకు మైదానానికి పరిగెత్తింది మరియు ఆ కొలత ప్రకారం అతనికి ఒక జత బాస్ట్ షూలను ఆర్డర్ చేసింది. మరుసటి రోజు, తెల్లవారకముందే, లిసా అప్పటికే మేల్కొంది. ఇల్లంతా ఇంకా నిద్రలోనే ఉంది. నాస్తి గేట్ వెలుపల గొర్రెల కాపరి కోసం వేచి ఉన్నాడు. కొమ్ము వాయించడం ప్రారంభించింది, మరియు గ్రామ మంద మానేర్ యార్డ్ దాటి వెళ్ళింది. ట్రోఫిమ్, నాస్యా ముందు ప్రయాణిస్తూ, ఆమెకు చిన్న రంగురంగుల బాస్ట్ షూస్ ఇచ్చి, ఆమె నుండి సగం రూబుల్‌ను బహుమతిగా అందుకున్నాడు. లిజా నిశ్శబ్దంగా ఒక రైతు దుస్తులు ధరించి, మిస్ జాక్సన్ గురించి గుసగుసగా నాస్యాకు తన సూచనలను ఇచ్చింది, వెనుక వాకిలికి వెళ్లి తోట గుండా పొలంలోకి పరిగెత్తింది. తెల్లవారుజాము తూర్పున ప్రకాశించింది, మరియు మేఘాల బంగారు వరుసలు సూర్యుని కోసం వేచి ఉన్నట్లు అనిపించింది, సార్వభౌమాధికారి కోసం వేచి ఉన్న సభికుల వలె; స్పష్టమైన ఆకాశం, ఉదయం తాజాదనం, మంచు, గాలి మరియు పక్షుల సందడి లిసా హృదయాన్ని పసిపిల్లల ఆనందంతో నింపింది; కొన్ని తెలిసిన సమావేశానికి భయపడి, ఆమె నడవడం కాదు, ఎగరడం అనిపించింది. తన తండ్రి ఆస్తి సరిహద్దులో నిలబడి ఉన్న తోటను సమీపిస్తూ, లిసా మరింత నిశ్శబ్దంగా నడిచింది. ఇక్కడ ఆమె అలెక్సీ కోసం వేచి ఉండాల్సి ఉంది. ఎందుకో తెలియకుండానే ఆమె గుండె బలంగా కొట్టుకుంటోంది; కానీ మన యువ చిలిపి పనులతో పాటు వచ్చే భయం కూడా వారి ప్రధాన ఆకర్షణ. లిసా తోట చీకటిలోకి ప్రవేశించింది. ఒక మందమైన, రోలింగ్ శబ్దం అమ్మాయిని పలకరించింది. ఆమె ఆనందం చచ్చిపోయింది. కొద్దికొద్దిగా ఆమె తీపి రెవెరీలో మునిగిపోయింది. ఆమె ఆలోచించింది ... కానీ ఒక పదిహేడేళ్ల యువతి ఒంటరిగా, ఒక తోటలో, వసంత ఉదయం ఆరు గంటలకు ఏమి ఆలోచిస్తుందో ఖచ్చితంగా నిర్ణయించడం సాధ్యమేనా? కాబట్టి, ఆమె నడిచింది, ఆలోచనలో పోయింది, రహదారి వెంట, పొడవైన చెట్లతో రెండు వైపులా నీడని కలిగి ఉంది, అకస్మాత్తుగా ఒక అందమైన పాయింటర్ కుక్క ఆమెపై మొరిగింది. లిసా భయపడి కేకలు వేసింది. అదే సమయంలో, ఒక స్వరం వినిపించింది: “టౌట్ బ్యూ, స్బోగర్, ఐసీ...” 3 ) - మరియు యువ వేటగాడు పొదలు వెనుక నుండి కనిపించాడు. "నేను అనుకుంటాను, హనీ," అతను లిసాతో చెప్పాడు, "నా కుక్క కాటు వేయదు." లిజా అప్పటికే తన భయం నుండి కోలుకుంది మరియు వెంటనే పరిస్థితులను ఎలా ఉపయోగించుకోవాలో తెలుసు. "లేదు, మాస్టారు," ఆమె సగం భయంగా, సగం సిగ్గుగా నటిస్తూ, "నేను భయపడుతున్నాను: ఆమె చాలా కోపంగా ఉంది, మీరు చూడండి; ఆమె మళ్లీ దాడి చేస్తుంది." అలెక్సీ (పాఠకుడు అతన్ని అప్పటికే గుర్తించాడు) అదే సమయంలో యువ రైతు వైపు తీక్షణంగా చూస్తున్నాడు. "మీరు భయపడితే నేను మీతో పాటు వస్తాను," అతను ఆమెతో, "నన్ను మీ పక్కన నడవడానికి అనుమతిస్తారా?" - "మిమ్మల్ని ఎవరు ఆపుతున్నారు?" లిసా సమాధానమిచ్చింది, "స్వేచ్ఛ, కానీ రహదారి ప్రాపంచికమైనది." -- "నువ్వు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావు?" - “ప్రిలుచిన్ నుండి; నేను కమ్మరి వాసిలీ కుమార్తె, నేను పుట్టగొడుగుల వేటకు వెళుతున్నాను” (లిసా పెట్టెను స్ట్రింగ్‌పై తీసుకువెళ్లింది). - "మరియు మీరు, మాస్టర్? తుగిలోవ్స్కీ, లేదా ఏమిటి?" "అది నిజం," అలెక్సీ సమాధానమిచ్చాడు, "నేను యువ మాస్టర్స్ వాలెట్." అలెక్సీ వారి సంబంధాన్ని సమం చేయాలని కోరుకున్నాడు. కానీ లీసా అతని వైపు చూసి నవ్వింది. "మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు," ఆమె చెప్పింది, "మీరు మూర్ఖుడిపై దాడి చేయడం లేదు. మీరే మాస్టర్ అని నేను చూస్తున్నాను." - "మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?" - "అవును, ప్రతిదానిపై." - "అయితే?" - "అయితే మీరు యజమానిని మరియు సేవకుడిని ఎలా గుర్తించలేరు? మరియు వారు తప్పుగా దుస్తులు ధరించారు, మరియు మీరు భిన్నంగా పిలుస్తున్నారు మరియు మీరు కుక్కను మనలా పిలవరు." అలెక్సీ గంటకు గంటకు లిజాను ఎక్కువగా ఇష్టపడ్డాడు. అందమైన పల్లెటూరి అమ్మాయిలతో వేడుకలో నిలబడకూడదని అలవాటు చేసుకున్న అతను ఆమెను కౌగిలించుకోవాలనుకున్నాడు; కానీ లిజా అతని నుండి దూరంగా దూకింది మరియు అకస్మాత్తుగా అటువంటి దృఢమైన మరియు చల్లని రూపాన్ని ఊహించింది, ఇది అలెక్సీని నవ్వించినప్పటికీ, అది అతనిని తదుపరి ప్రయత్నాలకు దూరంగా ఉంచింది. "భవిష్యత్తులో మనం స్నేహితులుగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటే, దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు మరచిపోకండి" అని ఆమె ప్రాముఖ్యతతో చెప్పింది. "మీకు ఈ జ్ఞానాన్ని ఎవరు నేర్పించారు?" అలెక్సీ నవ్వుతూ అడిగాడు. "నాస్తెంకా, నా స్నేహితుడు, మీ యువతి స్నేహితురాలు కాదా? ఇవి జ్ఞానోదయం వ్యాపించే మార్గాలు!" లిసా తన పాత్ర నుండి తప్పుకున్నట్లు భావించింది మరియు వెంటనే కోలుకుంది. "మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?" ఆమె చెప్పింది, "నేను ఎప్పుడూ మాస్టర్స్ యార్డ్‌కి వెళ్లను? నేను ఊహించాను: నేను ప్రతిదీ విన్నాను మరియు చూశాను. అయినప్పటికీ," ఆమె కొనసాగింది, "మీరు ఎంపిక చేయలేరు. మీతో చాట్ చేయడం ద్వారా పుట్టగొడుగులు. ముందుకు సాగండి. ” ", మాస్టర్, ఒక వైపు, మరియు నేను మరొక వైపు. మేము క్షమించమని అడుగుతాము ..." లిసా వెళ్ళిపోవాలనుకుంది, అలెక్సీ ఆమె చేతిని పట్టుకుంది. "నా ఆత్మ, నీ పేరు ఏమిటి?" "అకులీనా," లిసా అలెక్సీవా చేతిలో నుండి తన వేళ్లను విడిపించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ, "నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, మాస్టారు; నేను ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది." - "సరే, నా స్నేహితుడు అకులినా, నేను ఖచ్చితంగా మీ తండ్రి, వాసిలీ కమ్మరిని సందర్శిస్తాను." - “మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?” లిజా ఉల్లాసంగా అభ్యంతరం చెప్పింది, “క్రీస్తు కొరకు, రావద్దు, నేను తోటలో యజమానితో ఒంటరిగా మాట్లాడుతున్నానని ఇంట్లో వారు కనుగొంటే, నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను: మా నాన్న , వాసిలీ కమ్మరి, నన్ను కొట్టి చంపేస్తాడు.” . - "అవును, నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నాను." - "సరే, ఏదో ఒక రోజు నేను పుట్టగొడుగుల కోసం మళ్ళీ ఇక్కడికి వస్తాను." - "ఎప్పుడు?" - "అవును, రేపు కూడా." - "ప్రియమైన అకులినా, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను, కానీ నాకు ధైర్యం లేదు. కాబట్టి రేపు, ఈ సమయంలో, కాదా?" - "అవును, అవును." - "మరియు మీరు నన్ను మోసం చేయలేదా?" - "నేను నిన్ను మోసం చేయను." - "నాతో ప్రమాణం చేయండి." - "సరే, ఇది పవిత్ర శుక్రవారం, నేను వస్తాను." యువకులు విడిపోయారు. లిసా అడవి నుండి బయటకు వచ్చి, పొలం దాటి, తోటలోకి చొచ్చుకుపోయి, పొలానికి పరుగెత్తింది, అక్కడ నాస్యా ఆమె కోసం వేచి ఉంది. అక్కడ ఆమె బట్టలు మార్చుకుని, అసహనానికి గురైన తన సన్నిహితుడి ప్రశ్నలకు అన్యమనస్కంగా సమాధానం చెబుతూ, గదిలో కనిపించింది. టేబుల్ సెట్ చేయబడింది, అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది మరియు మిస్ జాక్సన్, అప్పటికే తెల్లగా మరియు తాగుతూ, సన్నని టార్టైన్‌లను కత్తిరించింది. ఆమె ప్రారంభ నడక కోసం ఆమె తండ్రి ఆమెను ప్రశంసించారు. "తెల్లవారుజామున మేల్కొలపడం కంటే ఆరోగ్యకరమైనది ఏదీ లేదు" అని అతను చెప్పాడు. ఇక్కడ అతను మానవ దీర్ఘాయువు యొక్క అనేక ఉదాహరణలను ఇచ్చాడు, ఆంగ్ల పత్రికల నుండి తీసుకోబడింది, వంద సంవత్సరాలకు పైగా జీవించిన ప్రజలందరూ వోడ్కా తాగలేదని మరియు శీతాకాలం మరియు వేసవిలో తెల్లవారుజామున లేచారు. లిసా అతని మాట వినలేదు. ఆమె ఆలోచనలలో ఆమె ఉదయం సమావేశం యొక్క అన్ని పరిస్థితులను పునరావృతం చేసింది, అకులినా మరియు యువ వేటగాడు మధ్య మొత్తం సంభాషణ మరియు ఆమె మనస్సాక్షి ఆమెను హింసించడం ప్రారంభించింది. ఫలించలేదు, వారి సంభాషణ మర్యాదకు మించి లేదని, ఈ చిలిపి ఎటువంటి పరిణామాలను కలిగి ఉండదని ఆమె తనలో తాను అభ్యంతరం చెప్పుకుంది, ఆమె అంతరాత్మ తన కారణం కంటే బిగ్గరగా గొణుగుతోంది. మరుసటి రోజు ఆమె చేసిన వాగ్దానం ఆమెను చాలా ఆందోళనకు గురి చేసింది: ఆమె తన గంభీరమైన ప్రమాణాన్ని నిలబెట్టుకోకూడదని పూర్తిగా నిశ్చయించుకుంది. కానీ అలెక్సీ, ఆమె కోసం ఫలించలేదు, గ్రామంలోని కమ్మరి వాసిలీ కుమార్తె, నిజమైన అకులినా, లావుగా, పాక్‌మార్క్ చేసిన అమ్మాయి కోసం వెతకడానికి వెళ్ళవచ్చు మరియు ఆమె పనికిమాలిన చిలిపితనం గురించి ఊహించవచ్చు. ఈ ఆలోచన లిసాను భయపెట్టింది మరియు మరుసటి రోజు ఉదయం మళ్లీ అకులినా తోటలో కనిపించాలని నిర్ణయించుకుంది. తన వంతుగా, అలెక్సీ సంతోషించాడు; రోజంతా అతను తన కొత్త పరిచయాన్ని గురించి ఆలోచించాడు; రాత్రిపూట మరియు అతని కలలలో, ముదురు చర్మపు అందం యొక్క చిత్రం అతని ఊహలను వెంటాడింది. అతను అప్పటికే దుస్తులు ధరించకముందే డాన్ ప్రారంభమైంది. తుపాకీని లోడ్ చేయడానికి తనకు సమయం ఇవ్వకుండా, అతను తన నమ్మకమైన స్బోగార్‌తో మైదానంలోకి వెళ్లి వాగ్దానం చేసిన సమావేశం జరిగే ప్రదేశానికి పరిగెత్తాడు. దాదాపు అరగంట అతని కోసం భరించలేని నిరీక్షణతో గడిచింది; చివరగా, అతను పొదలు మధ్య ఒక నీలం సన్డ్రెస్ ఫ్లాష్ చూసింది మరియు తీపి అకులిన వైపు పరుగెత్తింది. ఆమె అతని కృతజ్ఞత యొక్క ఆనందంతో నవ్వింది; కానీ అలెక్సీ వెంటనే ఆమె ముఖంలో నిరుత్సాహం మరియు ఆందోళన యొక్క జాడలను గమనించాడు. దీనికి కారణం ఏంటో తెలియాల్సి ఉంది. లిసా తన చర్య తనకు పనికిరానిదిగా అనిపించిందని, దాని గురించి పశ్చాత్తాపపడిందని, ఈసారి తనను తాను నిగ్రహించుకోవడం ఇష్టం లేదని ఒప్పుకుంది. ఈ పదం యొక్క , కానీ ఈ సమావేశం చివరిది అని మరియు పరిచయాన్ని ముగించమని ఆమె అతనిని అడుగుతుంది, అది వారిని మంచికి దారితీయదు. ఇవన్నీ రైతు మాండలికంలో చెప్పబడ్డాయి; కానీ ఒక సాధారణ అమ్మాయిలో అసాధారణమైన ఆలోచనలు మరియు భావాలు అలెక్సీని ఆశ్చర్యపరిచాయి. అకులినాను ఆమె ఉద్దేశాల నుండి దూరం చేయడానికి అతను తన వాగ్ధాటిని ఉపయోగించాడు; అతను తన కోరికల అమాయకత్వాన్ని ఆమెకు హామీ ఇచ్చాడు, పశ్చాత్తాపం కోసం ఆమెకు ఎప్పుడూ కారణాన్ని ఇవ్వనని, ప్రతిదానిలో ఆమెకు విధేయత చూపుతానని వాగ్దానం చేశాడు, అతనికి ఒక ఆనందాన్ని కోల్పోవద్దని ఆమెను వేడుకున్నాడు: ఆమెను ఒంటరిగా చూడడానికి, కనీసం ప్రతి రోజు, కనీసం రెండుసార్లు వారం. అతను నిజమైన అభిరుచి యొక్క భాష మాట్లాడాడు మరియు ఆ సమయంలో అతను ఖచ్చితంగా ప్రేమలో ఉన్నాడు. లిసా మౌనంగా అతని మాటలు విన్నది. "నాకు మీ మాట ఇవ్వండి," ఆమె చివరగా చెప్పింది, "మీరు ఎప్పటికీ గ్రామంలో నా కోసం వెతకరు లేదా నా గురించి అడగరు. నేను చేసే తేదీలు తప్ప, నాతో ఇతర తేదీల కోసం చూడవద్దని మీ మాట ఇవ్వండి." అలెక్సీ పవిత్ర శుక్రవారం నాడు ఆమెతో ప్రమాణం చేసింది, కానీ ఆమె అతన్ని చిరునవ్వుతో ఆపింది. "నాకు ప్రమాణం అవసరం లేదు," లిసా చెప్పింది, "మీ వాగ్దానం సరిపోతుంది." ఆ తరువాత, వారు స్నేహపూర్వకంగా మాట్లాడారు, అడవి గుండా కలిసి నడిచారు, లిసా అతనికి చెప్పే వరకు: ఇది సమయం. వారు విడిపోయారు, మరియు ఒంటరిగా మిగిలిపోయిన అలెక్సీ, ఒక సాధారణ గ్రామ అమ్మాయి తనపై రెండు తేదీలలో నిజమైన అధికారాన్ని ఎలా పొందగలిగిందో అర్థం కాలేదు. అకులినాతో అతని సంబంధాలు అతనికి కొత్తదనం యొక్క మనోజ్ఞతను కలిగి ఉన్నాయి మరియు విచిత్రమైన రైతు సూచన అతనికి బాధాకరంగా అనిపించినప్పటికీ, తన మాటను నిలబెట్టుకోలేదనే ఆలోచన అతనికి కూడా కలగలేదు. వాస్తవం ఏమిటంటే, అలెక్సీ, ప్రాణాంతకమైన ఉంగరం, మర్మమైన కరస్పాండెన్స్ మరియు దిగులుగా ఉన్న నిరాశ ఉన్నప్పటికీ, దయగల మరియు గొప్ప సహచరుడు మరియు స్వచ్ఛమైన హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, అమాయకత్వం యొక్క ఆనందాలను అనుభవించగలడు. నేను నా కోరికను మాత్రమే పాటించినట్లయితే, నేను ఖచ్చితంగా యువకుల సమావేశాలు, పెరుగుతున్న పరస్పర ధోరణి మరియు మోసపూరితత, కార్యకలాపాలు, సంభాషణలను అన్ని వివరంగా వివరించడం ప్రారంభించాను; కానీ చాలా మంది పాఠకులు నా ఆనందాన్ని నాతో పంచుకోరని నాకు తెలుసు. ఈ వివరాలు సాధారణంగా మూర్ఖంగా అనిపించాలి, కాబట్టి నేను వాటిని దాటవేస్తాను, రెండు నెలలు కూడా గడిచిపోలేదు, మరియు నా అలెక్సీ అప్పటికే ప్రేమలో ఉన్నాడు మరియు లిజా అతని కంటే ఎక్కువ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పటికీ, ఉదాసీనంగా లేదు. వారిద్దరూ వర్తమానంలో సంతోషంగా ఉన్నారు మరియు భవిష్యత్తు గురించి కొంచెం ఆలోచించారు. విడదీయరాని బంధం గురించిన ఆలోచన చాలా తరచుగా వారి మనస్సులలో మెరిసింది, కానీ వారు దాని గురించి ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోలేదు. కారణం స్పష్టంగా ఉంది: అలెక్సీ, తన ప్రియమైన అకులినాతో ఎంత అనుబంధంగా ఉన్నా, అతనికి మరియు పేద రైతుకు మధ్య ఉన్న దూరాన్ని ఇప్పటికీ గుర్తుంచుకున్నాడు; మరియు వారి తండ్రుల మధ్య ద్వేషం ఏమిటో లిసాకు తెలుసు మరియు పరస్పర సయోధ్య కోసం ఆశించే ధైర్యం చేయలేదు. అంతేకాకుండా, ప్రిలుచిన్స్కీ కమ్మరి కుమార్తె పాదాల వద్ద తుగిలోవ్ భూస్వామిని చివరకు చూడాలనే చీకటి, శృంగార ఆశతో ఆమె అహంకారం రహస్యంగా ప్రేరేపించబడింది. అకస్మాత్తుగా ఒక ముఖ్యమైన సంఘటన వారి పరస్పర సంబంధాన్ని దాదాపుగా మార్చింది. ఒక స్పష్టమైన, చల్లని ఉదయం (మన రష్యన్ శరదృతువులో గొప్పగా ఉన్న వాటిలో ఒకటి) ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెరెస్టోవ్ తనతో మూడు జతల గ్రేహౌండ్‌లు, ఒక స్టిరప్ మరియు గిలక్కాయలు ఉన్న అనేక మంది అబ్బాయిలను తీసుకొని గుర్రంపై నడవడానికి బయలుదేరాడు. అదే సమయంలో, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ మురోమ్స్కీ, మంచి వాతావరణంతో శోదించబడ్డాడు, తన తక్కువ ఫిల్లీని జీను వేయమని ఆదేశించాడు మరియు అతని ఆంగ్లీకరించిన ఆస్తుల దగ్గర ఒక ట్రాట్ వద్ద ప్రయాణించాడు. అడవిని సమీపిస్తున్నప్పుడు, అతను తన పొరుగువాడు, గర్వంగా గుర్రంపై కూర్చొని, నక్క బొచ్చుతో కప్పబడిన చెక్‌మ్యాన్ మరియు వెయిటింగ్ కుందేలు ధరించాడు, అబ్బాయిలు అరుపులు మరియు గిలక్కాయలతో పొదల్లోంచి బయటకు వెళ్తున్నారు. గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఈ సమావేశాన్ని ఊహించి ఉండగలిగితే, అతను పక్కకు తప్పుకునేవాడు; కానీ అతను పూర్తిగా ఊహించని విధంగా బెరెస్టోవ్‌లోకి పరిగెత్తాడు మరియు అకస్మాత్తుగా అతనికి పిస్టల్ షాట్ దూరంలో ఉన్నాడు. చేసేదేమీ లేకపోయింది. మురోమ్స్కీ, చదువుకున్న యూరోపియన్ లాగా, తన ప్రత్యర్థి వద్దకు వెళ్లి మర్యాదపూర్వకంగా పలకరించాడు. బెరెస్టోవ్ గొలుసుతో కూడిన ఎలుగుబంటి నమస్కరించే ఉత్సాహంతో సమాధానం ఇచ్చాడు పెద్దమనుషులుఅతని నాయకుడి ఆదేశాల మేరకు. ఈ సమయంలో, కుందేలు అడవి నుండి దూకి పొలం మీదుగా పరిగెత్తింది. బెరెస్టోవ్ మరియు స్టిరప్ వారి ఊపిరితిత్తుల పైభాగంలో అరుస్తూ, కుక్కలను విడిచిపెట్టి, పూర్తి వేగంతో వాటిని వెంబడించారు. ఎప్పుడూ వేటాడని మురోమ్‌స్కీ గుర్రం భయపడి బోల్టు పడింది. తనను తాను అద్భుతమైన గుర్రపు స్వారీగా ప్రకటించుకున్న మురోమ్స్కీ, ఆమెకు స్వేచ్ఛా నియంత్రణను ఇచ్చాడు మరియు అసహ్యకరమైన సంభాషణకర్త నుండి అతన్ని రక్షించిన అవకాశంతో అంతర్గతంగా సంతోషించాడు. కానీ గుర్రం, ఇంతకు ముందు గమనించని లోయలోకి దూసుకెళ్లి, అకస్మాత్తుగా పక్కకు పరుగెత్తింది, మరియు మురోమ్స్కీ ఇంకా కూర్చోలేదు. గడ్డకట్టిన నేలపై భారీగా పడిపోయి, అతను తన పొట్టి మేరేని శపించాడు, అది తన స్పృహలోకి వచ్చినట్లుగా, రైడర్ లేకుండా ఉన్నట్లు భావించిన వెంటనే ఆగిపోయింది. ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ అతని వద్దకు దూసుకెళ్లాడు, అతను తనను తాను బాధించాడా అని అడిగాడు. ఇంతలో, స్టిరప్ అపరాధ గుర్రాన్ని కడిగి పట్టుకుని తీసుకువచ్చింది. అతను మురోమ్స్కీ జీను పైకి ఎక్కడానికి సహాయం చేసాడు మరియు బెరెస్టోవ్ అతనిని తన స్థానానికి ఆహ్వానించాడు. మురోమ్స్కీ నిరాకరించలేకపోయాడు, ఎందుకంటే అతను బాధ్యత వహించాడని భావించాడు, అందువలన బెరెస్టోవ్ కీర్తితో ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు, కుందేలును వేటాడి తన శత్రువును గాయపడిన మరియు దాదాపు యుద్ధ ఖైదీగా నడిపించాడు. అల్పాహారం తీసుకుంటూ పొరుగువారు చాలా స్నేహపూర్వకంగా కబుర్లు చెప్పుకున్నారు. మురోమ్స్కీ బెరెస్టోవ్‌ను డ్రోష్కీ కోసం అడిగాడు, ఎందుకంటే గాయం కారణంగా అతను గుర్రంపై ఇంటికి వెళ్లలేకపోయాడని అతను అంగీకరించాడు. బెరెస్టోవ్ అతనితో పాటు వాకిలి వరకు వెళ్ళాడు మరియు మరుసటి రోజు (మరియు అలెక్సీ ఇవనోవిచ్‌తో) స్నేహపూర్వక విందు కోసం ప్రిలుచినోకు రావడానికి మురోమ్స్కీ తన గౌరవ పదాన్ని స్వీకరించడానికి ముందు బయలుదేరాడు. ఈ విధంగా, పురాతన మరియు లోతుగా పాతుకుపోయిన శత్రుత్వం పొట్టి ఫిల్లీ యొక్క పిరికితనం కారణంగా ముగియడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది. గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్‌ని కలవడానికి లిసా బయటకు పరుగెత్తింది. "దీని అర్థం ఏమిటి, నాన్న?" ఆమె ఆశ్చర్యంగా, "ఎందుకు కుంటుతున్నావు? మీ గుర్రం ఎక్కడ ఉంది? ఇది ఎవరి డ్రోష్కీ?" -- "మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు, నా ప్రియమైన" 4 ) "," గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఆమెకు సమాధానం చెప్పాడు మరియు జరిగినదంతా చెప్పాడు. లిసా తన చెవులను నమ్మలేకపోయింది. గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్, ఆమె స్పృహలోకి రావడానికి అనుమతించకుండా, బెరెస్టోవ్స్ ఇద్దరూ రేపు అతనితో భోజనం చేస్తారని ప్రకటించారు. "మీరు ఏమి చెప్తున్నారు!" ఆమె లేతగా మారిపోయింది. "బెరెస్టోవ్స్, తండ్రి మరియు కొడుకు! మేము రేపు విందు చేస్తాము! లేదు, నాన్న, మీరు కోరుకున్నట్లు: నేను ఎప్పటికీ నా ముఖం చూపించను." - “నీకేమైనా పిచ్చి పట్టిందా ? - తండ్రి ఆక్షేపించాడు, - ఎంతకాలం క్రితం ఇంత సిగ్గుపడిపోయావు, లేదా నవలా కథానాయికలాగా వాళ్ళ మీద వంశపారంపర్యంగా ద్వేషం ఉందా? లేదు, నాన్న ", ప్రపంచంలో దేనికోసం కాదు, ఏ సంపద కోసం కాదు, నేను బెరెస్టోవ్స్ ముందు కనిపిస్తాను." గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ తన భుజాలు వంచుకున్నాడు మరియు ఆమెతో వాదించలేదు, ఎందుకంటే వైరుధ్యం ఆమె నుండి ఏమీ పొందదని అతనికి తెలుసు మరియు అతని ఆసక్తికరమైన నడక నుండి విరామం తీసుకోవడానికి వెళ్ళాడు. లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా తన గదికి వెళ్లి నాస్యాను పిలిచింది. రేపటి పర్యటన గురించి ఇద్దరూ చాలా సేపు మాట్లాడుకున్నారు. బాగా పెరిగిన యువతిలో తన అకులినను గుర్తిస్తే అలెక్సీ ఏమనుకుంటాడు? ఆమె ప్రవర్తన మరియు నియమాల గురించి, ఆమె వివేకం గురించి అతనికి ఎలాంటి అభిప్రాయం ఉంటుంది? మరోవైపు, అలాంటి ఊహించని తేదీ అతనిపై ఎలాంటి ముద్ర వేస్తుందో చూడాలని లీసా నిజంగా కోరుకుంది... ఆమె మనస్సులో ఒక్కసారిగా ఆలోచన మెరిసింది. ఆమె వెంటనే దానిని నాస్యాకు అప్పగించింది; ఇద్దరూ దానిని దైవానుగ్రహంగా భావించి సంతోషించారు మరియు దానిని తప్పకుండా నిర్వహించాలని నిర్ణయించుకున్నారు. మరుసటి రోజు అల్పాహారం సమయంలో, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ తన కుమార్తెను బెరెస్టోవ్స్ నుండి దాచాలనుకుంటున్నారా అని అడిగాడు. "నాన్న," లిసా సమాధానమిచ్చింది, "నేను వారిని అంగీకరిస్తాను, అది మీకు నచ్చితే, ఒక ఒప్పందంతో మాత్రమే: నేను వారి ముందు ఎలా కనిపించినా, నేను ఏమి చేసినా, మీరు నన్ను తిట్టరు మరియు ఆశ్చర్యానికి సంబంధించిన సంకేతాలు ఇవ్వరు. లేదా అసంతృప్తి." ". "మళ్ళీ, కొన్ని చిలిపి పనులు!" అన్నాడు గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ నవ్వుతూ, "బాగా, బాగుంది, నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మీకు కావలసినది చేయండి, నా నల్ల కళ్ల మింక్స్." ఆ మాటతో, అతను ఆమె నుదిటిపై ముద్దుపెట్టాడు, మరియు లిసా సిద్ధంగా ఉండటానికి పరుగెత్తింది. రెండు గంటలకు పదునైన సమయంలో, ఆరు గుర్రాలు గీసుకున్న హోంవర్క్ క్యారేజ్ పెరట్లోకి వెళ్లి దట్టమైన పచ్చటి మట్టిగడ్డ వృత్తం చుట్టూ తిరుగుతుంది. ఓల్డ్ బెరెస్టోవ్ మురోమ్స్కీ యొక్క ఇద్దరు లివరీ లాకీల సహాయంతో వాకిలిని అధిరోహించాడు. అతనిని అనుసరించి, అతని కొడుకు గుర్రంపై వచ్చాడు మరియు అతనితో కలిసి భోజనాల గదిలోకి ప్రవేశించాడు, అక్కడ అప్పటికే టేబుల్ సెట్ చేయబడింది. మురోమ్స్కీ తన పొరుగువారిని వీలైనంత దయతో స్వీకరించాడు, రాత్రి భోజనానికి ముందు తోట మరియు జంతుప్రదర్శనశాలను పరిశీలించమని వారిని ఆహ్వానించాడు మరియు జాగ్రత్తగా తుడిచిపెట్టిన మరియు ఇసుకతో నిండిన మార్గాల్లో వారిని నడిపించాడు. ఓల్డ్ బెరెస్టోవ్ అటువంటి పనికిరాని కోరికల కోసం కోల్పోయిన శ్రమ మరియు సమయం గురించి అంతర్గతంగా విచారం వ్యక్తం చేశాడు, కానీ మర్యాద లేకుండా మౌనంగా ఉన్నాడు. అతని కుమారుడు వివేకవంతమైన భూస్వామి యొక్క అసంతృప్తిని లేదా గర్వించదగిన ఆంగ్లోమానియాక్ యొక్క ప్రశంసలను పంచుకోలేదు; అతను మాస్టర్ కుమార్తె యొక్క రూపాన్ని అసహనంగా ఎదురుచూస్తున్నాడు, అతని గురించి అతను చాలా విన్నాడు మరియు అతని హృదయం, మనకు తెలిసినట్లుగా, అప్పటికే ఆక్రమించబడినప్పటికీ, యువ అందానికి ఎల్లప్పుడూ అతని ఊహకు హక్కు ఉంటుంది. గదిలోకి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వారు ముగ్గురూ కూర్చున్నారు: వృద్ధులు పాత కాలాలు మరియు వారి సేవ యొక్క కథలను గుర్తు చేసుకున్నారు, మరియు అలెక్సీ లిసా సమక్షంలో అతను ఏ పాత్ర పోషించాలో ఆలోచించాడు. అతను కోల్డ్ అబ్సెంట్ మైండెడ్‌నెస్, ఏ సందర్భంలోనైనా, చాలా మంచి విషయం అని నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు ఫలితంగా, సిద్ధమయ్యాడు. తలుపు తెరిచింది, అతను చాలా ఉదాసీనతతో తన తలని తిప్పాడు, అటువంటి గర్వం నిర్లక్ష్యంతో అత్యంత నిరాడంబరమైన కోక్వేట్ యొక్క గుండె ఖచ్చితంగా వణుకుతుంది. దురదృష్టవశాత్తు, లిజాకు బదులుగా, పాత మిస్ జాక్సన్ లోపలికి వచ్చింది, తెల్లగా, గీసుకుని, క్రిందికి వచ్చిన కళ్ళు మరియు చిన్న కర్ట్సీతో, మరియు అలెక్సీవో యొక్క అద్భుతమైన సైనిక ఉద్యమం వృధా అయింది. అతను మళ్ళీ తన బలాన్ని సేకరించే సమయానికి ముందు, మళ్ళీ తలుపు తెరిచింది, మరియు ఈసారి లిసా ప్రవేశించింది. అందరూ లేచి నిలబడ్డారు; తండ్రి అతిథులను పరిచయం చేయడం ప్రారంభించాడు, కానీ అకస్మాత్తుగా ఆపి తన పెదవులను కొరికాడు... లిజా, అతని చీకటి లిజా, మిస్ జాక్సన్ కంటే ఆమె చెవుల వరకు తెల్లగా ఉంది; నకిలీ కర్ల్స్, ఆమె జుట్టు కంటే చాలా తేలికైనవి, విగ్ లాగా మెత్తబడి ఉన్నాయి లూయిస్ XIV; స్లీవ్లు యు ఎల్"ఇంబిసిలే 5) ఫాగ్స్ వంటి బయటకు కష్టం మేడమ్ డి పాంపడోర్; 6) ఆమె నడుము X లాగా చిట్లిపోయింది మరియు ఆమె తల్లి వజ్రాలన్నీ ఇంకా తాకట్టు పెట్టలేదు, ఆమె వేళ్లు, మెడ మరియు చెవులపై మెరుస్తున్నాయి. ఈ ఫన్నీ మరియు తెలివైన యువతిలో అలెక్సీ తన అకులినాను గుర్తించలేకపోయాడు. అతని తండ్రి ఆమె చేతిని సమీపించాడు, మరియు అతను కోపంతో అతనిని అనుసరించాడు; అతను ఆమె చిన్న తెల్లటి వేళ్లను తాకినప్పుడు, అవి వణుకుతున్నట్లు అతనికి అనిపించింది. ఇంతలో, అతను ఒక కాలును గమనించగలిగాడు, ఉద్దేశపూర్వకంగా బహిర్గతం మరియు అన్ని రకాల కోక్వెట్రీలతో కొట్టాడు. ఇది అతని మిగిలిన దుస్తులతో కొంతవరకు రాజీపడింది. తెలుపు మరియు యాంటిమోనీ విషయానికొస్తే, అతని హృదయం యొక్క సరళతలో, నేను అంగీకరించాలి, అతను వాటిని మొదటి చూపులో గమనించలేదు మరియు తర్వాత కూడా వారిని అనుమానించలేదు. గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ తన వాగ్దానాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు మరియు ఏ ఆశ్చర్యాన్ని ప్రదర్శించకుండా ప్రయత్నించాడు; కానీ అతని కుమార్తె చిలిపి అతనికి చాలా ఫన్నీగా అనిపించింది, అతను తనను తాను నిగ్రహించుకోలేకపోయాడు. ప్రిమ్ ఇంగ్లీషు మహిళ సంతోషించలేదు. ఆమె సొరుగు ఛాతీ నుండి యాంటిమోనీ మరియు తెలుపు దొంగిలించబడిందని ఆమె ఊహించింది మరియు ఆమె ముఖం యొక్క కృత్రిమ తెల్లని రంగులో చికాకు యొక్క క్రిమ్సన్ బ్లష్ కనిపించింది. ఆమె యువ చిలిపివాడిపై మండుతున్న చూపులు వేసింది, అతను ఏదైనా వివరణలను మరొక సారి వాయిదా వేస్తూ, వాటిని గమనించనట్లు నటించాడు. మేము టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాము. అలెక్సీ మనస్సు లేని మరియు ఆలోచనాత్మకమైన పాత్రను కొనసాగించాడు. లిసా తనను తాను ప్రభావితం చేసింది, పళ్ళు బిగించి, పాడే-పాట వాయిస్‌లో మరియు ఫ్రెంచ్‌లో మాత్రమే మాట్లాడింది. నా తండ్రి ప్రతి నిమిషం ఆమె వైపు చూస్తూ, ఆమె ఉద్దేశ్యం అర్థం కాలేదు, కానీ అదంతా చాలా ఫన్నీగా అనిపించింది. ఆంగ్లేయురాలు కోపంగా మరియు మౌనంగా ఉంది. ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ ఒంటరిగా ఇంట్లో ఉన్నాడు: అతను రెండు కోసం తిన్నాడు, తన స్వంత కొలతకు తాగాడు, తన స్వంత నవ్వును చూసి నవ్వాడు మరియు గంట గంటకు అతను మాట్లాడాడు మరియు మరింత స్నేహపూర్వకంగా నవ్వాడు. చివరకు వారు టేబుల్ నుండి లేచారు; అతిథులు వెళ్ళిపోయారు, మరియు గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ నవ్వు మరియు ప్రశ్నలకు స్వేచ్ఛనిచ్చాడు. "మీరు వారిని ఎందుకు మోసం చేయాలనుకున్నారు?" అతను లిజాను అడిగాడు. "మీకేమి తెలుసా? వైట్‌వాష్ మీకు నిజంగా సరిపోతుంది; నేను మహిళల టాయిలెట్ రహస్యాలలోకి వెళ్ళను, కానీ నేను నువ్వైతే నేను తెల్లగా ఉంటాను; వాస్తవానికి, చాలా ఎక్కువ కాదు, కానీ కొంచెం." ". తన ఆవిష్కరణ విజయంతో లిసా సంతోషించింది. ఆమె తన తండ్రిని కౌగిలించుకుంది, అతని సలహా గురించి ఆలోచిస్తానని అతనికి వాగ్దానం చేసింది మరియు విసుగు చెందిన మిస్ జాక్సన్‌ను శాంతింపజేయడానికి పరిగెత్తింది, ఆమె తన తలుపును తెరవడానికి మరియు ఆమె సాకులు వినడానికి బలవంతంగా అంగీకరించింది. లిజా అపరిచితుల ముందు అటువంటి చీకటి జీవి కనిపించడానికి సిగ్గుపడింది; ఆమె అడిగే ధైర్యం చేయలేదు... ఆ రకంగా, ప్రియమైన మిస్ జాక్సన్ తనను క్షమించగలడని ఆమెకు ఖచ్చితంగా తెలుసు... మరియు మొదలైనవి. మిస్ జాక్సన్, లిసా తనను నవ్వించడం గురించి ఆలోచించడం లేదని నిర్ధారించుకుని, శాంతించింది, లిసాను ముద్దాడింది మరియు సయోధ్యకు ప్రతిజ్ఞగా, ఆమెకు ఇంగ్లీష్ వైట్‌వాష్ యొక్క జాడీని ఇచ్చింది, దానిని లిసా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతా భావంతో అంగీకరించింది. మరుసటి రోజు ఉదయం లిజా రెండెజౌస్ గ్రోవ్‌లో కనిపించడంలో నిదానంగా లేదని పాఠకులు ఊహిస్తారు. "మీరు మా పెద్దమనుషులతో సాయంత్రం గడిపారా, మాస్టారు?" ఆమె వెంటనే అలెక్సీతో, "యువత మీకు ఎలా అనిపించింది?" అలెక్సీ ఆమెను గమనించలేదని బదులిచ్చారు. "ఇది ఒక జాలి," లిసా అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది. "ఎందుకు కాదు?" - అలెక్సీ అడిగాడు. "మరియు నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను కాబట్టి, వారు చెప్పేది నిజమేనా ..." - "వారు ఏమి చెబుతారు?" - "నేను యువతిలా కనిపిస్తున్నాను అని వారు చెప్పింది నిజమేనా?" - "వాట్ నాన్సెన్స్! ఆమె మీ ముందు ఒక విచిత్రం." - "అయ్యో, మాస్టారు, మీకు ఈ విషయం చెప్పడం పాపం; మా యువతి చాలా తెల్లగా ఉంది, చాలా అందంగా ఉంది! నేను ఆమెతో ఎలా పోల్చగలను!" అలెక్సీ ఆమె అన్ని రకాల చిన్న తెల్లని మహిళల కంటే మంచిదని ప్రమాణం చేసింది మరియు ఆమెను పూర్తిగా శాంతింపజేయడానికి, తన ఉంపుడుగత్తెని అటువంటి ఫన్నీ లక్షణాలతో వివరించడం ప్రారంభించింది, లిసా హృదయపూర్వకంగా నవ్వింది. "అయితే," ఆమె ఒక నిట్టూర్పుతో చెప్పింది, "యువత తమాషాగా ఉన్నప్పటికీ, ఆమె ముందు నేను ఇంకా అజ్ఞాన మూర్ఖుడిని." - "మరియు!" అలెక్సీ అన్నాడు, "విలపించాల్సిన విషయం ఉంది! అవును, మీకు కావాలంటే, నేను వెంటనే మీకు చదవడం మరియు వ్రాయడం నేర్పుతాను." "అయితే నిజంగా," లిసా చెప్పింది, "మనం నిజంగా ప్రయత్నించకూడదా?" - "మీకు నచ్చితే, ప్రియమైన; ఇప్పుడు ప్రారంభిద్దాం." వాళ్ళు కూర్చున్నారు. అలెక్సీ తన జేబులోంచి పెన్సిల్ తీశాడు నోట్బుక్, మరియు అకులినా ఆశ్చర్యకరంగా త్వరగా వర్ణమాల నేర్చుకుంది. ఆమె అవగాహనకు అలెక్సీ ఆశ్చర్యపోలేదు. మరుసటి రోజు ఉదయం ఆమె ప్రయత్నించి వ్రాయాలనుకుంది; మొదట పెన్సిల్ ఆమెకు విధేయత చూపలేదు, కానీ కొన్ని నిమిషాల తర్వాత ఆమె చాలా మర్యాదగా అక్షరాలను గీయడం ప్రారంభించింది. "ఏమి అద్భుతం!" అన్నాడు అలెక్సీ. "అవును, మా బోధన ప్రకారం కంటే వేగంగా సాగుతుంది లాంకాస్ట్రియన్ వ్యవస్థ"వాస్తవానికి, మూడవ పాఠంలో అకులినా అప్పటికే గిడ్డంగులను క్రమబద్ధీకరిస్తోంది "నటాలియా, బోయార్ కుమార్తె", అలెక్సీ నిజంగా ఆశ్చర్యానికి లోనైన వ్యాఖ్యలతో పఠనానికి అంతరాయం కలిగించాడు మరియు అదే కథ నుండి ఎంచుకున్న సూత్రాలతో రౌండ్ షీట్‌ను దెబ్బతీశాడు. ఒక వారం గడిచింది, మరియు వారి మధ్య ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలు ప్రారంభమయ్యాయి. పోస్టాఫీసు పాత ఓక్ చెట్టు బోలులో స్థాపించబడింది. నాస్యా రహస్యంగా పోస్ట్‌మ్యాన్‌గా తన స్థానాన్ని మెరుగుపరుచుకుంది. అక్కడ అలెక్సీ పెద్ద చేతివ్రాతతో వ్రాసిన లేఖలను తీసుకువచ్చాడు మరియు అక్కడ అతను సాదా నీలి కాగితంపై తన ప్రియమైన వ్రాతలను కనుగొన్నాడు. అకులినా, స్పష్టంగా, మంచి మాట్లాడే విధానానికి అలవాటు పడుతోంది, మరియు ఆమె మనస్సు గమనించదగ్గ విధంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది మరియు రూపొందుతోంది. ఇంతలో, ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెరెస్టోవ్ మరియు గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ మురోమ్స్కీ మధ్య ఇటీవలి పరిచయం మరింత బలపడింది మరియు త్వరలో స్నేహంగా మారింది, ఈ క్రింది కారణాల వల్ల: ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ మరణం తరువాత అతని ఆస్తి అంతా అలెక్సీ ఇవనోవిచ్ చేతుల్లోకి వెళుతుందని మురోమ్స్కీ తరచుగా భావించాడు. ; ఈ సందర్భంలో అలెక్సీ ఇవనోవిచ్ ఆ ప్రావిన్స్‌లోని అత్యంత ధనిక భూస్వాములలో ఒకడు అవుతాడని మరియు లిజాను వివాహం చేసుకోకపోవడానికి అతనికి ఎటువంటి కారణం లేదు. ఓల్డ్ బెరెస్టోవ్, తన వంతుగా, అతను తన పొరుగువారిలో కొంత దుబారాను గుర్తించినప్పటికీ (లేదా, అతని వ్యక్తీకరణలో, ఆంగ్ల మూర్ఖత్వం), అయినప్పటికీ, అతనిలోని అనేక అద్భుతమైన లక్షణాలను తిరస్కరించలేదు, ఉదాహరణకు: అరుదైన వనరుల; గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ దగ్గరి బంధువు కౌంట్ ప్రోన్స్కీ, ఒక గొప్ప మరియు బలమైన వ్యక్తి; ఈ గణన అలెక్సీకి చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది మరియు మురోమ్‌స్కీ (ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ అనుకున్నాడు) బహుశా తన కుమార్తెను ప్రయోజనకరమైన రీతిలో ఇచ్చే అవకాశాన్ని చూసి సంతోషిస్తాడు. వృద్ధులు ప్రతి ఒక్కరూ తమ గురించి తాము ఆలోచించుకున్నారు, చివరకు వారు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకునే వరకు, ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుని, ఈ విషయాన్ని క్రమంలో నిర్వహిస్తామని వాగ్దానం చేశారు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ దాని గురించి తన స్వంత భాగంలో రచ్చ చేయడం ప్రారంభించారు. మురోమ్స్కీ ఒక కష్టాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు: ఆ చిరస్మరణీయ విందు నుండి ఆమె చూడని అలెక్సీని తెలుసుకోవటానికి అతని బెట్సీని ఒప్పించడం. వారు ఒకరినొకరు అంతగా ఇష్టపడలేదు; కనీసం అలెక్సీ ఇకపై ప్రిలుచినోకు తిరిగి రాలేదు మరియు ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ వారిని సందర్శించిన ప్రతిసారీ లిజా తన గదికి వెళ్లింది. కానీ, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ అనుకున్నాడు, అలెక్సీ ప్రతిరోజూ నాతో ఉంటే, బెట్సీ అతనితో ప్రేమలో పడవలసి ఉంటుంది. ఇది కోర్సుకు సమానం. సమయం ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరిస్తుంది. ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ తన ఉద్దేశాల విజయం గురించి తక్కువ ఆందోళన చెందాడు. అదే రోజు సాయంత్రం, అతను తన కొడుకును తన కార్యాలయంలోకి పిలిచి, పైపు వెలిగించి, కొద్దిసేపు నిశ్శబ్దం తర్వాత ఇలా అన్నాడు: “అలియోషా, మీరు సైనిక సేవ గురించి ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు? లేదా హుస్సార్ యూనిఫాం ఇకపై మిమ్మల్ని రప్పించదు. !..” - “లేదు, “తండ్రి,” అలెక్సీ గౌరవంగా సమాధానం చెప్పాడు, “నేను హుస్సార్‌లలో చేరడం మీకు ఇష్టం లేదని నేను చూస్తున్నాను; మీకు కట్టుబడి ఉండటం నా బాధ్యత. - "సరే," ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ సమాధానమిచ్చాడు, "నువ్వు విధేయుడైన కొడుకు అని నేను చూస్తున్నాను; ఇది నాకు ఓదార్పునిస్తుంది; నేను మిమ్మల్ని బలవంతం చేయకూడదనుకుంటున్నాను; నేను మిమ్మల్ని ప్రవేశించమని బలవంతం చేయను ... వెంటనే ... సివిల్ సర్వీస్‌లో చేరాను; కానీ ప్రస్తుతానికి నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను." "అది ఎవరి మీద ఉంది, నాన్న?" ఆశ్చర్యపోయిన అలెక్సీ అడిగాడు. "లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా మురోమ్స్కాయకు," ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ సమాధానమిచ్చాడు; - ఎక్కడైనా వధువు; అది కాదా? - తండ్రి, నేను ఇంకా వివాహం గురించి ఆలోచించడం లేదు. "మీరు అలా అనుకోకండి, నేను మీ కోసం ఆలోచించాను మరియు నా మనసు మార్చుకున్నాను." - మీ ఎంపిక, నేను లిజా మురోమ్స్కాయను అస్సలు ఇష్టపడను. - మీకు తర్వాత నచ్చుతుంది. అతను దానిని సహిస్తాడు, అతను ప్రేమలో పడతాడు. "ఆమెను సంతోషపెట్టగల సామర్థ్యం నాకు లేదు." "మీ బాధ కాదు ఆమె సంతోషం." ఏమిటి? మీ తల్లిదండ్రుల ఇష్టాన్ని మీరు ఇలాగే గౌరవిస్తారా? మంచిది! "మీ కోరిక ప్రకారం, నేను పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు మరియు నేను పెళ్లి చేసుకోను." - మీరు వివాహం చేసుకోండి, లేదా నేను నిన్ను శపిస్తాను, మరియు ఆస్తి దేవుని వలె పవిత్రమైనది! నేను దానిని అమ్మి వృధా చేస్తాను మరియు నేను మీకు సగం పైసా కూడా వదిలిపెట్టను! దాని గురించి ఆలోచించడానికి నేను మీకు మూడు రోజులు సమయం ఇస్తాను, కానీ ఈలోగా మీ ముఖం నాకు చూపించే ధైర్యం లేదు. తన తండ్రి తన తలలోకి ఏదైనా తీసుకుంటే, తారాస్ స్కోటినిన్ చెప్పినట్లుగా, మీరు దానిని గోరుతో కూడా అతని నుండి పడగొట్టలేరని అలెక్సీకి తెలుసు; కానీ అలెక్సీ ఒక పూజారిలా ఉన్నాడు మరియు అతనితో వాదించడం కూడా అంతే కష్టం. అతను తన గదికి వెళ్లి తన తల్లిదండ్రుల శక్తి యొక్క పరిమితుల గురించి, లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా గురించి, అతనిని బిచ్చగాడిగా చేస్తానని తన తండ్రి చేసిన గంభీరమైన వాగ్దానం గురించి మరియు చివరకు అకులిన్ గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించాడు. అతను ఆమెను ఉద్రేకపూరితంగా ప్రేమిస్తున్నట్లు మొదటిసారి అతను స్పష్టంగా చూశాడు; ఒక రైతు స్త్రీని వివాహం చేసుకుని తన స్వంత శ్రమతో జీవించాలనే శృంగార ఆలోచన అతని తలలోకి వచ్చింది, మరియు అతను ఈ నిర్ణయాత్మక చర్య గురించి ఎంత ఎక్కువగా ఆలోచించాడో, అతను దానిలో మరింత వివేకాన్ని కనుగొన్నాడు. కొంత సేపటికి వర్షాభావ పరిస్థితుల కారణంగా తోపులో సభలు నిలిచిపోయాయి. అతను అకులినాకు స్పష్టమైన చేతివ్రాతతో మరియు క్రూరమైన శైలిలో ఒక లేఖ రాశాడు, వారిని బెదిరించే మరణాన్ని ఆమెకు ప్రకటించాడు మరియు వెంటనే ఆమెకు తన చేతిని అందించాడు. అతను వెంటనే లేఖను పోస్టాఫీసుకు, బోలుగా తీసుకుని, తన గురించి చాలా సంతోషించి పడుకున్నాడు. మరుసటి రోజు, అలెక్సీ, తన ఉద్దేశ్యంతో గట్టిగా, మురోమ్స్కీకి తనను తాను స్పష్టంగా వివరించడానికి ఉదయాన్నే వెళ్ళాడు. తన ఔదార్యాన్ని రెచ్చగొట్టి తనవైపు గెలిపించుకోవాలని ఆశపడ్డాడు. "గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఇంట్లో ఉన్నారా?" - అతను ప్రిలుచిన్స్కీ కోట వాకిలి ముందు తన గుర్రాన్ని ఆపి అడిగాడు. "ఏదీ లేదు," సేవకుడు సమాధానమిచ్చాడు, "గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఉదయాన్నే బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకున్నాడు." - "ఎంత బాధించేది!" - అలెక్సీ అనుకున్నాడు. "లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా కనీసం ఇంట్లో ఉందా?" - "ఇంట్లో, సార్." మరియు అలెక్సీ గుర్రం నుండి దూకి, ఫుట్‌మ్యాన్ చేతుల్లోకి పగ్గాలను ఇచ్చి, నివేదిక లేకుండా వెళ్ళాడు. "అంతా నిర్ణయించబడుతుంది," అతను అనుకున్నాడు, గదిలోకి చేరుకున్నాడు, "నేనే ఆమెకు వివరిస్తాను." - అతను లోపలికి వచ్చాడు ... మరియు మూగబోయాడు! లిజా... నో అకులినా, స్వీట్ డార్క్ అకులినా, సన్‌డ్రెస్‌లో కాదు, తెల్లటి ఉదయపు దుస్తులు ధరించి, కిటికీ ముందు కూర్చుని అతని లేఖ చదువుతుంది; ఆమె చాలా బిజీగా ఉంది, అతను ప్రవేశించినా ఆమె వినలేదు. అలెక్సీ ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యార్థకతను అడ్డుకోలేకపోయాడు. లిసా వణుకుతూ, తల పైకెత్తి, అరుస్తూ పారిపోవాలనుకుంది. అతను ఆమెను పట్టుకోవడానికి పరుగెత్తాడు. “అకులీనా, అకులినా!..” లిసా అతని నుండి విడిపించుకోవడానికి ప్రయత్నించింది... “మైస్ లైసెజ్-మోయి డాంక్, మాన్సియర్; మైస్ ఎటెస్-వౌస్ ఫౌ?” 7) - ఆమె పదేపదే చెప్పింది, వెనుదిరిగింది. "అకులీనా! నా స్నేహితుడు, అకులినా!" - అతను పునరావృతం, ఆమె చేతులు ముద్దు. ఈ దృశ్యాన్ని చూసిన మిస్ జాక్సన్‌కి ఏం చేయాలో తోచలేదు. ఆ సమయంలో తలుపు తెరిచి గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ లోపలికి వచ్చాడు. - అవును! - మురోమ్స్కీ అన్నారు, - అవును, విషయం ఇప్పటికే పూర్తిగా సమన్వయం చేయబడినట్లు అనిపిస్తుంది ... పాఠకులు నన్ను ఖండించడాన్ని వివరించే అనవసరమైన బాధ్యత నుండి నన్ను రక్షిస్తారు.

