Sampuli ya mkataba wa mauzo ya biashara ya nje iliyokamilika. Mkataba wa mauzo wa kimataifa: mfano

MKATABA Namba 0303-09

Moscow mnamo Machi 3, 2009

Kampuni "1", hapa baada ya kujulikana kama “Mnunuzi” kwa niaba ya Mwakilishi wake ........., akifanya kazi kwa misingi ya Mkataba, kwa upande mmoja na “2” (zaidi – “ MUUZAJI” "), kwa niaba ya mtu aliyewakilishwa na: Mkurugenzi Mkuu ................. kwa upande mwingine, wamehitimisha Mkataba huu (zaidi - Mkataba) kama ifuatavyo:

1. Mada ya mkataba
1.1. MUUZAJI husafirisha kwa bafu na whirlpool, wingi na chini ya bei zilizofafanuliwa katika Viambatisho vya mkataba wa sasa, ikiwa ni sehemu yake muhimu.

2. Jumla ya kiasi cha mkataba
2.1. Jumla ya kiasi cha mkataba hufanya 70000 (elfu sabini) euro.
Gharama ya chombo, kufunga na alama, kuweka, kupakia kwenye lori.
Vyama vinaachilia kila mmoja kutoka kwa majukumu ya bima ya shehena chini ya mkataba wa sasa.

3.Masharti ya Uwasilishaji
3.1. Bidhaa hutolewa na wahusika chini ya ratiba inayoratibiwa na wahusika kwa masharti ya EWX.
3.2. Kanuni za Ufafanuzi wa Masharti ya Biashara - ("Incoterms 2000") zina mpangilio wa wahusika kwa mkataba wa sasa.
3.3 Tarehe ya hati ya usafiri (CMR, TIR).
3.4. MUUZAJI ana haki ya kuwasilisha kwa hiari yake bidhaa binafsi au kutoza usafirishaji kwa wahusika wengine.
3.5. MNUNUZI analazimika kukubali uwasilishaji kutoka kwa Wasafirishaji wowote, inayotolewa na MUUZAJI, ikiwa imeainishwa katika kiambatisho cha mkataba kwenye sehemu madhubuti ya bidhaa.

4. Malipo
4.1. Malipo hufanywa na Mnunuzi ndani ya siku 10 (kumi) kutoka wakati wa kuonyesha ankara na uthibitisho wa usafirishaji.
4.2. Katika haja ya uwasilishaji wa bidhaa kwa masharti ya 100% ya malipo ya mapema, Muuzaji kabla ya siku 10 kabla ya kusafirishwa na kituo chochote cha mawasiliano kinachopatikana kwa agizo lake hufahamisha juu yake Mnunuzi kwa kuonyesha kwa Mnunuzi wa akaunti-proforma. kwa kiwango cha 100% kutoka kwa jumla ya bidhaa zilizowasilishwa. Katika hili kesi ya Bidhaa zinapaswa kuwekwa kwa Mnunuzi au kurudi kwa malipo ya mapema kabla ya siku 60 kutoka tarehe ya malipo ya mapema inafanywa.
4.3. Wanachama hutoa uwezekano wa malipo ya awali ya sehemu.
4.4. Malipo hufanywa kwa dola za Marekani kwa kutuma pesa kutoka kwa akaunti ya MNUNUZI kwenda kwenye akaunti ya MUUZAJI.
4.5. Vyama hubeba gharama zote za benki zinazohusiana na uhamishaji wa rasilimali za pesa, kila mtu katika eneo lake.

5.Ubora wa Bidhaa
5.1. Ubora wa Bidhaa unapaswa kuendana kabisa na viwango, vinavyofanya kazi nchini mwagizaji bidhaa na kuhakikisha kuwa hati zimetolewa na mashirika ya mamlaka ya nchi asili.

6. Ufungashaji na Uwekaji Alama
6.1. Bidhaa zinapaswa kufungwa, kufungwa na kutiwa alama ipasavyo ili kuhakikisha utambulisho na usalama wao ufaao wakati wa kusafirisha, kupakiwa upya na/au kuhifadhi.
6.2. Ufungashaji unapaswa kutoa usalama kamili wa Bidhaa na kuilinda kutokana na uharibifu wakati wa usafirishaji na aina zote za usafirishaji.
6.3. Alama za bidhaa zinazofanywa na mtengenezaji wake.

7.Agizo la usafirishaji
7.1. MUUZAJI humfahamisha BUYER ab nje ya utayari wa bidhaa kwa usafirishaji kabla ya siku 10 (kumi) kabla ya tarehe iliyopangwa ya usafirishaji.
7.2. Jina la bidhaa, wingi wa vifurushi vya mizigo, kiasi cha kufunga, uzito wa jumla na wavu vimeainishwa katika hati zinazoambatana. Baadhi ya marekebisho, maandishi ya ziada na usafishaji katika hati maalum sio kudhaniwa
7.3. Baada ya usafirishaji wa bidhaa lakini sio baada ya saa 24, MUUZAJI kwa njia yoyote ile hutuma kwa MNUNUZI hati asilia za biashara kwenye sehemu iliyosafirishwa ya bidhaa, ambazo ni muhimu kwa usajili wa forodha katika nchi ya mwagizaji:
- ankara ya biashara katika nakala 2
- akaunti-proforma katika nakala 2

8. Kukubalika kwa Bidhaa
8.1. Kukubalika kwa Bidhaa hufanywa:
- Idadi ya maeneo, kwa mujibu wa wingi, iliyoonyeshwa katika nyaraka za meli;
- Wingi wa vifungu, kwa mujibu wa vipimo na orodha ya kufunga;
- Ubora, kwa mujibu wa uk.5 wa Mkataba huu.

