"ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಗಮನಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಟ್ಟವು ಇನ್ನೂ ಆದರ್ಶದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೆ, ಅಮೇರಿಕನ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಲು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಬಾರದು.

ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡುಬರುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಅದನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಅದನ್ನು ಓದಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಜ್ಞಾನವು ಕೇಳುವ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ). ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಉಚ್ಚಾರಣಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ:

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ w ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ sk ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೋ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲವೋ, ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ದೀರ್ಘ ಧ್ವನಿ i ಅಥವಾ diphthong ai ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲವು. ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅಮೇರಿಕನ್, ಎರಡನೆಯದು - ಹೆಚ್ಚು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಮೂಲದ ಹಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು), ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾಫಿಯಾ, ನತಾಶಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒತ್ತುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು [æ] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಇದನ್ನು [a] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪದವು lɛf`tɛnənt ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು lu`tɛnənt ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ (ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ). ಆಸಕ್ತರಿಗೆ, ನೀವು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು - ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.

ಪದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

"-ವಾರ್ಡ್(ಗಳು)" ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "-ವಾರ್ಡ್" ಎಂದು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "-ವಾರ್ಡ್" ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಕಡೆಗೆ, ಬಲಕ್ಕೆ, ಇತ್ಯಾದಿ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಪದವನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕಡೆಗೆ, ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ, ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಕ ಪದ ರಚನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇಂದು, ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಹೊಸ ಪದಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಾಮಪದ-ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗೆರಂಡ್ (ನೌಕಾಯಾನ ದೋಣಿ) ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ (ಹಾಯಿದೋಣಿ) ಸರಳವಾಗಿ ಅಂಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾಲೀಕನ ಅರ್ಥವಿರುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ - ಡಾಲ್ಹೌಸ್ vs. ಗೊಂಬೆಯ ಮನೆ ಯಾವುದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ -ಅಥವಾ: ಕಾರ್ಮಿಕ, ಬಣ್ಣ, ಪರವಾಗಿ ಬದಲಿಗೆ ಶ್ರಮ, ಬಣ್ಣ, ಪರವಾಗಿ.

ಕ್ಷಮೆ, ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ, ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಕೆಲವು ಪದಗಳು -re ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ -er: ಸೆಂಟರ್, ಥಿಯೇಟರ್ ಬದಲಿಗೆ ಸೆಂಟರ್, ಥಿಯೇಟರ್.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ "ಬೂದು" ಎಂಬ ಪದವು ಬೂದು ಬಣ್ಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಇದು ಬೂದು ಬಣ್ಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ಪದಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ನಾನದತೊಟ್ಟಿಯು ಅಥವಾ ಶವರ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ನಾನಗೃಹ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರಲ್ಲಿ ಅವಧಿಯು (ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದದ್ದು) ಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕದಲ್ಲಿ - ಅವಧಿ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಮೂಲ - M. S. Evdokimov, G. M. Shleev - "ಅಮೆರಿಕನ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ."

ಅಮೇರಿಕನ್ ರೂಪಾಂತರ	ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ	ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೂಪಾಂತರ
	ಮೊದಲ ಮಹಡಿ	ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ
	ಎರಡನೆ ಮಹಡಿ
	ಸರ್ಕಾರ
	ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್
	ಮನೆಕೆಲಸ
	ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಹಾಲ್
	ನೋಟು
	ಶತಕೋಟಿ
	ದುಃಖ
	ತವರ
	ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್
	ಜೋಳ
	ಔಷಧಿಕಾರ
	ದುರಸ್ತಿ
	ಖಾತರಿ
ಛೇದಕ, ಜಂಕ್ಷನ್	ಅಡ್ಡಹಾದಿ
	ಸಾಲ ಕೊಡು
	ಇದೆ
	ಜಾದೂಗಾರ
		ಟ್ಯೂಬ್ / ಭೂಗತ
	ಸಿನಿಮಾ
	ಕರವಸ್ತ್ರ
	ಓಟ್ಮೀಲ್
	ಪ್ಯಾಕೇಜ್, ಪಾರ್ಸೆಲ್
	ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ
	ಪಾದಚಾರಿ
	ಅಧ್ಯಕ್ಷ
	ನಿಯಂತ್ರಣ, ಪರೀಕ್ಷೆ
	ಆದೇಶ
	ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ
	ಒಳಚರಂಡಿ
	ಇಂಜೆಕ್ಷನ್
	ಲೇಬಲ್
	ಟ್ರಕ್
	ಎರಡು ವಾರಗಳು
	ಭೂಗತ ದಾಟುವಿಕೆ
	ರಜಾದಿನಗಳು
	ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್
	ವ್ರೆಂಚ್
	ಪೋಸ್ಟ್ಕೋಡ್

