ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಡುವಿನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಭೇದಗಳು

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ವಿವಿಧ ಮೂಲೆಗಳುಪ್ರಪಂಚವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು. ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್.

ಹಾಗಾದರೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಎಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ? ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಈ ಎರಡು ಪ್ರಭೇದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ರೀತಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು:

1. ಪದಗಳು

2. ಕಾಗುಣಿತ

3. ವ್ಯಾಕರಣ

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡೋಣ.

ಗಮನ: ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ESL ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು 1 ತಿಂಗಳ ತರಗತಿಗಳ ನಂತರ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ಪದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪದಗಳು.

ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲುಎರಡು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೈನಂದಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು. ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ		ಅನುವಾದ	ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ
ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ	[,kaʊntər’klɑkwaɪz] [k'countekloquize]	ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ (ಚಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ)	ವಿರೋಧಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರ	[,ænti’klɒkwaɪz] [`ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ]
ಶರತ್ಕಾಲ, ಶರತ್ಕಾಲ	[‘ɔ:təm], [`ಶರತ್ಕಾಲ], [ಫೌಲ್]	ಶರತ್ಕಾಲ	ಶರತ್ಕಾಲ	[‘ɔ:təm] [`ಶರತ್ಕಾಲ]
ವಕೀಲ	[ə’tɜ:rni] [ಅಟ್`ಯೋನಿ]	ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಕೀಲ	ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್	[‘bærɪstə(r)] [ಬಿ`ಎರಿಸ್ಟ್]
ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಸ್	[ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೆಂಚ್]	ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಸ್	ಚಿಪ್ಸ್	[ಚಿಪ್ಸ್]
ನಿಲುಗಡೆ ಪ್ರದೇಶ	[‘pɑ:rkɪŋ lɑt] [ಪಾಕಿನ್ ಲಾಟ್]	ಪಾರ್ಕಿಂಗ್	ಕಾರು ನಿಲುಗಡೆ	[ಕ: ಪಾ:ಕೆ]
ಕುಕಿ	[‘kʊki] [ಕುಕಿ]	ಕುಕಿ	ಬಿಸ್ಕತ್ತು	[‘bɪskɪt] [ಬಿ`ಇಸ್ಕಿಟ್]
ಸಾಕರ್	[‘sɑ:kər] [s`oke]	ಫುಟ್ಬಾಲ್		[‘fʊtbɔl] [ಫುಟ್ಬಾಲ್]
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್	[ə’pɑ:tmənt] [ಎಪಿ`ಎಟ್ಮೆಂಟ್]	ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್	ಫ್ಲಾಟ್	[ಫ್ಲಾಟ್]
ಹೆದ್ದಾರಿ	[‘haɪweɪ] [ಹೈವೇ]	ಇಂಟರ್‌ಸಿಟಿ ಹೆದ್ದಾರಿ	ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗ	[‘məʊtəweɪ] [euthaway]
ಎಲಿವೇಟರ್	[elive'ate]	ಎಲಿವೇಟರ್	ಎತ್ತು	[ಎಲಿವೇಟರ್]
ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್	[‘ɡæsəlin] [ಜಿಜೆಲಿನ್]	ಪೆಟ್ರೋಲ್	ಪೆಟ್ರೋಲ್	[‘ಪೆಟ್ರಲ್] [ಪಿಎಟ್ರೋಲ್]
ಸರತಿ	[ಸೂಚನೆ]	ಸರತಿ		[‘ಲಾನ್] [ಲನ್]
ಕಸ	[‘ɡɑ:rbɪdʒ] [ಗಬಿಜ್]	ಕಸ	ಕಸ	[‘rʌbɪʃ] [ರಾಬಿಶ್]
ನಲ್ಲಿ	[‘fɔsɪt] [f`osit]	ನಲ್ಲಿ ನೀರು)	ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ	[ಟ್ಯಾಪ್]
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಲೈಟ್	[‘flæʃlaɪt] [ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಲೈಟ್]	ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಲೈಟ್	ಟಾರ್ಚ್	[ನಿಖರವಾದ]
ಸುರಂಗ	[‘sʌbweɪ] [s'abuey]	ಮೆಟ್ರೋ	ಕೊಳವೆ	[ಕೊಳವೆ]
ಕ್ಲೋಸೆಟ್	["klɑ:zət] [cl`ozit]	ಕ್ಲೋಸೆಟ್	ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್	[‘wɔ:drəʊb] [u`odreub]
ಕ್ಯಾಂಡಿ	["ಕಂಡಿ] [ಕೆ ಎಂಡಿ]	ಕ್ಯಾಂಡಿ	ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು	[ಅದು]
ಪ್ಯಾಂಟ್	[ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್]	ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್	ಪ್ಯಾಂಟ್	["traʊzəz] [ಟ್ರೌಜಸ್]

ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೂ ಇದೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ (ಮಾತನಾಡಲು - ಮಾತನಾಡಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ - ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಓಡಿ - ಓಡಿ).

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು (ಮಾತನಾಡಿದ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ, ಓಡಿ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ -ed (ಮಾತನಾಡಿದ - ಮಾತನಾಡಿದ) ನೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಎಡ್ ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ (ಅರ್ಥವಾಯಿತು - ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಓಡಿ - ಓಡಿ). ಅಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ತಪ್ಪು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ -t (ಕಲಿಯಲು (ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ಗುರುತಿಸಲು) - ಕಲಿತ (ಅಧ್ಯಯನ, ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಇತರರು) ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಗುಂಪು ಇದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ನಿಯಮಿತವಾದವು (ಅಂದರೆ, ಅವರು -t ಬದಲಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ -ed ಅನ್ನು ಪಡೆದರು).