9.Vikwazo vya Adhabu
9.1. Kutoka kwa sehemu ya SELLER:
9.1.1. Iwapo uwasilishaji hautatekelezwa katika tarehe zilizotajwa, MUUZAJI hulipa adhabu ya MNUNUZI kwa kiwango cha 0.1% kutoka kwa jumla ya thamani ya bidhaa ambazo hazijawasilishwa kwa kila toleo la kila siku.
9.1.2. Iwapo tarehe ya mwisho wa matumizi itazidi siku 14 (kumi na nne), MUUZAJI hulipa MNUNUZI kwa kiwango cha 0.2% kutoka kwa jumla ya thamani ya bidhaa zisizowasilishwa kwa kila utoaji wa adhabu ya kila siku.
9.1.3. Iwapo tarehe ya mwisho wa matumizi ya bidhaa zote au sehemu yake itazidi siku 30 (thalathini) zilizoainishwa na mkataba wa sasa na Viambatanisho vyake, MUUZAJI humlipa MNUNUZI adhabu kwa kiwango cha 0.5% kutoka kwa jumla ya thamani ya mkataba au sehemu yake ambayo haijawasilishwa kwa utoaji wa adhabu ya kila siku.
9.1.4. Malipo ya adhabu hayamwachii MUUZAJI kutoka kwa jukumu la kutimiza mwasiliani uliopo.
9.1.5. Iwapo bidhaa zinazowasilishwa hazilingani na ubora dhidi ya mkataba wa sasa, MUUZAJI hulipa MNUNUZI adhabu kwa kiwango cha 0.1% kutoka kwa gharama ya awali ya bidhaa zenye kasoro.
9.1.6. Malipo ya Adhabu ya chaguo-msingi ya masharti ya mkataba hayamwachii MUUZAJI kutoka kwa fidia ya uharibifu uliosababishwa kwa MNUNUZI kwa sababu ya kutofuata masharti na wajibu wa mkataba na MUUZAJI.
9.2. Kutoka kwa sehemu ya BUYER:
9.2.1. Ikiwa malipo hayatatekelezwa katika tarehe zilizoainishwa dhidi ya mkataba wa sasa, MUUZAJI ana haki ya kumwomba MNUNUZI alipe adhabu kwa kiwango cha 0.1% kutoka kwa jumla ya thamani ya bidhaa zisizolipwa kwa kila siku.
9.2.2. Iwapo tarehe ya mwisho wa matumizi itazidi siku 14 (kumi na nne), MUUZAJI ana haki ya kumwomba MNUNUZI alipe adhabu kwa kiwango cha 0.2% kutoka kwa jumla ya thamani ya bidhaa zisizolipwa kwa kila siku.
9.2.3. Malipo ya adhabu hayamwachii MNUNUZI kutoka kwa jukumu la kutimiza mawasiliano ya sasa.

10. Nguvu kubwa
10.1. Vyama vimeachiliwa kutoka kwa jukumu la kutotimiza dhima zao kwa sehemu au kamili chini ya mkataba huu, ikiwa utekelezaji huo unasababishwa na hali ya Force Majeure, ilionekana baada ya kumalizika kwa mkataba, na hakuna hata mmoja wa wahusika anayeweza kuona au kuwazuia kwa hatua zinazofaa. .
10.2. Mazingira ya Nguvu ya Majeure ni yale matukio ambayo wahusika hawakuweza kushawishi na kwa wale ambao hawatekelezi jukumu.
10.3. Wakati wa hali ya Force Majeure vyama vinaachiliwa kutoka kwa majukumu yao na vikwazo kwa kutotimiza wajibu wao si kurekebishwa.

11. Migogoro
11.1. Migogoro na madai yote, kwa sababu ya mkataba wa sasa yanatatuliwa na mazungumzo. Ikiwa migogoro haijadhibitiwa na mazungumzo - huhamishiwa kwa Usuluhishi wa mkoa wa Moscow na Moscow.
11.2. Haki inayotumika dhidi ya mkataba huu ni sheria ya Shirikisho la Urusi.

12.Masharti Mengine
12.1. Kila Mhusika hana haki ya kuhamisha mamlaka na majukumu kwa mtu wa tatu bila makubaliano ya maandishi ya Mhusika mwingine dhidi ya Mkataba uliopo.
12.2. Nyongeza au mabadiliko yoyote kwenye Mkataba huu yanaweza kufanywa tu kwa maandishi kwa makubaliano ya pande zote na kusainiwa na mtu aliyeidhinishwa kutoka kwa Vyama vyote viwili.
12.3. Mkataba huu unaundwa kwa nakala mbili kwa kila Chama na una nguvu sawa ya kisheria.
12.4. Mkataba wa sasa unaanza kutumika tangu wakati wa kutiwa saini na ni halali katika kipindi cha miaka 2 (miwili) kutoka tarehe iliyoonyeshwa.