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪದವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಸಾಕಷ್ಟು" ಅಥವಾ "ತುಂಬಾ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಬ್ರಿಟಿಷರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಲೇಖನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳು (ಸೈನ್ಯ, ಸರ್ಕಾರ, ಸಮಿತಿ, ತಂಡ, ಬ್ಯಾಂಡ್) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಕವಚನ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಅವರು ಜನರ ಬಹುತ್ವ ಅಥವಾ ಅವರ ಏಕತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು ಬಹುವಚನ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಬೀಟಲ್ಸ್ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ಯಾಂಡ್.

UK ಮತ್ತು US ನಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವ, ಹಾಳು, ಕಾಗುಣಿತ, ಕನಸು, ವಾಸನೆ, ಸೋರಿಕೆ, ಬರ್ನ್, ಲೀಪ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಡ್ ಅಥವಾ ಟಿ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಯಮಿತ ಅಥವಾ ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಸುಟ್ಟ ಮತ್ತು ನೆಗೆತವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅನಿಯಮಿತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿಟ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಉಗುಳುವುದು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಉಗುಳುವುದು ಮತ್ತು ಉಗುಳುವುದು ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಉಗುಳುವುದು" (ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು) ಅಥವಾ "ಕೆಲವು ವಸ್ತುವನ್ನು ಉಗುಳುವುದು" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. , ಲಾಲಾರಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗರಗಸದ ಪದದ ಹಿಂದಿನ ಭಾಗವು ಗರಗಸದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಗರಗಸದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಗೆಟ್ ಎಂಬ ಪದದ ಹಿಂದಿನ ಭಾಗವು ಮರೆತುಹೋಗುವಿಕೆಯಿಂದ - ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು.

ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ (ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ), ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸರಳ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ (ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ), ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ, ಇನ್ನೂ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ "ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಗಟ್" (ಸ್ವಾಧೀನ) ಮತ್ತು "ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು" (ಅಗತ್ಯತೆ) ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ" ಮತ್ತು "ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ" ಮತ್ತು "ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ರಮವಾಗಿ "ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ" ಮತ್ತು "ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಬಳಸಬಹುದು. ನಂತರದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ "I gotta" ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ರಚಿಸಬಹುದು: "ನೀವು ಈಗ ಹೊರಟರೆ, ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ."ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನಲಾಗ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ "ನೀವು ಈಗ ಹೊರಟಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ."ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸಹ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ರೂಪದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ "ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದರು", ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ - "ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು."

USA ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ?

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವಾಗ ಯಾವ ಭಾಷಾ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಅದರ ವ್ಯಾಪಕ ವಿತರಣೆ, ಆಧುನಿಕತೆ, ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವರ ವಿರೋಧಿಗಳು ಕೇವಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಿಜವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದಂತೆ ಸರಳೀಕರಣ, ಅಡಚಣೆ ಮತ್ತು ವಿಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರೂ ಸರಿ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಎರಡನ್ನೂ ಕಲಿಸುವುದು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ. ನಾವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಭಾಷಣಾ ನಿಯಮಗಳು, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಸರಳಗೊಳಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವೇ ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅತಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ನೀವು ಸರಳೀಕರಿಸಬಾರದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸರಳೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ - ನೀವು ಜಮ್ಶಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ನೀವು ಪದಗಳ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋಟೋಶಾಪ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ (ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೂ ಸಹ!) ಎರೇಸರ್ ಎರೇಸರ್, ರಬ್ಬರ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಎಮಿನೆಮ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಅಲ್ಲ, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಜಗತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು - ನೀವು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಅನ್ನು "ಸಾಕರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದು).