I. P. బెల్కిన్ కథల ముగింపు

గమనికలు

(S. M. పెట్రోవ్ )

దివంగత ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెల్కిన్ కథలు

"బెల్కిన్స్ టేల్స్" 1830 చివరలో బోల్డిన్‌లో పుష్కిన్ చేత వ్రాయబడింది. పుష్కిన్ తన ఆటోగ్రాఫ్‌లో పని ముగింపు సమయాన్ని గుర్తించాడు. కథలలో మొదటిది, "ది అండర్‌టేకర్", సెప్టెంబర్ 9 మాన్యుస్క్రిప్ట్ తేదీని కలిగి ఉంది; "ది స్టేషన్ ఏజెంట్" - సెప్టెంబర్ 14, "ది యంగ్ లేడీ-రైతు" - సెప్టెంబర్ 20, "ది షాట్" - అక్టోబర్ 14, "మంచు తుఫాను" - అక్టోబర్ 20. డిసెంబర్ తొమ్మిదిపుష్కిన్ "చాలా రహస్యంగా" P.A. ప్లెట్నెవ్‌కు "గద్యంలో ఐదు కథలు రాశాడు, దాని నుండి బారాటిన్స్కీ నవ్వుతూ మరియు పోరాడుతాడు." ఏప్రిల్ 1831 లో, కవి మాస్కోలో M. P. పోగోడిన్‌కు కథలు చదివాడు. పుష్కిన్ కథలను అనామకంగా ప్రచురించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఈ కథల చక్రానికి అతను I.P. బెల్కిన్ జీవిత చరిత్రను కలిగి ఉన్న "ప్రచురణకర్త నుండి" ముందుమాటను జోడించాడు. కథలను ముద్రించడానికి పంపే ముందు, పుష్కిన్ వారి అమరిక యొక్క అసలు క్రమాన్ని మార్చాడు: "షాట్" మరియు "బ్లిజార్డ్" సేకరణ ప్రారంభానికి తరలించబడింది. మొత్తం చక్రానికి ఎపిగ్రాఫ్ ఫోన్విజిన్ యొక్క "అండర్ గ్రోత్" (1781) నుండి తీసుకోబడింది. కథలను ప్రచురించే బాధ్యత ప్లెట్నెవ్‌కు ఉంది. అతనికి రాసిన లేఖలో (సుమారు ఆగష్టు 15, 1831), పుష్కిన్ ఇలా అడిగాడు: "నా పేరును స్మిర్డిన్‌తో చెప్పండి, తద్వారా అతను కొనుగోలుదారులతో గుసగుసలాడాడు." అక్టోబర్ 1831 చివరలో, కథలు "టేల్స్ ఆఫ్ ది దివంగత ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెల్కిన్, A.P చే ప్రచురించబడ్డాయి" పేరుతో ప్రచురించబడ్డాయి. రచయిత యొక్క పూర్తి పేరుతో, "బెల్కిన్స్ టేల్స్" 1834లో "అలెగ్జాండర్ పుష్కిన్ ప్రచురించిన టేల్స్" పుస్తకంలో ప్రచురించబడ్డాయి.

