Selepas hujan pada hari Khamis Ulang-alik. Tidak diketahui bila. - Bilakah awak akan datang untuk tinggal bersama saya, Marfa Semyonovna? - Dan selepas hujan pada hari Khamis(Mamin-Sibiryak. Lelaki yang mempunyai masa lalu).
Buku frasa bahasa Rusia bahasa sastera. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
sinonim:Lihat apa "Selepas hujan pada hari Khamis" dalam kamus lain:
Selepas hujan pada hari Khamis- Genre cerita dongeng Pengarah Mikhail Yuzovsky Penulis skrip ... Wikipedia
selepas hujan pada hari Khamis- Cm… kamus sinonim
SELEPAS HUJAN PADA HARI KHAMIS. . .- "SELEPAS HUJAN PADA HARI KHAMIS. . .”, USSR, studio filem IM. M.GORKY, 1985, warna, 78 min. Cerita dongeng muzikal. Berdasarkan libretto oleh A.N. Pada suatu hari, selepas hujan pada hari Khamis, anak pertama Tsar Avdei dilahirkan. Pada hari yang sama dia melahirkan seorang anak lelaki dan... Ensiklopedia Pawagam
Selepas hujan pada hari Khamis.- Selepas hujan pada hari Khamis. Lihat MASA UNTUK MENGUKUR CEPAT Selepas hujan pada hari Khamis. Lihat PERMINTAAN PENOLAKAN PERSETUJUAN... DALAM DAN. Dahl. Pepatah orang Rusia
SELEPAS HUJAN PADA HARI KHAMIS- lakukan sesuatu; berlaku Tidak diketahui bila. Ini membayangkan keraguan penceramah tentang kemungkinan sesuatu berlaku, penipuan yang dijangka atau disyaki. Ini bermakna peristiwa (p) yang dimaksudkan adalah tidak mungkin. Dicakapkan kepada... ... Kamus Frasaologi Bahasa Rusia
selepas hujan pada hari Khamis- Seorang penipu mempunyai tujuh hari Khamis dalam satu minggu. Rabu. Walau apa pun masa, hadiah ucapan, mungkin, masih boleh digunakan untuk tujuan yang berguna. Tidak lama lagi, sudah tentu, tetapi selepas hujan pada hari Khamis... Saltykov. Sepanjang tahun. 1 Disember. Rabu. Smirdin membuat saya menghadapi masalah. Peniaga ini... Kamus Penjelasan dan Frasaologi Besar Michelson
Selepas hujan pada hari Khamis- Selepas hujan pada hari Khamis. Pembohong mempunyai tujuh hari Khamis dalam satu minggu. Rabu. Walau apa pun masa, hadiah ucapan, mungkin, masih boleh digunakan untuk tujuan yang berguna. Tidak lama lagi, sudah tentu, tetapi selepas hujan pada hari Khamis... Saltykov. Sepanjang tahun. 1 Disember. Rabu... ... Kamus Penjelasan dan Frasaologi Besar Michelson (ejaan asal)
selepas hujan pada hari Khamis- bergurau. tiada siapa yang tahu bila, tidak pernah. Unit frasa dikaitkan dengan pemujaan tuhan Perun (dewa guruh dan kilat) oleh Slav kuno. Khamis didedikasikan untuknya. Pada zaman Kristian ungkapan itu mula menyatakan ketidakpercayaan sepenuhnya terhadap paganisme... Panduan Frasa
selepas hujan pada hari Khamis- Tidak diketahui bila... Kamus banyak ungkapan
After the Rain on Thursday (filem)- Selepas hujan pada hari Khamis Genre Filem kisah dongeng Pengarah Mikhail Yuzovsky Pengarang ... Wikipedia
Buku
- Selepas Hujan pada Khamis (DVD), Mikhail Yuzovsky. Filem muzikal lucu tentang peristiwa lucu yang berlaku sehari selepas hujan pada hari Khamis. Di kerajaan tertentu, tiga Ivan keliru - Ivan Tsarevich, Ivan anak pembantu rumah dan...
Kisah dongeng "Selepas hujan pada hari Khamis."
Bilakah ia boleh berlaku peristiwa yang luar biasa, yang tidak patut difikirkan atau diimpikan? Sudah tentu, selepas hujan pada hari Khamis. Hanya kemudian, atau dengan kata lain, tidak pernah sama sekali. Beginilah cara semua orang menjelaskannya frasa terkenal. Yang ini ada frasaologi V perbezaan bahasa terdapat sinonim yang berbunyi seperti ini: "selepas kedatangan kedua", "selepas mantra lobak merah", "untuk Paskah Turki" dan sebagainya. Maknanya sentiasa tetap sama.
