Bagaimana untuk belajar kata kerja frasa dalam bahasa Inggeris. Bagaimana untuk belajar kata kerja frasa bahasa Inggeris? Buku teks "Kata kerja frasa dalam bahasa Inggeris", B

Fakta: untuk ramai kata kerja frasa Terdapat sinonim "biasa" dalam bahasa Inggeris. Dan satu lagi fakta: penutur asli lebih suka menggunakan kata kerja frasa dalam pertuturan mereka, berbanding sinonim "biasa" yang sama.

Tiada kata kerja frasa dalam bahasa Rusia. Kami bersolek perkataan yang betul menggunakan, sebagai contoh, awalan: keluar, masuk, pergi, capai. Oleh itu, amat sukar bagi orang Rusia yang belajar bahasa Inggeris untuk mengingati kata kerja frasa dan mula menggunakannya dengan sewajarnya. Dan jika hanya latihan akan membantu dengan penggunaan yang betul, maka anda boleh mempelajari kata kerja frasa dengan cara yang berbeza.

Apakah kata kerja frasa?

Ia adalah gabungan kata kerja dengan preposisi, kata keterangan, atau kedua-duanya. Gabungan sedemikian menjadi unit semantik yang berasingan, iaitu, bahagian kata kerja frasa tidak boleh diterjemahkan secara berasingan: makna terbentuk dalam penghubung itu sendiri.

Bagaimanakah kata kerja frasa berfungsi dalam ayat?

Ia menjadi ahli ayat yang berasingan dan berubah mengikut kata kerja. Sebagai contoh, “Saya pandang atas kepada ayah saya, dia adalah orang yang paling bijak yang saya kenali”, Tetapi “Dia tengok s atas...", "Dia tengok ed naik...".

Walau bagaimanapun, terdapat satu lagi helah. Kata kerja frasa boleh transitif atau tak transitif ( transitif dan tak transitif), dan preposisi atau kata keterangan mereka boleh "jatuh" kata kerja dan muncul di tempat lain dalam ayat. Mula-mula anda perlu memahami apa yang peralihan dan bukan peralihan kata kerja transitif. Kata kerja transitif diikuti oleh objek langsung.

Kami telah menangguhkan mesyuarat selama seminggu.– di sini objek langsung akan menjadi mesyuarat itu.

Kata kerja tak transitif tidak mempunyai objek langsung.

Boromir tersenyum.- tidak ada tambahan di sini, dan secara umum adalah mustahil untuk "tersenyum pada sesuatu". Iaitu, kata kerja “senyum” tidak pernah mempunyai sebarang tambahan sama sekali.

Sesetengah kata kerja boleh menjadi transitif dan tak transitif, tetapi tidak banyak daripada mereka. Contohnya, kata kerja pandang atas mungkin bermaksud "memperbaiki" ( untuk menambah baik), dan kemudian ia akan menjadi tak transitif ( Selepas semua yang dia perlu atasi, akhirnya semuanya bermula untuk melihat ke atas ), atau ia boleh bermaksud "cari perkataan dalam kamus", yang mana akan ada tambahan "perkataan" selepasnya, dan kata kerja itu akan dianggap transitif.

Dan kini perkara yang paling penting: kata kerja frasa transitif boleh dipisahkan, dan preposisi datang selepas objek. Contohnya:

saya nak untuk bersenam masalah kita.
saya nak untuk bekerja masalah kita keluar.

Nilai tidak akan berubah.

Bagaimana untuk belajar memisahkan kata kerja?

Langkah pertama ialah memastikan kata kerja itu transitif.

Langkah kedua ialah melihat penambahan. Jika ia sangat panjang, lebih baik semuanya dibiarkan begitu sahaja.

saya dipetik kucing itu naik dan membelainya.– objeknya pendek, kata kerja boleh dibahagikan.
saya dipetik kucing tua berbulu panjang belang nenek saya naik dan membelainya.– pelengkap sudah lebih panjang, dan jika anda membelah kata kerja, maknanya mudah hilang. Lebih baik tinggalkan kata kerja seperti sedia ada.

Langkah ketiga, bagi yang berpengalaman, ialah memberi perhatian kepada makna dan konotasi kata kerja. Terdapat kategori kata kerja yang menyampaikan keadaan emosi. Iaitu, tindakan yang diterangkan oleh kata kerja mempunyai pengaruh yang kuat kepada objek. Dalam kes sedemikian, kata kerja harus dipisahkan.

Contohnya:

Dia tidak bersetuju benar-benar dibawa dia turun. – jika preposisi dan objek ditukar di sini, makna akan hilang.

Terdapat juga keadaan terbalik, apabila kata kerja bahagi tidak akan berfungsi, walaupun ia transitif. Dalam kes sedemikian, keseluruhan makna kata kerja frasa sebagai unit leksikal tertumpu pada kata kerja itu sendiri, dan bukan pada pelengkapnya, dan jika anda memasukkan pelengkap antara kata kerja dan preposisi, maka, sekali lagi, makna akan hilang. . Contohnya:

Presiden baru mengambil alih negara.– penekanan pada hakikat bahawa presiden telah mendapat kuasa. Kata kerja mengambil alih, antara lain, bermaksud "untuk berkuasa", "untuk mengawal", jadi dalam contoh ini adalah penting untuk mengekalkannya.

Bagaimana untuk belajar semua ini?

Mula-mula anda perlu membuat keputusan mengenai tahap. Tidak ada gunanya mempelajari kata kerja frasa tanpa berfikir, dari senarai, cuba memahami maksudnya. Satu kata kerja boleh mempunyai beberapa makna yang berbeza, dan jika anda melampirkan preposisi lain padanya, maka banyak lagi makna akan muncul. Lebih baik belajar kata kerja secara sistematik. Terdapat tiga pendekatan dan beberapa petua praktikal untuk menghafal kata kerja.

