క్రిమియన్ టాటర్ భాష (Qırımtatar టిలి, Qırımtatarca) లేదా క్రిమియన్ భాష (Qırım tili, Qırımca) - భాష, సూచిస్తుంది, చేర్చబడింది. మరియు ఆధారంగా రాయడం.
డెమోగ్రఫీ
భూభాగంలో క్రిమియన్ టాటర్ మాట్లాడేవారి మొత్తం సంఖ్య మాజీ USSRసుమారు 350 వేల మంది ఉన్నారు, వీరిలో దాదాపు 250 వేల మంది ఉన్నారు. లో మరియు - సుమారు 30 వేలు. స్పీకర్ల సంఖ్యపై నమ్మకమైన డేటా లేదు.
మాండలికాలు
ప్రతి మూడు ఉపజాతి సమూహాలు క్రిమియన్ టాటర్స్(టాట్స్, నోగైస్ మరియు సౌత్ కోస్టర్స్) దాని స్వంత మాండలికాన్ని కలిగి ఉంది.
- సౌత్ కోస్ట్ మాండలికం ఓగుజ్ భాషలకు చెందినది మరియు చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది. ఇది కొన్ని టర్కిష్ మాండలికాల కంటే తక్కువ సాహిత్య టర్కిష్ నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది. ఈ మాండలికం యొక్క లక్షణం కూడా గణనీయమైన సంఖ్యలో మరియు నిర్దిష్ట సంఖ్యలో రుణాలు తీసుకోవడం.
- నోగై మాట్లాడే స్టెప్పీ మాండలికం కిప్చక్ భాషలకు చెందినది మరియు నోగై భాషలకు సంబంధించినది.
- క్రిమియా యొక్క పూర్వ-గోనీ ప్రాంతాల నుండి ప్రజలు మాట్లాడే అత్యంత సాధారణ, మధ్య మాండలికం పైన పేర్కొన్న రెండింటి మధ్య మధ్యస్థంగా ఉంటుంది. ఇది Kypchak మరియు Oghuz లక్షణాలను కలిగి ఉంది. ఆధునిక సాహిత్య క్రిమియన్ భాష ఈ మాండలికంపై ఆధారపడింది. టాటర్ భాష. ముఖ్యమైన గుజిజేషన్ ఉన్నప్పటికీ, మధ్య మాండలికం అనేది శతాబ్దంలో క్రిమియాలో మాట్లాడే దానికి ప్రత్యక్ష కొనసాగింపు (భాష వ్రాసిన స్మారక చిహ్నంకోడెక్స్ క్యుమానికస్).
ఎథ్నోలెక్ట్స్
కొంతమంది శాస్త్రవేత్తలు ద్వీపకల్పంలోని ఇతర జాతుల భూభాగంలో అభివృద్ధి చెందిన టర్కిక్ భాషలను క్రిమియన్ టాటర్ యొక్క ఎథ్నోలెక్ట్‌లుగా పరిగణిస్తారు. ఇది క్రిమియన్ మాండలికం మరియు భాషలు. కరైట్ భాష యొక్క క్రిమియన్ వెర్షన్ మరియు క్రిమ్‌చక్ భాష సాహిత్య క్రిమియన్ టాటర్ నుండి కొన్ని ఉచ్చారణ లక్షణాలలో మరియు రుణాలు తీసుకోవడంలో మాత్రమే భిన్నంగా ఉంటాయి. ఉరుమ్ భాష (ఇది అనేక మాండలికాలను కలిగి ఉంటుంది) మరియు క్రిమియన్ టాటర్ భాష మధ్య తేడాలు గమనించదగ్గ బలమైనవి. అన్నింటిలో మొదటిది పెద్ద సంఖ్యనుండి రుణాలు మరియు క్రిమియన్ టాటర్‌లో నిర్దిష్ట శబ్దాల ఉనికి లేదు. వారే తమ భాషల స్వాతంత్ర్యం కోసం పట్టుబట్టారు.
కథ
మూడు క్రిమియన్ టాటర్ మాండలికాలు ప్రధానంగా మధ్య యుగాలలో క్రిమియాలోని టర్కిక్ మాట్లాడే జనాభా యొక్క కిప్చక్ మరియు ఓగుజ్ మాండలికాల ఆధారంగా ఏర్పడ్డాయి. క్రిమియన్ టాటర్స్ యొక్క ఎథ్నోజెనిసిస్ ప్రక్రియ చాలా క్లిష్టంగా ఉందని మరియు చాలా మంది టర్కిక్ మరియు నాన్-టర్కిక్ ప్రజలు ఇందులో పాల్గొనడం ద్వారా మాండలికాల మధ్య బలమైన తేడాలు వివరించబడ్డాయి.