Ungkapan "selepas hujan pada hari Khamis" bermula asalnya di Rus kuno. Nenek moyang kita sangat menghormati tuhan-tuhan, yang mana terdapat banyak sekali dan setiap daripada mereka, seperti yang dipercayai orang, membantu dalam sesuatu. Tiada satu pun perkara yang dilakukan tanpa merayu kepada langit. Tetapi tuhan utama Perun, yang dianggap sebagai dewa petir (hujan) dan perang, mendapat penghormatan khusus. Perun amat dihormati semasa peperangan dan pelbagai bahaya.
Dewa ini juga dikenang pada masa kemarau. Lagipun, cuaca kering tanpa hujan menjanjikan kegagalan tanaman dan kelaparan yang dahsyat. Orang Rusia sangat percaya bahawa Perun boleh memberikan hujan jika anda bertanya kepadanya dengan baik. Dewa Slavik utama walaupun mempunyai hari sendiri apabila permintaan membawa kesan maksimum. Hari Khamis. Satu lagi fakta menarik ialah hari minggu ini dianggap istimewa di negara Eropah lain: Perancis dan Jerman.
Ia benar-benar jelas bahawa solat, atau hari, atau apa-apa lagi tidak boleh menjejaskan hujan dan kuantitinya. Oleh itu, kekurangan hujan menjadi punca kemunculan ungkapan selepas hujan pada hari Khamis, yang mula bermakna sesuatu yang tidak akan menjadi kenyataan dalam apa jua keadaan.
Baiklah, rakan Zheshechny, selamat hari Khamis kepada anda! Mereka pasti menjanjikan hujan hari ini, jadi saya menemui siaran mengenai topik itu)))
Asal diambil dari masterok Dari manakah ungkapan "selepas hujan pada hari Khamis" berasal?
Ini nampaknya merupakan ungkapan yang semula jadi dan biasa digunakan. Anda menggunakannya tanpa berfikir, tetapi anda mula memikirkannya dan kemudian anda sedar - mengapa hari Khamis? Apa kaitan hujan dengannya? Mari cuba ketahui versi yang wujud...
Versi yang paling biasa berlaku seperti ini.
Didakwa bahawa frasa itu berasal dari nenek moyang kita - orang Rusia, yang menyembah tuhan mereka. Yang utama dianggap Perun, yang boleh melemparkan guruh dan kilat. Khamis, dalam adat istiadat orang Rusia, didedikasikan untuk tuhan ini. Mereka berdoa kepada Perun dan memintanya pada masa kemarau untuk hujan. Nenek moyang percaya bahawa doa dan permintaan mereka akan dipenuhi oleh Perun pada harinya - Khamis.
Nah, pada zaman kita, ungkapan ini digunakan sebagai pernyataan tentang peristiwa tertentu yang kemungkinan besar tidak akan berlaku. Sebabnya juga tersembunyi di kedalaman berabad-abad - lagipun, lebih kerap daripada tidak, doa nenek moyang untuk hujan pada hari Khamis tetap hanya doa dan tidak mempunyai hasil yang positif.
Di kalangan orang Rom, Khamis juga didedikasikan untuk Latin Perun - Musytari; kesan ini telah bertahan sehingga hari ini perkataan Perancis"Jödi" - Khamis - dari bahasa Latin "Jovis diez" - hari Musytari, dan dalam bahasa Jerman - "Donnerstag" - "hari guruh").
Maksimov S.V. dalam buku" Kata-kata bersayap"(1899) menerangkan asal usul ungkapan - "Menurut penjelasan I.M. Snegirev ("Rusia dalam pepatah mereka") di Slavic-Germanic Utara, Khamis didedikasikan untuk Turov atau Thunder Day (Thurstag). Pada hari ini, mereka berdoa memohon hujan kepada tuhan yang keras ini, yang dipanggil Perun oleh Slav. Dakwah kepercayaan Kristian mencacatkan kekudusan pagan pada hari itu sendiri dan mengubah warna kepercayaan kepada tuhan purba. Mereka mula bercakap tentang segala-galanya yang tidak dapat direalisasikan dalam erti kata di atas.”
Tetapi lihat satu lagi versi lucu yang saya temui. Menurut versi ini, ungkapan itu bermula apabila Pope Benedict XII, yang berjanji untuk memasuki Paris pada hari Khamis, kerana hujan, menangguhkannya ke hari Jumaat dan tidak berpuasa pada hari itu, seolah-olah menganggapnya hari Khamis yang pernah dia lantik untuk masuk.