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ 400 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 1 ಶತಕೋಟಿ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷಾ ರೂಪಾಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ - ಅಮೇರಿಕನ್. ಇದು "ಮೂಲ" ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ?

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕು. 17 ನೇ ಮತ್ತು 18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಪೇನ್, ಜರ್ಮನಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ನಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹೊರಟ ಜನರು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಶ್ರೀಮಂತರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಡಂಬರದ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅನುಭವದ ವಿನಿಮಯ, ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಪರಿಚಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಕ್ರಮೇಣ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್

ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ:

• ಧ್ವನಿ [e] ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ [ɛ] ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ;
• ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ [ju:] ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ [j] ಬಹುತೇಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. US ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಕರ್ತವ್ಯಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಹಾಗೆ [ `ದು:ತಿ ], ;
• ಶಬ್ದ [r] ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ;
• ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ ವಿಧಿಎಂದು ಧ್ವನಿಸಬಹುದು.

ಅಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು? ಈಗಾಗಲೇ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಸಂದರ್ಶಕರ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫೋನೆಟಿಕ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಂದೇ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿವೆ.

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಜನರು ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅವರೋಹಣ, ಆರೋಹಣ, ಜಾರುವಿಕೆ, ಹೆಜ್ಜೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಆಗಿರಬಹುದು. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಫ್ಲಾಟ್ ಇಂಟೋನೇಶನ್ ಸ್ಕೇಲ್ ಮತ್ತು ಬೀಳುವ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೂಲಕ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಕೆಲವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಯುಎಸ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ sk(ಆರಂಭದಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.

ವ್ಯಾಕರಣ

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಹರಿಕಾರನನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾಲಗಳು ಭಾಷೆಯ ಏಕೈಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿದೆ. USA ನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಸರಳ ಅವಧಿಗಳ ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: ಪ್ರಸ್ತುತ, ಭವಿಷ್ಯ, ಹಿಂದಿನ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ. ಗೋಚರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಾಸ್ಟ್ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ನಾನು ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನೋಣ!(ಬ್ರಿಟಿಷ್)
ನಾನು ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇನೆ = ನಾನು ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.(ಅಮೇರಿಕನ್)
ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಸಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಕೇವಲ, ಈಗಾಗಲೇಮತ್ತು ಇನ್ನೂಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಲಿಯಲು ಬಳಸುವ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

ಮೇರಿ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.(ಬ್ರಿಟಿಷ್)
ಮೇರಿ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. = ಮೇರಿ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.(ಅಮೇರಿಕನ್)
ಮೇರಿ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ಇತರ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ:

1. ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಪದನಾಮ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಸಿಕ್ಕಿವೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, USA ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು: ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಇದೆಯೇ?, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಇದೆಯೇ?(ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಇದೆಯೇ?).

2. ಬಳಸಿ ತಿನ್ನುವೆಮತ್ತು ಹಾಗಿಲ್ಲ . ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇನ್ನೂ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ತಿನ್ನುವೆ. (ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂತರ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ = ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂತರ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ).

3. ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್ನ ಲಕ್ಷಣಗಳು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳ ನಂತರ ಸಬ್‌ಜಂಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: ಪ್ರಮುಖ, ಬೇಡಿಕೆ, ಸಲಹೆ, ಅತ್ಯಗತ್ಯಇತ್ಯಾದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಭ್ಯ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಬ್‌ಜಂಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

4. ಸಾಮೂಹಿಕ ನಾಮಪದಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕವಚನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು. ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಏಕವಚನ ರೂಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕುಟುಂಬವು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ / ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ (ಬ್ರಿಟಿಷ್). ಕುಟುಂಬ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ (ಅಮೇರಿಕನ್) (ಕುಟುಂಬವು ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ).