క్రిమియన్ టాటర్ భాష యొక్క ఆధునిక చరిత్ర అత్యుత్తమ విద్యావేత్త ఇస్మాయిల్ గ్యాస్ప్రిన్స్కీ యొక్క కార్యకలాపాలతో చివరిలో ప్రారంభమైంది. క్రిమియా రష్యన్ సామ్రాజ్యంలోకి ప్రవేశించిన తరువాత శతాబ్ద కాలం పాటు క్షీణించిన తర్వాత క్రిమియన్ టాటర్ సంస్కృతిని పునరుజ్జీవింపజేయడానికి అతను దోహదపడ్డాడు. గ్యాస్ప్రిన్స్కీ నిజానికి క్రిమియన్ టాటర్‌ను సృష్టించాడు సాహిత్య భాష. ఈ భాష, ఆధునిక భాషలా కాకుండా, సౌత్ కోస్ట్, ఓగుజ్ మాండలికంపై ఆధారపడింది.
వర్గీకరణతో సమస్యలు
సాంప్రదాయకంగా, క్రిమియన్ టాటర్ భాష సాధారణంగా కిప్చక్ భాషల యొక్క కిప్చక్-పోలోవ్ట్సియన్ ఉప సమూహానికి ఆపాదించబడుతుంది, ఇందులో భాషలు కూడా ఉన్నాయి. ఏదేమైనా, ఇప్పటికే గుర్తించినట్లుగా, సాహిత్య భాషపై ఆధారపడిన మధ్య మాండలికం కిప్చక్ మరియు ఓఘుజ్ భాషల మధ్య ఇంటర్మీడియట్ స్థానాన్ని ఆక్రమించింది, కాబట్టి అటువంటి వర్గీకరణ పూర్తిగా సరైనది కాదు.
గ్రాఫిక్స్ మరియు ఫొనెటిక్స్
1928 వరకు, క్రిమియన్ టాటర్ భాష 1928 నుండి 1939 వరకు ఉపయోగించబడింది ("న్యూ టర్కిక్ ఆల్ఫాబెట్" (NTA) అని పిలవబడేది, యానాలిఫ్ అని కూడా పిలుస్తారు), 1939 నుండి -. 1990ల నుండి, డిక్రీ ద్వారా ఆమోదించబడిన లాటినైజ్డ్ ఆల్ఫాబెట్‌కు క్రమంగా మార్పు వచ్చింది. సుప్రీం కౌన్సిల్ 1997లో క్రిమియా. ఈ వర్ణమాల 1930లలో ఉపయోగించిన దానికి భిన్నంగా ఉంటుంది మరియు సూచిస్తుంది టర్కిష్ వర్ణమాల Q మరియు Ñ అనే రెండు అదనపు అక్షరాల జోడింపుతో. IN ప్రస్తుతంసిరిలిక్ మరియు లాటిన్ వర్ణమాలలు రెండూ ఉపయోగించబడతాయి. ఇంటర్నెట్ దాదాపుగా లాటిన్ వర్ణమాలను ఉపయోగిస్తుందని గమనించాలి మరియు చాలా ముద్రిత పదార్థాలు ఇప్పటికీ సిరిలిక్‌లో ప్రచురించబడుతున్నాయి.
క్రిమియన్ టాటర్ లాటిన్ వర్ణమాల
| ఎ | బి బి | సి సి | Ç ç | డి డి | ఇ ఇ | F f | జి జి |
| Ğ ğ | హెచ్ హెచ్ | I | i | జె జె | కె కె | ఎల్ ఎల్ | Mm |
| Nn | Ñ ñ | ఓ ఓ | Ö ö | పి పి | Q q | ఆర్ ఆర్ | Ss |
| Ş ş | టి టి | యు యు | Ü ü | వి వి | వై వై | Z z |
పఠన నియమాలు:
- a, b, d, f, h, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z అనే అక్షరాలు దాదాపుగా రష్యన్ a, b, d, f, x, m, n, o, p, p, s, t, y, v, z.
- తోబ్లర్ లాగా చదువుతుంది జె(ఇంగ్లీష్ j లాగా).
- ç దాదాపు రష్యన్ లాగా h.
- gఒక మృదువైన g వంటి గీ
- ğ దాదాపు ఉక్రేనియన్ నగరం వలె.
- ı దాదాపు రష్యన్ లాగా లు.
- iదాదాపు రష్యన్ లాగా మరియు.
- జెరష్యన్ వంటి మరియు.
- కెమెత్తగా - ky.
- ఎల్ఘన అని అర్థం చేసుకోవచ్చు ఎల్, మరియు మృదువైన ఎల్.
- ñ పదంలోని ఆంగ్లం వలె పాడతారు.
- ö జర్మన్ ö లాగా.
- q kh త్వరగా ఉచ్ఛరించే కలయిక వలె కనిపిస్తుంది.
- ş దాదాపు రష్యన్ లాగా w.
- ü జర్మన్ ü లాగా.
- వైరష్యన్ వంటి వ.