__________ (Urusi) " __________201__

Kuwa chombo cha kisheria chini ya sheria ya Shirikisho la Urusi, ambayo inajulikana kama "Mchuuzi", iliyowakilishwa na ______________________________, kutenda kwa misingi ya __________, kwa upande mmoja, na _____________________, kuwa chombo cha kisheria chini ya sheria ya _________________, inayorejelewa hapo baadaye kama "Mnunuzi", inayowakilishwa na ___________, ikitenda kwa misingi ya_______________, kwa upande mwingine, inajulikana kwa pamoja kama "Washirika", na kibinafsi kama "Washirika", wameingia katika Mkataba huu kama ifuatavyo.

1. MADA YA MKATABA

1.1. Muuzaji anajitolea kuhamisha umiliki wa Mnunuzi, na Mnunuzi anajitolea kukubali na kulipa ndani ya masharti yaliyowekwa na Mkataba huu, vyombo na vifaa (hapa vinajulikana kama "Bidhaa" au "vifaa"), vinavyolingana na kiasi, kinacholingana na kiasi. na bei kwa Kiambatisho Na. 1 kwa mkataba. Tabia za kiufundi za Bidhaa zimetolewa katika Kiambatisho Na. 2 kwa mkataba. Viambatisho vya mkataba ni sehemu muhimu yake.

2. THAMANI YA MKATABA

2.1. Gharama ya jumla ya Mkataba ni _________ Kirusi. kusugua. (Rubles Kirusi kopecks 00).

2.2. Bei hiyo inajumuisha ushuru na ushuru wote ambao lazima ulipwe katika nchi ya Muuzaji, pamoja na gharama zinazohusiana na kupata cheti cha asili ya bidhaa (fomu CT-1), bima na usafirishaji wa Bidhaa hadi unakoenda - ________________

3. MASHARTI YA UTOAJI WA BIDHAA

3.1. Uwasilishaji wa Bidhaa unafanywa kwa masharti ya CIP - ___________ ("Incoterms - 2000").

3.2. Bidhaa lazima ziwasilishwe ndani ya siku_____ (_____) siku (miezi) kuanzia tarehe ya kupokea malipo ya mapema (kifungu cha 4.1.1) hadi akaunti ya benki ya Muuzaji. Katika kipindi hiki, Bidhaa lazima zikabidhiwe kwa Mtoa huduma ili kupanga uwasilishaji wake kwa Mnunuzi.

3.3. Tarehe ya utoaji ni tarehe ya uhamisho wa vifaa kwa Mtoa huduma, iliyoonyeshwa katika hati (bili ya shehena, risiti ya courier, nk) iliyotolewa na Mtoa huduma baada ya kukubalika kwa vifaa kutoka kwa Muuzaji.

3.4. Umiliki wa Bidhaa hupitishwa kwa Mnunuzi wakati Muuzaji anapotimiza majukumu yake ya uwasilishaji (kifungu cha 3.3.).

3.5. Pamoja na Bidhaa, Muuzaji humpa Mnunuzi hati zifuatazo kwake:

pasipoti na mwongozo wa maagizo (kwa Kirusi) - 1 pc. kwa kila chombo cha kupimia (asili);
cheti cha uthibitishaji (pasipoti iliyo na alama ya mthibitishaji) - 1 pc. kwa kila chombo cha kupimia (asili);
ankara ya Bidhaa zinazotolewa (asili);
ankara ya kutolewa kwa Bidhaa (asili);
sera ya bima (nakala);
cheti cha idhini ya aina ya chombo cha kupimia kilichotolewa na Gosstandart ya Urusi ( Shirika la Shirikisho juu ya udhibiti wa kiufundi na metrology) - kwa vyombo vya kupimia (nakala);
cheti cha asili ya Bidhaa (fomu ST-1) (asili) - kwa Bidhaa zinazotengenezwa nchini Urusi;
orodha ya kufunga (asili).

4. MASHARTI YA MALIPO

4.1. Mnunuzi hufanya malipo chini ya Mkataba huu kwa utaratibu ufuatao:

4.1.1. Malipo ya awali kwa kiasi cha 100% ya jumla ya thamani ya mkataba - __________ Kirusi. kusugua. (___________Rubles za Kirusi kopecks 00) ndani ya siku 7 za kalenda tangu tarehe ya kusainiwa kwa Mkataba huu na Vyama vyote viwili.

4.2. Njia ya malipo: uhamisho wa benki kwa akaunti ya benki ya Muuzaji iliyobainishwa katika kifungu cha 10 cha Mkataba au akaunti nyingine ya benki iliyobainishwa na Muuzaji.

4.3. Gharama zote zinazohusiana na kufanya malipo (ikiwa ni pamoja na tume za benki za mwandishi) zinabebwa na Mnunuzi.

4.4. Sarafu ya makazi na malipo chini ya Mkataba huu ni ruble ya Kirusi.

5. UBORA WA BIDHAA, KUKUBALI BIDHAA, MADAI.

5.1. Ubora na ukamilifu wa Bidhaa zinazotolewa lazima uzingatie Mkataba huu na maelezo ya kiufundi ya Bidhaa zinazotolewa. Hati inayothibitisha ubora wa Bidhaa, ambayo ni chombo cha kupimia, ni cheti cha uthibitishaji (pasipoti iliyo na stempu ya kithibitishaji).