Pendekatan satu: dengan kata kerja

Beberapa kata kerja sangat produktif; mereka melampirkan banyak kata depan dan kata kerja dan membentuk banyak unit leksikal. Dan kata kerja lain mempunyai dua atau tiga kombinasi dan itu sahaja. Adalah lebih baik untuk mula belajar dengan kata kerja produktif: ambil, buat, pergi, pusing, dapatkan. Ambil kata kerja dan lihat semua gabungan dengannya: ambil alih, turunkan, ambil alih, ambil alih dll. Kemudian anda bekerja melalui kombinasi khusus ini (lihat. nasihat praktikal di bawah), tanpa terganggu oleh kata kerja lain.

Pendekatan dua: dengan kata depan atau kata keterangan

Bukan yang paling mudah, tetapi jika semuanya teratur dengan morfologi anda, maka kadang-kadang pendekatan ini lebih mudah. Ambil kata depan, sebagai contoh, keluar. Lihat maksud: dari, arah jauh dari diri sendiri. Dan anda masih ingat kombinasi yang diperlukan, berdasarkan makna preposisi. Keluarkan- keluarkan, bongkar, ekstrak. Adakah anda faham? Ketiga-tiga kata kerja mempunyai makna "pergerakan dari diri sendiri" kerana awalan dalam bahasa Rusia. Nah, dalam peranan bahasa Inggeris awalan akan memainkan kata depan. Sekarang mari kita ambil kata keterangan - sekeliling. Ia bermaksud "sekitar". pusing balik- berpaling, berkeliling- berkeliling, mengelak, bergerak. Kedua-dua kata kerja dan preposisi secara praktikal membantu antara satu sama lain dengan makna mereka dan membentuk perkataan baru.

Pendekatan tiga: pada topik

Pendekatan ini biasa digunakan dalam buku teks. Adakah anda mempunyai topik tertentu, sebagai contoh, kerja dan senarai kata kerja yang dikaitkan dengan topik ini: mengambil, melaksanakan, mengambil alih, meletakkan jawatan, susulan, kepala ke atas dll. Kelebihan pendekatan ini ialah konteks. Anda mempelajari kata kerja yang sesuai dengan konteks tertentu, jadi agak mudah untuk anda mengingatinya.

Tetapi terdapat dua kelemahan: pertama, konteksnya mungkin tidak berkaitan dengan anda. Mempelajari bahasa hendaklah sentiasa berkaitan dengan minat dan keperluan peribadi anda. Setuju, jika anda bukan seorang pemasar, anda tidak akan berminat untuk mempelajari perkataan yang berkaitan dengan pemasaran.

Kedua, bahasa adalah organisma hidup; ia sentiasa berubah. Sekiranya peraturan tatabahasa masih agak tidak tergoyahkan (walaupun di sini seseorang boleh berhujah), maka kata kerja frasa muncul dan hilang dengan kelajuan yang luar biasa, jadi dalam buku teks anda kadang-kadang dapat mencari kata kerja yang hampir tidak lagi digunakan dalam ucapan sebenar.

Kata kerja frasa tidak boleh diajar secara berasingan. Mereka perlu diingat dalam konteks. Memandangkan ingatan setiap orang berfungsi secara berbeza, anda perlu mencari kaedah yang paling sesuai untuk anda.

Jika anda ingat lebih baik secara visual, kemudian cuba kaitkan kata kerja dengan gambar. Anda boleh menulis kata kerja pada pelekat dan melekatkannya pada objek yang mana tindakan itu disambungkan, atau anda boleh mencari gambar yang sesuai di Internet. Hafal satu kata kerja sehari, dan pada akhir minggu lihat semua gambar dan ingat setiap kata kerja.

Jika anda mendapati lebih mudah untuk mengingati maklumat dengan telinga, maka lagu akan membantu anda. Cari lirik gubahan kegemaran anda dan dengar sambil menyanyi bersama-sama; ini boleh dilakukan, sebagai contoh, dalam bahagian "Lagu" percuma kami. Cari kata kerja frasa dalam teks dan mula-mula cuba tentukan sendiri maknanya berdasarkan lirik lagu. Jika ada sesuatu yang tidak jelas, lihat dalam kamus, terjemah kata kerja, dan kemudian nyanyikan lagu itu semula: kini anda akan lebih memahami maksudnya.

Jika anda mempunyai perkembangan terbaik ingatan sentuhan, maka anda boleh mencuba dua kaedah. Sesetengah kata kerja boleh "ditunjukkan". Belajar kata kerja lihat sekeliling? Lihat sekeliling dan sebut kata kerja dengan kuat. Kemudian tindakan itu akan dikaitkan dengan kata kerja.

Sesetengah pelajar mengatakan bahawa menulis membantu mereka, berkata, "Saya akan menulisnya dua puluh kali dan mengingatinya." Tidak perlu mengeja kata kerja dua puluh kali. Buat cerita daripada mereka! Beri diri anda tarikh akhir, contohnya 14 hari. Dalam 14 hari anda akan belajar 14 kata kerja. Pada hari pertama, anda memilih kata kerja dan menulis satu ayat dengannya. Pada hari kedua, anda menulis ayat pertama dari ingatan dan menambah yang kedua, tetapi dengan kata kerja baharu. Menjelang akhir tempoh, anda akan menulis 14 ayat menggunakan kata kerja frasa yang berbeza daripada ingatan. Dan jika anda juga mengarang cerita sendiri, maka melalui pemperibadian anda akan cepat mengingati kata kerja yang digunakan.

Juga, sudah tentu, saya menasihati semua orang untuk membaca, mendengar dan menonton. Laman berita dan artikel majalah akan sentiasa mengandungi kata kerja frasa terkini. Rancangan bual bicara, program hiburan dan filem juga akan memberi anda peluang untuk berlatih memahami pertuturan langsung dan melihat cara menggunakan kata kerja frasa dengan betul. Ini terdapat dalam bahagian "Teka-teki Video" kami (20 frasa setiap hari boleh dikumpulkan secara percuma).