క్రిమియన్ టాటర్ సిరిలిక్ వర్ణమాల
| ఎ | బి బి | లో | జి జి | జి జి జి | డి డి | ఆమె | ఆమె |
| ఎఫ్ | Z z | మరియు మరియు | నీ | కె కె | కె | ఎల్ ఎల్ | Mm |
| ఎన్ ఎన్ | కాదు | ఓహ్ | పి పి | ఆర్ ఆర్ | తో | టి టి | యు వై |
| F f | X x | టిఎస్ టిఎస్ | హెచ్ హెచ్ | JJ | ష్ ష్ | sch sch | కొమ్మర్సంట్ |
| లు రు | బి బి | అయ్యో | యు యు | I I |
సిరిలిక్ మరియు లాటిన్ వర్ణమాలల అక్షరాల మధ్య ఒకదానికొకటి అనురూప్యం లేదు.
ఇది కూడ చూడు
లింకులు
|
p·or·r |
క్రిమియన్ టాటర్ భాష అంటే ఏమిటి? ఏది వ్యాకరణ లక్షణాలుఅతనికి ఉందా? టాటర్ భాష దీనికి సంబంధించినదా? మేము ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానాల కోసం చూస్తాము.
క్రిమియన్ టాటర్స్
క్రిమియన్ టాటర్ ప్రజలు రష్యాలో నివసిస్తున్న టాటర్లతో తరచుగా గుర్తించబడతారు. ఈ దురభిప్రాయం ఉన్నప్పటి నుండి కొనసాగుతోంది రష్యన్ సామ్రాజ్యం, సంచార టర్కిక్ మాట్లాడే ప్రజలందరినీ "టాటర్స్" అని పిలిచినప్పుడు. ఇందులో కుమిక్‌లు, అజర్‌బైజాన్‌లు మొదలైనవారు కూడా ఉన్నారు.
క్రిమియాలోని టాటర్లు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు స్థానిక ప్రజలు. వారి వారసులు ఉత్తర నల్ల సముద్ర ప్రాంతంలో నివసించే వివిధ పురాతన తెగలు. ఎథ్నోజెనిసిస్‌లో వారు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించారు టర్కిక్ ప్రజలు, Polovtsians, Khazars, Pechenegs, Karaites, హన్స్ మరియు Krymchaks.
13-17 శతాబ్దాలలో ద్వీపకల్ప భూభాగంలో ఒక ప్రత్యేక జాతి సమూహంగా క్రిమియన్ టాటర్స్ యొక్క చారిత్రక నిర్మాణం జరిగింది. దాని ప్రతినిధులలో, స్వీయ-పేరు "క్రిమీన్స్" తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది. వారి మానవ శాస్త్ర రకం ప్రకారం, వారు కాకేసియన్లకు చెందినవారు. మినహాయింపు నోగై ఉపజాతి సమూహం, ఇది కాకసాయిడ్ మరియు మంగోలాయిడ్ జాతులు రెండింటి లక్షణాలను కలిగి ఉంది.
క్రిమియన్ టాటర్ భాష
సుమారు 490 వేల మంది క్రిమియన్ భాష మాట్లాడతారు. ఇది రష్యా, ఉక్రెయిన్, ఉజ్బెకిస్తాన్, రొమేనియా, టర్కీలలో విస్తృతంగా వ్యాపించింది మరియు రిపబ్లిక్ ఆఫ్ క్రిమియాలోని సాధారణ భాషలలో ఒకటి.
వ్రాతపూర్వకంగా, లాటిన్ వర్ణమాల సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది, అయితే సిరిలిక్‌లో రాయడం కూడా సాధ్యమే. చాలా వరకుస్థానిక మాట్లాడేవారు క్రిమియాలో నివసిస్తున్నారు (దాదాపు 300 వేల మంది ప్రజలు). బల్గేరియా మరియు రొమేనియాలో క్రిమియన్ టాటర్స్ సంఖ్య సుమారు 30 వేలు.
టాటర్ భాష అతనికి "బంధువు", కానీ చాలా దగ్గరగా లేదు. రెండు భాషలు టర్కిక్ భాషలకు చెందినవి మరియు కిప్చక్ ఉప సమూహంలో చేర్చబడ్డాయి. అప్పుడు వాటి శాఖలు వేరుగా ఉంటాయి. టాటర్ ఫిన్నో-ఉగ్రిక్, రష్యన్, అరబిక్ భాషలు. క్రిమియన్ టాటర్ ఇటాలియన్లు, గ్రీకులు, కుమాన్లు మరియు కిప్‌చాక్‌లచే ప్రభావితమయ్యారు.
మాండలికాలు
క్రిమియన్ టాటర్ ప్రజలు మూడు ప్రధాన ఉపజాతి సమూహాలుగా విభజించబడ్డారు, వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి దాని స్వంత మాండలికం మాట్లాడుతుంది. ద్వీపకల్పం యొక్క ఉత్తర భాగంలో, నోగై-కిప్చక్ భాషలకు చెందిన ఒక గడ్డి మాండలికం ఏర్పడింది.
దక్షిణ, లేదా యాలీబాయ్, మాండలికం ద్వీపకల్పం యొక్క దక్షిణ తీరాలలో నివసిస్తున్న ఇటాలియన్లు మరియు గ్రీకులకు దగ్గరగా ఉంటుంది. మాండలికం వారి భాషల నుండి అరువు తెచ్చుకున్న అనేక పదాలను కలిగి ఉంది.