షాట్

(పేజీ 45)

"ది షాట్" జూన్ 1822లో చిసినావులో అధికారి జుబోవ్‌తో పుష్కిన్ యొక్క ద్వంద్వ పోరాటాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. పుష్కిన్ జుబోవ్‌తో చెర్రీస్‌తో ద్వంద్వ పోరాటాన్ని ప్రదర్శించాడు మరియు అతను షూటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు వాటిని అల్పాహారంగా తిన్నాడు. జుబోవ్ మొదట షాట్ చేసి మిస్ అయ్యాడు. పుష్కిన్ తన షాట్ కాల్చలేదు, కానీ తన ప్రత్యర్థితో రాజీపడకుండా వెళ్లిపోయాడు. ఎపిగ్రాఫ్‌లు E. బరాటిన్స్కీ కవిత "ది బాల్" (1828) నుండి మరియు A. బెస్టుజేవ్-మార్లిన్‌స్కీ కథ "ఈవినింగ్ ఎట్ ది బివౌక్" (1822) నుండి తీసుకోబడ్డాయి. బర్ట్సోవ్అలెగ్జాండర్ పెట్రోవిచ్ (1813లో మరణించాడు) - హుస్సార్ అధికారి, కవి D.V. డేవిడోవ్ స్నేహితుడు; సమకాలీనుడి ప్రకారం, "హుస్సార్ లెఫ్టినెంట్లందరిలో గొప్ప ఆనందించేవాడు మరియు అత్యంత నిరాశాజనకమైన తాగుబోతు." ఈథెరిస్టులు- హెటేరియాస్ సభ్యులు, గ్రీస్‌లోని రహస్య సంఘాలు, వారి ఏర్పాటు ప్రధాన ఉద్దేశ్యంటర్కిష్ కాడికి వ్యతిరేకంగా పోరాటం. స్కులనీ యుద్ధం- టర్కీ పాలనకు వ్యతిరేకంగా గ్రీకు జాతీయ విముక్తి ఉద్యమం సందర్భంగా జూన్ 17, 1821న (కథ "కిర్జాలీ" చూడండి) జరిగింది. 1) పోలీసు టోపీ (ఫ్రెంచ్). 2) హనీమూన్ (ఆంగ్ల).

మంచు తుఫాను

(పేజీ 63)

ఎపిగ్రాఫ్ V. A. జుకోవ్స్కీ యొక్క బల్లాడ్ "స్వెత్లానా" (1813) నుండి తీసుకోబడింది. ఆర్టెమిసా- హాలికార్నాసియన్ రాజు మౌసోలస్ (క్రీ.పూ. IV శతాబ్దం) యొక్క వితంతువు, ఆమె వైధవ్యంలో ఓదార్చలేని నమ్మకమైన భార్యకు ఉదాహరణగా పరిగణించబడింది. ఆమె తన భర్త కోసం ఒక సమాధి రాయిని నిర్మించింది - "సమాధి". వీవ్ హెన్రీ-క్వాట్రే- ఫ్రెంచ్ నాటక రచయిత చార్లెస్ కొల్లెట్ "ది హంటింగ్ డిపార్చర్ ఆఫ్ హెన్రీ IV" (1764) యొక్క కామెడీ నుండి ద్విపదలు. ... లా జియోకోండే నుండి అరియాస్- 1814లో పారిస్‌లో రష్యన్ దళాలు ఉన్నప్పుడు విజయవంతంగా ప్రదర్శించబడిన నికోలో ఇజౌర్డ్ రాసిన “లా జోకొండే లేదా సాహసికుడు” అనే కామిక్ ఒపెరా నుండి. "సే అమోర్ నాన్ ఎక్స్ చే డంక్?..?"-- పెట్రార్క్ యొక్క 88వ సొనెట్ నుండి పద్యం. ... St.-Preux కు మొదటి లేఖ-- జీన్-జాక్వెస్ రూసో రాసిన "జూలియా, లేదా ది న్యూ హెలోయిస్" (1761) అక్షరాలలోని నవల నుండి. 1) నాల్గవ హెన్రీ దీర్ఘకాలం జీవించండి (ఫ్రెంచ్) 2) ఇది ప్రేమ కాకపోతే ఏంటి..? (ఇటాలియన్) 3) సెయింట్ ప్రీక్స్ (ఫ్రెంచ్).

అండర్‌టేకర్

(పేజీ 77)

కథ యొక్క హీరో యొక్క నమూనా మాస్కోలోని గోంచరోవ్స్ ఇంటికి (ఇప్పుడు హెర్జెన్ సెయింట్, 50) దూరంగా నివసించిన అండర్టేకర్ అడ్రియన్. కథలో పేర్కొన్న చర్చ్ ఆఫ్ అసెన్షన్ నికిట్స్కీ గేట్ వద్ద ఉంది. ఎపిగ్రాఫ్ G. R. డెర్జావిన్ కవిత "జలపాతం" (1794) నుండి తీసుకోబడింది. ...షేక్స్పియర్ మరియు వాల్టర్ స్కాట్ ఇద్దరూ తమ శ్మశానవాటికలను ఉల్లాసవంతమైన వ్యక్తులుగా ప్రదర్శించారు...-- పుష్కిన్ షేక్స్పియర్ యొక్క హామ్లెట్ మరియు వాల్టర్ స్కాట్ యొక్క నవల ది బ్రైడ్ ఆఫ్ లామర్మూర్ (1819)లో అండర్‌టేకర్ల చిత్రాలను సూచిస్తున్నాడు. ...పోస్ట్ మాన్ పోగోరెల్స్కీ- A. పోగోరెల్స్కీ కథ "లాఫెర్టోవ్స్కాయ పాపీ" (1825) నుండి ఒక పాత్ర. "గొడ్డలితో మరియు హోమ్‌స్పన్ కవచంతో"- అద్భుత కథ నుండి పద్యం A. ఇజ్మైలోవ్ (1779--1831) "ఫూల్ పఖోమోవ్నా." "ఇది ఎరుపు మొరాకోలో కట్టుబడి ఉన్నట్లు అనిపించింది"- యా. క్న్యాజ్నిన్ యొక్క కామెడీ “ది బ్రాగార్ట్” (1786) నుండి కొద్దిగా సవరించబడిన పద్యం. 1) మా క్లయింట్లు (జర్మన్).

(పేజీ 86)

ఎపిగ్రాఫ్ అనేది P. A. వ్యాజెమ్స్కీ యొక్క "స్టేషన్" (1825) కవిత నుండి పుష్కిన్ చేత కొద్దిగా సవరించబడిన పద్యం. కాలేజియేట్ రిజిస్ట్రార్- అత్యల్ప పౌర ర్యాంక్. ... కూడలిలో ప్రయాణించారు- అంటే, గుర్రాలను మార్చడం, ప్రతి స్టేషన్‌లో మారడం. పరుగులు- ప్రయాణ డబ్బు. ...డిమిత్రివ్ యొక్క అందమైన బల్లాడ్ లో- I. I. డిమిత్రివ్ రాసిన పద్యంలో “రిటైర్డ్ సార్జెంట్ (వ్యంగ్య చిత్రం)” (1791).

రైతు అమ్మాయి

(పేజీ 98)

ఎపిగ్రాఫ్ I. F. బొగ్డనోవిచ్ కవిత "డార్లింగ్" (1775) యొక్క రెండవ పుస్తకం నుండి తీసుకోబడింది. ...1797 ప్రారంభంలో పదవీ విరమణ చేశారు.- అంటే, పాల్ I చేరిన తరువాత, అతను అసహ్యించుకున్న కేథరీన్ గార్డు అధికారులను హింసించాడు. "కానీ రష్యన్ బ్రెడ్ వేరొకరి శైలిలో పుట్టదు"- A. షఖోవ్స్కీ రాసిన "వ్యంగ్యం" నుండి పద్యం ("మోలియర్! మీ బహుమతి, ప్రపంచంలోని ఎవరితోనూ సాటిలేనిది") (1808). ...అతని మీసాలు కేవలం సందర్భంలో పెంచడానికి.- సైనిక సిబ్బందికి అప్పుడు మీసాలు ధరించడం తప్పనిసరి. జీన్ పాల్-- జర్మన్ రచయిత జోహన్-పాల్ రిక్టర్ (1763--1825) మారుపేరు. ...నేను పమేలాను సంవత్సరానికి రెండుసార్లు తిరిగి చదువుతాను...-- ఆంగ్ల రచయిత రిచర్డ్‌సన్ రాసిన నవల "పమేలా, లేదా పుణ్యం లభించింది" (1741). మేడమ్ డి పాంపడోర్- కింగ్ లూయిస్ XVకి ఇష్టమైనది. లాంకాస్ట్రియన్ వ్యవస్థ-- అప్పుడు ఉపయోగించిన పీర్ టీచింగ్ పద్ధతి, అభివృద్ధి చేయబడింది ఆంగ్ల ఉపాధ్యాయుడులాంకాస్టర్ (1771--1838). "నటాలియా, బోయార్ కుమార్తె"- కథ N. M. కరంజిన్ (1792). 1) వ్యక్తిత్వం (ఫ్రెంచ్). 2) మా వ్యాఖ్య చెల్లుబాటు అవుతుంది (lat.). 3) ట్యూబో, స్బోగర్, ఇక్కడ... (ఫ్రెంచ్). 4) నా ప్రియమైన (ఆంగ్ల). 5) “మూర్ఖంగా” (భుజం వద్ద పఫ్‌లతో ఇరుకైన స్లీవ్ శైలి) (ఫ్రెంచ్). 6) మేడమ్ డి పాంపడోర్ (ఫ్రెంచ్). 7) నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి సార్; నేకేమన్న పిచ్చి పట్టిందా? (ఫ్రెంచ్).

మునుపటి ఎడిషన్ల నుండి

బెల్కిన్ కథలు

ప్రచురణకర్త నుండి

ముందుమాట యొక్క అసలు సంచిక

నేను మీకు ఫార్వార్డ్ చేయడానికి గౌరవంగా ఉన్న మాన్యుస్క్రిప్ట్ మీ దృష్టికి తగినదిగా అనిపించినందుకు నేను హృదయపూర్వకంగా సంతోషిస్తున్నాను. నా చివరి స్నేహితుడికి సంబంధించి నేను పొందగలిగే మొత్తం సమాచారాన్ని మీకు అందజేస్తూ, మీ ఇష్టాన్ని నెరవేర్చడానికి నేను తొందరపడుతున్నాను. ప్యోటర్ ఇవనోవిచ్ D. - నిజాయితీ మరియు గొప్ప తల్లిదండ్రుల నుండి 1801 లో మాస్కోలో జన్మించాడు. శిశువుగా, అతను తన తండ్రిని కోల్పోయాడు, Iv. P.D., కాలేజియేట్ అసెస్సర్ మరియు పెద్దమనిషి. P.I. రెండవ క్యాడెట్ కార్ప్స్‌లో పెరిగాడు, అక్కడ అతని ఆరోగ్యం మరియు బలహీనమైన జ్ఞాపకశక్తి ఉన్నప్పటికీ, అతను శాస్త్రాలలో గణనీయమైన పురోగతిని సాధించాడు. అతని శ్రద్ధ మంచి ప్రవర్తన, వినయం మరియు దయ అతని గురువుల ప్రేమను మరియు అతని సహచరుల గౌరవాన్ని సంపాదించింది. 1818లో, అతను సెలెంగా పదాతిదళ రెజిమెంట్‌లో అధికారిగా విడుదలయ్యాడు, అందులో అతను 1822 వరకు పనిచేశాడు. ఆ సమయంలో, అతను తన తల్లిని కోల్పోయాడు మరియు ఆరోగ్యం సరిగా లేకపోవడంతో రాజీనామా చేయవలసి వచ్చింది. అతను న్యూలో స్థిరపడ్డాడు. జిల్లాలో, గోర్యుఖిన్ గ్రామంలో, అతను తన చిన్న జీవితాన్ని గడిపాడు. అతని సంరక్షకునిగా, నేను అతని ఆస్తిని చట్టబద్ధంగా అతనికి అప్పగించాలనుకున్నాను, కాని పి.ఐ., సహజమైన అజాగ్రత్త కారణంగా, నేను అతనికి సమర్పించిన ఖాతా పుస్తకాలు, ప్లాన్‌లు, పేపర్‌లను సమీక్షించాలని ఎప్పటికీ నిర్ణయించుకోలేకపోయాను. గత రెండేళ్ళలో ఖర్చు మరియు ఆదాయాన్ని కనీసం నమ్మమని నేను అతనిని బలవంతంగా ఒప్పించాను, కాని అతను కొన్ని ఫలితాలను సమీక్షించడంలో సంతృప్తి చెందాడు, దాని ప్రకారం కోళ్లు, పెద్దబాతులు, దూడలు మరియు ఇతర కోళ్ళ సంఖ్య దాదాపు రెట్టింపు అయ్యిందని అతను గమనించాడు. పర్యవేక్షణ, అయినప్పటికీ, దురదృష్టవశాత్తు, మన ప్రాంతంలో వ్యాపించే విస్తృతమైన వ్యాధి కారణంగా పురుషుల సంఖ్య గణనీయంగా తగ్గింది. అతని పాత్ర యొక్క అజాగ్రత్త అతన్ని హౌస్ కీపింగ్‌లో నిమగ్నం చేయనివ్వదని ఊహించి, నేను అతనికి నా నిర్వహణ కొనసాగింపును అందించాను, దానికి అతను అంగీకరించలేదు, నాపై అనవసరమైన ఇబ్బందులను విధించడం సిగ్గుచేటు. కనీసం రైతులు కౌలు చెల్లించేలా చేయమని, తద్వారా అన్ని ఆర్థిక చింతల నుండి విముక్తి పొందాలని నేను అతనికి సలహా ఇచ్చాను. నా ఊహను అతను ఆమోదించాడు, కానీ అతను దానిని అమలు చేయలేదు తీరిక లేకపోవడం వల్ల.ఇంతలో, ఆర్థిక వ్యవస్థ ఆగిపోయింది, రైతులు క్విట్‌రెంట్‌లు చెల్లించలేదు మరియు కార్వీకి వెళ్లడం మానేశారు, తద్వారా మొత్తం ప్రాంతంలో ఎక్కువ ప్రియమైన మరియు తక్కువ ఆదాయాన్ని పొందిన భూస్వామి ఎవరూ లేరు.

ముందుమాట యొక్క తదుపరి సంచికలలో ఒకదాని యొక్క రూపాంతరాలు

పేజీ 46. ​​"నా స్వస్థలమైన గోర్యుఖినో గ్రామానికి" అనే పదాల తరువాత:మీరు కుతూహలంగా ఉంటారనే నమ్మకంతో ఆయన నాకు బహుమతిగా ఇచ్చిన అతని రాతప్రతి నుండి నేను సేకరించిన అతని రాక వివరణ ఇక్కడ జతచేయబడింది. (మేము ఇప్పుడు సంపాదించిన సుదీర్ఘమైన మాన్యుస్క్రిప్ట్ నుండి ఇక్కడ చాలా పొడవైన సారాంశం ఉంది మరియు ఈ కథనాలను ప్రజల నుండి అనుకూలంగా స్వీకరిస్తే ప్రచురించాలని మేము ఆశిస్తున్నాము.) పేజీ 47. "వారు ఒకరినొకరు పోలి ఉండరు" అనే పదాల తర్వాత:దీన్ని నిరూపించడానికి, నేను ఒక ఉదాహరణ ఇస్తాను. రాత్రి భోజనానికి ముందు, వాతావరణం ఎలా ఉన్నా, పొలాలు మరియు పనిని పరిశీలించడం లేదా వేటాడటం లేదా నడవడం వంటివి ఉన్నా, నేను సాధారణంగా గుర్రపు స్వారీ చేస్తాను, ఇది చాలా ప్రయోజనకరమైనది మరియు నా ఆరోగ్యానికి కూడా అవసరం. P.I., స్వారీ చేసే అలవాటు లేదు, నా ఉదాహరణను అనుసరించడానికి చాలా కాలం పాటు భయపడి, చివరకు గుర్రాన్ని డిమాండ్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. నా లాయం అన్నింటిలో నిశ్శబ్దంగా జీను వేయమని నేను అతనిని ఆదేశించాను - మరియు నడకలో ప్రయాణించాను, ఎందుకంటే ట్రోట్ అతనికి అలవాటు లేకుండా, చాలా ప్రమాదకరమైన మరియు విరామం లేని స్వారీ అనిపించవచ్చు, అంతేకాకుండా, అతని గుర్రం చాలాకాలంగా అలవాటుపడలేదు. P.I. చాలా ఉల్లాసంగా కూర్చున్నాడు మరియు అప్పటికే గుర్రం యొక్క కదలికకు అనుగుణంగా మారడం ప్రారంభించాడు - నేను, వారు నూర్పిడి చేస్తున్న బార్న్ వద్దకు వెళ్లి, ఆగిపోయాను. నా ఉదాహరణను అనుసరించి, గుర్రం పి.ఐ. కానీ అకస్మాత్తుగా షాక్ నుండి అతను తన బ్యాలెన్స్ కోల్పోయాడు, పడిపోయాడు మరియు అతని చేయి విరిగింది. ఈ దురదృష్టం మరియు నవ్వు, నేను మానుకోలేకపోయాను, నా నడకలో నాతో పాటు కొనసాగకుండా అతన్ని నిరోధించలేదు, తదనంతరం అతను గుర్రపు స్వారీలో కొంత నైపుణ్యాన్ని సంపాదించాడు, ఈ వ్యాయామంలో ఇది గొప్పది.

వైట్ ఆటోగ్రాఫ్ ఎంపికలు 1)

పేజీ 71. "ఇది అన్వేషకులచే చుట్టుముట్టబడింది" అనే పదాల తర్వాత: కొత్త వాటిలో, ఇద్దరు ఇతర ప్రత్యర్థులందరినీ తొలగించి, ప్రాధాన్యత కోసం ఒకరినొకరు సవాలు చేసుకుంటున్నట్లు అనిపించింది. వారిలో ఒకరు జిల్లా నాయకుడి కొడుకు, అదే చిన్న ఉహ్లాన్, ఒకప్పుడు మన పేద వ్లాదిమిర్‌తో శాశ్వతమైన స్నేహాన్ని ప్రమాణం చేసాడు, కానీ ఇప్పుడు నవ్వుతున్న వ్యక్తి, మీసాలు మరియు సైడ్‌బర్న్‌లతో నిండిపోయి నిజమైన హెర్క్యులస్‌లా కనిపిస్తున్నాడు. మరొకరు గాయపడిన హుస్సార్ కల్నల్, దాదాపు 26 సంవత్సరాలు, జార్జ్ అతని బటన్‌హోల్‌లో మరియు ఆసక్తికరమైన పల్లర్‌తో (అక్కడ యువతులు చెప్పినట్లు). పేజీ 71. పెట్రార్క్ నుండి ఒక కోట్ తర్వాత: ఉహ్లాన్ హెర్క్యులస్ ఆమెపై ప్రత్యేక శక్తిని కలిగి ఉన్నట్లు కూడా నిజం: వారు ఒకరితో ఒకరు పొట్టిగా మరియు మరింత స్పష్టంగా ఉన్నారు. కానీ ఇదంతా (కనీసం ఆమె వైపు) ప్రేమ కంటే స్నేహం లాగా అనిపించింది. యువ ఉహ్లాన్ యొక్క రెడ్ టేప్ కొన్నిసార్లు ఆమెకు కోపం తెప్పించడం కూడా గమనించదగినది, మరియు అతని జోకులు చాలా అరుదుగా ఆమెకు అనుకూలంగా స్వీకరించబడ్డాయి. గాయపడిన హుస్సార్ తక్కువ శబ్దం చేసి నవ్వాడు, కానీ అతను చాలా విజయవంతమయ్యాడని తెలుస్తోంది.

అండర్‌టేకర్

పేజీ 82. మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో “నేను రోజంతా రజ్‌గులే నుండి నికిట్స్‌కీ గేట్‌కి మరియు వెనుకకు డ్రైవింగ్ చేస్తూ గడిపాను” అనే పదాల తర్వాత: సాయంత్రం నాటికి నేను ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించాను మరియు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి చేరుకున్నాను. చిన్న గదిలో అగ్ని లేదు; అతని కుమార్తెలు చాలా సేపు నిద్రలో ఉన్నారు. నిద్రలో ఉన్న ద్వారపాలకుడికి వినిపించేంత సేపు గేటు తట్టాడు. అడ్రియన్ ఎప్పటిలాగే అతన్ని తిట్టి పంపించాడు నిద్ర,కానీ ప్రవేశ మార్గంలో అండర్‌టేకర్ ఆగిపోయాడు: ప్రజలు గది నుండి గదికి నడుస్తున్నట్లు అతనికి అనిపించింది. "దొంగలు!" - అండర్‌టేకర్ యొక్క మొదటి ఆలోచన; అతను పిరికివాడు కాదు, అతని మొదటి కదలిక వీలైనంత త్వరగా ప్రవేశించడం. కానీ అప్పుడు అతని కాళ్ళు దారితీసాయి, మరియు అతను భయంతో మూగబోయాడు.

స్టేషన్ గార్డ్

పేజీ 88. "చివరి థ్రెడ్‌కి" అనే పదాల తర్వాత: స్టేషన్‌కు చేరుకున్నప్పుడు, నా మొదటి ఆందోళన త్వరగా బట్టలు మార్చుకోవడం, రెండవది వీలైనంత త్వరగా వెళ్లడం. "గుర్రాలు లేవు," కేర్‌టేకర్ నాకు చెప్పాడు మరియు అతని మాటలను సమర్థించుకోవడానికి నాకు ఒక పుస్తకాన్ని ఇచ్చాడు. "గుర్రాలు లేకపోతే ఎలా?" - పాక్షికంగా బూటకపు కోపంతో అరిచారు (“యువకుడి నోట్స్ నుండి”) 1). పేజీ 88. పదాలు తర్వాత "... అన్ని చనిపోయిన తల్లి": అప్పుడు నా పాతదికోచ్‌మ్యాన్ (అనగా, నన్ను తీసుకువచ్చిన ఇరవై ఏళ్ల కోచ్‌మ్యాన్; అయితే ఎత్తైన రహదారిమరియు పోస్టాఫీసు వద్ద వృద్ధాప్యం) డిమాండ్‌తో వోడ్కా; ఆ సమయంలో ప్రజలు ఫ్లాష్ చేయలేదు టీ కోసం. కానీ జ్ఞానోదయం, గత దశాబ్దంలో బ్రహ్మాండమైన ప్రగతిని సాధించింది... 2) పేజీ. 89. మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లోని “ఇంత సుదీర్ఘమైన, ఇంత ఆహ్లాదకరమైన జ్ఞాపకం” అనే పదాల తరువాత: మరియు ఇప్పుడు, నేను అతని గురించి ఆలోచించినప్పుడు, నేను ఆమె నీరసమైన కళ్ళు, అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమైన ఆమె చిరునవ్వు, ఆమె శ్వాసలోని వెచ్చదనాన్ని నేను భావిస్తున్నాను మరియు ఆమె పెదవుల తాజా ముద్ర. ప్రేమలో అనేక రకాలు ఉన్నాయని పాఠకుడికి తెలుసు: ఇంద్రియ ప్రేమ, ప్లాటోనిక్ ప్రేమ, వానిటీ నుండి ప్రేమ, పదిహేనేళ్ల హృదయ ప్రేమ మొదలైనవి, కానీ అన్నింటికంటే, రహదారి ప్రేమ చాలా ఆహ్లాదకరమైనది. ఒక స్టేషన్‌లో ప్రేమలో పడిన తర్వాత, మీరు అస్పష్టంగా మరొక స్టేషన్‌కి మరియు కొన్నిసార్లు మూడవ వంతుకు చేరుకుంటారు. రహదారిని కుదించడం వంటిది ఏమీ లేదు, మరియు ఊహ, దేనితోనూ కలవరపడకుండా, దాని కలలను పూర్తిగా ఆనందిస్తుంది. దుఃఖం లేని ప్రేమ, నిర్లక్ష్య ప్రేమ! ఇది మన హృదయాలను అలసిపోకుండా స్పష్టంగా ఆక్రమిస్తుంది మరియు మొదటి సిటీ చావడిలో మసకబారుతుంది.

కథ యొక్క ప్రారంభ రూపురేఖలు

సంరక్షకుల గురించి చర్చ. - సాధారణంగా, ప్రజలు సంతోషంగా మరియు దయతో ఉంటారు. నా స్నేహితుడు వితంతువుల సంరక్షకుడు. కూతురు. ఈ రహదారి ధ్వంసమైంది. నేను ఇటీవల దాని వెంట వెళ్ళాను. నేను నా కుమార్తెను కనుగొనలేకపోయాను. కూతురి కథ. గుమాస్తాకు ఆమెపై ప్రేమ. క్లర్క్ ఆమెను పి.బి.కి అనుసరించి, ఆమె నడకను చూస్తాడు. తిరిగి, అతను కనుగొంటాడు తండ్రి చనిపోయాడు. కూతురు వస్తుంది. సమాధి పొలిమేరల వెలుపల ఉంది. నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. క్లర్క్ చనిపోయాడు. కోచ్‌మన్ తన కూతురి గురించి చెబుతాడు. 1) బ్రాకెట్లలోని గమనిక, అనుసరించాల్సినది గతంలో వ్రాసిన “నోట్స్ ఆఫ్ ఎ యంగ్ మాన్” నుండి సారాంశం అని సూచిస్తుంది; పేజీ 496 చూడండి. 2) మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లోని ఈ స్థలం అసంపూర్తిగా ఉంది.

రైతు అమ్మాయి

పేజీ 104. "మరియు సాయంత్రం నాటికి ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంది" అనే పదాల తరువాత:నాస్యా లిజా కాళ్ళ కొలతలు తీసుకొని ట్రోఫిమ్ ది షెపర్డ్‌ని చూడటానికి మైదానంలోకి పరిగెత్తాడు. "తాత," ఆమె అతనితో, "ఈ కొలత ప్రకారం మీరు నాకు ఒక జత బాస్ట్ బూట్లు నేయగలరా?" "మీకు నచ్చితే," వృద్ధుడు సమాధానం చెప్పాడు, "నేను మీకు మధురమైన విషయం చెబుతాను, ప్రియమైన ... కానీ, తల్లికి, పిల్లల బాస్ట్ షూస్ ఎవరికి కావాలి?" "ఇది మీ వ్యాపారం కాదు," అని నాస్యా సమాధానమిచ్చాడు, "పనితో బాధపడకండి." రేపు ఉదయానికి వాటిని తీసుకువస్తానని గొర్రెల కాపరి వాగ్దానం చేసాడు, మరియు నాస్త్య తన ఇష్టమైన పాట పాడుతూ పారిపోయింది: కెప్టెన్ కుమార్తె, అర్ధరాత్రి నడకకు వెళ్లవద్దు 1) . పేజీ 109.“అంతేకాకుండా, ఆమె గర్వం” అనే పదం నుండి “ప్రిలుచిన్స్కీ కమ్మరి కుమార్తె” అనే పదానికి బదులుగా: అంతేకాకుండా, వారు తమ స్థానంతో చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు, వారు ఎటువంటి మార్పును కోరుకోలేదు. ఇంతలో, శరదృతువు వచ్చింది మరియు దానితో చెడు వాతావరణం. తేదీలు తక్కువ తరచుగా మారాయి, వాతావరణం నిరంతరం వారిని కలవరపెడుతుంది. యువకులు గుసగుసలాడారు, కానీ చేసేదేమీ లేదు. పేజీ 117."తనతో చాలా సంతోషిస్తున్నాను" అనే పదాల తర్వాత: మరుసటి రోజు అతను మేల్కొన్నాడు, నిన్నటి తుఫాను నుండి మేల్కొన్నాడు. అతను తన మనసు మార్చుకున్నాడు; B**కి వెళ్లు 2) , అతనితో ముక్తసరిగా మాట్లాడి ఆపై ఉమ్మడి దళాలుచిరాకుగా ఉన్న వృద్ధుడిని ఒప్పించడం అతనికి మరింత కరెక్ట్‌గా అనిపించింది. అతను గుర్రానికి జీను వేయమని ఆజ్ఞాపించాడు మరియు అతని పొరుగువారిని చూడటానికి బయలుదేరాడు; అతను లేఖను వెనక్కి తీసుకోవడానికి దారిలో ఉన్న తోటలోకి వెళ్ళాడు, కానీ అది ఇప్పుడు బోలులో లేదు; లిసా కింద పోస్ట్‌మ్యాన్ స్థానాన్ని భర్తీ చేస్తున్న నాస్యా అతన్ని హెచ్చరించాడు. అలెక్సీ దీని గురించి కొంచెం ఆందోళన చెందాడు, ఎందుకంటే అకులినాను వివాహం చేసుకోవాలనే ఆలోచన అతనికి తెలివితక్కువదని అనిపించలేదు మరియు ఆమెతో దాని గురించి మాట్లాడటానికి అతను సంతోషించాడు. 1) ప్రారంభంలో: "సాయంత్రం నేను బ్లష్." 2) మురోమ్‌స్కీ ఇంటిపేరు మొదట ఈ విధంగా సూచించబడింది.

పుష్కిన్ రాసిన “ది యంగ్ లేడీ-రైతు మహిళ” వంటి ప్రసిద్ధ రచనతో మిమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోవాలని మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము. ఈ కథనం యొక్క సారాంశం ఈ వ్యాసంలో అందించబడింది.