Dan jika anda ingin meningkatkan bahasa Inggeris anda secara menyeluruh, datang kepada kami

Kami memberi pembaca blog kupon untuk 500 rubel untuk membeli langganan, yang termasuk 8 jenis latihan dan surat berita mingguan tentang tatabahasa Inggeris dan kosa kata.

Dan untuk akses tanpa had dan kekal kepada semua ciri tapak, terdapat tarif "Semua Termasuk" (diskaun tidak dikenakan).

Apakah kata kerja frasa?

Pernahkah anda perasan bahawa jika kata depan atau kata keterangan ditambah pada kata kerja, makna perkataan itu berubah sepenuhnya? Ini adalah kata kerja frasa.

Lebih tepatnya, kata kerja frasa ialah kombinasi yang stabil kata kerja dengan adverba dan/atau preposisi (kata kerja + preposisi; kata kerja + adverba; kata kerja + adverba + preposisi), yang selalunya sangat berbeza dalam makna daripada kata kerja itu sendiri.

Artikel sebelum ini membincangkan secara terperinci dengan contoh dan nilai varian.

Mari lihat petua untuk mempelajari kata kerja frasa.

1. Kata kerja frasa transitif dan tak transitif

Saya tidak mahu mulakan dengan tatabahasa serta-merta, tetapi ia sangat membantu jika anda memahami perbezaan antara transitif dan kata kerja tak transitif, Bila kita bercakap tentang tentang kata kerja frasa.

Anda mungkin biasa dengan perkataan ini, tetapi jika tidak, berikut ialah penjelasan mudah:

transitif = mereka mesti diikuti oleh seseorang atau sesuatu, dengan kata lain, objek langsung
tak transitif = tidak memerlukan objek selepas dirinya

Contohnya, kata kerja frasa "terlanggar" bermaksud "bertemu seseorang tanpa diduga" dan selepas itu hendaklah sentiasa diikuti oleh orang yang anda tidak jangka untuk bertemu. Anda tidak boleh hanya berkata "Semalam saya terserempak. Dah bertahun tak jumpa dia!" Sebaliknya anda perlu berkata:

"Semalam saya terserempak dengan Sarah. Bertahun-tahun tidak berjumpa dengannya!"

Pengecualian adalah jika tawaran tidak menyatakan siapa yang anda temui secara tidak dijangka. Sebagai contoh, "Saya pergi ke bandar semalam. Anda tidak akan meneka dengan siapa saya terserempak." Walaupun dalam ayat ini, "WHO" ialah seseorang yang anda temui. Dalam jawapan anda, anda akan menggantikan perkataan "siapa" dengan nama seseorang.

Mereka dibesarkan di England.
Anak perempuan awak membesar dengan begitu cepat.
Apabila saya besar, saya mahu menjadi bintang pop.

Sesetengah kata kerja boleh menjadi transitif atau tak transitif.

Sebagai contoh, "bangun" seperti yang anda tahu, ia diterjemahkan kepada "bangun". Jika anda ingin mengatakan bahawa anda bangun pada pukul 7 pagi, anda akan berkata "Saya bangun pukul 7 pagi."

Tetapi anda boleh katakan "Saya bangun Sarah". Ini bermakna anda pergi ke bilik tidur Sarah dan bangunkan dia.

2. Boleh dipisahkan dan tidak boleh dipisahkan

Di samping itu, untuk memberi perhatian kepada transitivity atau intransitiviti, anda perlu tahu bahawa kata kerja frasa boleh dipisahkan dan tidak boleh dipisahkan.

Boleh dipisahkan = kata kerja dan preposisi boleh dipisahkan dengan perkataan lain
Tidak boleh dipisahkan = kata kerja dan preposisi tidak boleh dipisahkan.

Jom sambung tidur Sarah. Apabila kita bercakap tentang membangunkan seseorang "kejutkan orang lain", kata kerja frasa "bangun" memerlukan objek. Dan kita boleh meletakkan objek di antara perkataan "bangun" dan "bangun", dan selepasnya. Dalam kes ini, nilai akan kekal sama.

Tawaran "Saya bangun Sarah" Dan "Saya bangunkan Sarah" mempunyai maksud yang sama.

Tetapi tidak semua kata kerja frasa berkelakuan dengan cara yang serupa. Beberapa tidak boleh digabungkan. Iaitu, kata kerja dan preposisi mestilah sentiasa berdiri berasingan. Contohnya, "simpan sesuatu di sekeliling" bermaksud menyimpan sesuatu yang berdekatan. Tetapi anda tidak boleh mengatakan "simpan sesuatu".

Saya sentiasa menyimpan telefon saya apabila saya menunggu anda menghubungi.

Tetapi terdapat kata kerja frasa yang mesti disimpan bersama. Sebagai contoh, "melihat seseorang", yang bermaksud menghormati seseorang. Kita tidak boleh mengatakan "melihat seseorang" atau "melihat seseorang". Berikut ialah contoh cara ia berfungsi:

Saya sangat memandang tinggi kepada kakak saya.

Jika anda masih ingat bahawa kata kerja frasa adalah transitif/tak transitif dan boleh dipisahkan/tidak boleh dipisahkan, lebih mudah untuk anda menggunakannya dengan betul. Anda boleh membuat ayat yang menarik dan diingati untuk anda dengan contoh penggunaan kata kerja frasa tertentu. Tetapi di manakah kita mendapat kata kerja frasa?

3. Konteks. Cara mudah untuk menghafal kata kerja frasa

Anda boleh mencari senarai kata kerja frasa dengan mudah di Internet atau dalam buku teks. Tetapi ini bukan yang paling cara terbaik untuk mempelajari mereka. Sebaliknya, cuba fokus pada topik.

Bayangkan anda sedang menonton perlumbaan Formula 1 Akan ada banyak kata kerja frasa, termasuk "tarik" yang akan berkaitan dengan pemanduan.