సర్వసాధారణం మధ్య మాండలికం. అతను ఊహించాడు ఇంటర్మీడియట్మరో ఇద్దరి మధ్య. ఇది Polovtsian-Kypchak చెందినది మరియు అనేక Oghuz అంశాలను కలిగి ఉంది. ప్రతి మాండలికం అనేక మాండలికాలను కలిగి ఉంటుంది.
వర్గీకరణ మరియు లక్షణాలు
క్రిమియన్ టాటర్ భాష వర్గీకరించబడింది టర్కిక్ భాషలు, ఇది మంగోలియన్, కొరియన్ మరియు తుంగస్-మంచు భాషలతో పాటు ఆల్టై సమూహానికి చెందినది. అయినప్పటికీ, ఈ సిద్ధాంతంలో ఆల్టై సమూహం యొక్క ఉనికిని సూత్రప్రాయంగా తిరస్కరించే ప్రత్యర్థులు కూడా ఉన్నారు.
భాషా వర్గీకరణలో ఇతర ఇబ్బందులు ఉన్నాయి. నియమం ప్రకారం, ఇది కిప్చక్-పోలోవ్ట్సియన్ భాషల ఉప సమూహంగా వర్గీకరించబడింది. ఇది తప్పు, ఎందుకంటే మధ్య మాండలికంలో గమనించిన ఓఘుజ్ భాషలతో దాని కనెక్షన్ పరిగణనలోకి తీసుకోబడదు.
క్రిమియన్ భాష యొక్క అన్ని మాండలిక లక్షణాలను పరిగణనలోకి తీసుకొని, ఇది క్రింది విధంగా వర్గీకరించబడింది:
చరిత్ర మరియు రచన
భాష యొక్క మాండలికాలు మధ్య యుగాలలో ఉద్భవించాయి. ఆ సమయంలో, ప్రజలు క్రిమియన్ భూములలో నివసించారు పెద్ద సంఖ్యలోభాష ఏర్పడటాన్ని ప్రభావితం చేసిన జాతీయతలు. అందుకే క్రిమియన్ టాటర్ భాష గణనీయంగా మారుతూ ఉంటుంది వివిధ భాగాలుద్వీపకల్పం.
సమయంలో క్రిమియన్ ఖానాటేజనాభా ఒట్టోమన్ మాట్లాడవలసి వచ్చింది. రష్యన్ సామ్రాజ్యం సమయంలో, క్రిమియన్ల సంస్కృతి క్షీణించింది. దీని పునరుద్ధరణ 19వ శతాబ్దంలో ప్రారంభమైంది. అప్పుడు, దీనికి ధన్యవాదాలు, సాహిత్య క్రిమియన్ టాటర్ భాష కనిపించింది. ఇది దక్షిణాది మాండలికంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
1927 వరకు, అరబిక్ అక్షరాలలో రాయడం జరిగింది. IN వచ్చే సంవత్సరంమధ్య మాండలికం సాహిత్య భాషకు ప్రాతిపదికగా ఎంపిక చేయబడింది మరియు రచన అనువదించబడింది.దీనిని "యానలిఫ్" లేదా "ఒకే తుర్కిక్ వర్ణమాల" అని పిలుస్తారు.
1939లో వారు దానిని సిరిలిక్‌గా మార్చేందుకు ప్రయత్నించారు, కానీ 90వ దశకంలో లాటిన్ అక్షరం తిరిగి రావడం ప్రారంభమైంది. ఇది Yanalif నుండి కొంత భిన్నంగా ఉంది: ప్రామాణికం కాని లాటిన్ అక్షరాలు చిహ్నాలతో భర్తీ చేయబడ్డాయి డయాక్రిటిక్స్, ఇది టర్కిష్ భాషతో సారూప్యతను జోడించింది.
పదజాలం మరియు ప్రాథమిక లక్షణాలు
క్రిమియన్ టాటర్ అంటే పదాలు మరియు పదబంధాల అర్థం ముగింపుల వల్ల కాదు, పదాలకు “అతుక్కొని” ప్రత్యయాలు మరియు అనుబంధాల ద్వారా మారుతుంది. వారు గురించి మాత్రమే కాకుండా సమాచారాన్ని తీసుకెళ్లగలరు లెక్సికల్ అర్థంపదాలు, కానీ పదాల మధ్య కనెక్షన్ గురించి కూడా.
భాషలో పదకొండు భాగాలు, ఆరు సందర్భాలు, నాలుగు రకాల క్రియ సంయోగం, మూడు రకాల క్రియ కాలం (ప్రస్తుతం, గతం మరియు భవిష్యత్తు) ఉన్నాయి. దీనికి సర్వనామాలు మరియు నామవాచకాల లింగం లేదు. ఉదాహరణకు, అతను, ఆమె అనే రష్యన్ పదాలు ఒకే ఒక రూపానికి అనుగుణంగా ఉంటాయి - “ఓ”.