మురోమ్స్కీ మరియు బెరెస్టోవ్

ఇద్దరు పొరుగువారు తమ పొలాన్ని ఎలా నడిపించారో వివరించడం ద్వారా పని ప్రారంభమవుతుంది - గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ మురోమ్స్కీ మరియు ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెరెస్టోవ్. తరువాతి టుగిలోవో ఎస్టేట్‌ను కలిగి ఉంది, మరియు మొదటిది ప్రిలుచినోను కలిగి ఉంది. బెరెస్టోవ్ తన వ్యవసాయాన్ని వివేకంతో మరియు తెలివిగా నిర్వహిస్తాడు. దాని ద్వారా బాగా డబ్బు సంపాదిస్తున్నాడు. ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ ఆవిష్కరణకు ప్రతికూలంగా ఉంటాడు, కాబట్టి అతను తన ఎస్టేట్‌లో ఎక్కువ భాగాన్ని వృధా చేసిన మురోమ్స్కీని తరచుగా ఎగతాళి చేస్తాడు, కానీ విపరీతంగా కొనసాగుతాడు. గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ప్రతి విషయంలోనూ బ్రిటిష్ వారిని అనుకరించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. అతని ఎస్టేట్‌లో ఒక ఆంగ్ల తోట ఉంది, ఇది అతని ఆదాయంలో ఎక్కువ భాగాన్ని గ్రహిస్తుంది. అంతేకాదు అతని వరులు ఇంగ్లీష్ జాకీల వేషధారణలో ఉన్నారు. తన కూతురికి ఇంగ్లిష్ గవర్నెస్ కూడా ఏర్పాటు చేశాడు. మురోమ్స్కీ తన ప్రియమైన దేశంలో అభివృద్ధి చేసిన వ్యవసాయ పద్ధతులకు కట్టుబడి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాడు. అయితే, ఇది ఎటువంటి స్పష్టమైన లాభాన్ని తీసుకురాదు. మురోమ్స్కీ తన ఎస్టేట్‌ను తనఖా పెట్టవలసి వస్తుంది. ఇద్దరు పొరుగువారి మధ్య సంబంధం ప్రతికూలమైనది, కాబట్టి వారు ఒకరినొకరు సందర్శించరు.

అలెక్సీ బెరెస్టోవ్

"ది యంగ్ లేడీ-రైతు మహిళ" పని క్రింది సంఘటనలతో కొనసాగుతుంది (సారాంశం, వాస్తవానికి, ప్రధాన వాటిని మాత్రమే వివరిస్తుంది). మురోమ్స్కీకి లిజా అనే కుమార్తె ఉందని మరియు బెరెస్టోవ్‌కు అలెక్సీ అనే కుమారుడు ఉన్నారని పుష్కిన్ మాకు చెప్పారు. తరువాతి ఇప్పటికే విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు మరియు సైనిక మనిషి కావాలని కోరుకుంటాడు. అయితే, తండ్రి ఈ ప్రణాళికలను అడ్డుకుంటాడు, ఎందుకంటే అతను తన కొడుకును అధికారిగా చూడాలనుకుంటున్నాడు.

అలెక్సీ తనను తాను విచారంగా మరియు నిరాశకు గురిచేయాలని కోరుకుంటాడు, ఇది జిల్లా యువతులను బాగా ఆకట్టుకుంటుంది. బ్లాక్ రింగ్, అలాగే ఉనికిలో ఉన్నట్లు కనిపించే రహస్యమైన అనురూప్యం అతని ఆట యొక్క లక్షణాలు. కానీ రచయిత ఈ రొమాంటిక్ దిగులుగా ఉన్న చిత్రాన్ని నాశనం చేస్తాడు. అతను వ్యంగ్యంతో దీని గురించి మాట్లాడుతాడు, ఆపై అలెక్సీ ముసుగును పూర్తిగా చింపివేస్తాడు.

లిసా కనిపెట్టిన ట్రిక్

మురోమ్స్కీ కుమార్తె, లిసా, ఇతర స్థానిక యువతుల వలె, తన పొరుగువారి కుమారుడిని కలవడానికి ఆసక్తిగా ఉంది. కానీ వారి తండ్రులు కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ఇష్టపడరు. ఆమె ఏమి చేయాలి? నాస్యా, ఆమె పనిమనిషి రక్షించటానికి వస్తుంది. లిసా తన రహస్యాలతో ఆమెను విశ్వసిస్తుంది. బెరెస్టోవా గ్రామాన్ని సందర్శించిన తరువాత, నాస్యా తన ఉంపుడుగత్తెతో యువ మాస్టర్ అస్సలు ఆలోచనాత్మకంగా మరియు విచారంగా లేడని, ఉల్లాసంగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉన్న యువకుడని చెప్పింది. నాస్యా మరియు లిసా వెంటనే యువతిని అతనికి ఎలా పరిచయం చేయాలో కనుగొంటారు. లిసా రైతు మహిళగా మారువేషంలో బెరెస్టోవ్ ఎస్టేట్‌కు వెళ్తుంది.

అలెక్సీ మరియు అకులినాను కలవడం

హీరోలు యాదృచ్ఛికంగా కలుసుకున్నట్లే. ఆలోచనలో పడి, ఒక రైతు యువతి అడవిలో ఒక మార్గంలో నడుస్తుంది. సారాంశం తదుపరి అభివృద్ధిఈ అమ్మాయి ముందే చూసింది. అకస్మాత్తుగా ఒక కుక్క తన మొరుగుతో లిసాను భయపెడుతూ ఆమె దగ్గరకు పరిగెత్తింది. ఇక్కడ కుక్క యజమాని అలెక్సీ బెరెస్టోవ్ కనిపిస్తాడు. లిసా మాస్క్వెరేడ్ గొప్ప విజయాన్ని సాధించింది: యువకుడు తన ముందు అకులినా, పొరుగు గ్రామానికి చెందిన రైతు, కమ్మరి వాసిలీ కుమార్తె అని అనుకుంటాడు. అలెక్సీ అందమైన అమ్మాయిలతో స్వేచ్ఛగా ప్రవర్తించడం అలవాటు చేసుకున్నాడు, కానీ అతని కొత్త పరిచయం ఆమె ప్రవర్తనతో అసంకల్పిత గౌరవాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది, కాబట్టి అతను అకులినాను కౌగిలించుకునే ప్రయత్నాలను విరమించుకున్నాడు. అలెక్సీ ఆమెను మళ్లీ చూడాలని కోరుకుంటాడు. అతను వాసిలీకి వస్తానని వాగ్దానం చేస్తాడు. తన ట్రిక్ బయటపెడుతుందేమోనన్న భయంతో ఆ అమ్మాయి మరుసటి రోజు కూడా అదే చోటికి చేరుకుంటానని హామీ ఇచ్చింది.

అలెక్సీ మరియు అకులినా (లిసా) మధ్య సంబంధాల అభివృద్ధి

ఒక రైతు యువతి తన తల్లిదండ్రుల ఇంటికి సురక్షితంగా తిరిగి వస్తుంది. అలెక్సీతో ఆమె సంబంధం ఎలా అభివృద్ధి చెందిందనే వివరణతో మేము సారాంశాన్ని కొనసాగిస్తాము. పాలకులు మరియు తండ్రి ఏమీ అనుమానించరు. అయితే, ఆ అమ్మాయి తన చిలిపి పని ప్రమాదకరమని భావిస్తుంది. ఆమె డేట్‌కి వెళ్లకూడదని నిర్ణయించుకుంది, కానీ బహిర్గతం అవుతుందనే భయం ఆమెను తన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకునేలా చేస్తుంది. అలెక్సీని మళ్లీ కలిసిన లిసా, వారు మళ్లీ కలవకూడదని చెప్పింది, ఎందుకంటే ఇది పనికిరానిది మరియు మంచికి దారితీయదు. రైతు మహిళ యొక్క భావాలు మరియు ఆలోచనల లోతు అలెక్సీని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది మరియు హీరో అప్పటికే మంత్రముగ్ధుడయ్యాడు. బెరెస్టోవ్ ఆమెను కనీసం అప్పుడప్పుడూ కలవమని అడుగుతాడు మరియు అకులినా తనకు కేటాయించిన తేదీలు కాకుండా ఇతర తేదీల కోసం చూడకూడదని అంగీకరిస్తాడు. వారు కొంతకాలం కమ్యూనికేట్ చేస్తారు. క్రమంగా, పుష్కిన్ ("ది యంగ్ లేడీ-రైతు") సృష్టించిన ఈ హీరోలు ఒకరితో ఒకరు ప్రేమలో పడతారు. పని యొక్క సారాంశం మరింత ఆసక్తికరంగా మారుతుంది.

తండ్రుల సయోధ్య

ఛాన్స్ హీరోల ఫేట్ మార్చేస్తుంది. ఒక రోజు ఉదయం, లిసా మరియు అలెక్సీ తండ్రులు అనుకోకుండా ఒకరినొకరు ఢీకొంటారు. మురోమ్స్కీ, కుందేలును వెంబడిస్తూ, తన గుర్రం నుండి పడిపోయాడు. అలెక్సీ తండ్రి పొరుగువారిని తన ఎస్టేట్‌కు ఆహ్వానిస్తాడు. ప్రతిస్పందనగా, అతను తన కొడుకుతో మరుసటి రోజు తన ఎస్టేట్‌కు రమ్మని ఆహ్వానిస్తాడు.

లిసా, దీని గురించి తెలుసుకున్న తరువాత, అలెక్సీ తనను గుర్తిస్తుందని భయపడ్డాడు. అతిథుల వద్దకు తాను బయటకు రానని చెప్పింది. ఒక నవలలోని కథానాయిక వలె తన కుమార్తె తన పొరుగువారి పట్ల వంశపారంపర్య ద్వేషాన్ని కలిగి ఉందని తండ్రి నవ్వుతాడు. అయినప్పటికీ, లిసా తన మైదానంలో నిలబడింది. ఆమెను ఒప్పించలేమని గ్రహించిన తండ్రి అర్ధంలేని వాదనను నిలిపివేస్తాడు.

లిసా కొత్త ప్లాన్

లిసా యొక్క కొత్త ప్రణాళికను పుష్కిన్ ("ది యంగ్ లేడీ-రైతు") వివరించారు. ఈ హీరోయిన్ కనిపెట్టిన ట్రిక్ యొక్క సారాంశాన్ని మనం ఇప్పుడు వివరించము. మీరు దాని గురించి కొంచెం తరువాత నేర్చుకుంటారు. లిసా ఏమి చేయాలో నాస్యాతో సంప్రదిస్తుంది. అందరూ కలిసి ఒక ప్రణాళికను రూపొందించి, దానిని అమలులోకి తెస్తారు. అమ్మాయిలు సరిగ్గా ఏమి వచ్చారు? "ది యంగ్ లేడీ-రైతు మహిళ" కథ యొక్క సారాంశాన్ని చదవడం ద్వారా మీరు దీని గురించి నేర్చుకుంటారు. ఉదయం, లిసా తాను అతిథులను స్వీకరిస్తానని ప్రకటించింది, కానీ ఆమె తండ్రి తన చర్యలకు కోపంగా లేదా ఆశ్చర్యపోకూడదు. తన కూతురి కొత్త ట్రిక్‌ని అనుమానించిన తండ్రి అంగీకరిస్తాడు.

బెరెస్టోవ్స్ మురోమ్స్కీలను సందర్శించారు

బెరెస్టోవ్స్ వస్తున్నారు. మురోమ్స్కీ తన జంతుప్రదర్శనశాల మరియు ఉద్యానవనాన్ని వారికి చూపిస్తాడు. ఈ కోరికలన్నీ వివేకవంతమైన భూస్వామిపై అనుకూలమైన ముద్ర వేయవు. అయినప్పటికీ, అతను మర్యాదపూర్వకంగా మౌనంగా ఉన్నాడు మరియు కొడుకు పట్టించుకోడు - అతను యజమాని కుమార్తెను చూడాలనుకుంటున్నాడు. బెరెస్టోవ్ మర్మమైన రైతు మహిళచే ఆకర్షించబడినప్పటికీ, అతను ఇప్పటికీ యువతిని చూడటంలో ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు. అప్పుడు అతిథులు మరియు యజమాని ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తారు. మురోమ్స్కీ మరియు బెరెస్టోవ్ వారి కోల్పోయిన యవ్వనం గురించి మాట్లాడతారు. అలెక్సీ లిసా సమక్షంలో ఎలా ప్రవర్తించాలో ఆలోచిస్తాడు. అతను మళ్ళీ తన ముసుగు వేసుకుంటాడు: అతను మనస్సు లేని మరియు చల్లగా ఉన్నట్లు నటిస్తుంది. ఇదిగో లిసా వచ్చింది. తన కూతురిని అసాధారణ రూపంలో చూసి తండ్రి ఆశ్చర్యపోతాడు. లిసా అందమైన సామాజిక వేత్తగా నటిస్తోంది. ఆమె నకిలీ కర్ల్స్‌తో హెయిర్‌స్టైల్‌ను తయారు చేసింది, ఆమె జుట్టును బ్లీచ్ చేసింది, ఫార్మల్ డ్రెస్ మరియు డైమండ్స్ ధరించింది. వాస్తవానికి, అలెక్సీ ఈ బొమ్మలో తన ప్రియమైన వ్యక్తిని గుర్తించలేదు. తన విద్యార్థి అడగకుండానే వైట్‌వాష్ తీసుకున్నాడని గ్రహించిన ఆంగ్ల మహిళ ఆమెపై కోపంగా ఉంది. లిసా మరియు అలెక్సీ మధ్యాహ్న భోజనం సమయంలో వారి పాత్రలను కొనసాగిస్తున్నారు. అతను ఆలోచనాత్మకంగా మరియు అస్పష్టంగా ప్రవర్తిస్తాడు మరియు లిసా అందమైన యువతిగా నటిస్తుంది.

అకులినా చదవడం, రాయడం నేర్చుకుంటున్నది

రైతు వేషంలో ఉన్న అమ్మాయి మరుసటి రోజు మళ్లీ అలెక్సీని కలుస్తుంది. ఆ యువతి అతనిపై చూపిన ముద్ర గురించి ఆమె అతన్ని అడుగుతుంది. యువతుల కంటే అకులినా చాలా మంచిదని అలెక్సీ హామీ ఇచ్చాడు. అయితే తనకు చదవడం, రాయడం తెలియదని బాలిక బోరున విలపిస్తోంది. అప్పుడు అలెక్సీ ఆమెకు రాయడం మరియు చదవడం నేర్పించమని ఆఫర్ చేస్తాడు. అమ్మాయి ఇప్పటికే 3 పాఠాల తర్వాత కరంజిన్‌ని చదివి, తన వ్యాఖ్యలను చొప్పించింది.

లిసా మరియు అలెక్సీ యొక్క రాబోయే వివాహం

కొంత సమయం తరువాత, యువకుల మధ్య కరస్పాండెన్స్ ప్రారంభమవుతుంది. ఓక్ బోలు మెయిల్‌బాక్స్‌గా పనిచేస్తుంది. ఇంతలో, తండ్రులు తమ పిల్లలకు పెళ్లి చేయాలని నిర్ణయించుకుంటారు. పుష్కిన్ కథ "ది యంగ్ లేడీ-రైతు" యొక్క సారాంశం క్లైమాక్స్‌కి చేరుకుంటుంది. భూస్వాములు వివాహం గురించి త్వరగా తమలో తాము అంగీకరించారు, కానీ ఇప్పుడు వారు పిల్లలను కూడా ఒప్పించాల్సిన అవసరం ఉంది. పొరుగువారి కొడుకు మరియు అతని కుమార్తె ఒకరినొకరు ఇష్టపడరని మురోమ్స్కీ నమ్మాడు. అయితే, కాలక్రమేణా ఇది మారుతుందని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు మంచి వైపు. అతని పొరుగువాడు ఈ విషయంలో చాలా సరళమైన అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. అతను తన కొడుకును పిలిచి, ఇకపై హుస్సార్‌లో ఎందుకు చేరకూడదని అడిగాడు. అందుకు తన తండ్రి వ్యతిరేకిస్తున్నాడని, అందుకే పట్టుబట్టలేదని కొడుకు బదులిచ్చాడు. బెరెస్టోవ్ అతని విధేయతను ప్రశంసించాడు మరియు అతను అలెక్సీని ప్రస్తుతానికి సివిల్ సర్వీస్‌లోకి బలవంతం చేయనని చెప్పాడు, అయితే మొదట అతనిని తన పొరుగువారి కుమార్తెతో వివాహం చేసుకోవాలని అనుకున్నాడు.

అలెక్సీ యొక్క పరిష్కారం

తండ్రీకొడుకుల మధ్య వాగ్వాదం జరిగింది. అలెక్సీ ఈ వివాహాన్ని తిరస్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. ఈ సందర్భంలో అతని వారసత్వాన్ని అతను కోల్పోతాడని తండ్రి చెప్పాడు మరియు దాని గురించి ఆలోచించడానికి అతనికి 3 రోజులు సమయం ఇచ్చాడు. అలెక్సీ వర్షం కారణంగా చాలా రోజులుగా కనిపించని రైతు మహిళ అయిన అకులినాను వివాహం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ప్రస్తుత పరిస్థితిని వివరిస్తూ బాలికకు లేఖ రాశాడు. బెరెస్టోవ్ అకులినాకు తన చేతిని అందజేస్తాడు. అతను లేఖను బోలుగా ఉన్న ఓక్ చెట్టులో ఉంచాడు.

సుఖాంతం

"ది పెసెంట్ యంగ్ లేడీ" కథ యొక్క సారాంశం, పనిలాగే, సుఖాంతంతో ముగుస్తుంది. మరుసటి రోజు ఆ యువకుడు లిసాతో తన వివాహ ప్రతిపాదన గురించి స్పష్టంగా మాట్లాడటానికి పొరుగువారి వద్దకు వెళ్తాడు. కానీ మురోమ్స్కీ సేవకుడు మాస్టర్ వెళ్లిపోయాడని నివేదిస్తాడు. అలెక్సీ తన కుమార్తెను చూడగలనా అని అడిగాడు. అమ్మాయి ఇంట్లో ఉందని తెలుసుకుని, ఆమెతో మాట్లాడాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. అయినప్పటికీ, అలెక్సీ ప్రవేశించినప్పుడు, అతను లిజావెటా గ్రిగోరివ్నాలో తన హృదయాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న రైతు మహిళ అకులినాను గుర్తించాడు.

ఆ సమయంలో లిసా తన ఉత్తరాన్ని చదువుతోంది. అలెక్సీని చూసిన అమ్మాయి పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. అయినప్పటికీ, బెరెస్టోవ్ ఆమెను వెనుకకు ఉంచాడు. లిసా ఇప్పటికీ బాగా పెరిగిన యువతిలా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. ఆమె అలెక్సీ చేతుల నుండి విడిపోయి ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది. పూర్తిగా నష్టపోయిన ఒక ఆంగ్ల మహిళ కూడా ఈ సన్నివేశంలో ఉంది. అకస్మాత్తుగా, ఈ సమయంలో, లిసా తండ్రి కనిపిస్తాడు, అతను అలెక్సీ మరియు అతని కుమార్తె యొక్క భావాలు తన ప్రణాళికలతో సమానంగా ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉన్నాడు. అలెక్సీ మరియు లిసా వివాహం చేసుకుంటారని స్పష్టమైంది.

సైకిల్ "బెల్కిన్స్ టేల్స్"

ఇది సారాంశాన్ని ముగించింది. "ది పెసెంట్ యంగ్ లేడీ" ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెల్కిన్ రాసిన కథ. మీరు బహుశా ఆశ్చర్యపోతారు - అన్ని తరువాత, ఈ పనిని పుష్కిన్ రాశారు! ఇది నిజం. అయినప్పటికీ, ఇది "బెల్కిన్స్ టేల్" చక్రంలో చేర్చబడింది. "ది పెసెంట్ యంగ్ లేడీ," మేము సమీక్షించిన సంక్షిప్త సారాంశం, ఈ చక్రం నుండి ఐదవ మరియు చివరి కథ. దాని నుండి ఇతర రచనలు: "ది షాట్", "ది అండర్టేకర్", "ది స్టేషన్ ఏజెంట్", "బ్లిజార్డ్".

1830లో, పుష్కిన్ "బెల్కిన్స్ టేల్స్" రాశాడు. “ది పెసెంట్ యంగ్ లేడీ,” మీరు ఇప్పుడే చదివిన సారాంశం, అలాగే ఈ సిరీస్‌లోని ఇతర రచనలు మొదట 1831లో ప్రచురించబడ్డాయి.

రైతు అమ్మాయి

మీరు, డార్లింగ్, మీ అన్ని దుస్తులలో అందంగా కనిపిస్తారు. బొగ్డనోవిచ్.

మా రిమోట్ ప్రావిన్సులలో ఒకదానిలో ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెరెస్టోవ్ యొక్క ఎస్టేట్ ఉంది. తన యవ్వనంలో అతను గార్డులో పనిచేశాడు, 1797 ప్రారంభంలో పదవీ విరమణ చేశాడు, తన గ్రామానికి వెళ్ళాడు మరియు అప్పటి నుండి వదిలి వెళ్ళలేదు. అతను పొలంలో లేనప్పుడు ప్రసవంలో మరణించిన పేద పెద్ద మహిళతో వివాహం జరిగింది. ఇంటి వ్యాయామాలు త్వరలో అతన్ని ఓదార్చాయి. అతను తన స్వంత ప్రణాళిక ప్రకారం ఒక ఇంటిని నిర్మించాడు, ఒక గుడ్డ కర్మాగారాన్ని ప్రారంభించాడు, తన ఆదాయాన్ని మూడు రెట్లు పెంచాడు మరియు మొత్తం పరిసరాల్లో తనను తాను తెలివైన వ్యక్తిగా పరిగణించడం ప్రారంభించాడు, అతని కుటుంబాలు మరియు కుక్కలతో అతనిని చూడటానికి వచ్చిన అతని పొరుగువారు అతనికి విరుద్ధంగా లేదు. గురించి. వారాంతపు రోజులలో అతను కార్డ్రోయ్ జాకెట్ ధరించాడు, సెలవు దినాలలో అతను ఇంట్లో తయారుచేసిన వస్త్రంతో చేసిన ఫ్రాక్ కోటు ధరించాడు; అతను ఖర్చులను స్వయంగా నమోదు చేశాడు మరియు సెనేట్ గెజిట్ తప్ప మరేమీ చదవలేదు. సాధారణంగా, అతను గర్వంగా భావించినప్పటికీ, అతను ప్రేమించబడ్డాడు. అతని దగ్గరి పొరుగు గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ మురోమ్స్కీ మాత్రమే అతనితో కలిసి రాలేదు. ఇది నిజమైన రష్యన్ పెద్దమనిషి. మాస్కోలోని తన ఎస్టేట్‌లో ఎక్కువ భాగాన్ని వృధా చేసి, ఆ సమయంలో వితంతువుగా మారిన అతను తన చివరి గ్రామానికి బయలుదేరాడు, అక్కడ అతను చిలిపి ఆటలు కొనసాగించాడు, కానీ కొత్త మార్గంలో. అతను ఒక ఆంగ్ల తోటను నాటాడు, దానిపై అతను తన ఇతర ఆదాయాన్ని దాదాపు ఖర్చు చేశాడు. అతని వరులు ఇంగ్లీష్ జాకీల దుస్తులు ధరించారు. అతని కూతురికి ఇంగ్లీష్ మేడమ్ ఉండేది. ఇంగ్లీషు పద్ధతి ప్రకారం పొలాల్లో సాగు చేశాడు.

కానీ రష్యన్ రొట్టె వేరొకరి పద్ధతిలో పుట్టదు, మరియు ఖర్చులలో గణనీయమైన తగ్గింపు ఉన్నప్పటికీ, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఆదాయం పెరగలేదు; గ్రామంలో కూడా అతను కొత్త అప్పుల్లోకి ప్రవేశించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు; వీటన్నింటితో పాటు, అతను తెలివితక్కువ వ్యక్తిగా పరిగణించబడ్డాడు, ఎందుకంటే అతని ప్రావిన్స్‌లోని భూస్వాములలో అతను తన ఎస్టేట్‌ను గార్డియన్ కౌన్సిల్‌లో తనఖా పెట్టాలని ఆలోచించిన మొదటి వ్యక్తి: ఆ సమయంలో ఈ చర్య చాలా క్లిష్టంగా మరియు ధైర్యంగా అనిపించింది. అతనిని ఖండించిన వ్యక్తులలో, బెరెస్టోవ్ చాలా తీవ్రంగా స్పందించాడు. ఆవిష్కరణ పట్ల ద్వేషం అతని పాత్ర యొక్క విలక్షణమైన లక్షణం. అతను తన పొరుగువారి ఆంగ్లోమానియా గురించి ఉదాసీనంగా మాట్లాడలేకపోయాడు మరియు నిరంతరం అతనిని విమర్శించే అవకాశాలను కనుగొన్నాడు. అతను తన ఆర్థిక నిర్వహణను ప్రశంసించడానికి ప్రతిస్పందనగా అతిథికి తన ఆస్తులను చూపించాడా: “అవును, సార్! - అతను మోసపూరిత నవ్వుతో అన్నాడు, - నా జీవితం నా పొరుగు గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ లాగా లేదు. ఇంగ్లీషులో మనం ఎక్కడికి వెళ్ళగలం! మనం కనీసం రష్యన్ భాషలో అయినా నిండి ఉంటేనే.” ఇవి మరియు ఇలాంటి జోకులు, పొరుగువారి శ్రద్ధ కారణంగా, చేర్పులు మరియు వివరణలతో గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ దృష్టికి తీసుకురాబడ్డాయి. ఆంగ్లోమాన్ విమర్శలను మన జర్నలిస్టుల వలె అసహనంతో భరించాడు. అతను కోపంగా ఉన్నాడు మరియు అతని జోయిల్‌ను ఎలుగుబంటి మరియు ప్రాంతీయ అని పిలిచాడు.

ఈ ఇద్దరు యజమానుల మధ్య సంబంధాలు అలాంటివి, బెరెస్టోవ్ కుమారుడు తన గ్రామానికి ఎలా వచ్చాడు. అతను *** విశ్వవిద్యాలయంలో పెరిగాడు మరియు సైనిక సేవలో ప్రవేశించాలని అనుకున్నాడు, కానీ అతని తండ్రి దీనికి అంగీకరించలేదు. - యువకుడు పౌర సేవకు పూర్తిగా అసమర్థుడిగా భావించాడు. వారు ఒకరికొకరు తక్కువ కాదు, మరియు యువ అలెక్సీ ప్రస్తుతానికి మాస్టర్‌గా జీవించడం ప్రారంభించాడు, మీసాలు పెంచడం ప్రారంభించాడు.

అలెక్సీ నిజానికి గొప్ప వ్యక్తి. అతని సన్నగా ఉన్న వ్యక్తిని మిలిటరీ యూనిఫాం ఎప్పుడూ లాగకపోతే మరియు గుర్రంపై చూపించే బదులు, అతను తన యవ్వనాన్ని స్టేషనరీ కాగితాలపై వంగి ఉంటే అది నిజంగా జాలిగా ఉంటుంది. వేటాడేటప్పుడు అతను ఎప్పుడూ ముందుండి ఎలా దూసుకుపోతాడో, దారి చూపకుండానే, ఇరుగుపొరుగు వారు అతను ఎప్పటికీ మంచి చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌గా ఉండరని అంగీకరించారు. యువతులు అతని వైపు చూసారు, ఇతరులు అతని వైపు చూశారు; కానీ అలెక్సీ వారితో ఏమీ చేయలేదు మరియు అతని సున్నితత్వానికి కారణం ప్రేమ వ్యవహారమని వారు నమ్మారు. వాస్తవానికి, అతని లేఖలలో ఒకదాని చిరునామా నుండి ఒక జాబితా చేతి నుండి చేతికి తిరుగుతోంది: అకులినా పెట్రోవ్నా కురోచ్కినా, మాస్కోలో, అలెక్సీవ్స్కీ మొనాస్టరీకి ఎదురుగా, రాగి పనివాడు సవేల్యేవ్ ఇంట్లో, మరియు ఈ లేఖను A.N.R కి అందించమని నేను వినమ్రంగా అడుగుతున్నాను.

గ్రామాల్లో నివసించని నా పాఠకులు ఈ కౌంటీ యువతుల మనోజ్ఞతను ఊహించలేరు! స్వచ్ఛమైన గాలిలో, తమ తోట ఆపిల్ చెట్ల నీడలో పెరిగిన వారు పుస్తకాల నుండి ప్రపంచం మరియు జీవితం గురించి వారి జ్ఞానాన్ని పొందుతారు. ఒంటరితనం, స్వేచ్ఛ మరియు ప్రారంభ పఠనం వారిలో మన మనస్సు లేని అందాలకు తెలియని భావాలు మరియు అభిరుచులను అభివృద్ధి చేస్తాయి. ఒక యువతికి, బెల్ మోగించడం ఇప్పటికే ఒక సాహసం, సమీపంలోని నగరానికి వెళ్లడం జీవితంలో ఒక యుగంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు అతిథి సందర్శన సుదీర్ఘమైన, కొన్నిసార్లు శాశ్వతమైన జ్ఞాపకాన్ని వదిలివేస్తుంది. వాస్తవానికి, ప్రతి ఒక్కరూ వారి విచిత్రాలను చూసి నవ్వడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటారు, కానీ ఒక ఉపరితల పరిశీలకుడి జోకులు వారి ముఖ్యమైన యోగ్యతలను నాశనం చేయలేవు, వీటిలో ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే: పాత్ర లక్షణం, వాస్తవికత(ఇండివిడ్యువాలి é), ఇది లేకుండా, జీన్-పాల్ ప్రకారం, మానవ గొప్పతనం ఉనికిలో లేదు. రాజధానులలో, మహిళలు బహుశా మెరుగైన విద్యను పొందుతారు; కానీ కాంతి యొక్క నైపుణ్యం త్వరలో పాత్రను మృదువుగా చేస్తుంది మరియు ఆత్మలను టోపీల వలె మార్పులేనిదిగా చేస్తుంది. ఇది కోర్టులో కాదు, ఖండించడంలో కాదు, నోటా నోస్ట్రా మానెట్‌లో చెప్పనివ్వండి<см. перевод>, ఒక పురాతన వ్యాఖ్యాత వ్రాసినట్లు.