5.2. Bidhaa zilizo chini ya mkataba huu zinazingatiwa zimewasilishwa na Muuzaji na kupokelewa na Mnunuzi:

kwa suala la ubora - kulingana na kifungu cha 5.1. mkataba

kwa wingi - kulingana na hati za usafirishaji.

Baada ya kupokea Bidhaa kutoka kwa Mtoa huduma, Mnunuzi anachunguza mizigo (hasa, huangalia hali ya sensorer ya mshtuko, kutokuwepo kwa uharibifu wa nje na ishara za kufungua ufungaji, nk). Ikiwa Bidhaa ilifika bila ufungaji, katika ufungaji wazi au kuharibiwa, au kwa vitambuzi vya mshtuko vilivyosababishwa, Mnunuzi, mara moja baada ya kupokea mizigo, anapokea Bidhaa kwa kiasi na ubora, kulingana na matokeo ambayo Mtoa huduma na Mnunuzi. tengeneza ripoti ya kibiashara yenye maelezo ya kina ya hali ya ufungaji na utofauti uliobainishwa wa Bidhaa. Kitendo kilichotajwa kinatayarishwa kabla ya Mnunuzi kusaini hati zinazothibitisha kupokea shehena kutoka kwa Mbebaji.

5.3. Madai

5.3.1. Madai kuhusu kutokubaliana kwa Bidhaa katika ubora au wingi lazima yaripotiwe kwa Muuzaji ndani ya siku 10 kuanzia tarehe ya kupokelewa kwa Bidhaa kutoka kwa Mtoa huduma, lakini si zaidi ya siku 20 tangu tarehe ya kuwasilishwa kwa Bidhaa hadi lengwa. .

5.3.2. Ikiwa kasoro itagunduliwa katika Bidhaa ambayo haikuweza kutambuliwa wakati wa kukubalika kwa kawaida, dai lazima liwasilishwe ndani ya siku 10 tangu wakati Mnunuzi aligundua kasoro hii, lakini kwa hali yoyote ndani ya miezi 12 tangu tarehe ya kuwasilishwa kwa Bidhaa ( Kifungu cha 3.4).

5.3.3. Dai lolote lazima lifanywe kwa maandishi. Dai lazima lionyeshe aina na nambari ya serial ya Bidhaa; maelezo ya kina malfunctions ya Bidhaa; nambari na tarehe ya mkataba huu.

5.3.4. Urekebishaji wa Bidhaa zenye kasoro unafanywa katika kituo cha Muuzaji. Hata hivyo, katika hali fulani, taarifa kuhusu matengenezo na ukarabati inaweza kutolewa kwa Mnunuzi kwa kutumia mawasiliano ya simu ya uendeshaji.

5.3.5. Bidhaa zenye kasoro zinazotumwa kwa Muuzaji lazima zifungashwe vizuri na kusafirishwa kwa ada ya mizigo na forodha iliyolipwa.

Bidhaa zenye kasoro hutumwa kwa Muuzaji kwa fomu safi iliyo na vifaa kamili kama ilivyoainishwa katika pasipoti na mwongozo wa maagizo.

5.3.6. Iwapo itabainika kuwa ubora wa Bidhaa hauzingatii masharti ya Mkataba huu, Muuzaji lazima, kwa hiari yake, abadilishe Bidhaa zenye kasoro na nyingine sawa au azitengeneze.

5.3.7. Uwasilishaji wa Bidhaa zilizorekebishwa (zilizobadilishwa) kwa Mnunuzi hufanywa kwa gharama ya Muuzaji chini ya masharti na ndani ya mipaka ya muda iliyoainishwa kwa Bidhaa iliyowasilishwa awali.

5.3.8. Madai dhidi ya Muuzaji hayatakubaliwa katika kesi zifuatazo:

Madai yaliwasilishwa kwa kukiuka muda uliowekwa katika vifungu 5.3.1-5.3.2 vya Mkataba;

Bidhaa ziliharibiwa baada ya Muuzaji kutimiza majukumu yake ya uwasilishaji (kifungu cha 3.4);

Kasoro za Bidhaa ziliibuka kama matokeo ya ukiukwaji wa sheria za uendeshaji wake (haswa: usakinishaji usio sahihi, utendaji usiofaa wa matengenezo ya kawaida, utunzaji usiojali au utunzaji mbaya, kuunganisha kifaa kwenye chanzo cha nguvu ambacho hakijaainishwa katika maagizo ya uendeshaji, uendeshaji. ya kifaa katika hali isiyo ya kawaida au katika hali ambayo haijatolewa na mtengenezaji), usafirishaji, matumizi ya Bidhaa kwa madhumuni mengine isipokuwa madhumuni yaliyokusudiwa, utenganishaji wake, uboreshaji, mabadiliko au kazi nyingine inayofanywa kwenye Bidhaa na mtu yeyote isipokuwa Muuzaji. na watu walioidhinishwa naye;

Bidhaa zina uharibifu wa mitambo au mafuta; uharibifu unaosababishwa na ingress ya kioevu, mazingira ya fujo, wadudu na miili mingine ya kigeni au uharibifu unaosababishwa na vumbi vingi na uchafu ndani ya bidhaa za baraza la mawaziri;

Madai yanafanywa kuhusiana na vipengele vinavyovaliwa na/au vinavyotumika;

Katika hali nyingine zilizoanzishwa na sheria ya sasa ya Shirikisho la Urusi.