Sebagai contoh, Hamilton berhenti pada he pitstop, Vettel menarik diri perlahan-lahan, Rosberg mendahului.

Sekarang fikirkan tentang lapangan terbang. Terdapat banyak kata kerja frasa di sana.

Kita perlu daftar masuk, kapal terbang berlepas dalam 10 minit, jangan lupa jaga bagasi anda.

Anda boleh mulakan dengan senarai kata kerja frasa dan pad nota. Tulis topik atau situasi pada batu tulis bersih, contohnya "dalam bilik darjah". Sekarang lihat senarai kata kerja frasa dan tuliskan kata kerja yang mungkin anda dengar di dalam kelas. Pastikan anda menulisnya bersama-sama dengan contoh. Dan jangan lupa tandakan transitif/tak transitif dan boleh dipisahkan/tidak boleh dipisahkan.

4. Gunakan cerita untuk mengingati kata kerja frasa

Sebaik sahaja anda telah mengkategorikan kata kerja ke dalam topik, anda boleh meneruskan dan mengarang kata kerja anda sendiri. cerita sendiri, yang akan mengandungi semua kata kerja frasa yang diperlukan.

Dan lebih menarik, menarik atau luar biasa, lebih mudah untuk anda ingat.

5. Gunakan muzik untuk mempelajari cara kata kerja frasa digunakan.

Dengan muzik, segala-galanya diingati dengan lebih mudah. Anda boleh cuba mencari kata kerja frasa dengan memasukkannya ke dalam medan carian di Youtube dan menambah perkataan "lirik".

Sebagai contoh,

Cari kata kerja frasa dalam lagu kegemaran anda. Mereka ada di sana!

6. Semak penggunaan kata kerja frasa dalam berita

Anda boleh menaip kata kerja frasa ke dalam kotak carian Google dan pilih "berita carian." Ini sangat cara yang baik semak perkaitan penggunaan perkataan, serta makna varian. Selain itu, anda menemui keseluruhan artikel menggunakan kata kerja frasa tertentu

Contohnya, kata kerja frasa "pandang ke atas (ke)"

Berdasarkan bahan daripada lindsaydoeslanguages.com

Menggunakan petua ini, anda akan dapat memahami dan mengingati kata kerja frasa dengan lebih baik. Dan ini bukan sahaja menjejalkan, tetapi menghafal jangka panjang.

Apakah kesukaran yang anda hadapi dengan kata kerja frasa? Bagaimana anda mengingati mereka?

Banyak buku teks telah ditulis mengenai topik kata kerja frasa, kebanyakannya dalam bahasa Inggeris. Saya ingin mengesyorkan anda buku teks (dalam bahasa Rusia) yang akan membantu anda bukan sahaja mempelajari banyak kata kerja frasa (anda boleh belajar ini dari halaman awam VKontakte), tetapi juga menyatukan pengetahuan ini dalam latihan (ini tidak boleh dilakukan dalam VKontakte halaman awam). Buku teks ini ialah "Kata Kerja Frasa dalam Bahasa Inggeris", pengarang V.V Ilchenko. Tetapi pertama, sedikit tentang apa itu kata kerja frasa, mengapa ia perlu dikaji, dan apakah kesukaran yang dikaitkan dengannya.

Apakah kata kerja frasa dan mengapa anda perlu mengetahuinya?

Kata kerja frasa- ini adalah gabungan stabil kata kerja dengan kata keterangan dan/atau kata depan (kata kerja + preposisi; kata kerja + keterangan; kata kerja + keterangan + preposisi), yang maknanya selalunya sangat berbeza daripada kata kerja itu sendiri.

Contohnya:

- Kata kerja tengok itu sendiri bermaksud "melihat."
- Tengok atas- ini sudah menjadi kata kerja frasa, ia bermaksud "untuk mencari sesuatu (dalam teks, kamus, senarai)":

Saya sentiasa melihat perkataan baru dalam kamus. - Saya sentiasa mencari perkataan baharu dalam kamus.

jaga- kata kerja frasa yang bermaksud "untuk menjaga seseorang/sesuatu":

Tolong jaga bagasi saya. - Tolong jaga bagasi saya.

Kata kerja frasa perlu diketahui kerana ia berlaku sangat kerap, terutamanya dalam ucapan sehari-hari. Jika anda telah menonton filem tanpa terjemahan, siri TV, terutamanya komedi belia, anda mungkin perasan bahawa ucapan langsung dipenuhi dengan ungkapan yang tidak dapat difahami seperti "bergaul", "berpaling", "berikut" - ini adalah kata kerja frasa. Sesetengah daripada mereka mempunyai analog "satu perkataan", tetapi ia biasanya digunakan dalam ucapan sastera atau perniagaan. Terdapat beberapa kesukaran yang berkaitan dengan pembelajaran kata kerja frasa.

Kesukaran dalam mempelajari kata kerja frasa:

Kesukaran satu:

Selalunya mustahil untuk meneka makna kata kerja frasa daripada makna kata kerja utama. Apakah maksud "meletakkan"? Letakkannya? Tidak sama sekali. Jika anda tidak tahu terlebih dahulu, anda tidak akan pernah meneka maksud "mengkritik".

Saya benci bos saya meletakkan saya semua masa. - Saya tidak suka bos saya sentiasa mengkritik saya.

Kesukaran dua:

Kata kerja frasa boleh mempunyai beberapa makna berbeza yang sangat berbeza antara satu sama lain.

Angkat beg dari lantai - angkat beg dari lantai;
Angkat jejak - serang jejak;
Angkat anak ayam - jemput seorang gadis (slang).

Kesukaran tiga:

Ada yang dikaitkan dengan kata kerja frasa kesukaran tatabahasa, sebagai contoh, terdapat kata kerja frasa yang boleh dipisahkan dan yang tidak boleh dipisahkan. Atas sebab tertentu tanda-tanda luaran adalah mustahil untuk memahami kata kerja yang boleh dipisahkan dan yang tidak - anda perlu mencari ini dalam buku teks, kamus atau contoh daripada teks.