మన యువతులలో అలెక్సీ ఎలాంటి ముద్ర వేసి ఉంటాడో ఊహించడం సులభం. దిగులుగా మరియు నిరుత్సాహంగా వారి ముందు కనిపించిన మొదటి వ్యక్తి, కోల్పోయిన ఆనందాల గురించి మరియు అతని క్షీణించిన యవ్వనం గురించి మొదట వారికి చెప్పాడు; అంతేకాకుండా, అతను మరణం యొక్క తల చిత్రంతో నల్లటి ఉంగరాన్ని ధరించాడు. ఆ ప్రావిన్స్‌లో ఇదంతా చాలా కొత్తది. యువతులు అతనికి పిచ్చి పట్టారు.

కానీ అతనితో ఎక్కువగా నిమగ్నమై ఉండేది నా ఆంగ్లోమానియాక్ కుమార్తె లిసా (లేదా బెట్సీ, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ సాధారణంగా ఆమెను పిలిచినట్లు). తండ్రులు ఒకరినొకరు సందర్శించలేదు, ఆమె ఇంకా అలెక్సీని చూడలేదు, యువ పొరుగువారందరూ అతని గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు. ఆమె వయసు పదిహేడేళ్లు. ఆమె చీకటి కళ్ళు ఆమె చీకటి మరియు చాలా ఆహ్లాదకరమైన ముఖాన్ని ఉత్తేజపరిచాయి. ఆమె మాత్రమే మరియు, అందువల్ల, చెడిపోయిన పిల్లవాడు. ఆమె చురుకుదనం మరియు నిమిషానికి నిమిషానికి చేసే చిలిపితనం ఆమె తండ్రిని ఆనందపరిచింది మరియు ఆమె మేడమ్ మిస్ జాక్సన్ అనే నలభై ఏళ్ల ప్రిమ్ గర్ల్‌ను నిరాశలోకి నెట్టింది, ఆమె జుట్టును బ్లీచ్ చేసి కనుబొమ్మలను నల్లగా మార్చింది, పమేలాను సంవత్సరానికి రెండుసార్లు తిరిగి చదవండి, రెండు అందుకున్నాయి దాని కోసం వెయ్యి రూబిళ్లు మరియు విసుగుతో చనిపోయాడు ఈ అనాగరిక రష్యాలో.

నాస్యా లిజాను అనుసరించాడు; ఆమె పెద్దది, కానీ ఆమె యువతి వలె ఎగరేసింది. లిసా ఆమెను చాలా ప్రేమించింది, ఆమె రహస్యాలన్నింటినీ ఆమెకు వెల్లడించింది మరియు ఆమెతో తన ఆలోచనల గురించి ఆలోచించింది; ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, ఫ్రెంచ్ విషాదంలో ఏ విశ్వాసి కంటే నాస్త్య ప్రిలుచిన్ గ్రామంలో చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

"ఈ రోజు నన్ను సందర్శించడానికి వెళ్ళనివ్వండి," అని నాస్యా ఒక రోజు ఆ యువతిని ధరించి చెప్పింది.

దయచేసి; మరియు ఎక్కడికి?

తుగిలోవోకు, బెరెస్టోవ్‌లకు. వంటవాడి భార్య వారి పుట్టినరోజు అమ్మాయి మరియు నిన్న మమ్మల్ని భోజనానికి ఆహ్వానించడానికి వచ్చింది.

ఇక్కడ! - లిసా అన్నారు, - పెద్దమనుషులు గొడవలో ఉన్నారు, మరియు సేవకులు ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు.

పెద్దమనుషులంటే మనకేం పట్టింపు! - నాస్తి అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు; - అంతేకాకుండా, నేను మీదే, నాన్న కాదు. మీరు ఇంకా యువ బెరెస్టోవ్‌తో గొడవ పడలేదు; మరియు వృద్ధులకు ఇది సరదాగా ఉంటే పోరాడనివ్వండి.

నాస్తియా, అలెక్సీ బెరెస్టోవ్‌ని చూడటానికి ప్రయత్నించండి మరియు అతను ఎలా ఉంటాడో మరియు అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అని నాకు పూర్తిగా చెప్పండి.

నాస్యా వాగ్దానం చేసింది, మరియు లిసా రోజంతా ఆమె తిరిగి రావడానికి ఆసక్తిగా ఎదురుచూసింది. సాయంత్రం నాస్తి కనిపించింది.

బాగా, లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా," ఆమె గదిలోకి ప్రవేశించి, "యువ బెరెస్టోవ్‌ను చూసింది; నేను తగినంతగా చూశాను; మేము రోజంతా కలిసి ఉన్నాము.

ఇలా? చెప్పు, క్రమంలో చెప్పు.

మీరు దయచేసి, వెళ్దాం, నేను, అనిస్యా ఎగోరోవ్నా, నేనిలా, డంకా...

సరే, నాకు తెలుసు. అలాంటప్పుడు?

నేను మీకు ప్రతిదీ క్రమంలో చెబుతాను. మేము భోజనానికి ముందు వచ్చాము. గది నిండా జనం. అక్కడ కోల్బిన్స్కీలు, జఖారీవ్స్కీలు, ఆమె కుమార్తెలతో క్లర్క్, ఖ్లుపిన్స్కీలు ఉన్నారు ...

బాగా! మరియు బెరెస్టోవ్?

ఆగండి సార్. కాబట్టి మేము టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాము, క్లర్క్ మొదటి స్థానంలో ఉన్నాడు, నేను ఆమె పక్కనే ఉన్నాను ... మరియు కుమార్తెలు శోకించబడ్డారు, కానీ నేను వారి గురించి పట్టించుకోను ...

ఓహ్, నాస్యా, మీ శాశ్వతమైన వివరాలతో మీరు ఎంత విసుగు చెందుతున్నారు!

మీరు ఎంత అసహనంగా ఉన్నారు! బాగా, మేము పట్టిక వదిలి ... మరియు మేము మూడు గంటలు కూర్చుని, మరియు విందు రుచికరమైన ఉంది; నీలిరంగు, ఎరుపు మరియు చారల కేక్ ... కాబట్టి మేము టేబుల్‌ని వదిలి తోటలోకి బర్నర్స్ ఆడటానికి వెళ్ళాము మరియు యువ మాస్టర్ ఇక్కడ కనిపించాడు.

బాగా? అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు నిజమేనా?

ఆశ్చర్యకరంగా బాగుంది, అందంగా ఉంది, ఒకరు అనవచ్చు. సన్నగా, పొడుగ్గా, చెంప అంతా ఎర్రగా...

సరియైనదా? మరియు అతని ముఖం పాలిపోయిందని నేను అనుకున్నాను. ఏమిటి? అతను మీకు ఎలా కనిపించాడు? విచారంగా, ఆలోచనాత్మకంగా ఉందా?

మీరు ఏమి చేస్తారు? నా జీవితంలో ఇలాంటి పిచ్చివాడిని ఎప్పుడూ చూడలేదు. అతను మాతో పాటు బర్నర్‌లలోకి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

మీతో పాటు బర్నర్‌లలోకి వెళ్లండి! అసాధ్యం!

చాలా సాధ్యమే! ఇంకేం వచ్చావు! అతను నిన్ను పట్టుకుని ముద్దు పెట్టుకుంటాడు!

ఇది మీ ఇష్టం, నాస్యా, మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.

ఇది మీ ఇష్టం, నేను అబద్ధం చెప్పను. నేను అతనిని బలవంతంగా వదిలించుకున్నాను. ఆ రోజంతా మాతో ఇలాగే గడిపాడు.

కానీ వారు ఎలా చెబుతారు, అతను ప్రేమలో ఉన్నాడు మరియు ఎవరినీ చూడడు?

నాకు తెలియదు, సార్, కానీ అతను నన్ను మరియు గుమాస్తా కుమార్తె తాన్య వైపు కూడా ఎక్కువగా చూశాడు; మరియు పాషా కోల్బిన్స్కాయ కూడా, చెప్పడం సిగ్గుచేటు, అతను ఎవరినీ కించపరచలేదు, అతను అలాంటి స్పాయిలర్!

ఇది అద్భుతంగా ఉంది! ఇంట్లో అతని గురించి మీరు ఏమి వింటారు?

మాస్టర్, వారు చెప్పేది, అద్భుతమైనది: చాలా దయ, చాలా ఉల్లాసంగా. ఒక విషయం మంచిది కాదు: అతను అమ్మాయిలను ఎక్కువగా వెంబడించడం ఇష్టపడతాడు. అవును, నాకు, ఇది సమస్య కాదు: ఇది కాలక్రమేణా స్థిరపడుతుంది.

నేను అతనిని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నాను! - లిసా నిట్టూర్పుతో చెప్పింది.

అందులో అంత తెలివి ఏముంది? టుగిలోవో మాకు చాలా దూరంలో లేదు, కేవలం మూడు మైళ్లు మాత్రమే: ఆ దిశలో నడవండి లేదా గుర్రంపై ప్రయాణించండి; మీరు అతన్ని తప్పకుండా కలుస్తారు. రోజూ తెల్లవారుజామునే తుపాకీతో వేటకు వెళ్తాడు

లేదు, ఇది మంచిది కాదు. నేను అతనిని వెంబడిస్తున్నానని అతను అనుకోవచ్చు. అదీకాక, మా నాన్నగారు గొడవ పడుతున్నారు, అందుకే నేను ఇంకా అతనిని కలవలేను... ఓహ్, నాస్త్యా! ఏంటో నీకు తెలుసా? నేను రైతు వేషం వేస్తాను!

మరియు నిజానికి; మందపాటి చొక్కా, సన్‌డ్రెస్ ధరించి, ధైర్యంగా తుగిలోవోకు వెళ్లండి; బెరెస్టోవ్ మిమ్మల్ని కోల్పోరని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

మరియు నేను స్థానిక భాషలో చక్కగా మాట్లాడగలను. ఓహ్, నాస్త్యా, ప్రియమైన నాస్త్యా! ఎంత అద్భుతమైన ఆలోచన! - మరియు లిసా తన ఉల్లాసమైన ఊహను ఖచ్చితంగా నెరవేర్చాలనే ఉద్దేశ్యంతో మంచానికి వెళ్ళింది.

మరుసటి రోజు ఆమె తన ప్రణాళికను అమలు చేయడం ప్రారంభించింది, మందపాటి నార, నీలిరంగు చైనీస్ బట్టలు మరియు రాగి బటన్లను మార్కెట్‌లో కొనడానికి పంపింది, నాస్యా సహాయంతో ఆమె ఒక చొక్కా మరియు సన్‌డ్రెస్‌ను కత్తిరించుకుంది, మొత్తం అమ్మాయి పనిని కుట్టుపనిలో పెట్టింది మరియు సాయంత్రం వరకు ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంది. లిసా కొత్త రూపాన్ని ప్రయత్నించింది మరియు అద్దం ముందు తనకెప్పుడూ అంత అందంగా కనిపించలేదని ఒప్పుకుంది. ఆమె తన పాత్రను పునరావృతం చేసింది, ఆమె నడుస్తున్నప్పుడు క్రిందికి వంగి, మట్టి పిల్లుల వలె చాలాసార్లు తల ఊపింది, రైతు మాండలికంలో మాట్లాడింది, నవ్వింది, తన స్లీవ్‌తో కప్పబడి, నాస్యా యొక్క పూర్తి ఆమోదాన్ని పొందింది. ఒక విషయం ఆమెకు కష్టతరం చేసింది: ఆమె పెరట్లో చెప్పులు లేకుండా నడవడానికి ప్రయత్నించింది, కానీ మట్టిగడ్డ ఆమె లేత పాదాలను గుచ్చుకుంది మరియు ఇసుక మరియు గులకరాళ్లు ఆమెకు భరించలేనివిగా అనిపించాయి. నాస్యా ఇక్కడ కూడా ఆమెకు సహాయం చేసింది: ఆమె లిజా కాలు యొక్క కొలతను తీసుకుంది, ట్రోఫిమ్ గొర్రెల కాపరిని చూడటానికి మైదానానికి పరిగెత్తింది మరియు ఆ కొలత ప్రకారం అతనికి ఒక జత బాస్ట్ షూలను ఆర్డర్ చేసింది. మరుసటి రోజు, తెల్లవారకముందే, లిసా అప్పటికే మేల్కొంది. ఇల్లంతా ఇంకా నిద్రలోనే ఉంది. నాస్తి గేట్ వెలుపల గొర్రెల కాపరి కోసం వేచి ఉన్నాడు. కొమ్ము వాయించడం ప్రారంభించింది, మరియు గ్రామ మంద మానేర్ యార్డ్ దాటి వెళ్ళింది. ట్రోఫిమ్, నాస్యా ముందు ప్రయాణిస్తూ, ఆమెకు చిన్న రంగురంగుల బాస్ట్ షూస్ ఇచ్చి, ఆమె నుండి సగం రూబుల్‌ను బహుమతిగా అందుకున్నాడు. లిజా నిశ్శబ్దంగా ఒక రైతు దుస్తులు ధరించి, మిస్ జాక్సన్ గురించి గుసగుసగా నాస్యాకు తన సూచనలను ఇచ్చింది, వెనుక వాకిలికి వెళ్లి తోట గుండా పొలంలోకి పరిగెత్తింది.

తెల్లవారుజాము తూర్పున ప్రకాశించింది, మరియు మేఘాల బంగారు వరుసలు సూర్యుని కోసం వేచి ఉన్నట్లు అనిపించింది, సార్వభౌమాధికారి కోసం వేచి ఉన్న సభికుల వలె; స్పష్టమైన ఆకాశం, ఉదయం తాజాదనం, మంచు, గాలి మరియు పక్షుల సందడి లిసా హృదయాన్ని పసిపిల్లల ఆనందంతో నింపింది; కొన్ని తెలిసిన సమావేశానికి భయపడి, ఆమె నడవడం కాదు, ఎగరడం అనిపించింది. తన తండ్రి ఆస్తి సరిహద్దులో నిలబడి ఉన్న తోటను సమీపిస్తూ, లిసా మరింత నిశ్శబ్దంగా నడిచింది. ఇక్కడ ఆమె అలెక్సీ కోసం వేచి ఉండాల్సి ఉంది. ఎందుకో తెలియకుండానే ఆమె గుండె బలంగా కొట్టుకుంటోంది; కానీ మన యువ చిలిపి పనులతో పాటు వచ్చే భయం కూడా వారి ప్రధాన ఆకర్షణ. లిసా తోట చీకటిలోకి ప్రవేశించింది. ఒక మందమైన, రోలింగ్ శబ్దం అమ్మాయిని పలకరించింది. ఆమె ఆనందం చచ్చిపోయింది. కొద్దికొద్దిగా ఆమె తీపి రెవెరీలో మునిగిపోయింది. ఆమె ఆలోచించింది ... కానీ ఒక పదిహేడేళ్ల యువతి ఒంటరిగా, ఒక తోటలో, వసంత ఉదయం ఆరు గంటలకు ఏమి ఆలోచిస్తుందో ఖచ్చితంగా నిర్ణయించడం సాధ్యమేనా? కాబట్టి, ఆమె నడిచింది, ఆలోచనలో పోయింది, రహదారి వెంట, పొడవైన చెట్లతో రెండు వైపులా నీడని కలిగి ఉంది, అకస్మాత్తుగా ఒక అందమైన పాయింటర్ కుక్క ఆమెపై మొరిగింది. లిసా భయపడి కేకలు వేసింది. అదే సమయంలో, ఒక స్వరం వినిపించింది: టౌట్ బ్యూ, స్బోగర్, ఐసిఐ...<см. перевод> మరియు యువ వేటగాడు పొదలు వెనుక నుండి కనిపించాడు. "నేను అనుకుంటాను, ప్రియమైన," అతను లిసాతో చెప్పాడు, "నా కుక్క కాటు వేయదు." లిజా అప్పటికే తన భయం నుండి కోలుకుంది మరియు వెంటనే పరిస్థితులను ఎలా ఉపయోగించుకోవాలో తెలుసు. "లేదు, మాస్టారు," ఆమె చెప్పింది, సగం భయంగా, సగం సిగ్గుగా నటిస్తూ, "నేను భయపడుతున్నాను: ఆమె చాలా కోపంగా ఉంది, మీరు చూడండి; మళ్ళీ పరుగెత్తుతుంది." అలెక్సీ (పాఠకుడు అతన్ని అప్పటికే గుర్తించాడు) అదే సమయంలో యువ రైతు వైపు తీక్షణంగా చూస్తున్నాడు. "మీరు భయపడితే నేను మీతో పాటు వస్తాను," అతను ఆమెతో చెప్పాడు; "నన్ను నీ పక్కన నడవనివ్వవా?" - “నిన్ను ఎవరు ఆపుతున్నారు? - లిసా సమాధానమిచ్చింది, "స్వేచ్ఛ, కానీ రహదారి ప్రాపంచికమైనది." - "మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?" - “ప్రిలుచిన్ నుండి; నేను కమ్మరి వాసిలీ కుమార్తెను, నేను పుట్టగొడుగుల వేటకు వెళ్తున్నాను" (లిసా ఒక తీగపై పెట్టెను తీసుకువెళుతోంది). “మరి మీరు, మాస్టారా? తుగిలోవ్స్కీ, లేదా ఏమిటి? ” "అది నిజం," అలెక్సీ సమాధానమిచ్చాడు, "నేను యువ మాస్టర్స్ వాలెట్." అలెక్సీ వారి సంబంధాన్ని సమం చేయాలని కోరుకున్నాడు. కానీ లీసా అతని వైపు చూసి నవ్వింది. "మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారు," ఆమె చెప్పింది, "మీరు మూర్ఖుడిపై దాడి చేయడం లేదు." మీరే మాస్టర్ అని నేను చూస్తున్నాను." - "మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?" - "అవును, ప్రతిదాని గురించి." - "అయితే?" - "మీరు యజమాని మరియు సేవకులను ఎలా గుర్తించలేరు? మరియు మీరు భిన్నంగా దుస్తులు ధరించారు మరియు మీరు భిన్నంగా మాట్లాడతారు మరియు మీరు కుక్కను మాలాగా పిలవరు. అలెక్సీ గంటకు గంటకు లిజాను ఎక్కువగా ఇష్టపడ్డాడు. అందమైన పల్లెటూరి అమ్మాయిలతో వేడుకలో నిలబడకూడదని అలవాటు చేసుకున్న అతను ఆమెను కౌగిలించుకోవాలనుకున్నాడు; కానీ లిజా అతని నుండి దూరంగా దూకింది మరియు అకస్మాత్తుగా అటువంటి దృఢమైన మరియు చల్లని రూపాన్ని ఊహించింది, ఇది అలెక్సీని నవ్వించినప్పటికీ, అది అతనిని తదుపరి ప్రయత్నాలకు దూరంగా ఉంచింది. "భవిష్యత్తులో మనం స్నేహితులుగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటే, దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు మరచిపోకండి" అని ఆమె ప్రాముఖ్యతతో చెప్పింది. - “ఈ జ్ఞానాన్ని నీకు ఎవరు నేర్పారు? - అలెక్సీ నవ్వుతూ అడిగాడు. - నాస్టెంకా, నా స్నేహితుడు, మీ యువతి స్నేహితురాలు కాదా? ఈ విధంగా జ్ఞానోదయం వ్యాపిస్తుంది! ” లిసా తన పాత్ర నుండి తప్పుకున్నట్లు భావించింది మరియు వెంటనే కోలుకుంది. “ఏమనుకుంటున్నారు? - ఆమె చెప్పింది, - నేను ఎప్పుడూ మాస్టర్ ప్రాంగణానికి వెళ్లలేదా? నేను అనుకుంటాను: నేను ప్రతిదీ తగినంతగా విన్నాను మరియు చూశాను. అయినప్పటికీ, "మీతో చాట్ చేయడం ద్వారా మీరు పుట్టగొడుగులను ఎంచుకోలేరు" అని ఆమె కొనసాగించింది. మాస్టారు ఒక దారిలో వెళ్లండి, నేను మరో దారిలో వెళ్తాను. మేము క్షమాపణ కోరుతున్నాము ... "లిసా వెళ్ళిపోవాలనుకుంది, అలెక్సీ ఆమె చేతిని పట్టుకుంది. "నా ఆత్మ, నీ పేరు ఏమిటి?" "అకులినా," లిసా సమాధానమిచ్చి, అలెక్సీవా చేతి నుండి తన వేళ్లను విడిపించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది; - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, మాస్టర్; నేను ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది." - "సరే, నా స్నేహితుడు అకులినా, నేను ఖచ్చితంగా మీ తండ్రి, వాసిలీ ది కమ్మరిని సందర్శిస్తాను." - "మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - లిసా సజీవంగా అభ్యంతరం చెప్పింది, - క్రీస్తు కొరకు, రావద్దు. నేను తోటలో మాస్టారుతో ఒంటరిగా కబుర్లు చెప్పినట్లు ఇంట్లో వారు కనుగొంటే, నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను; నా తండ్రి, వాసిలీ కమ్మరి, నన్ను కొట్టి చంపేస్తాడు." - "అవును, నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నాను." - "సరే, ఏదో ఒక రోజు నేను పుట్టగొడుగులను తీయడానికి మళ్ళీ ఇక్కడికి వస్తాను." - "ఎప్పుడు?" - “అవును, రేపు కూడా.” - “ప్రియమైన అకులినా, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను, కానీ నేను ధైర్యం చేయను. కాబట్టి రేపు, ఈ సమయంలో, కాదా?" - "అవును, అవును." - "మరియు మీరు నన్ను మోసం చేయలేదా?" - "నేను నిన్ను మోసం చేయను." - "నాతో ప్రమాణం చేయి." - "సరే, ఇది పవిత్ర శుక్రవారం, నేను వస్తాను."

యువకులు విడిపోయారు. లిసా అడవి నుండి బయటకు వచ్చి, పొలం దాటి, తోటలోకి చొచ్చుకుపోయి, పొలానికి పరుగెత్తింది, అక్కడ నాస్యా ఆమె కోసం వేచి ఉంది. అక్కడ ఆమె బట్టలు మార్చుకుని, అసహనానికి గురైన తన సన్నిహితుడి ప్రశ్నలకు అన్యమనస్కంగా సమాధానం చెబుతూ, గదిలో కనిపించింది. టేబుల్ సెట్ చేయబడింది, అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది మరియు మిస్ జాక్సన్, అప్పటికే తెల్లగా మరియు తాగుతూ, సన్నని టార్టైన్‌లను కత్తిరించింది. ఆమె ప్రారంభ నడక కోసం ఆమె తండ్రి ఆమెను ప్రశంసించారు. "తెల్లవారుజామున మేల్కొలపడం కంటే ఆరోగ్యకరమైనది ఏదీ లేదు" అని అతను చెప్పాడు. ఇక్కడ అతను మానవ దీర్ఘాయువు యొక్క అనేక ఉదాహరణలను ఇచ్చాడు, ఆంగ్ల పత్రికల నుండి తీసుకోబడింది, వంద సంవత్సరాలకు పైగా జీవించిన ప్రజలందరూ వోడ్కా తాగలేదని మరియు శీతాకాలం మరియు వేసవిలో తెల్లవారుజామున లేచారు. లిసా అతని మాట వినలేదు. ఆమె ఆలోచనలలో ఆమె ఉదయం సమావేశం యొక్క అన్ని పరిస్థితులను పునరావృతం చేసింది, అకులినా మరియు యువ వేటగాడు మధ్య మొత్తం సంభాషణ మరియు ఆమె మనస్సాక్షి ఆమెను హింసించడం ప్రారంభించింది. ఫలించలేదు, వారి సంభాషణ మర్యాదకు మించి లేదని, ఈ చిలిపి ఎటువంటి పరిణామాలను కలిగి ఉండదని ఆమె తనలో తాను అభ్యంతరం చెప్పుకుంది, ఆమె అంతరాత్మ తన కారణం కంటే బిగ్గరగా గొణుగుతోంది. మరుసటి రోజు ఆమె చేసిన వాగ్దానం ఆమెను చాలా ఆందోళనకు గురి చేసింది: ఆమె తన గంభీరమైన ప్రమాణాన్ని నిలబెట్టుకోకూడదని పూర్తిగా నిశ్చయించుకుంది. కానీ అలెక్సీ, ఆమె కోసం ఫలించలేదు, గ్రామంలోని కమ్మరి వాసిలీ కుమార్తె, నిజమైన అకులినా, లావుగా, పాక్‌మార్క్ చేసిన అమ్మాయి కోసం వెతకడానికి వెళ్ళవచ్చు మరియు ఆమె పనికిమాలిన చిలిపితనం గురించి ఊహించవచ్చు. ఈ ఆలోచన లిసాను భయపెట్టింది మరియు మరుసటి రోజు ఉదయం మళ్లీ అకులినా తోటలో కనిపించాలని నిర్ణయించుకుంది.

తన వంతుగా, అలెక్సీ సంతోషించాడు; రోజంతా అతను తన కొత్త పరిచయాన్ని గురించి ఆలోచించాడు; రాత్రిపూట మరియు అతని కలలలో, ముదురు చర్మపు అందం యొక్క చిత్రం అతని ఊహలను వెంటాడింది. అతను అప్పటికే దుస్తులు ధరించకముందే డాన్ ప్రారంభమైంది. తన తుపాకీని లోడ్ చేయడానికి సమయం ఇవ్వకుండా, అతను తన నమ్మకమైన స్బోగార్‌తో మైదానంలోకి వెళ్లి వాగ్దానం చేసిన సమావేశ స్థలానికి పరిగెత్తాడు. దాదాపు అరగంట అతని కోసం భరించలేని నిరీక్షణతో గడిచింది; చివరగా, అతను పొదల మధ్య నీలిరంగు సన్‌డ్రెస్‌ను చూశాడు మరియు తీపి అకులినాను కలవడానికి పరుగెత్తాడు. ఆమె అతని కృతజ్ఞత యొక్క ఆనందంతో నవ్వింది; కానీ అలెక్సీ వెంటనే ఆమె ముఖంలో నిరుత్సాహం మరియు ఆందోళన యొక్క జాడలను గమనించాడు. దీనికి కారణం ఏంటో తెలియాల్సి ఉంది. లిసా తన చర్య తనకు పనికిరానిదిగా అనిపించిందని, దాని గురించి పశ్చాత్తాపపడిందని, ఈసారి తన మాటను ఉల్లంఘించాలనుకోలేదని, కానీ ఈ సమావేశం చివరిది అని మరియు పరిచయాన్ని ముగించమని కోరింది, అది దారితీయలేకపోయింది. ఏదైనా మంచి కోసం వాటిని తీసుకురండి. ఇవన్నీ రైతు మాండలికంలో చెప్పబడ్డాయి; కానీ ఒక సాధారణ అమ్మాయిలో అసాధారణమైన ఆలోచనలు మరియు భావాలు అలెక్సీని ఆశ్చర్యపరిచాయి. అకులినాను ఆమె ఉద్దేశాల నుండి దూరం చేయడానికి అతను తన వాగ్ధాటిని ఉపయోగించాడు; అతను తన కోరికల అమాయకత్వాన్ని ఆమెకు హామీ ఇచ్చాడు, పశ్చాత్తాపం కోసం ఆమెకు ఎప్పుడూ కారణాన్ని ఇవ్వనని, ప్రతిదానిలో ఆమెకు విధేయత చూపుతానని వాగ్దానం చేశాడు, అతనికి ఒక ఆనందాన్ని కోల్పోవద్దని ఆమెను వేడుకున్నాడు: ఆమెను ఒంటరిగా చూడడానికి, కనీసం ప్రతి రోజు, కనీసం రెండుసార్లు వారం. అతను నిజమైన అభిరుచి యొక్క భాష మాట్లాడాడు మరియు ఆ సమయంలో అతను ఖచ్చితంగా ప్రేమలో ఉన్నాడు. లిసా మౌనంగా అతని మాటలు విన్నది. "నాకు మీ మాట ఇవ్వండి," ఆమె చివరగా చెప్పింది, "మీరు ఎప్పటికీ గ్రామంలో నన్ను వెతకరు లేదా నా గురించి అడగరు. నేనే తయారు చేసుకునే తేదీలు తప్ప, నాతో ఇతర తేదీల కోసం వెతకకూడదని మీ మాట ఇవ్వండి. అలెక్సీ పవిత్ర శుక్రవారం నాడు ఆమెతో ప్రమాణం చేసింది, కానీ ఆమె అతన్ని చిరునవ్వుతో ఆపింది. "నాకు ప్రమాణం అవసరం లేదు," లిసా చెప్పింది, "మీ వాగ్దానం ఒక్కటే సరిపోతుంది." ఆ తరువాత, వారు స్నేహపూర్వకంగా మాట్లాడారు, అడవి గుండా కలిసి నడిచారు, లిసా అతనికి చెప్పే వరకు: ఇది సమయం. వారు విడిపోయారు, మరియు ఒంటరిగా మిగిలిపోయిన అలెక్సీ, ఒక సాధారణ గ్రామ అమ్మాయి తనపై రెండు తేదీలలో నిజమైన అధికారాన్ని ఎలా పొందగలిగిందో అర్థం కాలేదు. అకులినాతో అతని సంబంధాలు అతనికి కొత్తదనం యొక్క మనోజ్ఞతను కలిగి ఉన్నాయి మరియు విచిత్రమైన రైతు సూచన అతనికి బాధాకరంగా అనిపించినప్పటికీ, తన మాటను నిలబెట్టుకోలేదనే ఆలోచన అతనికి కూడా కలగలేదు. వాస్తవం ఏమిటంటే, అలెక్సీ, ప్రాణాంతకమైన ఉంగరం, మర్మమైన కరస్పాండెన్స్ మరియు దిగులుగా ఉన్న నిరాశ ఉన్నప్పటికీ, దయగల మరియు గొప్ప సహచరుడు మరియు స్వచ్ఛమైన హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, అమాయకత్వం యొక్క ఆనందాలను అనుభవించగలడు.