Katika kesi hizi, gharama zote za ukarabati, usafiri na forodha hulipwa na Mnunuzi.

5.3.9. Muuzaji anaweza kukataa kukidhi dai ikiwa Bidhaa zenye kasoro ambazo dai hilo lilifanywa zitapokelewa na Muuzaji baada ya miezi 2 kuanzia tarehe ya kuwasilisha dai.

6. UFUNGASHAJI NA KUWEKA ALAMA KWA BIDHAA

6.1. Bidhaa lazima iwekwe kwenye kifungashio cha kawaida cha Muuzaji.

6.2. Kila kitengo cha ufungaji (sanduku, sanduku) lazima kiwe alama.

6.3. Kuweka alama hufanywa kwa Kirusi.

6.4. Uwekaji alama lazima uwe na:

Jina la mnunuzi,

Jina la muuzaji,

Ishara za onyo za mizigo dhaifu.

7. FORCE MAJEURE

7.1. Wahusika hawawajibiki kwa kushindwa kutimiza au kushindwa kwa sehemu kutimiza wajibu chini ya Mkataba huu ikiwa kushindwa huku kulitokana na nguvu kubwa.

7.2. Kwa hali kama hizi wahusika wanaelewa:

7.2.1. Maafa ya asili (vimbunga, maporomoko ya theluji, mafuriko, n.k.) isipokuwa matukio makali msimu;

7.2.2. Migomo, kufungiwa nje, magonjwa ya milipuko na hali zingine mbaya za kiuchumi, kijamii na usafi;

7.2.3. Vitendo vya kijeshi, vizuizi, majimbo ya dharura;

7.2.4. Vitendo vya serikali kupiga marufuku (kuzuia) mauzo ya nje au uagizaji;

7.2.5. Moto;

7.2.6. Hali nyingine zaidi ya udhibiti unaofaa wa Vyama.

7.3. Chama ambacho hakiwezekani kutimiza majukumu yake chini ya mkataba huu lazima kijulishe Chama kingine kwa maandishi ndani ya siku 15 tangu kutokea kwa hali ya nguvu kubwa.

7.4. Iwapo hali kama hizi zitatokea, muda wa Vyama vya kutimiza majukumu yao chini ya Mkataba huahirishwa kulingana na wakati ambao hali kama hizo zinatumika na matokeo yao yameondolewa.

7.5. Uthibitisho sahihi wa kuwepo kwa hali zilizo juu na muda wao utakuwa vyeti vinavyotolewa na chumba cha biashara cha nchi za Muuzaji na Mnunuzi, kwa mtiririko huo.

8. KUZINGATIA MIGOGORO

8.1. Mizozo yote inayotokea wakati wa utekelezaji wa Mkataba huu au kuhusiana nayo, au inayotokana nayo, lazima isuluhishwe kupitia mazungumzo kati ya Vyama. Ikiwa Wahusika hawawezi kufikia makubaliano, mzozo wao utasuluhishwa katika mahakama ya usuluhishi ___________________________________.

8.2. Sheria kuu ya Shirikisho la Urusi inatumika kwa uhusiano wa Vyama visivyodhibitiwa na Mkataba huu.

9. MASHARTI MENGINE

9.1. Mkataba huu unaanza kutumika tangu unapotiwa saini na Vyama na ni halali hadi _________________201__, lakini kwa vyovyote vile hadi Wanachama watimize wajibu wao kikamilifu.

9.2. Marekebisho na nyongeza kwenye Makubaliano haya ni halali tu ikiwa yamefanywa kwa maandishi na kutiwa saini na wawakilishi walioidhinishwa wa Vyama vyote viwili.

9.3. Mkataba huu unatekelezwa kwa Kirusi. Nakala iliyotumwa kwa faksi ina nguvu ya kisheria.

9.4. Notisi yoyote chini ya mkataba huu inatolewa kwa maandishi kwa Kirusi kwa njia ya telex, faksi, barua pepe au kutumwa kwa barua iliyosajiliwa kwa mpokeaji kwa anwani yake iliyotajwa katika kifungu cha 10. mkataba. Ikiwa anwani itabadilika, Chama lazima kiarifu Mshiriki mwingine kwa maandishi.

9.5. Mnunuzi na Muuzaji wanakubali kwamba masharti ya Mkataba huu hayatafichuliwa kwa mtu yeyote nje ya mashirika yao husika.

9.6. Ikiwa Mnunuzi hatalipa chini ya Mkataba ndani ya mwezi mmoja tangu tarehe ya kusainiwa kwake, Muuzaji anaweza kujiondoa kwa upande mmoja kutoka kwa Mkataba, haswa, kurekebisha bei ya Bidhaa na muda wa kuwasilisha.