-t ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಡುವೆ ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್		ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉದಾಹರಣೆ		ಅನುವಾದ
ಕಲಿ-ಕಲಿತು-ಕಲಿ	[len][ಸಾಲ ಕೊಡು][ಸಾಲ ಕೊಡು]	ಕಲಿ-ಕಲಿ-ಕಲಿ	[ಲಿನಿನ್] [ಟೇಪ್] [ಟೇಪ್]	ಕಲಿಸಿ, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ
ಕನಸು-ಕನಸು-ಕನಸು ಕಂಡೆ	[ಕನಸು][dramd][dramd]	ಕನಸು-ಕನಸು-ಕನಸು	[ಕನಸು] [ಕನಸು] [ಕನಸು]	ಕನಸು, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
ಸುಟ್ಟು-ಸುಟ್ಟ-ಸುಟ್ಟು	[byon][bend][bend]	ಸುಟ್ಟು-ಸುಟ್ಟ-ಸುಟ್ಟು	[byon] [byont] [byont]	ಸುಟ್ಟು ಹಾಕು
ಒಲವು-ಒಲವುಳ್ಳ	[li:nd] [lin][lind][lind]	ನೇರ-ನೇರ-ನೇರ	[lin][lint][lint]	ಒರಗಿಕೊಳ್ಳಿ ಯಾವುದೋ ಮೇಲೆ
ಚೆಲ್ಲಿ-ಚೆಲ್ಲಿದ-ಚೆಲ್ಲಿದ	[ಸ್ಪಿಲ್ಡ್][ಸ್ಪಿಲ್ಡ್][ಸ್ಪಿಲ್ಡ್]	ಸ್ಪಿಲ್-ಸ್ಪಿಲ್ಟ್-ಸ್ಪಿಲ್ಟ್	[ಸ್ಪಿಲ್ಟ್] [ಸ್ಪಿಲ್]]	ಶೆಡ್
ಸಿಕ್ಕಿತು-ಸಿಕ್ಕಿತು	[ɡɑt][ɡɑt] [ಪಡೆಯಿರಿ] [ಗೊತ್] [ಗೊತ್]	ಸಿಕ್ಕಿತು-ಪಡೆಯಿತು	[ɡɑt][ɡɑtn] [ಹೆಟ್][ಗೊತ್][ಪಡೆದಿದೆ]	ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಸಾಬೀತು-ಸಾಬೀತು-ಸಾಬೀತು	[pruv][pruvd][pruvn]	ಸಾಬೀತು-ಸಾಬೀತು-ಸಾಬೀತು	[pruv][pruvd][pruvd]	ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ಕಾಗುಣಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ನೋವಾ ವೆಬ್‌ಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅವರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಹಲವಾರು ಪದಗಳ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಒಂದು ರಾಜಕೀಯ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಆಗಿನಿಂದ ವಿವಿಧ ಬದಿಗಳುಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳಿವೆ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಯಮಗಳಂತೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಗಮನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

1) ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಪದಗಳು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದು -ನಮ್ಮು ಯಾವಾಗಲೂ -ಅಥವಾ ಅಮೇರಿಕನ್‌ಗೆ ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

2) -yse ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ -yze ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್	ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್	ಉಚ್ಚಾರಣೆ	ಅನುವಾದ
ಬಣ್ಣ ಸುವಾಸನೆ ಹಾಸ್ಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು	ಬಣ್ಣ ಸುವಾಸನೆ ಹಾಸ್ಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು	[‘kʌlə(r)], [k`ale] [‘fleɪvə(r)], [fl`eyvo] ["hju:mə(r)], [hyumo] ["neɪbə(r)], [n`eibo]	ಬಣ್ಣ ರುಚಿ (ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ) ಹಾಸ್ಯ ನೆರೆಯ
ಕೇಂದ್ರ ರಂಗಮಂದಿರ	ಕೇಂದ್ರ ರಂಗಮಂದಿರ	[‘sentə(r)], [s`ente] [‘θɪətə(r)],	ಕೇಂದ್ರ ರಂಗಭೂಮಿ
ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್	ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್	["kætəlɒɡ], [k`talog]	ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್
ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು	ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು	[‘ænəlaɪz], [`anelayz] [‘pærəlaɪz], [`paralize]	ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು, ಚಲನೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ

ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಪದಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಜೊತೆಗೆ, ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದವುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗೋಣ.

1) ಜನರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳು.

ವಸ್ತುಗಳು, ಜನರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ("ಯಾರು?" ಮತ್ತು "ಏನು?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು) ಜನರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳಿವೆ: ತಂಡ (ತಂಡ), ಸಿಬ್ಬಂದಿ (ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರು), ಸಮಿತಿ (ಸಮಿತಿ) ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕವಚನದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಜನರಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಂದೇ ಗುಂಪು ಇದೆ! ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದಗಳು ಅವನು / ಅವಳು / ಅದು (ಅವನು / ಅವಳು / ಅವರು) ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ.

ಹೋಲಿಸಿ:

ದಿ ಸಮಿತಿ ಇದೆನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.
ಸಮಿತಿಅವರು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಇದು ಇದೆನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವನು[ಸಮಿತಿ] ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.

ದಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇದೆ
ಗುಂಪು

ಇದು ಇದೆಇದೀಗ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳು[ಬ್ಯಾಂಡ್] ಇದೀಗ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ ಬಹುವಚನ. ತರ್ಕ ಇದು: ಒಂದೇ ತಂಡ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ! ಟೀಮ್, ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಗಳು ನಾವು/ನೀವು/ಅವರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಹೋಲಿಸಿ:

ದಿ ಸಮಿತಿ ಹೊಂದಿವೆನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.
ಸಮಿತಿಅವರು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರು ಹೊಂದಿವೆನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವರುನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ದಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇವೆಇದೀಗ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಗುಂಪುಇದೀಗ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

ಅವರು ಇವೆಇದೀಗ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅವರುಇದೀಗ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

2) ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಪೂರ್ಣ

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಪೂರ್ಣ(ಕ್ರಿಯಾಪದದ + ಮೂರನೇ ರೂಪ) ಎನ್ನುವುದು ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಒಂದು ಕಾಲವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

I ಹೊಂದಿವೆ ತಯಾರಾದನನ್ನ ವರದಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

ವರದಿಯ ತಯಾರಿಕೆಯು ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೀಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ:

ನಾನು ಓದಿದೆ
I ಓದಿದೆ

ಟಾಮ್ ನಾಯಿ ಇದೆ ಓಡು
ಟಾಮ್ ನಾಯಿ ಓಡಿಹೋದ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು:

I ಓದಿದೆನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲೆ.
I ಓದಿದೆನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲೆ.