ప్రస్తుతం, ఇంటర్నెట్‌లో క్రిమియన్ టాటర్ భాషలోకి పుస్తకం, నిఘంటువు మరియు అనువాదకుడిని కనుగొనడం చాలా సులభం. అందువల్ల, దానితో పరిచయం ఉండదు చాల పని. క్రింద కొన్ని ఉదాహరణలు ఉన్నాయి ప్రామాణిక పదబంధాలుమరియు ఈ భాష యొక్క పదాలు:
క్రిమియన్ టాటర్ |
|
హలో | సేలం! / మెరాబా |
మీరు ఎలా ఉన్నారు? | |
క్షమించండి | |
వీడ్కోలు! | Sağlıqnen qalıñız! |
పెద్దన్నయ్య | |
అక్క | |
క్రిమియన్ టాటర్ భాష (క్రిమియన్ టాటర్ భాష), క్రిమియన్ టాటర్స్ భాష. ఉక్రెయిన్‌లో పంపిణీ చేయబడింది (ప్రధానంగా క్రిమియాలో, ఇది అధికారిక రంగంలో ఉపయోగించబడుతుంది), రొమేనియా, మోల్డోవా, బల్గేరియా, జార్జియా, అజర్‌బైజాన్, లో మధ్య ఆసియా(ప్రధానంగా ఉజ్బెకిస్తాన్‌లో), టర్కీలో. మొత్తం సంఖ్యమాట్లాడేవారు 350-400 వేల మంది (2008, అంచనా), ఉక్రెయిన్‌లో సుమారు 250 వేల మంది (2001, జనాభా లెక్కలు), రొమేనియాలో 21.5 వేల మంది (2002, జనాభా లెక్కలు), రష్యాలో సుమారు 1,100 మంది (2002, జనాభా లెక్కలు) .
క్రిమియన్ టాటర్ భాష టర్కిక్ భాషలకు చెందినది. IN చారిత్రక పరిస్థితులుక్రిమియా యొక్క టర్కిక్ జనాభా ఏర్పడటం జన్యుపరంగా భిన్నమైన భాషగా అభివృద్ధి చెందింది. ఇది గడ్డి, మధ్య మరియు దక్షిణ మాండలికాలుగా విభజించబడింది, ఇది వరుసగా కిప్చక్-నోగై, కిప్చక్-పోలోవ్ట్సియన్ మరియు ఓగుజ్ రకాల టర్కిక్ భాషలను సూచిస్తుంది. ఫోనెటిక్, మోర్ఫోలాజికల్ మరియు లెక్సికల్ స్థాయిలు. పాత్ర లక్షణాలుఫొనెటిక్స్: అన్ని మాండలికాలు మరియు అతీత-మాండలిక భాషలకు కలిపి 2వ అక్షరం వరకు తాలింపు సామరస్యం మరియు లేబుల్ సామరస్యాన్ని స్థిరంగా పాటించడం (సిహార్మోనిజం చూడండి); మాండలికాలలో ద్వితీయ, ప్రత్యామ్నాయం అని పిలవబడేవి, రేఖాంశాలు ఇంటర్‌వోకలిక్ హల్లును కోల్పోవడం మరియు తరువాత పొరుగు అచ్చుల సమీకరణ ఫలితంగా ఉత్పన్నమవుతాయి. మాండలికాల స్వరూపంలో - లక్షణం ప్రదర్శన సర్వనామాలుసూచికతో -jine/-zhine, -హోల్స్‌పై ప్రిడికేట్ అనుబంధం యొక్క సంక్లిష్ట రూపం, చర్య పేర్లను కలపడం ద్వారా ఏర్పడిన రూపాలు డేటివ్ కేసుసంబంధిత కాలంలో къал అనే క్రియతో, ఆయుధం-ఉమ్మడి పోస్ట్‌పోజిషన్ -డాన్/-టాన్. వాక్యనిర్మాణం టర్కిక్ భాషలలోని మెజారిటీకి చెందిన నిర్మాణాల ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది సంక్లిష్ట ఆకారాలుక్రియ, పార్టిసిపుల్స్ మరియు gerunds, అనుబంధ కనెక్షన్సాధారణ భాగాలు మరియు సంక్లిష్ట వాక్యాలు. పదజాలం గ్రీక్ మరియు ఇటాలియన్ నుండి అనేక రుణాలను కలిగి ఉంది.
క్రిమియన్ టాటర్ భాష యొక్క ఎథ్నోలెక్ట్‌లు క్రిమియన్ ఖానేట్ భూభాగంలో అభివృద్ధి చెందిన మరియు మాట్లాడే ఇడియమ్స్. క్రిమియన్ కరైట్స్, Krymchaks మరియు Urums. అనేకమంది భాషావేత్తలు ఈ ఎథ్నోలెక్ట్‌లను పరిగణిస్తారు స్వతంత్ర భాషలు- కరైట్, క్రిమ్‌చక్ మరియు ఉరుమ్ భాషలు. మొదటి రెండు కొన్ని ఉచ్చారణ లక్షణాలు మరియు హెబ్రయిజమ్‌ల ఉనికిని కలిగి ఉంటాయి, అయితే ఉరుమ్ నిర్దిష్ట శబ్దాలు మరియు పెద్ద సంఖ్యలో గ్రీకువాదాలను కలిగి ఉంటుంది.