10. ANWANI NA MAELEZO YA WASHIRIKA

Mtoa huduma:

Mnunuzi:

Kiambatisho Nambari 1

kwa mkataba Na. _____ wa tarehe _____ 201_

KIASI NA BEI YA BIDHAA

Jumla: ___________ Kirusi. kusugua. (__________Rubles Kirusi kopecks 00).

Kiambatisho Namba 2

kwa mkataba Na. ___________ tarehe _________ 201_

SIFA ZA KIUFUNDI ZA BIDHAA

Mwajiri binafsi Myrimov A.A.,___ , Urusi, ambayo baadaye inajulikana kama "Mnunuzi", na kampuni ___________, Italia, ambayo baadaye inajulikana kama "Muuzaji", inayowakilishwa na Bw. _______________, wamehitimisha Mkataba wa sasa kwa yafuatayo:

1. MADA YA MKATABA.
1.1. Muuzaji anauza na Mnunuzi ananunua vifaa: mod 4 (nne) za mitumba. T2TR-99, kulingana na Kiambatisho N.1, ambacho ni sehemu muhimu ya Mkataba, ambayo itajulikana kama "Bidhaa".

2. BEI NA JUMLA YA KIASI CHA MKATABA.
2.1. Bei ya Bidhaa imefafanuliwa katika EUR: 14,000.00 EUR/mashine moja. Bei ya Jumla ya Mkataba: EUR 56,000.00 (Euro elfu hamsini na sita).
2.2. Bei inapaswa kueleweka FCA - Crespellano
2.3. Mnunuzi hubeba gharama zote zinazotokana na kibali cha forodha cha Bidhaa.
2.4. Bei ya Bidhaa inabaki kuwa thabiti kwa uhalali wote wa Mkataba.

3. MASHARTI YA MALIPO.
3.1. Malipo ya Mkataba huu yanafanywa na Mnunuzi kwa njia ifuatayo:
- Malipo ya awali ya 30% kwa kiasi cha EUR 16.800,00 kinacholipwa ndani ya siku 15 tangu kusainiwa kwa mkataba wa sasa.
- Malipo ya awali ya 70% kwa kiasi cha EUR 39.200,00 kinacholipwa kabla ya usafirishaji wa Bidhaa

4. MASHARTI YA KUTOA
4.1. Muuzaji hutoa Bidhaa kwa Mnunuzi kwa masharti ya FCA - Crespellano (kulingana na INCOTERMS - 2000).
4.2. Masharti ya utoaji wa Bidhaa: ndani ya siku 30 kutoka kwa risiti ya malipo ya mapema.
4.3. Muuzaji analazimika kuhamisha pamoja na Bidhaa kwa Mnunuzi hati zifuatazo:
- ankara - 4 asili;
- Orodha ya Ufungashaji - asili 2;
- CMR - nakala 1;
- Nyaraka za kiufundi za Bidhaa -1 nakala.

5. NGUVU-KUBWA
5.1. Wanachama wataachiliwa kutoka kwa jukumu lao la kutotekeleza kwa sehemu au kamili madeni yao chini ya Mkataba huu, ikiwa kutotekelezwa kutasababishwa na hali zifuatazo: moto, mafuriko, tetemeko la ardhi au matukio mengine ya asili pamoja na vita. vitendo, kizuizi, vitendo vya kukataza vya juu jimbo na mashirika ya utendaji au hali zingine ambazo ziko nyuma ya udhibiti wa Vyama chini ya Mkataba huu. Masharti ya utimilifu wa majukumu yao yanapaswa kuongezwa kwa muda sawa na wakati ambapo hali kama hizo hudumu.
Kwa hivyo muda wa utekelezaji wa majukumu chini ya Mkataba huu huhamishwa kulingana na wakati wa vitendo vya hali kama hizo na matokeo yake.
5.2. Mhusika ambaye hawezi kutimiza wajibu wake chini ya Mkataba huu ataarifu mara moja, lakini sio baada ya siku 15, Mhusika mwingine kwa njia ya maandishi juu ya kutokea na kusitishwa kwa hali zilizo hapo juu, ambazo zinazuia sehemu ya mkataba au. utimilifu kamili.
Baraza la Biashara sambamba linapaswa kuthibitisha arifa iliyotajwa hapo juu. Iwapo mhusika hatatoa arifa kama hiyo ndani ya muda ulioonyeshwa, itainyima haki ya kurejelea hali kama hizo.
5.3.Ikiwa kama matokeo ya hali ya nguvu-majeure kuchelewa kwa utoaji wa chama kimoja itakuwa zaidi ya miezi 2 (mbili), upande mwingine una haki ya kufuta Mkataba au sehemu zake yoyote. Hata hivyo, kwa kutumia haki hiyo, wahusika wanaweza kukutana na kuafikiana kuhusu masharti ya kuepuka.

6.UTAMUZI
6.1. Migogoro yoyote inayotokana na mkataba huu au kuhusiana nayo inapaswa kusuluhishwa kati ya wahusika kwa mazungumzo.
6.2.Iwapo pande zote mbili haziwezi kufikia makubaliano, Mahakama ya Kimataifa ya Usuluhishi ya Biashara katika Baraza la Biashara nchini Uswidi, Stockholm itaamua mzozo huo kwa mujibu wa sheria zake.
6.3. Uamuzi wa Mahakama ya Kimataifa ya Biashara ya Usuluhishi utakuwa wa mwisho na wa lazima kwa pande zote mbili.