ಟಾಮ್ ನಾಯಿ ಓಡಿದೆದೂರ. ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಟಾಮ್ ನಾಯಿ ಓಡಿಹೋದ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಈಗಾಗಲೇ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪದಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ:

I ಹೊಂದಿವೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದರುನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಈಗಾಗಲೇಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಹೊಂದಿವೆನೀವು ತಯಾರಾದನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಇನ್ನೂ?
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಯಾರಾದನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿ?

I ಹೊಂದಿವೆ ಕೇವಲಕೆಲಸದಿಂದ ಮರಳಿದರು.
I ಮಾತ್ರ ಏನು ಹಿಂದೆಕೆಲಸದಿಂದ.

ಅಮೇರಿಕನ್ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು:

I ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದರುನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಈಗಾಗಲೇಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಮಾಡಿದನೀವು ತಯಾರುನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಇನ್ನೂ?
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಯಾರಾದನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿ?

I ಕೇವಲ ಮರಳಿದರುಕೆಲಸದಿಂದ.
I ಮಾತ್ರ ಏನು ಹಿಂದೆಕೆಲಸದಿಂದ.

3) ಸಂಬಂಧ

ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಹೊಂದಿವೆ("ಹೊಂದಿವೆ"):

I ಹೊಂದಿವೆಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಯು ನಾನು ಇದೆಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ.

ನೀನು ಮಾಡು ಹೊಂದಿವೆಪೆನ್?
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾಪೆನ್?

ಬ್ರಿಟಿಷರು, ಹೊಂದುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಎರಡನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ - ಹೊಂದಿವೆ ಸಿಕ್ಕಿತು:

I ಹೊಂದಿವೆ ಸಿಕ್ಕಿತುಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ.

ಹೊಂದಿವೆನೀವು ಸಿಕ್ಕಿತುಪೆನ್?
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾಪೆನ್?

ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು: ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್?

ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ, ಎಂದಿನಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು USA ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹಾರಬೇಕಾದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಯಾವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ - ನಂತರ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅಷ್ಟು ದುರಂತವಲ್ಲ. ಸರಳವಾಗಿ "ಸುಂದರ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸಲು, ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡದೆ.

ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಪರಸ್ಪರರ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಅದೇ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪದವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

ಕಲಿಯುವುದು ಕಾರ್ಯ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಅಗಾಧವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾದರಿಯಿಂದ. ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಅವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಪದಗಳು, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಅರ್ಥಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರುಪದ್ರವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಮಾನದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಎರಡು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದವು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಭಾಷೆಯ ಲಿಖಿತ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಎರಡೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ವಿವರವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ದೇಶಗಳ ಭಾಷೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ:

ವ್ಯಾಕರಣ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಳೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉದ್ವಿಗ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರಳವಾದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ: ಪ್ರಸ್ತುತ, ಭವಿಷ್ಯ, ಹಿಂದಿನ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ.

ಕಾಗುಣಿತ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಗಳ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಸಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ: ಅವರು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

ಇದನ್ನೂ ಓದಿ:

ಶಬ್ದಕೋಶ
ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು. ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಆನಂದಿಸಿದೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪರಿಚಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಣವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯುಎಸ್ಎಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ಪ್ರತಿ ದೇಶದೊಳಗಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದಾಗಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿಯಮಗಳು. ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡದ ನಿಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ - ಅದರ ಸಂಭವಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು

ಕೊಲಂಬಸ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ನಂತರ, ಅಮೆರಿಕವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಂದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಉದ್ಯೋಗದಿಂದಾಗಿ ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು - ಭಾರತೀಯರನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಮರೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವಸಾಹತುಗಾರರು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು: ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಕ್ರಮೇಣ, ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಗಮನದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ಉಳಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ದೇಶದ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ 80% ರಷ್ಟು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸುಲಭ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಯಿತು.

ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಯುರೋಪ್ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಅವಕಾಶದಿಂದ ವಂಚಿತವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾಷೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಜನರ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಮಿಶ್ರಣದ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿದೇಶಿಗರು ಶಬ್ದಕೋಶ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೋಲಿಕೆ (ಟೇಬಲ್)

ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ (ಆಡುಮಾತಿನ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

	ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿ	ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ	ಅನುವಾದ
ವ್ಯಾಕರಣ	ನನ್ನ ತಂಡವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. I ಸಿಕ್ಕಿವೆಒಬ್ಬ ಅಜ್ಜಿ.	ನನ್ನ ತಂಡ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ನನಗೆ ಅಜ್ಜಿ ಇದ್ದಾರೆ.	ನನ್ನ ತಂಡ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ನನಗೆ ಅಜ್ಜಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಕಾಗುಣಿತ	ರಂಗಮಂದಿರ	ರಂಗಮಂದಿರ	ರಂಗಮಂದಿರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ಶಬ್ದಕೋಶ	ಪೆಟ್ರೋಲ್	ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್	ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್
ಉಚ್ಚಾರಣೆ	ಶೀತ [ಶೀತ] ಜೋಕ್ [ಜೌಕ್] ಬಾಕ್ಸ್ [beoks] ವೆಚ್ಚ [ಕಿಯೋಸ್ಟ್] ಚಾಕೊಲೇಟ್[ಚೀಕಲೇಟ್]	ಶೀತ [ಶೀತ] ತಮಾಷೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ [ಚಾಕ್ಲೇಟ್]	ಶೀತ ಬೆಲೆ