- Dalam kata kerja frasa yang boleh dipisahkan, anda boleh memerah dalam objek selepas kata kerja utama:

Pasangkan cerek, tolong. - Palam cerek dalam, tolong.

- Dalam tidak dikongsi ini tidak dibenarkan:

Ho berlari melalui laporannya sekali lagi. - Dia berlari laporan beliau melalui sekali lagi.

Bagaimana untuk belajar kata kerja frasa

Mana-mana buku teks kursus latihan, manual termasuk kata kerja frasa sebagai sebahagian daripada pembelajaran kosa kata. Walau bagaimanapun, jika anda tidak lagi mempunyai tahap pengetahuan awal, anda menonton filem, siri TV (dan terdapat kata kerja frasa sering dijumpai), adalah wajar untuk mempelajari kata kerja frasa asas secara berasingan, sekurang-kurangnya pada tahap pemahaman, dan bukan penggunaan aktif. Ini bukan sahaja berguna, tetapi juga sangat menarik!

Berikut ialah beberapa perkara yang perlu diingat semasa mempelajari kata kerja frasa:

Tidak ada gunanya mempelajari kata kerja frasa tanpa konteks, kerana bergantung padanya maknanya boleh berbeza-beza.
Dalam kes kata kerja frasa polisemi, anda perlu mengetahui sekurang-kurangnya beberapa makna asas supaya tidak terkeliru dengannya.
Kata kerja frasa mudah dilupakan kerana semuanya sedikit serupa antara satu sama lain - kata kerja semantik adalah berbeza, tetapi kata depan dan kata keterangan diulang. Oleh itu, adalah dinasihatkan untuk menyatukan kata kerja frasa dalam latihan.

Buku teks "Kata kerja frasa dalam bahasa Inggeris", V. Ilchenko

Saya menyukai buku teks ini kerana kata kerja frasa diberikan di dalamnya mengikut topik (30 topik), dengan contoh langsung yang jelas daripada ucapan dan latihan. Ia hanya mudah untuk menggunakannya. Di samping itu, buku teks itu baru, diterbitkan pada tahun 2015, bahan di dalamnya adalah moden dan relevan. Buku teks tidak sesuai untuk pemula yang lengkap - diandaikan bahawa anda sudah mempunyai beberapa tahap asas.

Bagaimana tutorial disusun:

Buku teks mempunyai tiga bahagian:

1) Maklumat am — daripada bab ini anda akan mempelajari apa itu kata kerja frasa, apakah jenisnya, dan apakah kesukaran yang dikaitkan dengannya.

2) Bahagian utama— ia termasuk 30 pelajaran di mana kata kerja frasa dibincangkan mengenai topik tertentu.

3) Kamus— buku itu berakhir dengan kamus semua kata kerja frasa yang digunakan di dalamnya.

Mari kita lihat dengan lebih dekat bahagian utama. Pembaca menjadi biasa dengan kata kerja frasa dengan cara ini:

1) Teks- mula-mula anda membaca teks pendek yang disumbat secara literal dengan kata kerja frasa. Di sini, sebagai contoh, ialah teks daripada topik pertama "Makanan".

saya pernah makan di luar banyak tetapi selepas doktor saya telah menasihati saya untuk menurunkan berat badan saya terpaksa tebang pada makanan bergoreng. Itu amat sukar seperti yang saya pernah lakukan hidup terus stik yang dimasak dengan baik dan kentang goreng. Saya juga terpaksa potong semua makanan dengan kandungan gula, garam atau lemak yang tinggi daripada diet saya. Menjadi pemakan besar saya akan lalui semua makanan saya dihidangkan dan juga berjaya berdesir sesuatu untuk dimakan semasa waktu makan. Saya terpaksa berputus asa tabiat itu juga. Jadi sekarang saya dikurangkan kepada makan dalam kerana saya tidak tahan melihat orang gembira menyelit masuk tidak sihat walaupun dekicious bacon dan pastri.

2) Senarai perkataan dengan terjemahan- di bawah teks adalah semua kata kerja frasa yang digunakan di dalamnya dengan terjemahan.

eatout - makan di luar (pergi ke restoran);
mengurangkan - mengurangkan, mengurangkan;
hidup - untuk makan sesuatu;
potong - tidak termasuk;
lulus - guna, makan (dalam kuantiti yang banyak);
menghidangkan - menghidangkan (makanan);
berdesir ke atas - memegang, mengikis bersama-sama;
berputus asa - menolak; membuang sesuatu;
makan dalam - makan di rumah;
menyelit - makan dengan rakus, melahap.

Kurangkan pada makanan berlemak jika anda ingin menurunkan berat badan. - Jika anda ingin menurunkan berat badan, kurangkan kuantiti produk dengan kandungan yang tinggi gemuk

4) Berlatih- pengetahuan akan cepat hilang dari kepala anda, jadi anda perlu cepat menyatukannya dalam latihan. Terdapat banyak latihan, mereka sangat pelbagai dan dengan bantuan mereka, anda akan mempelajari bahan dengan baik dari sudut yang berbeza.

5) Kunci- "kunci" (jawapan betul) untuk tugasan, dengan bantuan anda akan menyemak sejauh mana anda menyelesaikan latihan dengan betul.

Buku ini sesuai untuk belajar sendiri. Ia tidak akan mengambil banyak masa untuk menyelesaikan satu topik, dan pengetahuan akan disatukan dengan lebih baik daripada hanya melihat senarai kata kerja frasa. Walaupun anda sudah mempunyai tahap bahasa Inggeris yang mantap, anda boleh belajar banyak perkara baharu dan menarik daripada buku ini.

Apakah kata kerja frasa dan mengapa anda perlu mengetahuinya?