7. MASHARTI MENGINE
7.1.Marekebisho yoyote na nyongeza kwenye mkataba huu yatafanywa kwa maandishi, yakisainiwa na mwakilishi aliyeidhinishwa wa mkataba huu, na katika kesi hii yanapaswa kuwa sehemu muhimu ya mkataba.
7.2.Sehemu muhimu ya Mkataba uliotolewa ni: Kiambatisho N. 1
7.3.Mkataba huu pamoja na hati zingine zinaweza kusainiwa kwa mikono na kutumwa kwa faksi au barua pepe. Ikiwa anwani za kisheria au maelezo ya benki yatabadilika, pande zote mbili zitatoa notisi ndani ya siku 5 kwa faksi au telegrafu.
7.4.Mkataba huu umesainiwa katika nakala 2, katika lugha za Kirusi na Kiingereza, nakala moja kwa kila chama, maandishi yote mawili yana uhalali sawa.
7.5.Mkataba huu ni halali hadi tarehe 12/31/2010.

8. ANWANI ZA KISHERIA ZA VYAMA
Mnunuzi:
Mwajiri wa kibinafsi Myrimov A.A. Urusi, _____________________________________________
Simu/faksi: +7 (___) _______
Nambari ya Utambulisho ya Mlipakodi ________.
Benki ya Mnunuzi: ______________
SWIFT: _______________
Akaunti ya sarafu ya usafiri wa umma Nambari. ________.
Muuzaji: "______"
ITALIA _______________
Simu: +39 (_____) _____ Faksi: +39 (____) ________
Benki ya Muuzaji: __________
BOLOGNA - ITALIA
AKAUNTI NR. ____________
SWIFT BIS: ______________
____________________ S----- S------
(Mkurugenzi Mtendaji)

KIAMBATISHO N. 1
Kwa Mkataba Na. 101-10 dtd "23" Machi 2010
MAALUMU YA KIUFUNDI KWA WINDER 4 WA MIKONO 4 YA MOD. T2TR-99 (IMERENDISHWA UPYA)
Mashine inayofaa kutengeneza nyuzi zenye nyuzi nyingi kutoka kwa vikanushi 5000 hadi 100000 kutoka kwa nyuzi sintetiki na asilia.
Kuanzia kwenye spools za uzi au bobbin.
D.C. kuendesha magari.
TAKE-UP MANDEL kwa ajili ya utengenezaji wa SPOOLS BILA TUBE
Sanduku la screw limekamilika na mabadiliko ya uwiano kwa spools 10"
Vipimo, sentimita: 290X120X150
Uzito wa jumla, kilo: 1220
TAARIFA ZA UMEME: Mvutano wavu 380 V 50 Hz 3-Awamu
MUUZAJI __________
MNUNUZI _______________

Nikiangazia makubaliano ya mauzo ya uchumi wa nje (kimataifa) kwa ujumla, ningependa kutambua kuwa huu ni shughuli ambayo wahusika kutoka nchi tofauti hushiriki. Kwa kweli, ili kuhitimishwa kwa ustadi na kwa usahihi, inafaa kujijulisha na mambo yote kwa undani, epuka shida za siku zijazo.

Makubaliano kama haya kawaida hujumuisha vyama ambavyo vitakuwa chini ya mamlaka ya majimbo fulani. Mara nyingi hutokea kwamba makubaliano yanaundwa kati ya makampuni ambayo ni ya serikali moja, lakini makampuni ya biashara iko katika nchi tofauti. Kwa hivyo, inapaswa kueleweka kuwa makubaliano kama haya kwa ujumla huchukuliwa kuwa makubaliano ya kiuchumi ya kigeni.

Mikataba ya kimataifa imegawanywa katika aina mbili: msingi na kusaidia. Ili kuelewa kiini chao, unahitaji kuchambua kwa makini kila chaguo.

Mikataba kuu ni:

ununuzi na uuzaji wa bidhaa:
kuhusiana na shughuli za biashara;
kukodisha, kukodisha;
kwa huduma za utalii za kimataifa.

Mikataba inayounga mkono ni pamoja na:

juu ya bima;
kwa usafiri wa kimataifa, huduma za malipo ya kimataifa.

Ili mkataba utungwe kwa usahihi na kwa ustadi, mashauriano na wanasheria wenye uzoefu inahitajika kila wakati; wataweza kusaidia kuzuia shida mbali mbali.

Kichwa cha hati kinapaswa kuonyesha asili ya makubaliano, na pia kuonyesha:

Nambari ya mkataba imepewa kwa makubaliano ya wahusika. Inaweza kupewa kulingana na utaratibu wa usajili wa mmoja wa vyama;
mahali ambapo mkataba utahitimishwa;
tarehe ya kumalizika kwa mkataba.

Muundo wa mkataba ni pamoja na:

Utangulizi, mada ya makubaliano;
Wingi na ubora wa bidhaa, wakati wa kujifungua, tarehe;
Bei ya bidhaa na masharti ya malipo yanazingatiwa;
Bima;
Haiwezekani kutoonyesha hali mbalimbali za nguvu;
Masharti mengine.