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಪದಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಬಹುದು ವಿಚಿತ್ರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು. ಒಂದೇ ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಮಾತಿನ ಕೆಲವು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆ:

ಅಮೇರಿಕನ್ "ಮೂಲಕ" ದ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ "ಕೆಲವು ಅವಧಿಗೆ, ಕ್ಷಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ", ಅದರ ಅನಲಾಗ್ "ಇಂದ... ಗೆ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಅವಧಿಯು ಈವೆಂಟ್ ಸಂಭವಿಸುವ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಿಂದ ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. (ಅಮೇರಿಕನ್)
ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ ವರೆಗೆ ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. (ಬ್ರಿಟಿಷ್)

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪದಗುಚ್ಛದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ "ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ"ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ - ಉಚ್ಚಾರಣೆ

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ. ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ, ಧ್ವನಿಯ ಸ್ವರವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಒಂದೇ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಹಲವರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿ:

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಎರಡು ದೇಶಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಅಮೆರಿಕದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.

ಈ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು:

ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ, ಶಬ್ದಗಳು [e] ಮತ್ತು [ɛ] ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ;
ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು ತಮ್ಮ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, [j] ಅನ್ನು ವ್ಯಂಜನದ ನಂತರ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವ ಪದಗಳು ತಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು [`ದು:ತಿ ], ;
ಪದದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು [r] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ;
ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ಸ್("ಎರಡು ಸ್ವರಗಳಿಂದ" - ಒಂದು ಸ್ವರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪರಿವರ್ತನೆ). ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿವೆ ಹಲವರು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ - ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಏನು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು?

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಬರುವ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿರಲು, ನೀವು ಎರಡು ರೀತಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾರ್ಯವು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಈ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು:

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿತ ನಂತರ, ಅನಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ;
ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಅವರ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳು ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತವೆ;
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸದಿರಲು ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಪದಗಳು;
ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷೆಯು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಬಾರದು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು;
ಅಧ್ಯಯನದ ಉದ್ದೇಶವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದಾದರೆ, ನೀವು ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ. ಸಂವಹನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಸಹಾಯಕರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ. ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿಸಲು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಕು.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಂದೇ ವಿಷಯವೇ? ಅವು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಹೇಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. "ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು" ಬಯಸುವವರಿಗೆ - 5 ಪರೀಕ್ಷಾ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು!

ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ

ಸಹಪಾಠಿಗಳು

ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯುವ ಕಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುವವರಿಗೆ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜರ್ಮನ್ (Hochdeutsch) ಕಲಿತ ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಅಥವಾ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವವರ ಕಷ್ಟವೆಂದರೆ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾನದಂಡವಿಲ್ಲ. ಕಲಿಯಲು ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ (ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್, ಭಾರತೀಯ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ). ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಅಡ್ಡ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪದಗಳು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದು ಸರಳ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲಂಡನ್‌ನ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ: "ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಡಮ್ಮಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ನ್ಯಾಪಿಯನ್ನು ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಗೊಂದಲಮಯ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಇದೆ, ”ಅವಳು ಇದನ್ನು ಅವಮಾನವೆಂದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಗುವಿನ ಉಪಶಾಮಕವನ್ನು ಡಮ್ಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ - ಉಪಶಾಮಕ, ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು - ನೇಪಿಗಳು, ಎರಡನೆಯದು - ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು. ಬ್ರಿಟಿಷರು ತಳ್ಳುಗಾಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುಗಾಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಇದನ್ನು ಮಗುವಿನ ಕ್ಯಾರೇಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಬೂಟ್ ಎಂದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಟ್ರಂಕ್. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಎಂದರೆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಎಂದರ್ಥ, ಬ್ರಿಟನ್ ನಲ್ಲಿ ಒಳ ಉಡುಪು (ಅಂಡರ್ ಪ್ಯಾಂಟ್) ಎಂದರ್ಥ.

ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (BrE) ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ (AmE) ನ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹೆಚ್ಚು ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ- ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯು ಅಕ್ಷರದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪದಗಳು, ಬಣ್ಣ, ನೆರೆಯ, ಗೌರವ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಪ್ರಯಾಣ, ಆಭರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮಾನತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ - ಪ್ರಯಾಣ, ಆಭರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಿಯಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ!

ವ್ಯಾಯಾಮ 1

ಕೆಳಗಿನ ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ? ನೀವು ಎರಡನೇ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

ಮಾದರಿ: AmE - ಮೀಸೆ:BrE- ಮೀಸೆ

• ವಿಮಾನ, ಚೆಕ್, ಥಿಯೇಟರ್, ಟೈರ್, ರಕ್ಷಣಾ, ಉಣ್ಣೆ, ಪೈಜಾಮಾ, ಗಾಲ್

ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಸಹಜವಾಗಿ, ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವರಗಳು ಅಥವಾ ಒತ್ತಡದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿವೆ.

ವ್ಯಾಯಾಮ 2

ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದೇ?

• ಹೂದಾನಿ, ಮಾರ್ಗ, ಬ್ಯಾಲೆ, ವಿಳಾಸ (ನಾಮಪದ), ತಿಂದು, ತೇಲುವ, ಟೊಮೆಟೊ, ಜಾಹೀರಾತು, ಗ್ಯಾರೇಜ್, ವಿರಾಮ

ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಕೇವಲ ಒಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಈ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ರಿಟನ್ನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ - ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ (ಕಾಲೇಜು ಅಥವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪದವೀಧರರು) ಅಥವಾ ಫೆಂಡರ್ (ಕಾರ್ ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೊಳಕು ಶೀಲ್ಡ್) ಏನೆಂದು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಳವನ್ನು ಉದ್ಯಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಲಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಪ್ಲಿಮ್ಸಾಲ್ಸ್ (ಸ್ನೀಕರ್ಸ್) ಅಥವಾ ಆಫ್-ಲೈಸೆನ್ಸ್ (ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿ) ಪದಗಳು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ವ್ಯಾಯಾಮ 3

ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ, ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿ.