సాహిత్య క్రిమియన్ టాటర్ భాషను (దక్షిణాది మాండలికం ఆధారంగా) సృష్టించే మొదటి ప్రయత్నాలు 19వ శతాబ్దం చివరి నాటివి; ముఖ్యమైన పాత్రఇస్మాయిల్ బే గ్యాస్ప్రిన్స్కీ ఇందులో ఒక పాత్ర పోషించాడు. 1928లో క్రిమియాలో జరిగిన ఒక భాషాపరమైన సమావేశం (మధ్య మాండలికం ఆధారంగా) కొత్త సాహిత్య క్రిమియన్ టాటర్ భాషను రూపొందించాలని నిర్ణయించింది, దీనిని నేడు ఉపయోగిస్తున్నారు. 1929 వరకు రాయడం అరబిక్ లిపిపై ఆధారపడి ఉంది, తరువాత లాటిన్ ఆధారంగా మరియు 1938 నుండి రష్యన్ గ్రాఫిక్ ఆధారంగా. 1997లో, కొత్త వర్ణమాల ఆమోదించబడింది లాటిన్ ఆధారితమైనది, ఇది సిరిలిక్తో పాటు ఉపయోగించబడుతుంది.
క్రిమియన్ టాటర్ భాష యొక్క వర్ణమాల.
లిట్.: సమోలోవిచ్ A. N. సంక్షిప్త క్రిమియన్ టాటర్ వ్యాకరణం యొక్క అనుభవం. పి., 1916; చోబన్-జాడే B.V. క్రిమియన్ టాటర్ శాస్త్రీయ వ్యాకరణం. సింఫెరోపోల్, 1925 (వద్ద టర్కిష్); డోర్ఫెర్ జి. దాస్ క్రిమోస్మనిషే. దాస్ క్రిమ్టాటరిస్చే // ఫిలోలాజియే టర్కికే ఫండమెంటా. , 1959. T. 1; సెవోర్టియన్ E.V. క్రిమియన్ టాటర్ భాష // USSR యొక్క ప్రజల భాషలు. M., 1966. T. 2; మముత్ ఇ. కర్స్ జనరల్ డి లింబా టాటాగ్. Vis., 1975; కోనోనోవ్ A. N. రష్యాలో టర్కిక్ భాషల అధ్యయనం యొక్క చరిత్ర. అక్టోబర్ ముందు కాలం. ఎల్., 1982; మెమెటోవ్ A. M. క్రిమియన్ టాటర్ భాష యొక్క పదజాలం ఏర్పడటానికి మూలాలు. తాష్., 1988; ఇజిడినోవా S. R. క్రిమియన్ టాటర్ భాష // ప్రపంచంలోని భాషలు. టర్కిక్ భాషలు. M., 1997.
నిఘంటువులు: Zaatov O. పూర్తి రష్యన్-టాటర్ నిఘంటువుక్రిమియన్ టాటర్ మాండలికం. సింఫెరోపోల్, 1906.
- సంవత్సరానికి క్రిమియన్ టాటర్ భాష యొక్క నిఘంటువులు
దిగువన మీరు ఉచితంగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు ఇ-పుస్తకాలుమరియు పాఠ్యపుస్తకాలు మరియు క్రిమియన్ టాటర్ భాష యొక్క నిఘంటువుల విభాగానికి వ్యాసాలు మరియు పాఠాలను చదవండి:
విభాగం కంటెంట్‌లు
"క్రిమియన్ టాటర్ భాష" విభాగం యొక్క వివరణ
IN ఈ విభాగంమీరు ఉచితంగా మరియు రిజిస్ట్రేషన్ లేకుండా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు క్రిమియన్ టాటర్ నిఘంటువులు . క్రిమియన్ టాటర్ భాష లేదా క్రిమియన్ భాష - క్రిమియన్ టాటర్స్ భాష, ఇందులో చేర్చబడిన టర్కిక్ భాషలకు చెందినది ఆల్టై కుటుంబంభాషలు. రచన ఆధారంగా లాటిన్ వర్ణమాలమరియు సిరిలిక్.మాజీ USSR భూభాగంలో మొత్తం క్రిమియన్ టాటర్ మాట్లాడేవారి సంఖ్య సుమారు 350 వేల మంది, వీరిలో 250 వేల మంది క్రిమియాలో ఉన్నారు. బల్గేరియా మరియు రొమేనియాలో - సుమారు 30 వేలు.