Utaratibu wa kuhitimisha makubaliano ya ununuzi na uuzaji wa kiuchumi wa kigeni

Ikiwa utasoma maelezo ya makubaliano ya kimataifa, hutoa kwamba makubaliano kama haya yanaweza kutayarishwa kwa maandishi na kwa mdomo.

Hitimisho la makubaliano ya kiuchumi ya kigeni hufanyika kupitia:

kuchora hati ambayo imesainiwa na wahusika kwenye shughuli hiyo;
utekelezaji wa kubadilishana ofa, kukubalika.

Ofa na kukubalika kunaweza kuwa kwa njia ya barua na telegramu.

Wakati wa kuangazia ofa iliyotumwa, lazima ionyeshe kwa uwazi mada ya muamala. Tutazungumzia kuhusu hili au bidhaa hiyo, bei yake na wingi.

Ikiwa kila kitu kimefanywa kwa usahihi na kwa uwezo, basi tu basi shughuli inaweza kuchukuliwa kuwa imekamilika na halali. Itakuwa na hali ya ofa, na mkataba utahitimishwa kwa misingi yake. Masharti ya mkataba kama huo kawaida hugawanywa katika msingi na sio muhimu, na wahusika wenyewe huamua na kuamua ni ipi ambayo inachukuliwa kuwa muhimu na ambayo sio muhimu.

Ikiwa wahusika wanafikia makubaliano ya pande zote juu ya masharti yote ambayo yaliwekwa hapo awali, basi mkataba unaweza kuzingatiwa kuwa umehitimishwa kwa usalama.

Lakini hutokea kwamba mmoja wa washiriki hataki kutimiza masharti fulani ya mkataba. Kwa wakati huu, upande wa pili una kila haki ya kusitisha shughuli hiyo kabisa, na kwa kuongeza, kudai fidia kwa hasara. Lakini si kila mtu anajua kuhusu hilo, ili matatizo hayo yasitoke na kushauriana na mwanasheria mwenye ujuzi inahitajika.

Katika tukio ambalo hali fulani zinakiukwa, wahusika hupokea haki ya kutumia adhabu, ambazo zinaonyeshwa katika mkataba. Kuhusu uwezekano wa kusitisha mkataba mmoja mmoja, hawana.

Kukomesha mkataba wa mauzo ya kiuchumi ya kigeni

Ningependa kutambua kwamba kukomesha mkataba pia kunawezekana na kwa kawaida hii hutokea kwa makubaliano ya pande zote. Hali pia hutokea wakati mkataba unaweza kusitishwa kwa upande mmoja, lakini hapa hakuna njia ya kufanya bila utaratibu wa mahakama.

Mahakama pekee ndiyo inayoamua ni kampuni gani iliyokiuka masharti fulani yaliyowekwa ya mkataba (Kifungu cha 450 cha Kanuni ya Kiraia ya Shirikisho la Urusi). Kwa mfano, ikiwa mmoja wa wahusika hakuzingatia masharti ya mkataba, au ubora wa bidhaa zilizotolewa, basi hizi ni sababu muhimu ambazo zinaweza kusababisha kusitishwa kwa mkataba.

Mkataba unaweza kutoa hali fulani ambazo zinakuvutia, ambapo mkataba unakatishwa kwa upande mmoja.

Inahitajika pia kuonyesha hali ya nguvu kubwa ambayo hudumu kwa muda fulani, baada ya hapo mkataba unaweza kukomeshwa kwa usalama kwa upande mmoja.

Ikiwa unataka kusitisha mkataba, lazima uandike makubaliano na hii inafanywa madhubuti kwa maandishi. Lakini ikiwa hali hii haijafikiwa, basi mkataba hauwezi kuchukuliwa kuwa umesitishwa. Kwa kawaida, masharti yote ambayo yataelezwa katika mkataba lazima izingatiwe kwa ukali. Kwa hiyo, inashauriwa kujifunza kwa makini kila hatua ili usipate maumivu ya kichwa.

Ikiwa unataka kusitisha mkataba kupitia mahakama, ukifanya unilaterally, basi kwanza unahitaji kutuma pendekezo lako kwa kampuni ya kigeni, ikionyesha kipindi ambacho mpenzi lazima ajibu. Ikiwa halijatokea, basi unaweza kwenda kortini kwa usalama, ambapo ukweli utakuwa upande wako.

Mara baada ya mkataba kusitishwa, hauwezi kuchukuliwa kuwa halali.

Hii inasababisha wewe kutolewa kutoka kwa majukumu yote chini yake, ambayo yanapaswa kuzingatiwa. Lakini hii haina maana kwamba sasa haiwezekani kurejesha hasara kutoka kwa shirika la kigeni.

Kwa mfano, ikiwa wakati wa kukomesha mkataba hali mpya zinaanza kuibuka, kwa mfano, unagundua kuwa utoaji umetokea. bidhaa zenye ubora duni, basi unaweza kuomba uingizwaji wake. Ikiwa chaguo hili halikufaa, una haki ya kutaka kurejeshewa pesa.