ಮಾದರಿ: AmE - ಕುಕೀ = BrE - ಬಿಸ್ಕತ್ತು

ಬಚ್ಚಲು	ಸಾಲು	ರಜೆ	ಬೀಳುತ್ತವೆ	ಬೋನೆಟ್	ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು
ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಟ್ಯಾಕ್	ಎತ್ತುವ	ಬಿಲ್	ಕಾರವಾನ್	ಬ್ಯಾಟರಿ	ಸುರಂಗ
ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್	ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮು	ಚಲನಚಿತ್ರ	ಪರದೆಗಳು	ಭೂಗತ	ಸಾಮಾನು
ಹುಡ್	ಎಲಿವೇಟರ್	ಬೀರು	ಅಂಚೆಯವನು	ಜ್ಯೋತಿ	ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಸಾಲು	ಪರದೆಗಳು	ಚಿತ್ರ	ಕ್ಯಾಂಡಿ	ಅನಿಲ	ಶರತ್ಕಾಲ
ಪೆಟ್ರೋಲ್	ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಪಿನ್	ರಜೆ	ಟ್ರೈಲರ್

ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ವ್ಯಾಕರಣವು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ. AE ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲವು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ; BrE ನಲ್ಲಿ - ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನಾನು "ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಬ್ರಿಟಿಷರು - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. BrE ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ AmE ಪಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಪಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೇವಲ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಬ್ರಿಟಿಷರು "ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು - ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ನರು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ AmE ನಲ್ಲಿ ತಂಡವು ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ BrE ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ: ತಂಡವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸರ್ಕಾರ, ಸಮಿತಿ, ಇತ್ಯಾದಿ ಪದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್‌ನಲ್ಲಿ - ಸರ್ಕಾರವು..., ಬ್ರಿಟಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ - ಸರ್ಕಾರವು...

ವ್ಯಾಯಾಮ 4

ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

• ನಿನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯರು ಇದ್ದಾರಾ?
• ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಮುಖ್ಯ.
• ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
• ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತರಲು ಹೋಗಿ.
• ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳ ಮಾಡಿದನು.
• ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

ಪದಗಳ ಬಳಕೆ

AmE ಮತ್ತು BrE ನಡುವೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಪದಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. AmE ಒಂದು ಉಪಯುಕ್ತ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಮೂಲಕ, ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ." ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಾರ್ಚ್ ನಿಂದ ಜೂನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. BrE ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಸಮಾನತೆಯು ಮಾರ್ಚ್ ನಿಂದ ಜೂನ್ ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಪ್ರದರ್ಶನವು ಜೂನ್ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇರುತ್ತದೆಯೇ? ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಾರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ: ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ, ಶತಕೋಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯು 9 ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು (ಬಿಲಿಯನ್) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ 12 ಸೊನ್ನೆಗಳು (ಒಂದು ಟ್ರಿಲಿಯನ್) ಇವೆ. ಸೊನ್ನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, AmE ಯಲ್ಲಿ ಸೊನ್ನೆ ಎಂಬ ಪದವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ BrE ನಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು 453 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನೂರಾ ಐವತ್ತು ಮೂರು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನೂರಾ ಐವತ್ತಮೂರು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ!

ವ್ಯಾಯಾಮ 5

ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯಗಳು ಯಾರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?

• ನಾನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
• ನೀವು ಬಂದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
• ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
• ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ದೂರವಾಣಿ ಮತ್ತು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
• ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
• ಅವರು 3/27/1981 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು.
• ಸಾಕರ್ ತಂಡವು ಎರಡರಿಂದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ (2-0) ಜಯಗಳಿಸಿತು.
• ಅವಳು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.
• ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹೇಳಿದರು, "ಶ್ರೀ. ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಈ ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಖರೀದಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖ. ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ನಾವು ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು:

• ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆ, M. ಸ್ವಾನ್ (1995), ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್
• ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಪದ ಹಕ್ಕುಟೈಮ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು) (1985) ರೀಡರ್ಸ್ ಡೈಜೆಸ್ಟ್

ಉತ್ತರಗಳು

ವ್ಯಾಯಾಮ 1 - ಬರವಣಿಗೆ

• ವಿಮಾನ - ವಿಮಾನ
• ಪರಿಶೀಲಿಸಿ - ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
• ರಂಗಭೂಮಿ - ರಂಗಭೂಮಿ
• ರಕ್ಷಣೆ - ರಕ್ಷಣೆ
• ಉಣ್ಣೆ - ಉಣ್ಣೆ
• ಟೈರ್ - ಟೈರ್
• ಪೈಜಾಮಾ - ಪೈಜಾಮಾ
• ಜೈಲು-ಗೋಲ್*

* ಈಗ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೈಲು ಪದವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಗೋಲ್ ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ (ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).