సాంప్రదాయకంగా, క్రిమియన్ టాటర్ భాష సాధారణంగా కిప్చక్ భాషల కిప్చక్-పోలోవ్ట్సియన్ ఉప సమూహంలో సభ్యునిగా వర్గీకరించబడుతుంది, ఇందులో కరాచే-బల్కర్, కుమిక్ మరియు కరైట్ భాషలు కూడా ఉన్నాయి. ఏదేమైనా, ఇప్పటికే గుర్తించినట్లుగా, సాహిత్య భాషపై ఆధారపడిన మధ్య మాండలికం కిప్చక్ మరియు ఓఘుజ్ భాషల మధ్య ఇంటర్మీడియట్ స్థానాన్ని ఆక్రమించింది, కాబట్టి అటువంటి వర్గీకరణ పూర్తిగా సరైనది కాదు.
వెబ్‌సైట్ నుండి "రష్యన్-క్రిమియన్-టాటర్ డిక్షనరీ"ని డౌన్‌లోడ్ చేయాలని నిర్ధారించుకోండి. పదాలను మాట్లాడేటప్పుడు మరియు అనువదించడంలో ఏవైనా ఇబ్బందులు ఎదురైనప్పుడు ఇది మీకు ఖచ్చితంగా సహాయం చేస్తుంది.
టాటర్ కైరిమ్ టాటర్లర్స్‌లో తనను తాను క్రిమియన్ టాటర్స్ అని పిలుస్తారు టాటర్ జనాభా, ప్రీ-స్టెప్పీ జోన్ నుండి మరియు నల్ల సముద్ర తీరం వరకు. మొత్తం ఉత్తర గడ్డి ప్రాంతంలోని టాటర్ జనాభా తమను తాము నోగై టాటర్స్ (నోగై టాటర్లర్స్) లేదా నోగైస్ (నోగైలర్) మరియు టాటర్ జనాభాగా పిలిచారు. దక్షిణ తీరంక్రిమియా కొన్నిసార్లు టాట్ అనే జాతిపేరుతో సూచించబడుతుంది.
క్రిమియన్ టాటర్ భాష కిప్చక్ భాషల సమూహానికి చెందినది (కుమిక్, క్రిమియన్-కరైట్, కరకల్పక్ యొక్క వ్యక్తిగత మాండలికాలు, ఉజ్బెక్ భాషలు, మధ్యయుగ-కిప్చక్ భాషలు, కుమాన్), in వివిధ స్థాయిలలో Oghuz భాషల ప్రభావాన్ని అనుభవించిన వారు ఈ విషయంలోప్రధానంగా ఫొనెటిక్స్ మరియు పాక్షికంగా పదజాలం రంగంలో.
ఈ విభాగం యొక్క నిఘంటువులను ఉచితంగా మరియు నమోదు లేకుండా డౌన్‌లోడ్ చేయండి.
1 దయచేసి
1) (అంటే నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను) lütfen, cAnım (మొదటి అక్షరంపై ఉద్ఘాటన); zamet olmasa (da) (ఇది మీకు కష్టం కాకపోతే)
దయచేసి చూడండి - లుట్ఫెన్, బకినిజ్
దయచేసి తలుపు మూయండి - జామెట్ ఒల్మాసా డా, కపానీ ఖపతీజ్
2) (సమ్మతి వ్యక్తీకరణ) ebet, eyi, buyurıñız
నేను లోపలికి రావొచ్చ? దయచేసి - mumkünmi? కొనుగోలు
3) (వ్యక్తీకరించబడిన కృతజ్ఞతకు ప్రతిస్పందనగా) bir şey degil, Alla razı olsun, afiyetler olsun (తాగినందుకు కృతజ్ఞతకు ప్రతిస్పందనగా), aş olsun (ఆహారం పట్ల కృతజ్ఞతకు ప్రతిస్పందనగా)
2 దయచేసి
1) (అంటే నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను) lutphen, dzAnym (మొదటి అక్షరంపై నొక్కి చెప్పడం); ఓల్మాస్ నోటీసు (అవును) (ఇది మీకు కష్టం కాకపోతే)
దయచేసి చూడండి - lutphen, bakınız
దయచేసి తలుపు మూసివేయండి - olmasa అవును, kapyny kapatynyz గమనించండి
2) (సమ్మతి వ్యక్తీకరణ) ebet, eyi, buyurynyz
నేను లోపలికి రావొచ్చ? దయచేసి - ముమ్క్యున్మీ? buyurynyz
3) (వ్యక్తీకరించబడిన కృతజ్ఞతకు ప్రతిస్పందనగా) బిర్ షే డెగిల్, అల్లా రేజీ ఒల్సున్, అఫీట్లర్ ఒల్సున్ (తాగినందుకు కృతజ్ఞతకు ప్రతిస్పందనగా), యాష్ ఒల్సున్ (ఆహారం పట్ల కృతజ్ఞతకు ప్రతిస్పందనగా)
ఇతర నిఘంటువులలో కూడా చూడండి:
దయచేసి- [లాస్]. కణం, ఉపయోగించబడింది. 1) అర్థంలో మర్యాదపూర్వక చిరునామా. నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. దయచేసి నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి. దయచేసి మరొక భాగాన్ని తీసుకోండి. 2) సమ్మతి యొక్క మర్యాద వ్యక్తీకరణ. మీరు నాకు కత్తిని పంపగలరా? దయచేసి! 3) మర్యాదపూర్వక అభ్యర్థన లేదా ఆర్డర్ కాదు... ... నిఘంటువుఉషకోవా