నేను నా కోరికను మాత్రమే పాటించినట్లయితే, నేను ఖచ్చితంగా యువకుల సమావేశాలు, పెరుగుతున్న పరస్పర ధోరణి మరియు మోసపూరితత, కార్యకలాపాలు, సంభాషణలను అన్ని వివరంగా వివరించడం ప్రారంభించాను; కానీ చాలా మంది పాఠకులు నా ఆనందాన్ని నాతో పంచుకోరని నాకు తెలుసు. ఈ వివరాలు, సాధారణంగా, మూర్ఖంగా అనిపించాలి, కాబట్టి నేను వాటిని దాటవేస్తాను, రెండు నెలలు కూడా గడిచిపోలేదు, మరియు నా అలెక్సీ అప్పటికే జ్ఞాపకశక్తి లేకుండా ప్రేమలో ఉన్నాడు మరియు లిజా అతని కంటే నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పటికీ, ఉదాసీనంగా లేదు. వారిద్దరూ వర్తమానంలో సంతోషంగా ఉన్నారు మరియు భవిష్యత్తు గురించి కొంచెం ఆలోచించారు.

విడదీయరాని బంధం గురించిన ఆలోచన చాలా తరచుగా వారి మనస్సులలో మెరిసింది, కానీ వారు దాని గురించి ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోలేదు.

కారణం స్పష్టంగా ఉంది: అలెక్సీ, తన ప్రియమైన అకులినాతో ఎంత అనుబంధంగా ఉన్నా, అతనికి మరియు పేద రైతుకు మధ్య ఉన్న దూరాన్ని ఇప్పటికీ గుర్తుంచుకున్నాడు; మరియు వారి తండ్రుల మధ్య ద్వేషం ఏమిటో లిజాకు తెలుసు మరియు పరస్పర సయోధ్య కోసం ఆశించే ధైర్యం చేయలేదు. అంతేకాకుండా, ప్రిలుచిన్స్కీ కమ్మరి కుమార్తె పాదాల వద్ద తుగిలోవ్ భూస్వామిని చివరకు చూడాలనే చీకటి, శృంగార ఆశతో ఆమె అహంకారం రహస్యంగా ప్రేరేపించబడింది. అకస్మాత్తుగా ఒక ముఖ్యమైన సంఘటన వారి పరస్పర సంబంధాన్ని దాదాపుగా మార్చింది.

ఒక స్పష్టమైన, చల్లని ఉదయం (మన రష్యన్ శరదృతువులో సమృద్ధిగా ఉన్న వాటిలో ఒకటి) ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెరెస్టోవ్ తనతో పాటు మూడు జతల గ్రేహౌండ్‌లు, ఒక స్టిరప్ మరియు గిలక్కాయలతో ఉన్న అనేక మంది గజ అబ్బాయిలను తీసుకొని గుర్రంపై నడవడానికి బయలుదేరాడు. అదే సమయంలో, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ మురోమ్స్కీ, మంచి వాతావరణంతో శోదించబడ్డాడు, తన తక్కువ ఫిల్లీని జీను వేయమని ఆదేశించాడు మరియు అతని ఆంగ్లీకరించిన ఆస్తుల దగ్గర ఒక ట్రాట్ వద్ద ప్రయాణించాడు. అడవిని సమీపిస్తున్నప్పుడు, అతను తన పొరుగువాడు, గర్వంగా గుర్రంపై కూర్చొని, నక్క బొచ్చుతో కప్పబడిన చెక్‌మ్యాన్ మరియు వెయిటింగ్ కుందేలు ధరించాడు, అబ్బాయిలు అరుపులు మరియు గిలక్కాయలతో పొదల్లోంచి బయటకు వెళ్తున్నారు. గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఈ సమావేశాన్ని ఊహించి ఉండగలిగితే, అతను పక్కకు తప్పుకునేవాడు; కానీ అతను పూర్తిగా ఊహించని విధంగా బెరెస్టోవ్‌లోకి పరిగెత్తాడు మరియు అకస్మాత్తుగా అతనికి పిస్టల్ షాట్ దూరంలో ఉన్నాడు. చేసేదేమీ లేకపోయింది. మురోమ్స్కీ, చదువుకున్న యూరోపియన్ లాగా, తన ప్రత్యర్థి వద్దకు వెళ్లి మర్యాదపూర్వకంగా పలకరించాడు. బెరెస్టోవ్ గొలుసుతో కూడిన ఎలుగుబంటి నమస్కరించే ఉత్సాహంతో సమాధానం ఇచ్చాడు పెద్దమనుషులుఅతని నాయకుడి ఆదేశాల మేరకు. ఈ సమయంలో, కుందేలు అడవి నుండి దూకి పొలం మీదుగా పరిగెత్తింది. బెరెస్టోవ్ మరియు స్టిరప్ వారి ఊపిరితిత్తుల పైభాగంలో అరుస్తూ, కుక్కలను విడిచిపెట్టి, పూర్తి వేగంతో వాటిని వెంబడించారు. ఎప్పుడూ వేటాడని మురోమ్‌స్కీ గుర్రం భయపడి బోల్టు పడింది. తనను తాను అద్భుతమైన గుర్రపు స్వారీగా ప్రకటించుకున్న మురోమ్స్కీ, ఆమెకు స్వేచ్ఛా నియంత్రణను ఇచ్చాడు మరియు అసహ్యకరమైన సంభాషణకర్త నుండి అతన్ని రక్షించిన అవకాశంతో అంతర్గతంగా సంతోషించాడు. కానీ గుర్రం, ఇంతకు ముందు గమనించని లోయలోకి దూసుకెళ్లి, అకస్మాత్తుగా పక్కకు పరుగెత్తింది, మరియు మురోమ్స్కీ ఇంకా కూర్చోలేదు. గడ్డకట్టిన నేలపై భారీగా పడిపోయి, అతను తన పొట్టి మేరేని శపించాడు, అది తన స్పృహలోకి వచ్చినట్లుగా, రైడర్ లేకుండా ఉన్నట్లు భావించిన వెంటనే ఆగిపోయింది. ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ అతని వద్దకు దూసుకెళ్లాడు, అతను తనను తాను బాధించాడా అని అడిగాడు. ఇంతలో, స్టిరప్ అపరాధ గుర్రాన్ని కడిగి పట్టుకుని తీసుకువచ్చింది. అతను మురోమ్స్కీ జీను పైకి ఎక్కడానికి సహాయం చేసాడు మరియు బెరెస్టోవ్ అతనిని తన స్థానానికి ఆహ్వానించాడు. మురోమ్స్కీ నిరాకరించలేకపోయాడు, ఎందుకంటే అతను బాధ్యత వహించాడని భావించాడు, అందువలన బెరెస్టోవ్ కీర్తితో ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు, కుందేలును వేటాడి తన శత్రువును గాయపడిన మరియు దాదాపు యుద్ధ ఖైదీగా నడిపించాడు.

అల్పాహారం తీసుకుంటూ పొరుగువారు చాలా స్నేహపూర్వకంగా కబుర్లు చెప్పుకున్నారు. మురోమ్స్కీ బెరెస్టోవ్‌ను డ్రోష్కీ కోసం అడిగాడు, ఎందుకంటే గాయం కారణంగా అతను గుర్రంపై ఇంటికి వెళ్లలేకపోయాడని అతను అంగీకరించాడు. బెరెస్టోవ్ అతనితో పాటు వాకిలి వరకు వెళ్ళాడు మరియు మరుసటి రోజు (మరియు అలెక్సీ ఇవనోవిచ్‌తో) స్నేహపూర్వక విందు కోసం ప్రిలుచినోకు రావడానికి మురోమ్స్కీ తన గౌరవ పదాన్ని స్వీకరించడానికి ముందు బయలుదేరాడు. ఈ విధంగా, పురాతన మరియు లోతుగా పాతుకుపోయిన శత్రుత్వం పొట్టి ఫిల్లీ యొక్క పిరికితనం కారణంగా ముగియడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది.

గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్‌ని కలవడానికి లిసా బయటకు పరుగెత్తింది. “దీని అర్థం ఏమిటి నాన్న? - ఆమె ఆశ్చర్యంగా, "ఎందుకు కుంటుతున్నావు?" మీ గుర్రం ఎక్కడ ఉంది? ఇది ఎవరి డ్రోష్కీ? - "మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు, నా ప్రియమైన,"<см. перевод>- గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఆమెకు సమాధానమిచ్చాడు మరియు జరిగినదంతా చెప్పాడు. లిసా తన చెవులను నమ్మలేకపోయింది. గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్, ఆమె స్పృహలోకి రావడానికి అనుమతించకుండా, బెరెస్టోవ్స్ ఇద్దరూ రేపు అతనితో భోజనం చేస్తారని ప్రకటించారు. "ఏమి చెబుతున్నారు! - ఆమె లేతగా మారిపోయింది. "బెరెస్టోవ్స్, తండ్రి మరియు కొడుకు!" రేపు మేము భోజనం చేస్తాము! లేదు, నాన్న, మీరు కోరుకున్నట్లుగా: నేను ఎప్పటికీ నా ముఖం చూపించను." - "మీకు పిచ్చి ఉందా? - తండ్రి అభ్యంతరం చెప్పాడు, - మీరు ఎంత కాలం క్రితం సిగ్గుపడుతున్నారు, లేదా మీకు రొమాంటిక్ హీరోయిన్ లాగా వారిపై వారసత్వ ద్వేషం ఉందా? అది చాలు, మూర్ఖంగా ఉండకు..." - "లేదు, నాన్న, ప్రపంచంలో దేనికోసం కాదు, ఏ సంపద కోసం కాదు, నేను బెరెస్టోవ్స్ ముందు కనిపిస్తాను." గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ తన భుజాలు వంచుకున్నాడు మరియు ఆమెతో వాదించలేదు, ఎందుకంటే వైరుధ్యం ఆమె నుండి ఏమీ పొందదని అతనికి తెలుసు మరియు అతని ఆసక్తికరమైన నడక నుండి విరామం తీసుకోవడానికి వెళ్ళాడు.

లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా తన గదికి వెళ్లి నాస్యాను పిలిచింది. రేపటి పర్యటన గురించి ఇద్దరూ చాలా సేపు మాట్లాడుకున్నారు. బాగా పెరిగిన యువతిలో తన అకులినను గుర్తిస్తే అలెక్సీ ఏమనుకుంటాడు? ఆమె ప్రవర్తన మరియు నియమాల గురించి, ఆమె వివేకం గురించి అతనికి ఎలాంటి అభిప్రాయం ఉంటుంది? మరోవైపు, అలాంటి ఊహించని తేదీ అతనిపై ఎలాంటి ముద్ర వేస్తుందో చూడాలని లీసా నిజంగా కోరుకుంది... ఆమె మనస్సులో ఒక్కసారిగా ఆలోచన మెరిసింది. ఆమె వెంటనే దానిని నాస్యాకు అప్పగించింది; ఇద్దరూ దానిని దైవానుగ్రహంగా భావించి సంతోషించారు మరియు దానిని తప్పకుండా నిర్వహించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

మరుసటి రోజు అల్పాహారం సమయంలో, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ తన కుమార్తెను బెరెస్టోవ్స్ నుండి దాచాలనుకుంటున్నారా అని అడిగాడు. "నాన్న," లిసా సమాధానమిచ్చింది, "నేను వారిని అంగీకరిస్తాను, అది మీకు నచ్చితే, ఒక ఒప్పందంతో మాత్రమే: నేను వారి ముందు ఎలా కనిపించినా, నేను ఏమి చేసినా, మీరు నన్ను తిట్టరు మరియు ఆశ్చర్యానికి సంబంధించిన సంకేతాలు ఇవ్వరు. లేదా అసంతృప్తి.” - “మళ్లీ కొంత అల్లర్లు! - అన్నాడు గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ నవ్వుతూ. నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మీకు కావలసినది చేయండి, నా బ్లాక్-ఐడ్ మిక్స్. ఆ మాటతో, అతను ఆమె నుదిటిపై ముద్దుపెట్టాడు, మరియు లిసా సిద్ధంగా ఉండటానికి పరుగెత్తింది.

రెండు గంటలకు పదునైన సమయంలో, ఆరు గుర్రాలు గీసుకున్న హోంవర్క్ క్యారేజ్ పెరట్లోకి వెళ్లి దట్టమైన పచ్చటి మట్టిగడ్డ వృత్తం చుట్టూ తిరుగుతుంది. ఓల్డ్ బెరెస్టోవ్ మురోమ్స్కీ యొక్క ఇద్దరు లివరీ లాకీల సహాయంతో వాకిలిని అధిరోహించాడు. అతనిని అనుసరించి, అతని కొడుకు గుర్రంపై వచ్చాడు మరియు అతనితో కలిసి భోజనాల గదిలోకి ప్రవేశించాడు, అక్కడ అప్పటికే టేబుల్ సెట్ చేయబడింది. మురోమ్స్కీ తన పొరుగువారిని వీలైనంత దయతో స్వీకరించాడు, రాత్రి భోజనానికి ముందు తోట మరియు జంతుప్రదర్శనశాలను పరిశీలించమని వారిని ఆహ్వానించాడు మరియు జాగ్రత్తగా తుడిచిపెట్టిన మరియు ఇసుకతో నిండిన మార్గాల్లో వారిని నడిపించాడు. ఓల్డ్ బెరెస్టోవ్ అటువంటి పనికిరాని కోరికల కోసం కోల్పోయిన శ్రమ మరియు సమయం గురించి అంతర్గతంగా విచారం వ్యక్తం చేశాడు, కానీ మర్యాద లేకుండా మౌనంగా ఉన్నాడు. అతని కుమారుడు వివేకవంతమైన భూస్వామి యొక్క అసంతృప్తిని లేదా గర్వించదగిన ఆంగ్లోమానియాక్ యొక్క ప్రశంసలను పంచుకోలేదు; అతను మాస్టర్ కుమార్తె యొక్క రూపాన్ని అసహనంగా ఎదురుచూస్తున్నాడు, అతని గురించి అతను చాలా విన్నాడు మరియు అతని హృదయం, మనకు తెలిసినట్లుగా, అప్పటికే ఆక్రమించబడినప్పటికీ, యువ అందానికి ఎల్లప్పుడూ అతని ఊహకు హక్కు ఉంటుంది.

గదిలోకి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వారు ముగ్గురూ కూర్చున్నారు: వృద్ధులు పాత కాలాలు మరియు వారి సేవ యొక్క కథలను గుర్తు చేసుకున్నారు, మరియు అలెక్సీ లిసా సమక్షంలో అతను ఏ పాత్ర పోషించాలో ఆలోచించాడు. అతను కోల్డ్ అబ్సెంట్ మైండెడ్‌నెస్, ఏ సందర్భంలోనైనా, చాలా మంచి విషయం అని నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు ఫలితంగా, సిద్ధమయ్యాడు. తలుపు తెరిచింది, అతను చాలా ఉదాసీనతతో తన తలని తిప్పాడు, అటువంటి గర్వం నిర్లక్ష్యంతో, అత్యంత నిరాడంబరమైన కోక్వేట్ యొక్క గుండె ఖచ్చితంగా వణుకుతుంది. దురదృష్టవశాత్తూ, లిసాకు బదులుగా, పాత మిస్ జాక్సన్ తెల్లవారుజామున, బిగుతుగా ఉండే వెంట్రుకలతో, కుంగిపోయిన కళ్ళు మరియు కొద్దిగా కర్ట్సీతో వచ్చింది మరియు అలెక్సీవో యొక్క అద్భుతమైన సైనిక ఉద్యమం వృధా అయింది. అతను మళ్ళీ తన బలాన్ని సేకరించే సమయానికి ముందు, మళ్ళీ తలుపు తెరిచింది, మరియు ఈసారి లిసా ప్రవేశించింది. అందరూ లేచి నిలబడ్డారు; తండ్రి అతిథులను పరిచయం చేయడం ప్రారంభించాడు, కానీ అకస్మాత్తుగా ఆపి తన పెదవులను కొరికాడు... లిజా, అతని చీకటి లిజా, మిస్ జాక్సన్ కంటే ఆమె చెవుల వరకు తెల్లగా ఉంది; తప్పుడు కర్ల్స్, ఆమె స్వంత జుట్టు కంటే చాలా తేలికైనవి, లూయిస్ XIV విగ్ లాగా మెత్తబడి ఉన్నాయి; స్లీవ్‌లు à l"imbecile<см. перевод>మేడమ్ డి పాంపాడోర్ యొక్క గొట్టం వలె చిక్కుకుంది;<см. перевод>ఆమె నడుము X లాగా చిట్లిపోయింది మరియు ఆమె తల్లి వజ్రాలన్నీ ఇంకా తాకట్టు పెట్టలేదు, ఆమె వేళ్లు, మెడ మరియు చెవులపై మెరుస్తున్నాయి. ఈ ఫన్నీ మరియు తెలివైన యువతిలో అలెక్సీ తన అకులినాను గుర్తించలేకపోయాడు. అతని తండ్రి ఆమె చేతిని సమీపించాడు, మరియు అతను కోపంతో అతనిని అనుసరించాడు; అతను ఆమె చిన్న తెల్లటి వేళ్లను తాకినప్పుడు, అవి వణుకుతున్నట్లు అతనికి అనిపించింది. ఇంతలో, అతను ఒక కాలును గమనించగలిగాడు, ఉద్దేశపూర్వకంగా బహిర్గతం మరియు అన్ని రకాల కోక్వెట్రీలతో కొట్టాడు. ఇది అతని మిగిలిన దుస్తులతో కొంతవరకు రాజీపడింది. తెలుపు మరియు యాంటిమోనీ విషయానికొస్తే, అతని హృదయం యొక్క సరళతలో, నేను అంగీకరించాలి, అతను వాటిని మొదటి చూపులో గమనించలేదు మరియు తర్వాత కూడా వారిని అనుమానించలేదు. గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ తన వాగ్దానాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు మరియు ఏ ఆశ్చర్యాన్ని ప్రదర్శించకుండా ప్రయత్నించాడు; కానీ అతని కుమార్తె చిలిపి అతనికి చాలా ఫన్నీగా అనిపించింది, అతను తనను తాను నిగ్రహించుకోలేకపోయాడు. ప్రిమ్ ఇంగ్లీషు మహిళ సంతోషించలేదు. ఆమె సొరుగు ఛాతీ నుండి యాంటిమోనీ మరియు తెలుపు దొంగిలించబడిందని ఆమె ఊహించింది మరియు ఆమె ముఖం యొక్క కృత్రిమ తెల్లని రంగులో చికాకు యొక్క క్రిమ్సన్ బ్లష్ కనిపించింది. ఆమె యువ చిలిపివాడిపై మండుతున్న చూపులు వేసింది, అతను ఏదైనా వివరణలను మరొక సారి వాయిదా వేస్తూ, వాటిని గమనించనట్లు నటించాడు.

మేము టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాము. అలెక్సీ మనస్సు లేని మరియు ఆలోచనాత్మకమైన పాత్రను కొనసాగించాడు. లిసా తనను తాను ప్రభావితం చేసింది, పళ్ళు బిగించి, పాడే-పాట వాయిస్‌లో మరియు ఫ్రెంచ్‌లో మాత్రమే మాట్లాడింది. నా తండ్రి ప్రతి నిమిషం ఆమె వైపు చూస్తూ, ఆమె ఉద్దేశ్యం అర్థం కాలేదు, కానీ అదంతా చాలా ఫన్నీగా అనిపించింది. ఆంగ్లేయురాలు కోపంగా మరియు మౌనంగా ఉంది. ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ ఒంటరిగా ఇంట్లో ఉన్నాడు: అతను రెండు కోసం తిన్నాడు, తన స్వంత కొలతకు తాగాడు, తన స్వంత నవ్వును చూసి నవ్వాడు మరియు గంట గంటకు అతను మాట్లాడాడు మరియు మరింత స్నేహపూర్వకంగా నవ్వాడు.

చివరకు వారు టేబుల్ నుండి లేచారు; అతిథులు వెళ్ళిపోయారు, మరియు గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ నవ్వు మరియు ప్రశ్నలకు స్వేచ్ఛనిచ్చాడు. "మీరు వారిని ఎందుకు మోసం చేయాలనుకుంటున్నారు? - అతను లిసాను అడిగాడు. "మీకేమి తెలుసా?" వైట్వాష్ మీకు సరైనది; నేను లేడీస్ టాయిలెట్ యొక్క రహస్యాలలోకి వెళ్లను, కానీ నేను నువ్వే అయితే, నేను తెల్లబడటం ప్రారంభిస్తాను; అయితే, చాలా ఎక్కువ కాదు, కానీ కొద్దిగా. తన ఆవిష్కరణ విజయంతో లిసా సంతోషించింది. ఆమె తన తండ్రిని కౌగిలించుకుంది, అతని సలహా గురించి ఆలోచిస్తానని అతనికి వాగ్దానం చేసింది మరియు విసుగు చెందిన మిస్ జాక్సన్‌ను శాంతింపజేయడానికి పరిగెత్తింది, ఆమె తన తలుపును తెరవడానికి మరియు ఆమె సాకులు వినడానికి బలవంతంగా అంగీకరించింది. లిజా అపరిచితుల ముందు అటువంటి చీకటి జీవి కనిపించడానికి సిగ్గుపడింది; ఆమె అడిగే ధైర్యం చేయలేదు... ఆ రకంగా, ప్రియమైన మిస్ జాక్సన్ తనను క్షమించగలడని ఆమెకు ఖచ్చితంగా తెలుసు... మరియు మొదలైనవి. మిస్ జాక్సన్, లిసా తనను నవ్వించడం గురించి ఆలోచించడం లేదని నిర్ధారించుకుని, శాంతించింది, లిసాను ముద్దాడింది మరియు సయోధ్యకు ప్రతిజ్ఞగా, ఆమెకు ఇంగ్లీష్ వైట్‌వాష్ యొక్క జాడీని ఇచ్చింది, దానిని లిసా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతా భావంతో అంగీకరించింది.

మరుసటి రోజు ఉదయం లిజా రెండెజౌస్ గ్రోవ్‌లో కనిపించడంలో నిదానంగా లేదని పాఠకులు ఊహిస్తారు. “మాస్టారు, మా పెద్దమనుషులతో సాయంత్రం చేశారా? - ఆమె వెంటనే అలెక్సీతో, "యువత మీకు ఎలా అనిపించింది?" అలెక్సీ ఆమెను గమనించలేదని బదులిచ్చారు. "ఇది ఒక జాలి," లిసా అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది. "ఎందుకు?" - అలెక్సీ అడిగాడు. "మరియు నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను కాబట్టి, వారు చెప్పేది నిజమేనా ..." - "వారు ఏమి చెబుతారు?" - "నేను యువతిలా కనిపిస్తున్నాను అని వారు చెప్పింది నిజమేనా?" - “ఏమి అర్ధంలేనిది! ఆమె మీ ముందు ఒక విచిత్రం. ” - “అయ్యో, మాస్టారు, ఇది మీకు చెప్పడం పాపం; మా యువతి చాలా తెల్లగా ఉంది, అలాంటి దండీ! నేను ఆమెతో ఎలా పోల్చగలను!" అలెక్సీ ఆమె అన్ని రకాల చిన్న తెల్లటి మహిళల కంటే మంచిదని ప్రమాణం చేశాడు మరియు ఆమెను పూర్తిగా శాంతింపజేయడానికి, అతను తన ఉంపుడుగత్తెని అటువంటి ఫన్నీ లక్షణాలతో వివరించడం ప్రారంభించాడు, లిసా హృదయపూర్వకంగా నవ్వింది. "అయితే," ఆమె ఒక నిట్టూర్పుతో చెప్పింది, "యువత తమాషాగా ఉన్నప్పటికీ, నేను ఇప్పటికీ ఆమె ముందు నిరక్షరాస్యుడైన మూర్ఖుడిని." "మరియు! - అలెక్సీ అన్నాడు, - విలపించడానికి ఏదో ఉంది! మీకు కావాలంటే, నేను మీకు వెంటనే చదవడం మరియు వ్రాయడం నేర్పిస్తాను." "అయితే నిజంగా," లిసా, "మనం నిజంగా ప్రయత్నించకూడదా?" - “మీరు దయచేసి ఉంటే, ప్రియమైన; ఇప్పుడు ప్రారంభిద్దాం." వాళ్ళు కూర్చున్నారు. అలెక్సీ తన జేబులోంచి పెన్సిల్ మరియు నోట్‌బుక్ తీశాడు, మరియు అకులినా ఆశ్చర్యకరంగా త్వరగా వర్ణమాల నేర్చుకుంది. ఆమె అవగాహనకు అలెక్సీ ఆశ్చర్యపోలేదు. మరుసటి రోజు ఉదయం ఆమె ప్రయత్నించి వ్రాయాలనుకుంది; మొదట పెన్సిల్ ఆమెకు విధేయత చూపలేదు, కానీ కొన్ని నిమిషాల తర్వాత ఆమె చాలా మర్యాదగా అక్షరాలను గీయడం ప్రారంభించింది. “ఏమి అద్భుతం! - అలెక్సీ అన్నారు. "అవును, మా బోధన లాంకాస్ట్రియన్ వ్యవస్థ ప్రకారం కంటే వేగంగా సాగుతుంది." వాస్తవానికి, మూడవ పాఠంలో, అకులినా అప్పటికే “నటాలియా, బోయర్స్ డాటర్” ను ముక్కలుగా క్రమబద్ధీకరిస్తోంది, అలెక్సీ నిజంగా ఆశ్చర్యపోయిన వ్యాఖ్యలతో ఆమె పఠనానికి అంతరాయం కలిగించింది మరియు అదే కథ నుండి ఎంచుకున్న సూత్రాలతో రౌండ్ షీట్‌ను పాడు చేసింది.

ఒక వారం గడిచింది, మరియు వారి మధ్య ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలు ప్రారంభమయ్యాయి. పోస్టాఫీసు పాత ఓక్ చెట్టు బోలులో స్థాపించబడింది. నాస్యా రహస్యంగా పోస్ట్‌మ్యాన్‌గా తన స్థానాన్ని మెరుగుపరుచుకుంది. అక్కడ అలెక్సీ పెద్ద చేతివ్రాతతో వ్రాసిన లేఖలను తీసుకువచ్చాడు మరియు అక్కడ అతను సాదా నీలి కాగితంపై తన ప్రియమైన వ్రాతలను కనుగొన్నాడు. అకులినా స్పష్టంగా మాట్లాడే పద్ధతికి అలవాటు పడింది మరియు ఆమె మనస్సు గమనించదగ్గ విధంగా అభివృద్ధి చెందింది మరియు ఏర్పడింది.

ఇంతలో, ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెరెస్టోవ్ మరియు గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ మురోమ్స్కీ మధ్య ఇటీవలి పరిచయం మరింత బలపడింది మరియు త్వరలో స్నేహంగా మారింది, ఈ క్రింది కారణాల వల్ల: ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ మరణం తరువాత అతని ఆస్తి అంతా అలెక్సీ ఇవనోవిచ్ చేతుల్లోకి వెళుతుందని మురోమ్స్కీ తరచుగా భావించాడు. ; ఈ సందర్భంలో అలెక్సీ ఇవనోవిచ్ ఆ ప్రావిన్స్‌లోని అత్యంత ధనిక భూస్వాములలో ఒకడు అవుతాడని మరియు లిజాను వివాహం చేసుకోకపోవడానికి అతనికి ఎటువంటి కారణం లేదు. ఓల్డ్ బెరెస్టోవ్, తన వంతుగా, అతను తన పొరుగువారిలో కొంత దుబారా (లేదా, అతని వ్యక్తీకరణలో, ఆంగ్ల మూర్ఖత్వం) గుర్తించినప్పటికీ, అతనిలోని అనేక అద్భుతమైన ప్రయోజనాలను తిరస్కరించలేదు, ఉదాహరణకు: అరుదైన వనరు; గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ కౌంట్ ప్రోన్స్కీకి దగ్గరి బంధువు, ఒక గొప్ప మరియు బలమైన వ్యక్తి; ఈ గణన అలెక్సీకి చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది మరియు మురోమ్‌స్కీ (ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ అనుకున్నాడు) బహుశా తన కుమార్తెను ప్రయోజనకరమైన రీతిలో ఇచ్చే అవకాశాన్ని చూసి సంతోషిస్తాడు. వృద్ధులు ప్రతి ఒక్కరూ తమ గురించి తాము ఆలోచించుకున్నారు, చివరికి వారు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకునే వరకు, ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుని, ఈ విషయాన్ని క్రమంలో నిర్వహిస్తామని హామీ ఇచ్చారు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ దాని గురించి తన స్వంత తరపున రచ్చ చేయడం ప్రారంభించారు. మురోమ్స్కీ ఒక కష్టాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు: ఆ చిరస్మరణీయ విందు నుండి ఆమె చూడని అలెక్సీని తెలుసుకోవటానికి అతని బెట్సీని ఒప్పించడం. వారు ఒకరినొకరు అంతగా ఇష్టపడలేదు; కనీసం అలెక్సీ ఇకపై ప్రిలుచినోకు తిరిగి రాలేదు మరియు ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ వారిని సందర్శించిన ప్రతిసారీ లిజా తన గదికి వెళ్లింది. కానీ, గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ అనుకున్నాడు, అలెక్సీ ప్రతిరోజూ నాతో ఉంటే, బెట్సీ అతనితో ప్రేమలో పడవలసి ఉంటుంది. ఇది కోర్సుకు సమానం. సమయం ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరిస్తుంది.

ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ తన ఉద్దేశాల విజయం గురించి తక్కువ ఆందోళన చెందాడు. అదే రోజు సాయంత్రం అతను తన కొడుకును తన కార్యాలయంలోకి పిలిచి, పైపు వెలిగించి, కొద్దిసేపు నిశ్శబ్దం తర్వాత ఇలా అన్నాడు: “అలియోషా, మీరు చాలా కాలంగా సైనిక సేవ గురించి ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు? లేదా హుస్సార్ యూనిఫాం ఇకపై మిమ్మల్ని మోహింపజేయదు! "లేదు, తండ్రి," అలెక్సీ గౌరవంగా సమాధానమిచ్చాడు, "నేను హుస్సార్లలో చేరడం మీకు ఇష్టం లేదని నేను చూస్తున్నాను; నీకు విధేయత చూపడం నా కర్తవ్యం.” “సరే,” ఇవాన్ పెట్రోవిచ్, “నువ్వు విధేయుడైన కొడుకు అని నేను చూస్తున్నాను; ఇది నాకు ఓదార్పునిస్తుంది; నేను నిన్ను కూడా బలవంతం చేయకూడదనుకుంటున్నాను; నేను మిమ్మల్ని బలవంతం చేయడం లేదు... వెంటనే... సివిల్ సర్వీస్‌లోకి; ఈలోగా నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.”

అది ఎవరి మీద ఉంది నాన్న? - ఆశ్చర్యపోయిన అలెక్సీని అడిగాడు.

లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా మురోమ్స్కాయకు, ”ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ సమాధానం ఇచ్చాడు; - ఎక్కడైనా వధువు; అది కాదా?

నాన్న, నేను ఇంకా పెళ్లి గురించి ఆలోచించడం లేదు.

నువ్వు అలా అనుకోకు, నీ కోసం ఆలోచించి నా మనసు మార్చుకున్నాను.

మీ సంకల్పం. నాకు లిజా మురోమ్స్కాయ అంటే అస్సలు ఇష్టం లేదు.

తర్వాత మీకు నచ్చుతుంది. అతను దానిని సహిస్తాడు, అతను ప్రేమలో పడతాడు.

ఆమెను సంతోషపెట్టే శక్తి నాకు లేదు.

ఆమె సంతోషం నీ బాధ కాదు. ఏమిటి? మీ తల్లిదండ్రుల ఇష్టాన్ని మీరు ఇలాగే గౌరవిస్తారా? మంచిది!

మీరు కోరుకున్నట్లుగా, నేను పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు మరియు నేను పెళ్లి చేసుకోను.

నువ్వు పెళ్లి చేసుకో, లేదంటే నిన్ను శపిస్తాను, ఆస్తి దేవుడిలా పవిత్రం! నేను దానిని అమ్మి వృధా చేస్తాను మరియు నేను మీకు సగం పైసా కూడా వదిలిపెట్టను. దాని గురించి ఆలోచించడానికి నేను మీకు మూడు రోజులు సమయం ఇస్తాను, కానీ ఈలోగా మీ ముఖం నాకు చూపించే ధైర్యం లేదు.

తన తండ్రి తన తలలోకి ఏదైనా తీసుకుంటే, తారాస్ స్కోటినిన్ చెప్పినట్లుగా, మీరు దానిని గోరుతో కూడా అతని నుండి పడగొట్టలేరని అలెక్సీకి తెలుసు; కానీ అలెక్సీ ఒక పూజారిలా ఉన్నాడు మరియు అతనితో వాదించడం కూడా అంతే కష్టం. అతను తన గదికి వెళ్లి తన తల్లిదండ్రుల శక్తి యొక్క పరిమితుల గురించి, లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా గురించి, అతనిని బిచ్చగాడిగా చేస్తానని తన తండ్రి చేసిన గంభీరమైన వాగ్దానం గురించి మరియు చివరకు అకులిన్ గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించాడు. అతను ఆమెను ఉద్రేకపూరితంగా ప్రేమిస్తున్నట్లు మొదటిసారి అతను స్పష్టంగా చూశాడు; ఒక రైతు స్త్రీని వివాహం చేసుకుని తన స్వంత శ్రమతో జీవించాలనే శృంగార ఆలోచన అతని తలలోకి వచ్చింది, మరియు అతను ఈ నిర్ణయాత్మక చర్య గురించి ఎంత ఎక్కువగా ఆలోచించాడో, అతను దానిలో మరింత వివేకాన్ని కనుగొన్నాడు. కొంత సేపటికి వర్షాభావ పరిస్థితుల కారణంగా తోపులో సభలు నిలిచిపోయాయి. అతను అకులినాకు స్పష్టమైన చేతివ్రాతతో మరియు క్రూరమైన శైలిలో ఒక లేఖ రాశాడు, వారిని బెదిరించే మరణాన్ని ఆమెకు ప్రకటించాడు మరియు వెంటనే ఆమెకు తన చేతిని అందించాడు. అతను వెంటనే లేఖను పోస్టాఫీసుకు, బోలుగా తీసుకుని, తన గురించి చాలా సంతోషించి పడుకున్నాడు.

మరుసటి రోజు, అలెక్సీ, తన ఉద్దేశ్యంతో గట్టిగా, మురోమ్స్కీకి తనను తాను స్పష్టంగా వివరించడానికి ఉదయాన్నే వెళ్ళాడు. తన ఔదార్యాన్ని రెచ్చగొట్టి తనవైపు గెలిపించుకోవాలని ఆశపడ్డాడు. "గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఇంట్లో ఉన్నారా?" - అతను ప్రిలుచిన్స్కీ కోట వాకిలి ముందు తన గుర్రాన్ని ఆపి అడిగాడు. "ఏమీ లేదు," సేవకుడు సమాధానం చెప్పాడు; "గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఉదయం బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకున్నాడు." "ఎంత బాధించేది!" - అలెక్సీ అనుకున్నాడు. "లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా కనీసం ఇంట్లో ఉందా?" - "ఇంట్లో, సార్." మరియు అలెక్సీ గుర్రం నుండి దూకి, ఫుట్‌మ్యాన్ చేతుల్లోకి పగ్గాలను ఇచ్చి, నివేదిక లేకుండా వెళ్ళాడు.

"అంతా నిర్ణయించబడుతుంది," అతను అనుకున్నాడు, గదిలోకి చేరుకున్నాడు; "నేనే ఆమెకు వివరిస్తాను." అతను ప్రవేశించాడు ... మరియు మూగపోయాడు! లిజా... నో అకులినా, స్వీట్ డార్క్ అకులినా, సన్‌డ్రెస్‌లో కాదు, తెల్లటి ఉదయపు దుస్తులు ధరించి, కిటికీ ముందు కూర్చుని అతని లేఖ చదువుతుంది; ఆమె చాలా బిజీగా ఉంది, అతను ప్రవేశించినా ఆమె వినలేదు. అలెక్సీ ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యార్థకతను అడ్డుకోలేకపోయాడు. లిసా వణుకుతూ, తల పైకెత్తి, అరుస్తూ పారిపోవాలనుకుంది. అతను ఆమెను పట్టుకోవడానికి పరుగెత్తాడు. “అకులీనా, అకులినా!.. లిసా అతని నుండి విడిపించుకోవడానికి ప్రయత్నించింది... “మైస్ లైసెజ్-మోయి డాంక్, మాన్సియర్; mais êtes-vous fou?<см. перевод>"- ఆమె మరల మరల మరలింది. “అకులినా! నా స్నేహితుడు, అకులినా! - అతను పునరావృతం, ఆమె చేతులు ముద్దు. ఈ దృశ్యాన్ని చూసిన మిస్ జాక్సన్‌కి ఏం చేయాలో తోచలేదు. ఆ సమయంలో తలుపు తెరిచి గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ లోపలికి వచ్చాడు.

ఆహా! - మురోమ్స్కీ అన్నారు, - అవును, విషయాలు ఇప్పటికే పూర్తిగా సమన్వయం చేయబడినట్లు అనిపిస్తుంది ...

ఖండనను వివరించడానికి పాఠకులు నాకు అనవసరమైన బాధ్యత నుండి ఉపశమనం పొందుతారు.

విదేశీ భాషా గ్రంథాల అనువాదాలు

1. నోటా నోస్ట్రా మానెట్ - మా వ్యాఖ్య చెల్లుబాటు అవుతుంది. (లాటిన్)
2. టౌట్ బ్యూ, స్బోగర్, ఐసిఐ. - ట్యూబో, స్బోగర్, ఇక్కడ. (ఫ్రెంచ్)
3. నా ప్రియమైన - నా ప్రియమైన. (ఆంగ్ల)
4. à l "immbécile - "మూర్ఖంగా" (భుజం వద్ద పఫ్‌లతో ఇరుకైన స్లీవ్ శైలి). (ఫ్రెంచ్)
5. మేడమ్ డి పాంపాడోర్ - (నుండి) మేడమ్ డి పోంపాడోర్. (ఫ్రెంచ్)
6. మైస్ లైసెజ్-మోయి డాంక్, మాన్సియర్; mais êtes-vous fou? - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి సార్; నేకేమన్న పిచ్చి పట్టిందా? (ఫ్రెంచ్)

గమనికలు

1. "ది యంగ్ లేడీ-రైతు మహిళ" కథ ముగింపు నిర్దిష్ట ఖచ్చితత్వంతో పుష్కిన్చే తేదీ చేయబడింది: "సెప్టెంబర్ 20. బోల్డ్. 9 గంటలు." ఈ కథ "మంచు తుఫాను" వలె అదే శృంగార రహస్యాలు మరియు వెల్లడిపై నిర్మించబడింది మరియు అదే "కన్య K.I.T" ద్వారా కథ వివరించబడింది.
2. ఎపిగ్రాఫ్- I. బొగ్డనోవిచ్ కవిత "డార్లింగ్" (1783), పుస్తకం రెండు నుండి.
3. ఆంగ్ల తోట.- ఫ్రెంచ్ తోటకి విరుద్ధంగా, ఇది జ్యామితీయంగా సరైనది, ఇంగ్లీష్ తోట సహజమైన అడవిని అనుకరించింది. డుబ్రోవ్స్కీలోని ఆంగ్ల తోట వివరణను చూడండి.
4. "కానీ రష్యన్ బ్రెడ్ వేరొకరి శైలిలో పుట్టదు" - A. షాఖోవ్స్కీ వ్యంగ్య కథ నుండి "మోలియర్! మీ బహుమతి ప్రపంచంలోని ఎవరితోనూ సాటిలేనిది" (1808).
5. є“ఆంగ్లోమానియాక్ మన జర్నలిస్టుల వలె అసహనంగా విమర్శలను భరించాడు.” - ఇది నార్తర్న్ బీ యొక్క ప్రచురణకర్త మరియు ఇవాన్ వైజిగిన్ మరియు డిమిత్రి ది ప్రెటెండర్ నవలల రచయిత బల్గారిన్‌ను సూచిస్తుంది. “లో కనిపించిన ప్రతికూల సమీక్షలకు సాహిత్య వార్తాపత్రిక", బల్గారిన్ లాంపూన్లు, దుర్వినియోగం, రాజకీయ ఖండనలు మొదలైన వాటితో ప్రతిస్పందించాడు.
6. “...అయితే మీసం పెంచడం.” - పౌర అధికారులకు భిన్నంగా, సైనిక సిబ్బంది మీసాలను ధరించాల్సి ఉంటుంది.
7. జీన్-పాల్- జర్మన్ రచయిత రిక్టర్ I.-P యొక్క మారుపేరు. (1763-1825), రాజకీయ మరియు తాత్విక విషయాలకు సంబంధించిన నవలలు మరియు వ్యాసాల రచయిత. పుష్కిన్ 1829 నాటి పారిస్ సేకరణను సూచిస్తాడు. "జీన్-పాల్ యొక్క ఆలోచనలు, అతని అన్ని రచనల నుండి సంగ్రహించబడ్డాయి" ఫ్రెంచ్ అనువాదం), రచయిత ఇలా అంటాడు: "ఒక వ్యక్తిలో వ్యక్తిత్వాన్ని గౌరవించండి, అది సానుకూల ప్రతిదానికీ మూలం."
8. పమేలా రిచర్డ్‌సన్ రాసిన నవల (1742).
9. “నటాలియా, ది బోయర్స్ డాటర్” - ఎన్. కరంజిన్ (1792) రాసిన కథ.

ప్రారంభ సంచికల నుండి

మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో ఇవి ఉన్నాయి:

"మరియు సాయంత్రం నాటికి ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంది" అనే పదాల తరువాత:

నాస్యా లిజా కాళ్ళ కొలతలు తీసుకొని ట్రోఫిమ్ ది షెపర్డ్‌ని చూడటానికి మైదానంలోకి పరిగెత్తాడు.

"తాత," ఆమె అతనితో, "ఈ కొలత ప్రకారం మీరు నాకు ఒక జత బాస్ట్ బూట్లు నేయగలరా?"

మీరు దయచేసి," ముసలివాడు సమాధానమిచ్చాడు, "నేను మీకు మధురమైన విషయం చెబుతాను, ప్రియమైన ... కానీ, తల్లి, పిల్లల బాస్ట్ షూస్ ఎవరికి కావాలి?

"ఇది మీ వ్యాపారం కాదు," అని నాస్యా సమాధానమిచ్చారు, "కేవలం పనితో బాధపడకండి."

రేపు ఉదయానికి వాటిని తీసుకువస్తానని గొర్రెల కాపరి వాగ్దానం చేశాడు, మరియు నాస్యా తన ఇష్టమైన పాట పాడుతూ పారిపోయింది.

కెప్టెన్ కుమార్తె, అర్ధరాత్రి వాకింగ్‌కు వెళ్లవద్దు. 1

"అంతేకాకుండా, ఆమె గర్వం" నుండి "ప్రిలుచిన్స్కీ కమ్మరి కుమార్తె" అనే పదాలకు బదులుగా:

అంతేగాక, వారు తమ స్థానం పట్ల చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు, వారు ఎటువంటి మార్పును కోరుకోలేదు.

శరదృతువు వచ్చింది మరియు దానితో చెడు వాతావరణం. తేదీలు తక్కువ తరచుగా మారాయి, వాతావరణం నిరంతరం వారిని కలవరపెడుతుంది. యువకులు గుసగుసలాడారు, కానీ చేసేదేమీ లేదు.

"నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది" అనే పదాల తరువాత:

మరుసటి రోజు అతను నిద్ర లేచాడు, నిన్నటి తుఫాను నుండి తేరుకున్నాడు. అతను తన మనసు మార్చుకున్నాడు; మురోమ్స్కీకి వెళ్లడం, అతనితో స్పష్టమైన సంభాషణ చేయడం, ఆపై విసుగు చెందిన వృద్ధుడిని ఉమ్మడిగా ఒప్పించడం అతనికి మంచిదని అనిపించింది. అతను గుర్రానికి జీను వేసి తన పొరుగు వైపుకు బయలుదేరమని ఆదేశించాడు. దారిలో, అతను లేఖను వెనక్కి తీసుకోవడానికి తోపులో ఆగిపోయాడు, కానీ అది బోలులో లేదు; లిసా కింద పోస్ట్‌మ్యాన్ స్థానాన్ని భర్తీ చేస్తున్న నాస్యా అతన్ని హెచ్చరించాడు. అలెక్సీ దీని గురించి కొంచెం ఆందోళన చెందాడు, ఎందుకంటే అకులినాను వివాహం చేసుకోవాలనే ఆలోచన అతనికి తెలివితక్కువదని అనిపించలేదు మరియు ఆమెతో దాని గురించి మాట్లాడటానికి అతను సంతోషించాడు.

మునుపటి సంచికలకు ఫుట్ నోట్స్

1 వాస్తవానికి:"సాయంత్రం నేను సిగ్గుపడుతున్నాను." - N. P. నికోలెవ్ ద్వారా శృంగారం:

సాయంత్రం, తెల్లవారుజామున నేను విచారంగా వెళ్ళాను, కానీ నేను ఇంకా అదే దుఃఖానికి వచ్చాను, ఇది నన్ను చనిపోవాలని చెప్పింది.

సాహిత్య విమర్శలో A.S. పుష్కిన్ కథ “ది యంగ్ లేడీ-రైతు” చాలా తరచుగా అనుకరణ రచనగా పరిగణించబడుతుంది మరియు చాలా వాటిలో కనిపిస్తాయి. కథాంశాలు, సాహిత్య కళాఖండాలను పేరడీ చేయడం, ఉదాహరణకు, విలియం షేక్స్‌పియర్ రాసిన “రోమియో అండ్ జూలియట్”, I. కరంజిన్ మరియు ఇతరుల “పూర్ లిజా”.

కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల నేను ఈ కథను దేనికీ అనుకరణగా చూడాలని అనుకోలేదు. 5-6 తరగతులలో ఇది అసాధ్యం, ఎందుకంటే పిల్లలకు ఇంకా షేక్స్పియర్ లేదా కరంజిన్ తెలియదు. పేరడీని చదవడానికి పాండిత్యం మరియు గణనీయమైన పఠన అనుభవం అవసరం.

పేరడిస్ట్ పాఠకుడికి ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాడో కూడా మనం అర్థం చేసుకోవాలి, పేరడీ విమర్శకు సాధనంగా ఉండటమే కాకుండా సానుకూల సౌందర్య అంచనాను కూడా ఇవ్వగలదని గుర్తుంచుకోండి, ఉదాహరణకు, శైలి.

అలాంటి అనుకరణ మిమ్మల్ని నవ్విస్తుంది ఎందుకంటే పాఠకుడు గుర్తింపు యొక్క ఆనందాన్ని అనుభవిస్తాడు. బహుశా ఉన్నత పాఠశాలలో మీరు పుష్కిన్ కథను "రోమియో అండ్ జూలియట్" మరియు "పూర్ లిజా" లతో పోల్చవచ్చు మరియు ఆసక్తికరమైన పరిశోధనా పత్రాన్ని పొందవచ్చు, కానీ ఆరవ తరగతి విద్యార్థులకు మీకు భిన్నమైన, మరింత ప్రాప్యత మరియు అర్థమయ్యేది అవసరం. ఇది "వేరేది" అని నేను నా మెటీరియల్‌లో చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

“ది పెసెంట్ యంగ్ లేడీ” చాలా దయగల మరియు ఆశావాద కథ. "బెల్కిన్స్ స్టోరీస్" యొక్క చక్రాన్ని ఆమె పూర్తి చేయడం యాదృచ్ఛికం కాదని నేను భావిస్తున్నాను, ఇది మనల్ని విచారంగా, చింతిస్తూ, ఉనికి యొక్క ప్రశ్నలను ప్రతిబింబించేలా మరియు తల్లిని అర్థం చేసుకునేలా చేస్తుంది: జీవితంలో ఏమి జరిగినా, విధి ఎలాంటి మలుపులు తిరుగుతుంది. , మా ప్రధాన మద్దతు ఎల్లప్పుడూ ప్రేమ, ఇల్లు, కుటుంబం…

వారు ఈ విధంగా చూడనివ్వండి మరియు చదవండి ఆధునిక యువకులుపెళుసుదనం యొక్క ఆలోచనను కలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మానవ సంబంధాలుమరియు వివాహ సంఘాలు, వారు పుష్కిన్ హీరోలతో కలిసి అనుభవించి ఆనందించనివ్వండి, వారి జీవిత ప్రేమను మెచ్చుకోండి, చివరకు వారు "అందమైన సుదూర" వాతావరణంలో మునిగిపోనివ్వండి, అక్కడ సిగ్గు మరియు యవ్వన ఉత్సాహానికి చోటు ఉంది ...

విద్యార్థులు కథను స్వతంత్రంగా చదువుతారు మరియు మాస్క్వెరేడ్ అనే పదం వారిలో ప్రేరేపించే సంఘాలకు పేరు పెట్టమని అడగడం ద్వారా మేము దానికి అంకితమైన పాఠాన్ని ప్రారంభిస్తాము.

అబ్బాయిలు ముసుగులు, కార్నివాల్ దుస్తులు, వినోదం, గుర్తించడం మరియు పరిచయస్తులను గుర్తించడం లేదు, అధిక ఆత్మలు గుర్తుంచుకుంటారు. ఈ పదం యొక్క అర్ధాన్ని స్పష్టం చేద్దాం.

మాస్క్వెరేడ్ అనేది మార్పు జరిగే ఏదైనా దృగ్విషయం ప్రదర్శనఅలంకరణ, ఆశ్చర్యం, మోసం మొదలైన వాటి కోసం. రష్యాలో 18 వ శతాబ్దం నుండి, పాల్గొనేవారు ప్రత్యేక దుస్తులు లేదా ముసుగులలో నటించే ఏదైనా సంఘటనను మాస్క్వెరేడ్ అని పిలుస్తారు.

పుష్కిన్ కథ “ది పెసెంట్ యంగ్ లేడీ” గురించి సంభాషణను ప్రారంభించే ముందు, నేను మాస్క్వెరేడ్ గురించి అడిగాను.

కథ యొక్క ఎపిగ్రాఫ్‌కు శ్రద్ధ చూపుదాం: “మీరు, డార్లింగ్, మీ అన్ని దుస్తులలో మంచివారు” (మార్గంలో, ఒక ఎపిగ్రాఫ్ యొక్క భావనను ఇద్దాం: ఒక వ్యాసం లేదా దానిలో కొంత భాగాన్ని తలపై ఉంచిన కోట్ దాని ఆత్మ, దాని అర్థం, దాని పట్ల రచయిత యొక్క వైఖరి మొదలైనవాటిని సూచించడానికి. ). అతను ఎవరిని సూచిస్తాడు?

వాస్తవానికి, మాస్క్వెరేడ్ గుర్తుకు రావడం యాదృచ్ఛికంగా కాదు. అన్నింటికంటే, కథ యొక్క ప్రధాన పాత్ర వేర్వేరు దుస్తులలో ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు మన ముందు కనిపిస్తుంది మరియు ఎపిగ్రాఫ్ ఆమెను సూచిస్తుంది. ఆమె దుస్తులను ప్రతి సందర్భంలో ఆమె ఎంచుకున్న పాత్రకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.

లిసా మురోమ్స్కాయ ఏ పాత్రలు పోషించిందో గుర్తుంచుకోండి. (ఒక రైతు మరియు అందమైన, అంటే, తీపి శుద్ధి, మర్యాద, సరళత లేని యువతి.)

ఈ రెండు పాత్రల్లో ఆమెను చూద్దాం. (అలెక్సీ సఖారోవ్ అదే పేరుతో ఉన్న చిత్రం నుండి రెండు చిన్న శకలాలు చూపించబడ్డాయి - అడవిలో లిసా మరియు అలెక్సీ మరియు మురోమ్స్కీలతో విందులో బెరెస్టోవా సమావేశం.)

ఈ పాత్రలలో లిసా విజయం సాధించిందా? ఎందుకు? ఆమె ఏ పాత్రలో మీకు బాగా నచ్చింది? ఆమె ఎల్లప్పుడూ దానిని ఖచ్చితంగా పాటించిందా? నటి ఎలెనా కొరికోవా లిసా పాత్రను ఎలా పోషిస్తుందో మీకు నచ్చిందా?

ఎలెనా కొరికోవా యొక్క వివరణలో పిల్లలు లిజా మురోమ్స్కాయను నిజంగా ఇష్టపడతారు. వాస్తవానికి, ఆమె పుష్కిన్ హీరోయిన్ యొక్క సజీవ మరియు కొంటె పాత్రను అద్భుతంగా తెలియజేస్తుంది. తన నటనలో, లిసా ఎలాంటి వేషం మరియు వేషధారణలోనైనా ఒప్పించింది. హీరోయిన్ ఎంచుకున్న రెండు పాత్రలను విజయవంతంగా ఎదుర్కొంది, ఆమె వాటిని ఇష్టపడింది.

ఒక రైతు మహిళ పాత్ర - ఎందుకంటే ఇది అమ్మాయి సహజంగా ఉండటానికి మరియు లౌకిక సంప్రదాయాల ద్వారా ఒక యువకుడితో కమ్యూనికేట్ చేయడంలో తనను తాను నిర్బంధించకుండా అనుమతించింది; యువతి పాత్ర - ఎందుకంటే ఆమె అలెక్సీని మోసం చేయాలనుకుంది.

వాస్తవానికి, అందమైన యువతి పాత్ర చాలా సరళమైనది: అన్నింటికంటే, లిజా తన సర్కిల్‌లోని అమ్మాయిల అన్ని మర్యాదలను బాగా తెలుసు, కాబట్టి మొత్తం మాస్క్వెరేడ్ ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా పోయింది. కానీ అలెక్సీ ఆమెను ముద్దుపెట్టుకోవాలనుకున్నప్పుడు వారి మొదటి పరిచయ సమయంలో ఆమె దాదాపుగా రైతు పాత్ర నుండి తప్పుకుంది: “లిజా అతని నుండి దూరంగా దూకి, అకస్మాత్తుగా అలాంటి దృఢమైన మరియు చల్లని రూపాన్ని ఊహించింది, అది అలెక్సీని నవ్వించినప్పటికీ, అది అతనిని మరింత దూరం చేస్తుంది. ప్రయత్నాలు .

"మేము ముందుకు వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటే, మిమ్మల్ని మీరు మరచిపోకండి" అని ఆమె చెప్పింది. - “ఈ జ్ఞానాన్ని నీకు ఎవరు నేర్పారు? - అలెక్సీ ప్రాముఖ్యతతో నవ్వుతూ అడిగాడు. "నాస్టెంకా, నా స్నేహితుడు, మీ యువతి స్నేహితురాలు కాదా?" ఈ విధంగా జ్ఞానోదయం వ్యాపిస్తుంది! ”

యువ బెరెస్టోవ్ యొక్క చర్య లిసాకు చాలా ఊహించనిది (అతను తనతో అన్ని రైతు అమ్మాయిలతో ప్రవర్తిస్తాడని ఆమె ఊహించలేదు) ఆమె ప్రవర్తన మరియు రైతు మహిళలు మాట్లాడని మాటలతో తనను తాను దాదాపుగా విడిచిపెట్టింది ... ఎందుకు? ఒక అమ్మాయి వేషం... నీ రూపాన్ని మార్చుకుందా?

మొదట ఆమె నిజంగా అలెక్సీ బెరెస్టోవ్‌ను చూడాలని కోరుకుంది, అతని గురించి చుట్టుపక్కల ఉన్న యువతులందరూ మాట్లాడుతున్నారు, కానీ ఆమె అతనిని చూడలేకపోయింది, ఎందుకంటే వారి తల్లిదండ్రులు ఒకరినొకరు ఇష్టపడకపోవడం వల్ల సంబంధాన్ని కొనసాగించలేదు; కాబట్టి లిసా మాస్క్వెరేడ్‌ను ఆశ్రయించాల్సి వచ్చింది. మరియు అనుకోకుండా తల్లిదండ్రులు శాంతించినప్పుడు మరియు మురోమ్స్కీ బెరెస్టోవ్‌లను సందర్శించమని ఆహ్వానించినప్పుడు, ఆ అమ్మాయి గుర్తించబడకుండా ఉండటానికి అత్యవసరంగా ఏదో ఒకదానితో ముందుకు రావలసి వచ్చింది.

ఏ పాత్రలో అది ఆమెకు బాగా, మరింత ఆహ్లాదకరంగా మరియు సులభంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు? ఎందుకు?

అకులినా పాత్రలో ఆమెకు ఇది మంచిది, మరింత ఆహ్లాదకరంగా మరియు సులభంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఆమె సహజంగా ప్రవర్తించగలదు. మరియు లిసా రైతు మాండలికం మరియు మర్యాదలను గుర్తుంచుకోవలసి ఉన్నప్పటికీ, కఠినమైన మరియు విద్యావంతులైన యువతి రూపాన్ని ధరించడం మరియు ప్రభువుల మధ్య మాట్లాడటం ఆచారం మరియు ఆమె స్పష్టంగా విసుగు చెందిందని మాట్లాడటం కంటే ఇది ఇంకా సులభం. .

లిసా ఎలా ఉండేది? కథకుడు ఆమెను ఎలా వర్ణించాడు?

ఆమెకు మమ్మల్ని పరిచయం చేసే ముందు, అతను జిల్లా యువతుల సాధారణ వివరణను ఇస్తాడు. ఆమెను కనుగొనండి. “గ్రామాల్లో నివసించని నా పాఠకులు ఈ కౌంటీ యువతులు ఎంత మనోహరంగా ఉంటారో ఊహించలేరు!

స్వచ్ఛమైన గాలిలో, వారి తోట ఆపిల్ చెట్ల నీడలో, వారు పుస్తకాల నుండి కాంతి మరియు జీవితం గురించి జ్ఞానాన్ని పొందుతారు. ఒంటరితనం, స్వేచ్ఛ మరియు ప్రారంభ పఠనం వారిలో మన మనస్సు లేని అందాలకు తెలియని భావాలు మరియు అభిరుచులను అభివృద్ధి చేస్తాయి. ఒక యువతికి, బెల్ మోగించడం ఇప్పటికే ఒక సాహసం, సమీపంలోని నగరానికి వెళ్లడం జీవితంలో ఒక యుగంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు అతిథి సందర్శన సుదీర్ఘమైన, కొన్నిసార్లు శాశ్వతమైన జ్ఞాపకాన్ని వదిలివేస్తుంది.