ವ್ಯಾಯಾಮ 2 - ಉಚ್ಚಾರಣೆ

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇನ್ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳುಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

• ಬ್ಯಾಲೆ - BrE - ಬ್ಯಾಲೆ - AmE
• ವಿಳಾಸ - BrE - ವಿಳಾಸ * - AmE
• ಗ್ಯಾರೇಜ್ - BrE - ಗ್ಯಾರೇಜ್ - AmE
• ಜಾಹೀರಾತು - BrE - ಜಾಹೀರಾತು - AmE

ಒತ್ತುವ ಸ್ವರದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳಿವೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

• ಹೂದಾನಿ: ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ (BrE) - ಮುಖದಲ್ಲಿರುವಂತೆ (AmE)
• ಮಾರ್ಗ: ಲೈಕ್ ಶೂಟ್ (BrE) - ಹಾಗೆ ಕೂಗು * (AmE)
• buoy: ಆಟಿಕೆ ಹಾಗೆ (BrE) - ಹಾಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಲೂಯಿಸ್ (AmE)
• ತಿಂದು: ಲೈಕ್ ಲೆಟ್ (BrE) — ತಡವಾಗಿ (AmE)
• ಟೊಮೆಟೊ: ಟೊಮಾಟೊ (BrE) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ - ಟೊಮೇಟೊ * (AmE)
• ವಿರಾಮ: ಆನಂದದಲ್ಲಿರುವಂತೆ (BrE) - ಮೊದಲ ಸ್ವರವು ಅವಳು (AmE)

* ಕೆಲವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರಂತೆಯೇ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವ್ಯಾಯಾಮ 3 - ಶಬ್ದಕೋಶ

• ಬಚ್ಚಲು - ಬೀರು
• ರಜೆ - ರಜೆ
• ಶರತ್ಕಾಲ - ಶರತ್ಕಾಲ
• ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಟ್ಯಾಕ್ - ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಪಿನ್
• ಬ್ಯಾಟರಿ - ಟಾರ್ಚ್
• ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ - ಭೂಗತ
• ಸಾಮಾನು - ಸಾಮಾನು
• ಚಲನಚಿತ್ರ-ಚಲನಚಿತ್ರ
• ಪರದೆಗಳು - ಪರದೆಗಳು
• ಎಲಿವೇಟರ್ - ಲಿಫ್ಟ್
• ಹುಡ್ - ಬಾನೆಟ್
• ಮೇಲ್ಮ್ಯಾನ್-ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್
• ಚೆಕ್ - ಬಿಲ್ *
• ಸಾಲು - ಕ್ಯೂ
• ಕ್ಯಾಂಡಿ - ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು
• ಅನಿಲ - ಪೆಟ್ರೋಲ್
• ಟ್ರೈಲರ್ - ಕಾರವಾನ್

* ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಣಿಗೆ ಕೇಳುವ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಚೆಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ನೋಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಾಯಾಮ 4 - ವ್ಯಾಕರಣ

• AmE - ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿದ್ದಾರೆಯೇ?
• BrE - ನೀವುಯಾರಾದರೂ ಸಹೋದರರು ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
• AmE - ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. *
• BrE - ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಮುಖ್ಯ.
• AmE - ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ.
• BrE - ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ.
• AmE - ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
• BrE - ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
• AmE - ಅವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳ.
• BrE - ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಿದನು.
• AmE - ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.
• BrE - ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

* AmE BrE ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಬ್‌ಜಂಕ್ಟಿವ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಾಯಾಮ 5 - ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು

ಇದು ಒಂದು ಟ್ರಿಕಿ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ! ಅವರ ಯುಕೆ ಸಮಾನತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

• AmE — ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
• BrE — ನಾನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
• AmE - ನೀವು ಬಂದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
• BrE - ನೀವು ಬಂದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
• AmE - ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
• BrE - ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ (ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ).
• AmE - ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೂರವಾಣಿ ಮತ್ತು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
• BrE - ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ದೂರವಾಣಿ ಮತ್ತು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಡಜನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ: ಸ್ಕಾಟಿಷ್, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. US ನಾಗರಿಕರು ವ್ಯಾಕರಣ, ಲೇಖನಗಳು, ಸಂಕೀರ್ಣ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆದೇಶಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದಗಳು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ವಾಕ್ಯಗಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯಲು, ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಮಾರು 1.5-2 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು, ನಾವು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್‌ಗೆ ಹೇಳಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅವನ ಭಾಷಣ. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರು "ಶೆಡ್ಯೂಲ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "sh" ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು "sk" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. USA ನಲ್ಲಿ "ಎರಡೂ" ಎಂಬುದು "ಮತ್ತು" ದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ "ay" ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಗಳು[e] ಮತ್ತು [ɛ] ಅನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "R" ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ [r] ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: "ವಿಧಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಧ್ವನಿಸಬಹುದು . ಅಲ್ಲದೆ, "th" ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ [f], ಅಥವಾ [s] ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ವಸ್ತು", "ಮೂಲಕ", "ದ", "ಅದು", ಇತ್ಯಾದಿ ಪದಗಳಲ್ಲಿ.

ಮೊದಲಿಗೆ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಇದ್ದರು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ತಂದವು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬ್ರಿಟಿಷರು ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

1. ಹಾರ್ಡ್ "ಟಿ"

ಅದು ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಧ್ವನಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಬೇಕು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಮಂದವಾಗಿರಬೇಕು (ಟೇಬಲ್, ಹತ್ತು, ಎರಡು). -ed (ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬೇಯಿಸಿದ) ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, "ಟಿ" ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಡಿ" (ಸಭೆ, ಮಗಳು) ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಎನ್" (ಶೇಕಡಾವಾರು) ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ "ಟಿ" ಅನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1. ಸಂಯೋಜನೆ "ನೇ"

ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ (ದ, ಇದು, ಅದು), ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಅಮೇರಿಕನ್ "ನೇ" ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು "z" ಅಥವಾ "d" ("dat", "dis") ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹದಿಹರೆಯದವರು) ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

"ಇಂಗ್ಲೆಕ್ಸ್"

ಶಿಕ್ಷಣದ ವೆಚ್ಚ: 590 ರಬ್ / ಗಂಟೆಗೆ

ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು: ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದು

ತರಬೇತಿ ಮೋಡ್: ಆನ್ಲೈನ್

ಉಚಿತ ಪಾಠ:ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ:ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

ಗ್ರಾಹಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: (5/5)

ಸಾಹಿತ್ಯ:-

ವಿಳಾಸ: -

1. ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ರೂಪಗಳು

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫಾರ್ ಮತ್ತು ಆಫ್) ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಸ್ಥಾನಗಳು. ಪ್ರಬಲವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ (ಅವು ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಥವಾ ಪ್ರಮುಖ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ) ನಾವು ಬಳಸಿದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ (ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ) ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. USA ನಲ್ಲಿ, ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಳವಾದ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ/ಭೂತ/ಭವಿಷ್ಯವು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ 12 ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು, ಭಾಗವಹಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ.