Kata kerja frasa- ini adalah gabungan kata kerja yang stabil dengan kata keterangan dan/atau kata depan ( + ; kata kerja + ; kata kerja + keterangan + preposisi), yang maknanya selalunya sangat berbeza daripada kata kerja itu sendiri.

Contohnya:

- Kata kerja tengok itu sendiri bermaksud "melihat."
- Tengok atas– ini sudah pun kata kerja frasa, ia bermaksud “mencari sesuatu (dalam teks, kamus, senarai)”:

Saya sentiasa mencari perkataan baharu dalam kamus. – Saya sentiasa mencari perkataan baharu dalam kamus.

jaga– kata kerja frasa yang bermaksud “untuk menjaga seseorang/sesuatu”:

Tolong jaga bagasi saya. - Tolong jaga bagasi saya.

Anda perlu mengetahui kata kerja frasa kerana ia kelihatan sangat kerap, terutamanya dalam bahasa pertuturan. Jika anda telah menonton filem tanpa terjemahan, terutamanya komedi remaja, anda mungkin perasan bahawa ucapan langsung dipenuhi dengan ungkapan yang tidak dapat difahami seperti "bergaul", "berpaling", "berikut" - ini adalah kata kerja frasa. Sesetengah daripada mereka mempunyai analog "satu perkataan", tetapi ia biasanya digunakan dalam ucapan sastera atau perniagaan. Terdapat beberapa kesukaran yang berkaitan dengan pembelajaran kata kerja frasa.

Kesukaran dalam mempelajari kata kerja frasa:

Kesukaran satu:

Saya benci bos saya meletakkan saya sepanjang masa. – Saya tidak suka bos saya sentiasa mengkritik saya.

Kesukaran dua:

Kata kerja frasa boleh mempunyai beberapa makna berbeza yang sangat berbeza antara satu sama lain.

Kesukaran tiga:

Terdapat beberapa kesukaran tatabahasa yang dikaitkan dengan kata kerja frasa, contohnya, terdapat kata kerja frasa yang boleh dipisahkan dan yang tidak boleh dipisahkan. Dengan beberapa tanda luaran adalah mustahil untuk memahami kata kerja mana yang boleh dipisahkan dan yang tidak - ini perlu dilihat dalam buku teks, kamus atau contoh dari teks.

- Dalam kata kerja frasa yang boleh dipisahkan, anda boleh memerah dalam objek selepas kata kerja utama:

Pasangkan cerek, tolong. – Palam cerek dalam, tolong.

- Dalam tidak dikongsi ini tidak dibenarkan:

Ho berlari melalui laporannya sekali lagi. – Dia berlari laporan beliau melalui sekali lagi.

Bagaimana untuk belajar kata kerja frasa

Mana-mana buku teks, kursus latihan, manual termasuk kata kerja frasa sebagai sebahagian daripada kajian perbendaharaan kata. Walau bagaimanapun, jika anda tidak lagi mempunyai tahap pengetahuan awal, anda menonton filem, siri TV (dan terdapat kata kerja frasa sering dijumpai), adalah wajar untuk mempelajari kata kerja frasa asas secara berasingan, sekurang-kurangnya pada tahap pemahaman, dan aplikasi tidak aktif. Ini bukan sahaja berguna, tetapi juga sangat menarik!

Berikut ialah beberapa perkara yang perlu diingat semasa mempelajari kata kerja frasa:

Tidak ada gunanya mempelajari kata kerja frasa tanpa konteks, kerana bergantung padanya maknanya boleh berbeza-beza. Sebagai contoh, mereka boleh bermaksud perkara yang sama sekali berbeza.
Dalam kes kata kerja frasa polisemi, anda perlu mengetahui sekurang-kurangnya beberapa makna asas supaya tidak terkeliru dengannya.
Kata kerja frasa mudah dilupakan kerana semuanya sedikit serupa antara satu sama lain - kata kerja semantiknya berbeza, tetapi kata depan dan kata keterangan diulang. Oleh itu, adalah dinasihatkan untuk menyatukan kata kerja frasa dalam latihan.

Buku teks "Kata kerja frasa dalam bahasa Inggeris", V. Ilchenko

Buku teks boleh dibeli di kedai buku dalam talian liter dalam bentuk elektronik atau kertas anda juga boleh memuat turun serpihan pengenalan buku dari liter.

Bagaimana tutorial disusun:

Buku teks mempunyai tiga bahagian:

1) Maklumat am - daripada bab ini anda akan mempelajari apa itu kata kerja frasa, apakah jenisnya, dan apakah kesukaran yang dikaitkan dengannya.

2) Bahagian utama- ia termasuk 30 pelajaran di mana kata kerja frasa dibincangkan pada topik tertentu.

3) Kamus- Buku ini berakhir dengan kamus semua kata kerja frasa yang digunakan di dalamnya.

Mari kita lihat dengan lebih dekat bahagian utama. Pembaca menjadi biasa dengan kata kerja frasa dengan cara ini:

1) Teks- mula-mula anda membaca teks pendek yang disumbat secara literal dengan kata kerja frasa. Di sini, sebagai contoh, ialah teks daripada topik pertama "Makanan".

saya pernah makan di luar banyak tetapi selepas doktor saya telah menasihati saya untuk menurunkan berat badan saya terpaksa tebang pada makanan bergoreng. Itu amat sukar seperti yang saya pernah lakukan hidup terus stik yang dimasak dengan baik dan kentang goreng. Saya juga terpaksa potong semua makanan dengan kandungan gula, garam atau lemak yang tinggi daripada diet saya. Menjadi pemakan besar saya akan lalui semua makanan saya dihidangkan dan juga berjaya berdesir sesuatu untuk dimakan semasa waktu makan. Saya terpaksa berputus asa tabiat itu juga. Jadi sekarang saya dikurangkan kepada makan dalam kerana saya tidak tahan melihat orang gembira menyelit masuk tidak sihat walaupun bacon dan pastri yang lazat.