వాస్తవానికి, ప్రతి ఒక్కరూ వారి విచిత్రాలను చూసి నవ్వడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటారు, కానీ ఉపరితల పరిశీలకుడి జోకులు వారి ముఖ్యమైన యోగ్యతలను నాశనం చేయలేవు, వాటిలో ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే: పాత్ర లక్షణాలు, వాస్తవికత, ఇది లేకుండా, జీన్-పాల్ ప్రకారం, మానవ గొప్పతనం ఉనికిలో లేదు. రాజధానులలో, మహిళలు బహుశా మెరుగైన విద్యను పొందుతారు; కానీ కాంతి యొక్క నైపుణ్యం త్వరలో పాత్రను మృదువుగా చేస్తుంది మరియు ఆత్మలను టోపీల వలె మార్పులేనిదిగా చేస్తుంది."

యువతులు "ప్రపంచం మరియు జీవితం గురించి వారి జ్ఞానాన్ని పుస్తకాల నుండి పొందుతారని" అతను చెప్పినప్పుడు అతను నవ్వుతాడు, వారికి గంట మోగించడం లేదా నగరానికి వెళ్లడం "ఇప్పటికే ఒక సాహసం" లేదా "జీవితంలో ఒక యుగం", కానీ అదే సమయంలో అతను స్వచ్ఛత మరియు వారి భావాల బలాన్ని, వాస్తవికతను మెచ్చుకుంటాడు.

రాజధానులలో, యువతులందరూ ఒకరినొకరు పోలి ఉంటారు, "శిరస్త్రాణాలు" లాగా ఉంటారు, కానీ ప్రావిన్సులలో, ప్రతి ఒక్కరూ వ్యక్తిగతంగా ఉంటారు. లిజా మురోమ్స్కాయ గురించి ఇది చెప్పగలరా?

ఖచ్చితంగా! “ఆమె వయసు పదిహేడేళ్లు. నల్లటి కళ్ళు ఆమె చీకటి మరియు చాలా ఆహ్లాదకరమైన ముఖాన్ని ఉత్తేజపరిచాయి. ఆమె ఏకైక సంతానం మరియు అందువల్ల చెడిపోయినది. ఆమె చురుకుదనం మరియు నిమిషానికి నిమిషానికి చేసే చిలిపితనం ఆమె తండ్రిని ఆనందపరిచింది మరియు ఆమె మేడమ్ మిస్ జాక్సన్‌ను నిరాశలోకి నెట్టివేసింది...” ఆమె నాస్త్యతో స్నేహం చేసింది, ఆమెతో ఆమె తన “కార్యక్రమాలన్నింటినీ” చర్చించి అమలు చేస్తుంది.

అంటే, ఆమె చాలా ఉల్లాసంగా, భావోద్వేగంగా, కొంటెగా ఉంటుంది. మరియు డ్రెస్సింగ్ కోసం ఆమె ఆలోచనలు చమత్కారమైనవి మరియు అసలైనవి.

కథలో భిన్నమైన పాత్రలు ఎవరు పోషిస్తారు? ఏది?

అలెక్సీ బెరెస్టోవ్ కూడా విభిన్న పాత్రలలో మన ముందు కనిపిస్తాడు. అతను జీవితంతో నిరాశ చెందిన యువకుడి పాత్రను పోషిస్తాడు: “అతను వారి ముందు (యువతీ యువకులు) దిగులుగా మరియు నిరాశకు గురైన మొదటి వ్యక్తి, కోల్పోయిన ఆనందాల గురించి మరియు అతని క్షీణించిన యవ్వనం గురించి మొదట వారికి చెప్పాడు; అంతేకాదు, చిత్రంతో కూడిన నల్లటి ఉంగరాన్ని ధరించాడు మరణం యొక్క తల" అప్పుడు అతను అకులినా ముందు యువ మాస్టర్ వాలెట్ పాత్రను పోషించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

అతను ఈ పాత్రలు ఎందుకు పోషిస్తాడు? (అతను అమ్మాయిలు ఇష్టపడాలని అతను కోరుకుంటాడు.) అతను ఏ పాత్రలో మెరుగ్గా ఉన్నాడు? (నిరాశ: "ఇదంతా ఆ ప్రావిన్స్‌లో చాలా కొత్తది. యువతులు దాని గురించి వెర్రితలలు వేశారు.")

కానీ అతను నిజంగా ఎలా ఉన్నాడు? అతని గురించి కథకుడు ఏమి చెబుతున్నాడో తెలుసుకోండి.

"అతను *** విశ్వవిద్యాలయంలో పెరిగాడు మరియు సైనిక సేవలో ప్రవేశించాలని అనుకున్నాడు, కానీ అతని తండ్రి దీనికి అంగీకరించలేదు. ఆ యువకుడు సివిల్ సర్వీస్‌లో పూర్తిగా అసమర్థుడిగా భావించాడు ... అలెక్సీ నిజంగా గొప్ప వ్యక్తి. అతని సన్నటి బొమ్మను ఎప్పుడూ సైనిక యూనిఫారంతో లాగకపోతే మరియు గుర్రంపై చూపించే బదులు, అతను తన యవ్వనాన్ని ఆఫీసు కాగితాలపై వంగి ఉంటే అది నిజంగా జాలిగా ఉంటుంది.

వేటాడేటప్పుడు అతను ఎప్పుడూ ఎలా దూసుకుపోతాడో, దారి చూపకుండానే, ఇరుగుపొరుగు వారు అతను ఎప్పటికీ మంచి నాయకుడిని కాలేడని అంగీకరించారు. (ప్రధాన అధికారి టేబుల్ అని పిలవబడే అధికారి; కేంద్ర మరియు స్థానిక ప్రభుత్వ సంస్థల అత్యల్ప స్థానం.)

రచయిత తన హీరోని ఎగతాళి చేస్తాడు, అతని కోరికను ఇష్టపడాలి, అందమైన సైనిక యూనిఫాం ధరించాలి. అయితే, ఇంత మంచి వ్యక్తి అధికారిగా ఉండి రోజంతా ఆఫీసులో కూర్చుని పేపర్‌వర్క్ చేయడానికి ఆసక్తి చూపడు. ఈ మొదటి లక్షణాన్ని యువ మాస్టర్‌ను కలుసుకున్న నాస్త్య పూర్తి చేసారు.

Nastya ప్రకారం, Alexey ఒక "పిచ్చి" పెద్దమనిషి... అద్భుతమైన: చాలా దయ, చాలా ఉల్లాసంగా. ఒక విషయం చెడ్డది: అతను అమ్మాయిలను ఎక్కువగా వెంబడించడం ఇష్టపడతాడు. అంటే, అలెక్సీ జీవితంలో ఎటువంటి నిరాశ జాడ లేదు, హీరో నిండి ఉన్నాడు కీలక శక్తి, మరియు నిరాశ అనేది యువతులకు వారి ఆసక్తిని రేకెత్తించడానికి ఒక ముసుగు మాత్రమే.

ఇంకా, కథకుడు తన వర్ణనకు ఈ క్రింది పంక్తులను జతచేస్తాడు: "అలెక్సీ, ప్రాణాంతకమైన ఉంగరం, రహస్యమైన కరస్పాండెన్స్ మరియు దిగులుగా ఉన్న నిరాశ ఉన్నప్పటికీ, దయగల మరియు తీవ్రమైన సహచరుడు మరియు స్వచ్ఛమైన హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, అమాయకత్వం యొక్క ఆనందాలను అనుభవించగలడు."

వాటిలో వ్యంగ్యం ఉందా? (వ్యంగ్యం అనేది ప్రతికూల అర్థంలో పదాలను ఉపయోగించడం, సాహిత్యానికి నేరుగా వ్యతిరేకం, దాచిన అపహాస్యం).

ఇక్కడ హీరో యొక్క ప్రత్యక్ష అంచనా ఉంది - ఒక రకమైన సహచరుడు, స్వచ్ఛమైన హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. అలెక్సీని తన వైపు చూస్తున్న యువతులతో సంబంధాలలో చూపించినప్పుడు మాత్రమే రచయిత వ్యంగ్యంగా ఉంటాడు. నిరాశ ముసుగు దాని పని చేసింది. అయితే వాలెట్ పాత్రలో అతను విజయం సాధించాడా? ఎందుకు?

లిసా-అకులినా వెంటనే అతనిని బహిర్గతం చేసింది: “కానీ లిసా అతని వైపు చూసి నవ్వింది. మరియు మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారు," ఆమె చెప్పింది, "మీరు మూర్ఖుడిపై దాడి చేయడం లేదు." మీరే మాస్టర్ అని నేను చూస్తున్నాను. - "మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?" - "అవును, ప్రతిదానిపై." - "అయితే?" - "మీరు యజమాని మరియు సేవకులను ఎలా గుర్తించలేరు? మరియు మీరు అలాంటి దుస్తులు ధరించలేదు మరియు మీరు భిన్నంగా మాట్లాడుతున్నారు మరియు మీరు మాది కాని విధంగా కుక్కను పిలుస్తున్నారు. ”

లిసా సరళమైన జానపద ప్రసంగం (బైష్, కాల్, మీరు నన్ను మోసం చేయడం లేదు) ఎంత బాగా మాట్లాడుతుందో చూద్దాం.

ఆమెకు ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

లిసా తన స్నేహితురాలిగా పనిమనిషితో కమ్యూనికేట్ చేస్తుంది. వారు తమ జీవితంలోని సంఘటనలను చర్చిస్తారు, వారి రహస్యాలతో ఒకరినొకరు విశ్వసిస్తారు; లిసా నాస్తి యొక్క మర్యాదలను అవలంబిస్తుంది మరియు ప్రజల భాష బాగా తెలుసు. అందుకే రైతు మహిళ పాత్ర ఆమెకు చాలా సులభం.

లిసా మరియు అలెక్సీ మధ్య ఏదైనా ఉమ్మడిగా ఉందా?

అవును, వారిద్దరూ బహిరంగంగా, దయగా, ఉల్లాసంగా, ఉల్లాసంగా ఉంటారు, ఇద్దరూ వేర్వేరు విషయాలను ఇష్టపడతారు. ఇద్దరూ ఒకరిపై ఒకరు బలమైన ముద్ర వేసుకున్నారు: “అలెక్సీ సంతోషించాడు, రోజంతా అతను తన కొత్త పరిచయాన్ని గురించి ఆలోచించాడు; రాత్రి మరియు అతని కలలలో ముదురు రంగు చర్మం గల అందం యొక్క చిత్రం అతని ఊహలను వెంటాడింది. లిసా "తన మనస్సులో ఉదయం సమావేశం యొక్క అన్ని పరిస్థితులను పునరావృతం చేసింది, అకులినా మరియు యువ వేటగాడు మధ్య మొత్తం సంభాషణ."

"రెండు నెలలు కూడా గడవలేదు, మరియు నా అలెక్సీ అప్పటికే పిచ్చిగా ప్రేమలో ఉన్నాడు, మరియు లిజా అతని కంటే నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పటికీ, ఉదాసీనంగా లేదు. ఇద్దరూ వర్తమానంలో సంతోషంగా ఉన్నారు మరియు భవిష్యత్తు గురించి కొంచెం ఆలోచించారు.

కాబట్టి, హీరోలు తమ యవ్వన శక్తి కోసం ఒక అవుట్‌లెట్‌ను కనుగొనడానికి ముసుగులను ఆశ్రయిస్తారు: ఒకరు ఇష్టపడాలని కోరుకుంటారు, మరొకరు మొదట వారు ఎవరి గురించి ఎక్కువగా మాట్లాడుతారో మరియు ఆమె ఎవరిని చూడలేదో చూడాలని కోరుకుంటారు, ఎందుకంటే వారి తల్లిదండ్రులు శత్రుత్వంతో ఉన్నారు. .

వారి తల్లిదండ్రులు-తండ్రులు, మధ్య వయస్కులు, గౌరవప్రదమైన వ్యక్తులు-ఎలాంటివారు?

వాటిని నిశితంగా పరిశీలిద్దాం: వారు కూడా మాస్క్వెరేడ్‌లో పాల్గొనేవారు కాదా?

కథకుడు వారికి ఇచ్చే లక్షణాలను మళ్లీ మళ్లీ చదువుకుందాం. అతను వాటిని ఏ స్వరంతో వివరించాడు?

ఇద్దరు హీరోల గురించిన కథలో, వ్యంగ్యం స్పష్టంగా అనుభూతి చెందుతుంది: ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ బెరెస్టోవ్, తన ఆదాయాన్ని పెంచుకుంటూ, "అతను మొత్తం ప్రాంతంలో తెలివైన వ్యక్తిగా పరిగణించబడ్డాడు.
మరియు వారి కుటుంబాలు మరియు కుక్కలతో అతనిని చూడటానికి వచ్చిన ఇరుగుపొరుగు వారు అతనిని నిందించలేదు. ఇది మాత్రం " తెలివైన వ్యక్తి"నేను సెనేట్ గెజిట్ తప్ప మరేమీ చదవలేదు."

గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ మురోమ్స్కీ “నిజమైన రష్యన్ పెద్దమనిషి,” కానీ తన ఎస్టేట్‌లో అతను ఆంగ్లంలో ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేశాడు: “అతను ఒక ఆంగ్ల తోటను నాటాడు, దానిపై అతను తన ఇతర ఆదాయాన్ని దాదాపు ఖర్చు చేశాడు. అతని వరులు ఇంగ్లీష్ జాకీల దుస్తులు ధరించారు. అతని కూతురికి ఇంగ్లీష్ మేడమ్ ఉండేది. ఇంగ్లీషు పద్ధతి ప్రకారం పొలాలను సాగు చేశాడు...”

“గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఆదాయం పెరగలేదు; గ్రామంలో కూడా అతను కొత్త అప్పుల్లోకి ప్రవేశించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు; వీటన్నిటితో, అతను తెలివితక్కువ వ్యక్తిగా పరిగణించబడ్డాడు ... "అతని వృత్తులు, కథకుడు
దానిని అల్లకల్లోలం అంటారు.

ఈ పదానికి ఏ పర్యాయపదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు? (సరదా.) మరియు మురోమ్‌స్కీ తనను తాను "విద్యావంతుడు" అని భావిస్తాడు మరియు అందువల్ల అతను ఆంగ్లోమానియాక్.

ఈ ప్రాజెక్ట్ గురించి గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఏమి ఇష్టపడతాడు? (ఆవిష్కరణలు, మరియు తనకు తానుగా ఒక సంస్కర్త, యూరోపియన్ పాత్ర.)

అలెక్సీ తండ్రి, దీనికి విరుద్ధంగా, అన్ని ఆవిష్కరణలకు ప్రత్యర్థి ("ఆవిష్కరణ పట్ల ద్వేషం అతని పాత్ర యొక్క విలక్షణమైన లక్షణం") మరియు "అతను తెలివైనవాడు"
మానవుడు."

అతను తన పొరుగువారి ఆంగ్లోమానియా గురించి ఉదాసీనంగా మాట్లాడలేకపోయాడు మరియు నిరంతరం అతనిని విమర్శించే అవకాశాలను కనుగొన్నాడు. అతను తన ఆర్థిక నిర్వహణను ప్రశంసించడానికి ప్రతిస్పందనగా అతిథికి తన ఆస్తులను చూపించాడా: “అవును, సార్! - అతను ఒక తెలివితక్కువ నవ్వుతో అన్నాడు, - నా పొరుగు గ్రిగరీకి భిన్నంగా నాకు ఏదో ఉంది.

ఇవనోవిచ్. ఇంగ్లీషులో మనం ఎక్కడికి వెళ్ళగలం! మనం కనీసం రష్యన్ భాషలో అయినా నిండి ఉంటేనే.” ఇవి మరియు ఇలాంటి జోకులు, పొరుగువారి శ్రద్ధ కారణంగా, చేర్పులు మరియు వివరణలతో గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ దృష్టికి తీసుకురాబడ్డాయి.

ఆంగ్లోమాన్ విమర్శలను మన జర్నలిస్టుల వలె అసహనంతో భరించాడు. అతను కోపంగా ఉన్నాడు మరియు అతని జోయిలస్‌ను ఎలుగుబంటి మరియు ప్రాంతీయ అని పిలిచాడు” (జోయిలస్ - గ్రీకు వక్త, 4వ-3వ శతాబ్దాల BC విమర్శకుడు).

ఇది శత్రుత్వానికి మరియు పరస్పర శత్రుత్వానికి తీవ్రమైన కారణమా?

వాస్తవానికి కాదు, అతను చాలా ఫన్నీ కూడా: ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత అభిరుచులు మరియు అభిరుచులకు హక్కు ఉంటుంది. అందువల్ల, మురోమ్స్కీ యొక్క ఆంగ్లోమానియా వర్ణనలో మరియు బెరెస్టోవ్ దానిని చురుకుగా తిరస్కరించడంలో, రచయిత యొక్క వ్యంగ్యం అనుభూతి చెందుతుంది.

అవకాశం (లేదా విధి?) వారు విడిచిపెట్టిన రంగంలో (వేట క్షేత్రం) ఇద్దరు శత్రువులను ఒకచోట చేర్చి, వారికి ఇష్టమైన పాత్రలను పోషించే అవకాశాన్ని కల్పించారు: మురోమ్‌స్కీ - విద్యావంతులైన యూరోపియన్ (“గ్రిగరీ ఇవనోవిచ్ ఈ సమావేశాన్ని ఊహించి ఉంటే, అప్పుడు, అయితే, అతను పిస్టల్ షాట్ దూరంలో తనను తాను కనుగొన్నాడు")

చేసేదేమీ లేకపోయింది. మురోమ్స్కీ, విద్యావంతులైన యూరోపియన్ లాగా, తన ప్రత్యర్థికి స్వారీ చేసి మర్యాదపూర్వకంగా పలకరించాడు"): బెరెస్టోవ్ - విజేత మరియు రక్షకుని పాత్ర ("బెరెస్టోవ్ కీర్తితో ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు, కుందేలును వేటాడి తన శత్రువు గాయపడిన మరియు దాదాపు ఖైదీగా ఉన్నాడు. యుద్ధం").

మరియు వారి శత్రుత్వం, "పురాతనమైనది మరియు లోతుగా పాతుకుపోయినది, పొట్టి ఫిల్లీ యొక్క పిరికితనం నుండి నిలిపివేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది."

ఈ పదబంధం ఎలా ఉంటుంది? వైరం ఎందుకు అంత సులభంగా ముగుస్తుంది?

ఈ పదబంధం వ్యంగ్యంగా అనిపిస్తుంది: శత్రుత్వం "పురాతనమైనది మరియు లోతుగా పాతుకుపోయింది" అని పిలువబడుతుంది, కానీ అది చాలా అసంబద్ధమైనది మరియు చాలా అసంబద్ధమైనది, ఇది "చిన్న పిరికితనం నుండి" సులభంగా ఆగిపోతుంది.

పొరుగువారు బెరెస్టోవ్ మరియు మురోమ్స్కీ ఒకరినొకరు ఎలా చూసుకున్నారు? ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి సినిమా ఎపిసోడ్ మాకు సహాయం చేస్తుంది. (“మురోమ్స్కీ విజిటింగ్ ది బెరెస్టోవ్స్” ఎపిసోడ్ చూపబడింది)

పాత్రల సంభాషణను దర్శకులు సినిమాలోకి తీసుకువచ్చినప్పటికీ, ఇది చాలా రష్యన్ మరియు పుష్కిన్ గద్యంతో హల్లులా ఉంది, అది తిరస్కరణకు కారణం కాదు, కానీ, దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రేక్షకులు తమ ముందు ఇద్దరు నిజమైన మాస్టర్స్ ఉన్నారని అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. , పాత్రలో భిన్నమైనది, కానీ కొంతవరకు సారూప్యం: ఇద్దరూ రష్యన్ మాట్లాడతారు, ఆతిథ్యమివ్వడం, స్వభావంతో విస్తృతమైనది, కృతజ్ఞతతో ఎలా ఉండాలో తెలుసు, ఇద్దరూ తమ పిల్లలను ప్రేమిస్తారు మరియు వారికి ఆనందాన్ని కోరుకుంటున్నారు మొదలైనవి.

యువ హీరోల తల్లిదండ్రులు రాజీపడి మంచి స్నేహితులుగా మారారు, వారు తమ పిల్లలకు పెళ్లి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు. "హుర్రే!" - మేము, పాఠకులు, చెప్పండి. అంతా సుఖాంతంగా సాగుతున్నందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము. ఇప్పుడు ఈ పరిస్థితి నుంచి యువ హీరోలు ఎలా బయటపడగలరు? అన్నింటికంటే, అకులినా లిసా అని అలెక్సీకి తెలియదు ...

మార్గం ద్వారా, ఎందుకు? మురోమ్స్కీస్ విందులో అతను లిజాను అకులినాగా ఎందుకు గుర్తించలేదు, మరియు లిజా తరువాత, ఒక రైతు వేషంలో, ఆమె యువతిలా కనిపిస్తుందా అని నేరుగా అడిగినప్పుడు, ఆమె కోపంగా ఉంది: “ఏమి అర్ధంలేనిది! ఆమె మీ ముందు ఒక విచిత్రం! ”

అతను అకులినాతో ప్రేమలో ఉన్నాడు, అతను ఆమెను తప్ప మరెవరినీ చూడడు. లేనప్పటికీ, యవ్వనం యవ్వనంగానే మిగిలిపోయింది. మురోమ్స్కాయకు చెందిన లిజాతో సమావేశానికి అతను ఎలా సిద్ధమవుతున్నాడనే దానిపై మనం శ్రద్ధ చూపుదాం: “అలెక్సీ లిజా సమక్షంలో అతను ఏ పాత్ర పోషించాలో ఆలోచిస్తున్నాడు. అతను కోల్డ్ అబ్సెంట్ మైండెడ్‌నెస్, ఏ సందర్భంలోనైనా, చాలా మంచి విషయం అని నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు ఫలితంగా, సిద్ధమయ్యాడు. తలుపు తెరిచింది, అతను చాలా ఉదాసీనతతో తన తలని తిప్పాడు, చాలా గర్వించదగిన నిర్లక్ష్యంతో, అత్యంత నిరాడంబరమైన కోక్వేట్ యొక్క గుండె ఖచ్చితంగా వణుకుతుంది.

యువతి అతనిని కొట్టింది మరియు ఆమె ప్రదర్శనతో తిరస్కరణను రేకెత్తించింది; అతను "చిరాకుతో" ఆమె చేతిని ముద్దాడటానికి వచ్చాడు, కానీ "అతను ఆమె చిన్న తెల్లటి వేళ్లను తాకినప్పుడు, అవి వణుకుతున్నట్లు అతనికి అనిపించింది.

ఇంతలో, అతను ఒక కాలును గమనించగలిగాడు, ఉద్దేశపూర్వకంగా బహిర్గతం మరియు అన్ని రకాల కోక్వెట్రీలతో కొట్టాడు. ఇది అతని మిగిలిన దుస్తులతో కొంతవరకు రాజీపడింది. అంటే, అతని హృదయాన్ని ఒక రైతు మహిళ ఆక్రమించినప్పటికీ, అతను మరొక అమ్మాయిలో ఏదో గమనిస్తాడు ... అయినప్పటికీ, ఇది విషయాలను మార్చదు.

అవును, అలెక్సీ కష్టమైన ఎంపికను ఎదుర్కొంటాడు: అతని తండ్రి తన తల్లిదండ్రుల ఇష్టాన్ని నెరవేర్చకపోతే మరియు లిసాను వివాహం చేసుకోకపోతే అతని వారసత్వాన్ని కోల్పోతానని వాగ్దానం చేశాడు. “అలెక్సీకి తెలుసు, తన తండ్రి తన తలలోకి ఏదైనా తీసుకుంటే, మీరు దానిని గోరుతో కూడా అతని నుండి పడగొట్టలేరని; కానీ అలెక్సీ ఒక పూజారిలా ఉన్నాడు మరియు అతనితో వాదించడం కూడా అంతే కష్టం. అతను తన గదికి వెళ్లి తన తల్లిదండ్రుల శక్తి యొక్క పరిమితుల గురించి, లిజావెటా గ్రిగోరివ్నా గురించి, అతనిని బిచ్చగాడిగా చేస్తానని తన తండ్రి చేసిన గంభీరమైన వాగ్దానం గురించి మరియు చివరకు అకులిన్ గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించాడు.

అతను ఆమెను ఉద్రేకపూరితంగా ప్రేమిస్తున్నట్లు మొదటిసారి అతను స్పష్టంగా చూశాడు; ఒక రైతు స్త్రీని వివాహం చేసుకుని తన స్వంత పనితో జీవించాలనే శృంగార ఆలోచన అతని తలలోకి వచ్చింది, మరియు అతను ఈ నిర్ణయాత్మక చర్య గురించి ఎంత ఎక్కువగా ఆలోచించాడో, అతను దానిలో మరింత వివేకాన్ని కనుగొన్నాడు.

ఈ నిర్ణయంలో అలెక్సీ మనకు ఎలా కనిపిస్తాడు?

అతను నిశ్చయాత్మకమైన, ధైర్యవంతుడు మరియు ధైర్యవంతుడు, అతను ప్రేమ కోసం భౌతిక సంపదను మరియు సమాజంలో స్థానాన్ని త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

లిసాకు ఎలా ఉంది? బెరెస్టోవ్ సీనియర్ ఉద్దేశాల గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు ఆమె ఎలా భావిస్తుందో ఊహించడానికి ప్రయత్నించండి.

ఆమెకు సిగ్గు, సిగ్గు. ఆమె డ్రెస్సింగ్ ఆలోచనను ఎలా వివరిస్తుంది? ఆమె అలెక్సీని చూడాలని, అతనిని తెలుసుకోవాలని, మోసం చేసి మోసం చేసిందని ఆమె అంగీకరించాలి. ఆ కాలపు యువతి పట్ల చాలా పనికిమాలిన మరియు అసభ్యకరమైన ప్రవర్తన... ఆమెకి అలా అనిపించదు. ప్రేమగల వ్యక్తిఇవన్నీ చిన్న చిన్న విషయాలు మరియు అందమైన చిలిపి పనులు...

దేవునికి ధన్యవాదాలు, ప్రతిదీ సురక్షితంగా పరిష్కరించబడింది. "నువ్వు, డార్లింగ్, నీ అన్ని దుస్తులలో అందంగా కనిపిస్తున్నావు!" - మేము కథ యొక్క ఎపిగ్రాఫ్ గుర్తుంచుకుంటాము. అలాంటి మాటలు ఎవరు చెప్పగలరు? ప్రేమలో ఉన్న అలెక్సీ, విధి అటువంటి అద్భుతమైన బహుమతిని సిద్ధం చేసింది.

ఇంకెవరు చెప్పగలరు?

తన మనోహరమైన, ఉల్లాసమైన కథానాయికను మెచ్చుకునే రచయిత-కథకుడి మాటలు ఇవి... ఆమెను ఎప్పుడూ మెచ్చుకునే లిసా తండ్రి కూడా చెప్పవచ్చు. అకులినా నిజంగా రైతు అయి ఉంటే కథ ఇంత సంతోషంగా, ఆనందంగా ముగిసి ఉండేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

బహుశా, దాని ముగింపు నాటకీయంగా ఉండేది: అతని సాహసోపేతమైన చర్యతో (రైతు మహిళతో వివాహం), అలెక్సీ సమాజాన్ని సవాలు చేసేవాడు, గాసిప్‌ల అంశంగా మారాడు మరియు బహుశా తన సర్కిల్‌లోని వ్యక్తులతో తన సాధారణ సంభాషణను కోల్పోయేవాడు. అదనంగా, అతను జీవించడానికి మార్గాలను వెతకాలి: అన్ని తరువాత, అతని తండ్రి అతనికి వారసత్వాన్ని నిరాకరించాడు.

చాలా మంది యువకులపై అనేక పరీక్షలు వస్తాయి మరియు వారు సామాజిక సరిహద్దులు లేకుండా ప్రేమించే హక్కును చర్య ద్వారా నిరూపించుకోవాలి. కానీ అది వేరే కథ అవుతుంది... సంతోషం మరియు ప్రేమపై మాకు ఆశ మరియు విశ్వాసాన్ని కలిగించే సంతోషకరమైన ముగింపుకు సాక్షులుగా పుష్కిన్ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.

లిసా మురోమ్స్కాయతో అలెక్సీ బెరెస్టోవ్ వివాహం యొక్క కథ చాలా అసాధారణమైనది, ఇది బహుశా వారు మరియు వారి పిల్లలు మరియు మనవరాళ్లచే ఇష్టమైన కుటుంబ పురాణంగా భద్రపరచబడి ఉండవచ్చు.

అలెక్సీ మరియు లిసా చాలా సంవత్సరాల తర్వాత ఈ కథను వారి పిల్లలు లేదా మనవరాళ్లకు ఎలా చెబుతారో ఊహించడానికి ప్రయత్నించండి. లేదా వారి మనుమలు - వారి పిల్లలకు ... వారు దానిని ఊపిరితో విని, పాత్రలతో తాదాత్మ్యం చెంది, వారితో సంతోషించి, నవ్వించే విధంగా చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి. మరియు కథ ముగిసినప్పుడు, మీరు ఇలా అనుకుంటారు: “మనకు ఇలాంటివి ఉంటాయా?
ప్రేమ?"