ನೀವು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು: "ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಕು: “ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಕೆಲಸ."

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಹೊಂದಿದೆ" ಮತ್ತು "ಶಲ್" ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು "ಹೊಂದಿವೆ" ಮತ್ತು "ವಿಲ್" ಮೂಲಕ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, "ಇಷ್ಟ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅವಳು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ (ಅವಳು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ). ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ದೋಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯೆಂದರೆ: ಅವಳು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹ್ಯೂಗೆನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ವಿವಿಧ ಪದಗಳುಅದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು "ಹಣ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಹಣ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ದೋಶ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಪ್ಯಾಂಟ್" ಮೂಲಕ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಎಂದರ್ಥ. ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥ "ಹೇಡಿಗಳು". ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳುಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅನುವಾದದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

ಮಾತು

ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳ ಭಾಷಣಅಮೇರಿಕಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪದಗಳುಮತ್ತು ಮಾತಿನ ವೇಗ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಅವರು "y'all" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "y'all" ಎಂಬ ಸಂಕೋಚನವನ್ನು "ನೀವು" ಬಹುವಚನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರು "yinz" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕ್ರಿಯೆಯ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ "ದುಷ್ಟ" (ದುಷ್ಟ, ಅಪಾಯಕಾರಿ) ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ" ಹಾಕಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಆ ಕೆಲಸ ದುಷ್ಟ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು."

ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೋಸ್ಟನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಇದೆ, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ- ವೇಗವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದ ಮಾತು, ಪ್ರತಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಂತಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳುನೀವು ಅನಂತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಅಮೇರಿಕಾನಿಸಂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬಾರದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಚಲನಚಿತ್ರ" ಬದಲಿಗೆ "ಚಲನಚಿತ್ರ").

ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಇನ್ನೂ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ, ಕಲಿಯಲು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

300 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹೊಸ ದೇಶಗಳಿಗೆ ತಂದರು. ಅಮೇರಿಕಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್, ಭಾರತ, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು, ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಿದರು - ವಲಸಿಗರು, ಸರಕುಗಳು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು, ಸಂವಹನಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಸಂಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಇದು 3 ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ - ರಾಜಮನೆತನದ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತಿನ ಭಾಷೆ), ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮಾನದಂಡ (ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಆರ್ಪಿ - ಮಾಧ್ಯಮದ ಭಾಷೆ, ಇದನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ( ಯುವಕರ ಭಾಷೆ). ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಮೊಬೈಲ್ ಆಗಿದೆ; ಇದು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸುಧಾರಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮೊಬೈಲ್ ಭಾಗಗಳುಭಾಷೆ: ಹೆಸರಿಸಬೇಕಾದ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯವುಗಳು ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಹೊಸ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುವ ಭಾಷೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಇತರ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಷೆಯ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ವೇರಿಯಬಲ್ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್. ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸರ್ವತ್ರ, ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪಾಂತರ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು "ಅಂಗಡಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅದನ್ನು "ಆಕಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆಂಗ್ಲರು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ "ಲಾವ್" ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಐರಿಶ್ "ಲಿವ್", ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ "ಲುವ್"; ಆಂಗ್ಲರು ದಿನವನ್ನು "ದಿನ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು "ಡೀ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ: ಉತ್ತರ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣದ ಉಪಭಾಷೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರೆಯುವ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ: "ರಾಕಿಂಗ್", ಖಾರದ ಚೂಯಿಂಗ್, ವ್ಯಂಜನಗಳ ಧ್ವನಿ, ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದು. ಹೀಗಾಗಿ, "ಬೀಟೆ" ("ಉತ್ತಮ") ಪದವು "ಬಾಡರ್" ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟನ್‌ನಿಂದ ಮೊದಲ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಭಾಷೆಯಾದ ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಯು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ, ಹಲವಾರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳೂ ಇವೆ: ಉತ್ತರ, ಮಧ್ಯ, ನೈಋತ್ಯ, ಆಗ್ನೇಯ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್, ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್.

ಈ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡದ (ಆರ್‌ಪಿ) ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು "ಸರಿಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ - ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳ ಭಾಷೆ (ಎಟನ್, ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್, ಹ್ಯಾರೋ, ರಗ್ಬಿ) ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು (ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್). ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.