2) Senarai perkataan dengan terjemahan– di bawah teks adalah semua kata kerja frasa yang digunakan di dalamnya dengan terjemahan.

makan di luar – makan di luar rumah (pergi ke restoran);
mengurangkan – mengurangkan, mengurangkan;
hidup - untuk makan sesuatu;
potong - tidak termasuk;
melalui – gunakan, makan (dalam kuantiti yang banyak);
menghidang – menghidangkan (makanan);
berdesir – pegang, kikis bersama;
berputus asa - menolak; membuang sesuatu;
makan dalam – makan di rumah;
menyelit - makan dengan rakus, melahap.

Kurangkan pada makanan berlemak jika anda ingin menurunkan berat badan. - Jika anda ingin menurunkan berat badan, kurangkan kuantiti makanan tinggi lemak.

4) Berlatih– pengetahuan akan cepat hilang dari kepala anda, jadi anda perlu cepat menyatukannya dalam latihan. Terdapat banyak latihan, mereka sangat pelbagai dan dengan bantuan mereka, anda akan mempelajari bahan dengan baik dari sudut yang berbeza.

5) Kunci– “kunci” (jawapan betul) kepada tugasan, dengan bantuannya anda akan menyemak sejauh mana anda menyelesaikan latihan dengan betul.

Kawan-kawan! Saya harap anda menikmati artikel ini! Jika anda boleh mengesyorkan mana-mana tutorial lain atau berkongsi helah untuk mempelajari kata kerja frasa, sila tinggalkan komen!

Definisi

apa dah jadi kata kerja frasa? Ia boleh menjadi gabungan:

Kata kerja + preposisi.
Kata kerja + adverba.
Kata kerja + adverba + preposisi.

Kata kerja frasa ialah unit semantik integral yang merupakan salah satu ahli ayat. Selalunya, makna kata kerja frasa berbeza dengan ketara daripada terjemahan kata kerja utama.

Mengapa penting untuk mengkaji perkara ini unit semantik? Kata kerja frasa sentiasa digunakan dalam bahasa pertuturan, jadi tanpa kata kerja itu sukar bagi anda untuk memahami lawan bicara anda atau memahami maksud apa yang anda baca dalam buku. Lebih-lebih lagi, dalam mana-mana ujian antarabangsa anda pasti akan menjumpai kata kerja frasa.

Klasifikasi kata kerja frasa

Pertama sekali, semua kata kerja frasa dibahagikan kepada transitif dan tak transitif:

1. Peralihan, atau kata kerja frasa transitif . Kata kerja ini memerlukan objek langsung:

saya ada ditolak cadangannya.
Saya menolak tawarannya.

John memutuskan untuk menangguhkan rancangannya.
John memutuskan untuk menangguhkan rancangannya.

2. Tak transitif, atau kata kerja frasa tak transitif . Objek langsung tidak diperlukan selepas kata kerja tersebut:

Dia berjalan kaki, kerana keretanya ada rosak.
Dia berjalan kerana keretanya rosak.

Juga, kata kerja frasa boleh dipisahkan dan tidak boleh dipisahkan:

1. Tidak boleh dipisahkan, atau kata kerja frasa yang tidak dapat dipisahkan . Ini semua adalah kata kerja tak transitif dan beberapa kata kerja transitif. Untuk pemahaman yang lebih baik, pertimbangkan contoh menggunakan kata kerja frasa terserempak:

kereta dia terserempak pokok itu.
Keretanya terlanggar sebatang pokok.

Kita tidak boleh memisahkan dua bahagian kata kerja frasa dengan perkataan lain. Iaitu, pilihan Keretanya melanggar pokok itu adalah salah.

2. Boleh dipisahkan, atau kata kerja frasa yang boleh dipisahkan. Dalam kes kata kerja frasa tersebut, objek boleh terletak sama ada selepas kata kerja atau antara bahagiannya:

Anda sepatutnya matikan muzik itu.
Anda sepatutnya pusing muzik itu dimatikan.
Anda harus mematikan muzik.

Kedua-dua pilihan ini betul.

Perhatian! Jika objek dinyatakan oleh kata ganti, maka kata kerja frasa semestinya dibahagikan:

Mary berlepas pakaian dia
Mary menanggalkan pakaiannya.

Mary mengambil ia dimatikan.
Mary menanggalkannya.

Mary menanggalkannya
pilihan ini tidak boleh diterima.

Daripada maklumat ini, kita boleh membuat kesimpulan tertentu: kesukaran utama dalam mempelajari kata kerja frasa dikaitkan bukan sahaja dengan jumlah bahan, tetapi juga dengan ketidakupayaan untuk mengklasifikasikannya secara bebas. Untuk mengelakkan kesilapan dalam penggunaan, latihan yang kerap diperlukan. Perlu diingat juga bahawa banyak kata kerja frasa mempunyai pelbagai makna. Sebagai contoh, turun diterjemahkan sebagai berlepas, pergi, keluar, pergi, melarikan diri. Oleh itu, anda perlu sangat berhati-hati.

Adakah mungkin untuk mempelajari semua kata kerja frasa?

Tidak, dan ini sama sekali tidak perlu. Hari ini terdapat lebih daripada 5,000 kata kerja frasa dalam bahasa Inggeris, di mana hanya beberapa ratus daripadanya digunakan secara kerap. Untuk mempelajari unit semantik asas, anda perlu membiasakan diri dengan kata kerja frasa yang paling biasa. Ini boleh dilakukan menggunakan jadual dari Internet atau penerbitan bercetak khas.

Maksud banyak kata kerja frasa boleh difahami secara intuitif. Ia benar-benar lebih mudah daripada menghafal bahasa Latin. Di samping itu, apabila berkomunikasi dengan orang Amerika atau membaca buku dalam bahasa asal, anda pasti harus bergantung pada konteksnya. Kemungkinan besar, anda boleh meneka apa yang kita bincangkan.