దయచేసి- [లస్]. 1. మర్యాదపూర్వక చిరునామా, అభ్యర్థన, ఒప్పందం, కృతజ్ఞతకు ప్రతిస్పందన యొక్క వ్యక్తీకరణ. తీసుకురండి, p., ఒక నిఘంటువు. టీకి ధన్యవాదాలు. P. 2. ప్రారంభం యొక్క ఆశ్చర్యం యొక్క వ్యక్తీకరణ, ఏదో యొక్క ప్రదర్శన. (సాధారణంగా అసమ్మతి యొక్క రంగుతో) (వ్యావహారిక). సంవత్సరం మొత్తంకాదు… ఓజెగోవ్ యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువు
దయచేసి- సెం… పర్యాయపద నిఘంటువు
దయచేసి- దయచేసి 1, దయచేసి 2, దయచేసి, దయచేసి 3, అర్ధంలేనిది, అర్ధంలేనిది... రష్యన్ ప్రసంగం యొక్క పర్యాయపదాల నిఘంటువు-థీసారస్
దయచేసి- దయచేసి, కణ. ఉచ్ఛరిస్తారు [దయచేసి]... ఆధునిక రష్యన్ భాషలో ఉచ్చారణ మరియు ఒత్తిడి కష్టాల నిఘంటువు
దయచేసి- సేవ, ఉపయోగించబడింది చాలా తరచుగా 1. ఏదైనా చర్య కోసం అభ్యర్థన, ఆర్డర్ లేదా అనుమతిని చేసేటప్పుడు దయచేసి మర్యాదపూర్వక చిరునామాగా ఉపయోగించబడుతుంది. దయచేసి నన్ను క్షేమించండి! | దయచేసి వద్దు. 2. దయచేసి ఈ పదం ఎవరైనా చేయటానికి మర్యాదపూర్వక సమ్మతిని తెలియజేస్తుంది... ... డిమిత్రివ్ యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువు
దయచేసి- పరిచయ పదం మరియు కణం 1. పరిచయ పదం. మర్యాదపూర్వకంగా సంబోధించేటప్పుడు లేదా సంభాషణకర్త దృష్టిని ఆకర్షించమని అడుగుతున్నప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది. విరామ చిహ్నాలు (కామాలు) ద్వారా గుర్తించబడతాయి. ఎప్పుడు విరామ చిహ్నాలు గురించిన వివరాలు పరిచయ పదాలుఅనుబంధం 2 చూడండి. (అనుబంధం 2) ... విరామ చిహ్నాలపై నిఘంటువు-సూచన పుస్తకం
దయచేసి- కణం. 1. (అభ్యర్థన, ఆర్డర్, అనుమతి చేసేటప్పుడు మర్యాదపూర్వక చిరునామాగా ఉపయోగించబడుతుంది). మీరు దయచేసి. పి., క్షమించండి! తినండి, పే.! పి., అవసరం లేదు. 2. మర్యాదపూర్వక ఒప్పందాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది. బహుశా మీరు దానిని అప్పుగా ఇవ్వగలరా? P. 3. ఉపయోగించండి. మర్యాదపూర్వక ప్రతిస్పందన రూపంలో... ... ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు
దయచేసి- కణం. ఇది కూడ చూడు మరియు దయచేసి, దయచేసి చెప్పండి, దయచేసి చూడండి, హలో, దయచేసి 1) (అభ్యర్థన, ఆర్డర్, అనుమతి కోసం మర్యాదపూర్వక చిరునామాగా ఉపయోగించబడుతుంది) నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను, మీరు ... అనేక వ్యక్తీకరణల నిఘంటువు
దయచేసి- సే ప్లీజ్ (వ్యావహారిక ఫామ్.) అనేది ఆశ్చర్యం, ఆగ్రహం, ఆగ్రహాన్ని వ్యక్తపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. బాగా, దయచేసి నాకు చెప్పండి: మీకు సిగ్గు లేదా? నగ్నంగా... పదబంధమురష్యన్ భాష
దయచేసి- దయచేసి చెప్పండి! రాజ్గ్. ఆశ్చర్యం, కోపం యొక్క వ్యక్తీకరణ. FSRY, 426 ... పెద్ద నిఘంటువురష్యన్ సూక్తులు
పుస్తకాలు
- దయచేసి మేలమేడ్ జి.. మర్యాద నేర్చుకుందాం. కొంటె ఎలుగుబంటి పిల్లలు, తోడేలు పిల్ల మరియు ఇతర జంతువులు ఉపయోగించడం నేర్చుకున్నాయి మర్యాదపూర్వకమైన మాటలలో. అతనికి తెలుసా మేజిక్ పదాలునీ బిడ్డా? గెన్నాడి మెలమెడ్ యొక్క అద్భుతమైన పద్యాలు సహాయపడతాయి...