ಐರಿಶ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಹುಶಃ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅವರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಈ ದೇಶಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ - ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಮಧುರದಲ್ಲಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮನಾದ "ತಟಸ್ಥ" ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ, "ಸಂಕೀರ್ಣ" ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸರಳವಾದ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಟರ್ಡೆಂಟಲ್ ಎಂಬ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. ಐರಿಶ್, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವೆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ತಟಸ್ಥ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಫಿಲ್ಮ್" ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಐರಿಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿದೆ, ಮಧುರವಾಗಿದೆ - ಇದು ಸೆಲ್ಟಿಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ; ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಲಯ ಮತ್ತು ಸಮನಾದ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಆದರೆ ಅಮೇರಿಕಾ ಬಹುತೇಕ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿತು: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ ಭಾಗವಾದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಚರ್ಚೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಎರಡು ಪ್ರಭೇದಗಳ ಸುತ್ತ - ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸರಳೀಕೃತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಶಃ ಸಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆಸಂತೋಷದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ, ಅವರಿಗೆ ಅದೇ ಸರಳ ಮತ್ತು ಜಟಿಲವಲ್ಲದ ಸಂವಹನ ಮಾರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಭಾಷೆ ಈ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಸಾಹತುಗಾರರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಆಡುಮಾತಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಬೂರ್ಜ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು: ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ನರು, ಜರ್ಮನ್ನರು, ಸ್ಲಾವ್ಗಳು, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು. ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಏಕೀಕರಣದ ಅಂಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಅಂತಹ ಒಂದು ಅಂಶವಾಯಿತು. ಬರವಣಿಗೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಅಥವಾ ವಾಸಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಹೊಸದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು, ಪ್ರಬಲ ಮನರಂಜನಾ ಉದ್ಯಮ, ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ - ಇದೆಲ್ಲವೂ "ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - "ಅಮೇರಿಕನ್ ಡ್ರೀಮ್". ಮತ್ತು ಈ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸೋಂಕಿತರು. ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವುದು ಕೂಡ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಪುಣ್ಯ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೇವಲ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಗರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಕೋರ್ಸ್ ಬುಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ - ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಿಂದ ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಧುರವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು, ಇನ್ನೊಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು - “ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್”. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಕಾರ್ಯವು ಸಾಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೇವಲ ಸಂವಹನ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ), ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ವಿಭಿನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಜನರೊಂದಿಗೆ. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊಸ ಅನುಕೂಲಕರ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಆಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, "ನೈಜ" ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

ನಿರ್ದೇಶಕರ ಪ್ರಕಾರ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕಚೇರಿಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಲೆಯ ಭಾಷಾ ಲಿಂಕ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಜೆನ್ಸ್ಕಿ, ಈಗ ನಾವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರಾಸರಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಅದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು. ಇದು - ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಲ್ಲ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ - ಆಯ್ಕೆಯು "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಹನದ ಭಾಷೆ" ಆಗಿದೆ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ವಿದೇಶಿಯರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ: "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್" ಅಥವಾ "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್" ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

"ವ್ಯಾಪಾರದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ" ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೊಂದು ಪುರಾಣ. ವ್ಯಾಪಾರವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ (ಪದದಂತೆಯೇ), ವ್ಯಾಪಾರ ಶಾಲೆಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದವುಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ. ಆದರೆ ವ್ಯವಹಾರದ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಯಾವುದೇ ರೂಪಾಂತರ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷೆ. ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಯ ಭಾಷೆಯಂತೆ, ಇದು ಈ ರೀತಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಬಳಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಬದಲಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲೀಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವ್ಯವಹಾರದ ಭಾಷೆಯು ವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ (ವಿಶ್ವದ ಬಹುಪಾಲು ವ್ಯಾಪಾರ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ (ಬಿಸಿನೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಟಿವ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಮೂಲ ವಿಷಯವು ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಂ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಅವು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ: USA ಅಥವಾ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅಥವಾ ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಕೆನಡಾ ಅಥವಾ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್.

ನಾನು ಯಾವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು?

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವು ಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿದೆ: ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಏಕೆ ಬೇಕು? ನೀವು TOEFL ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಕೆನಡಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದರೆ ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಸರಿಯಾದ ಭಾಷೆ. ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಭಾಷೆಯು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಅದರ ಭಾಗವನ್ನು "ಅಂಗೀಕೃತ ಮಾನದಂಡ" (ಆರ್ಪಿ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆ, ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸರಿಯಾದ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಹ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ಭಾಷಾ ಕೇಂದ್ರದ ಶಿಕ್ಷಕಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಉತ್ತಮ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಪಾಡಿಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ನಟಾಲಿಯಾ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸರಳಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸರಳವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ: ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸರಳ- ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಂದಿಗೂ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಳೀಕರಣವು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು "ಸಾಂದರ್ಭಿಕ" ಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬೃಹತ್ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಧ್ವನಿಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಒಂದಿದೆ: ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ಕೇಲ್ ಮತ್ತು ಅವರೋಹಣ ಟೋನ್. ಈ ಧ್ವನಿಯ ಮಾದರಿಯು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನೇಕ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಅವರೋಹಣ ಮತ್ತು ಆರೋಹಣ, ಹೆಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಜಾರುವಿಕೆ. ಟೋನ್ಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದರೆ (ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದರೆ), ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿದೇಶಿಯೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸ್ವತಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅಂತಹ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರುಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅವರು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಭಾಗಶಃ ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವವರು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರೇ ಸರಳವಾಗಿ ಸಭ್ಯರು - ಸಭ್ಯರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಮನಹರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ (ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ), ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ" - ಏಕೆಂದರೆ "ಅಮೇರಿಕನ್" ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ನಗಣ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ವೃತ್ತಿಪರರು ಇದ್ದಾರೆ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, 5% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ). ಇನ್ನೂ ವೃತ್ತಿಪರರು ಇರುವ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳುಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಕಲಿಸಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಜೆನ್ಸ್ಕಿ (ಅಮೇರಿಕನ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಲೆಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಂದುವರಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಲು, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ತೀವ್ರವಾದ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ "ತ್ವರಿತ" ತಂತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು "ಮಾತನಾಡಲು" ಒಳ್ಳೆಯದು, ಭಾಷೆಯ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಧನಾತ್ಮಕ ವರ್ತನೆ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು. ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಗಂಭೀರ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: ಕ್ರ್ಯಾಮಿಂಗ್, ಮಾದರಿಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ, ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಹುಶಃ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದ ಸಂಯೋಜನೆ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ಒಂದೆಡೆ, ಘನ ಬೇಸ್, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ - ಮಾತನಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ - ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ. ಅಂದರೆ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನವು ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಭಾವನೆಯಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ "ಬದಲಾಯಿಸುವ" ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನಿರಾಳವಾಗಿರಿ.

"ವಿದೇಶಿ" ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