Orang sering bercakap tentang kemustahilan sesuatu. Kita perlu entah bagaimana menyejukkan semangat pemimpi. Pusat acara hari ini akan menjadi frasa "selepas hujan pada hari Khamis." Maksudnya tidak menarik seperti asalnya.
cerita
Adalah diketahui bahawa sebelum pengangkatan agama Kristian di Rus ', orang Slavia adalah pagan. Dan mereka, sama seperti dalam Yunani purba, mempunyai pantheon tuhannya sendiri. Kemudian Rus dengan cepat menjadi Kristian, ini tercermin dalam mitos dan legenda Slavia kuno, serta dalam bahasa.
Bagi nenek moyang kita, hari Khamis adalah hari yang dikhususkan untuk solat tuhan yang maha agung pagan - Perun - dia bertanggungjawab untuk guruh, kilat dan hujan. Seperti yang anda duga, petisyen jarang sampai kepada penghuni syurga, jadi kelembapan jarang melawat bumi.
Sejak masa itu, frasa frasa "selepas hujan pada hari Khamis" kekal dalam bahasa itu. Maknanya bercakap tentang tidak dapat direalisasikan harapan, aspirasi dan keinginan.
Pembuat filem masa lalu mempunyai rasa bahasa yang sangat tajam, dan mereka memanggil karya agung mereka "Selepas Hujan pada Khamis..." (1985). kenapa? Justru kerana cerita itu rekaan dan tidak boleh berlaku dalam realiti. Watak-watak utama di dalamnya juga mitos dan tidak wujud dalam realiti. Terdapat penjelasan yang lebih mudah. Penulis skrip menjadikan frasaologi "selepas hujan pada hari Khamis" (kami membincangkan makna dan sejarahnya sedikit lebih awal) sebagai penahan filem itu. Ia diulang dengan cara yang berbeza oleh wira yang berbeza.
"Happy Gilmore" (1996) dan ungkapan Rusia
Kami secara mental diangkut ke tanah lain, Amerika, Hollywood. Mari kita ingat secara ringkas plot cerita tersebut. Happy adalah pemain hoki yang gagal yang, dengan nasib, ternyata menjadi pemain golf. Dan, sudah tentu, tanpa lawan yang kuat ia tidak berjaya. Dan entah bagaimana, sebelum pertempuran yang menentukan antara dua wira di padang golf, Happy berkata kepada lawannya:
Saya akan kalahkan awak!
"Ya, selepas hujan pada hari Khamis," dia menjawab.
Sudah tentu versi Amerika hampir tidak mengandungi unit frasaologi Rusia, tetapi penterjemah mahir memilih ungkapan yang serupa untuk menunjukkan sifat lucu situasi itu.
Walau apa pun, jelas daripada contoh itu menetapkan frasa cukup popular di zaman moden. Mari kita beralih kepada contoh seharian, yang juga akan menerangkan maksud ungkapan dan maksudnya. Frasaologi "selepas hujan pada hari Khamis" masih menjadi pusat perhatian kami.
Seorang pelajar yang cuai dan kawannya yang tidak beriman
Dua orang pelajar. Seorang telah lulus peperiksaan yang sukar, dan seorang lagi baru akan mengambilnya. Saya tidak pergi sepanjang semester dan ini adalah ujian. Dialog berikut berlaku antara mereka:
Saya pasti akan menyampaikannya. Jangan ragu-ragu!
Ya, sudah tentu, guru itu hanyalah seekor binatang - dia menghantar separuh kumpulan untuk merebutnya semula, dan anda datang dan berkata: "Hello." Dia tidak akan mendengar anda.
Jawapan saya akan cemerlang! Bilakah pengambilan semula?
Dalam 3 minggu.
TENTANG! Ada banyak masa. Saya akan mempunyai masa untuk bersedia.
Ya, selepas hujan pada hari Khamis.
Apakah maksud unit frasa "selepas hujan pada hari Khamis"?
Dalam kes anda, ini bermakna: "Anda akan gagal dengan teruk." Secara umum - sesuatu yang tidak realistik.
Saya faham, baik, mari kita lihat siapa yang betul.
Harapan bukanlah perkara yang buruk. Anda perlu percaya walaupun pada yang luar biasa, tetapi iman sahaja tidak mencukupi. Kita mesti bertindak, kita mesti menyediakan tanah untuk keajaiban berlaku. Yang luar biasa mesti memahami bahawa orang itu sedang menunggunya dan melakukan segala yang mungkin untuk menjadikannya kenyataan.
Mari letakkan notasi itu ke tepi. Sekarang, jika seseorang bertanya kepada pembaca apa maksud "frasaologi selepas hujan pada hari Khamis", dia akan dengan mudah bukan sahaja memberitahu maksudnya, tetapi juga berkongsi sejarah asal usulnya, dan juga mengesyorkan sekurang-kurangnya dua filem yang sangat baik.