Kata kerja frasa asas

Jom beri senarai pendek unit semantik yang paling biasa:

Berundur - berundur.
Kembali - kembali.
Berakhirlah - berakhirlah.
Bangun - bangun.
Keluar - pecah/pecah.
Bertenang - bertenang.
Teruskan - untuk meneruskan sesuatu.
Daftar masuk - daftar.
Masuk - masuk, sampai.
Potong - potong, sampuk.
Bermimpi - untuk mencipta.
Makan di luar - makan di luar rumah.
Jatuh - runtuh.
Cari tahu - cari tahu, cari tahu.
Pergi - lari.
Berputus asa - berundur.
Tahan - tahan!
Cari - untuk mencari.
Nantikan - tunggu.
Teruskan - teruskan bergerak, pergi lebih jauh.
Tarik - pakai.
Lari - lari.
Sediakan - pasang.
Berdiri - bangkit ke posisi berdiri.
Matikan/hidupkan - matikan/hidupkan.
Berlepas - menanggalkan (pakaian), berlepas.
Bangun - bangun.
Berhati-hati - berkelakuan berhati-hati, berjaga-jaga.
Berusaha - berkembang.
Tulis - tulis di atas kertas.

Strategi belajar

Tugas anda bukan hanya untuk menghafal kata kerja frasa, tetapi untuk belajar mempelajarinya secara sedar dan dengan pemahaman. Untuk melakukan ini, anda perlu menumpukan sekurang-kurangnya 5 hari seminggu untuk aktiviti ini. Jika anda boleh menghafal sekurang-kurangnya 7-15 kata kerja frasa setiap hari, ini boleh dianggap sebagai satu kejayaan. Anda tidak sepatutnya cuba mempelajari seberapa banyak unit semantik yang mungkin dalam satu sesi: kemungkinan besar, selepas beberapa hari anda akan melupakan sepenuhnya sekurang-kurangnya separuh daripadanya. Lebih baik belajar sedikit demi sedikit, tetapi selalu.

Bagaimana sebenarnya untuk mempelajari kata kerja frasa? Ramai orang cuba capai matlamat yang dikehendaki secara eksklusif menggunakan jadual atau kamus khas. Walau bagaimanapun, anda boleh membuat perkara lebih mudah untuk diri sendiri dengan menggunakan pelbagai tutorial. Beri keutamaan kepada pengarang British dan Amerika.

Buku mana yang hendak dipilih?

Mari lihat beberapa panduan yang mungkin berguna semasa mempelajari kata kerja frasa:

1. Belajar betul-betul 100 kata kerja frasa (Oxford University Press). Dengan buku teks ini anda harus mula mempelajari kata kerja frasa. Panduan berstruktur akan membolehkan anda mempelajari unit semantik yang paling biasa secara perlahan tetapi pasti. Kira-kira 1 halaman bercetak dikhaskan untuk setiap kata kerja. Mula-mula, anda akan diminta meneka makna kata kerja berdasarkan beberapa contoh, kemudian anda boleh menyemak tekaan anda. Anda akan mengetahuinya maklumat terperinci tentang makna kata kerja dan anda boleh berlatih. Bahagian khas dikhaskan untuk mengembangkan pengetahuan tentang semua bahan dalam buku teks. Petua: pelajari kata kerja secara rawak, bukan mengikut urutan.

2. Longman Kata Kerja Frasa Kamus. Ini ialah kamus lanjutan yang merangkumi kira-kira 5,000 kata kerja frasa moden dalam bahasa Inggeris. Pengarang memberikan semua makna kata kerja frasa. Entri kamus disertakan dengan penjelasan yang paling mudah diakses. Buku ini juga mengandungi banyak jadual yang berguna dan agak mudah.

3. Frasa Bahasa Inggeris Kata Kerja dalam Penggunaan. Ini adalah penerbitan yang sangat baik untuk pelajar lanjutan. Buku ini adalah panduan teori yang sangat baik, dilengkapi dengan sejumlah besar latihan yang pelbagai untuk mempraktikkan pengetahuan yang diperoleh. Secara keseluruhan, buku teks menawarkan 70 topik yang berbeza. Di penghujung buku terdapat kamus mini kata kerja frasa.

4. Kata Kerja Frasa Ditambah (Macmillan). Ini adalah salah satu kamus baru yang menerangkan secara terperinci tatabahasa dan aspek semantik penggunaan kata kerja frasa. Pada masa yang sama, penulis sentiasa mengiringi penjelasan dengan contoh. Buku itu dicipta dengan mengambil kira gaya hidup moden: kata kerja yang digunakan dalam perniagaan, ekonomi, Internet, dll. Komik lucu yang menggambarkan frasa biasa menjadikan proses pembelajaran kata kerja baharu lebih positif.

Memandangkan maklumat yang tidak dituntut cepat dilupakan, anda harus mempertimbangkan semula kehidupan anda sedikit. Pertama, cuba cari masa untuk membaca buku atau majalah dalam bahasa Inggeris. Ini akan membantu anda bukan sahaja menyatukan pengetahuan anda, tetapi juga belajar memahami makna kata kerja frasa dalam konteks. Kedua, ambil setiap peluang untuk berkomunikasi dengan orang dalam bahasa Inggeris. Sebaik-baiknya, anda perlu mendaftar untuk kursus Bahasa Inggeris atau belajar melalui Skype. Anda juga boleh mencari sekumpulan minat yang sama dengan mudah. Perkara utama ialah belajar tidak menjadi tugas yang membosankan untuk anda: berusaha untuk pelbagai.

Ketiga, teratur. Rancang aktiviti belajar sendiri terlebih dahulu dan ikut jadual. Ramai orang memutuskan untuk berhenti mempelajari kata kerja frasa apabila mereka menghadapi masalah pertama. Tetapi segala-galanya tidak menakutkan seperti yang kelihatan pada pandangan pertama. Jangan lupa tentang motivasi!