5. ಬಳಕೆ ಇದ್ದ ಹಾಗೆಮತ್ತು ಇಷ್ಟ(ಹಾಗೆ, ಹಾಗೆ). ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪದವಾಗಿದೆ ಇಷ್ಟ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ದೋಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹೇಳಬಹುದು ಏನೋ ತಿಳಿದವಳಂತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು , ಆದ್ದರಿಂದ ಏನೋ ತಿಳಿದವಳಂತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು (ಅವಳು ಏನೋ ತಿಳಿದವನಂತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.)

6. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಜನರು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಮೊದಲು ಇರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ನಂತರ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಸೋಮವಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೇಳುವರು ನಾನು ಸೋಮವಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. (ಸೋಮವಾರದಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ).

ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಪದ ರಚನೆ

ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, US ನಿವಾಸಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಯುಅಂತ್ಯದಿಂದ -ನಮ್ಮ :

ಬಣ್ಣ - ಬಣ್ಣ (ಬಣ್ಣ)
ಕಾರ್ಮಿಕ - ಕಾರ್ಮಿಕ (ಕೆಲಸ)
ಹಾಸ್ಯ - ಹಾಸ್ಯ (ಹಾಸ್ಯ)

ಬ್ರಿಟಿಷರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳು -ರೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ "ಆವೃತ್ತಿ" ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ -er. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಥಿಯೇಟರ್" ಎಂಬ ಪದ:

ರಂಗಭೂಮಿ (ಬ್ರಿಟಿಷ್)
ರಂಗಭೂಮಿ (ಅಮೇರಿಕನ್)

ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳು -ಇಸ್, USA ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ -ize. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅರಿತು" ಎಂಬ ಪದ:

ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ (ಬ್ರಿಟಿಷ್)
ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ (ಅಮೇರಿಕನ್)

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳನ್ನು (ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳು) ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಂಡ ಹೊಸ ಪದಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಗೆರಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, USA ನಲ್ಲಿ ಹಾಯಿದೋಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಯಿದೋಣಿ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ನಲ್ಲಿ - ತೇಲುವ ದೋಣಿ.

ಪದ ಬಳಕೆ

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, USA ನಲ್ಲಿ - ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಜನರು ಬಹುಶಃ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು ಮೇಲೆವಾರದ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು.

ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಂಗತತೆಗಳಿವೆ ಫಾರ್ಮತ್ತು ಒಳಗೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣದವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಫಾರ್. ಸರಳ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ:

ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ(ಅಮೇರಿಕನ್)
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ).

ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸಂಯೋಜನೆ

ಬಹುಶಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಟ್ಟದ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಕ್ಯಾಚ್ ಎಂದರೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಭಾಷೆಯ ಎರಡೂ "ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪದ ಪ್ಯಾಂಟ್ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ ಉಡುಪು. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಬಹುದು.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅದೇ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ವಿವಿಧ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, USA ನಲ್ಲಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ನಲ್ಲಿ - ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.

ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ, ನೀವು ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪದ ರಜಾದಿನಗಳುದೀರ್ಘ ರಜೆ ಅಥವಾ ರಜೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. USA ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ರಜೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಯಾವ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಲಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ?

ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು USA ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್. ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ:

• ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದನ್ನೇ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನೀವು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.
• ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
• ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಓದುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಧಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ನೀವು ಭಾಷೆಯ ಎರಡು ಪ್ರಭೇದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತರಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ತದನಂತರ ಕ್ರಮೇಣ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು 2 ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್) ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್. ವ್ಯಾಕರಣ, ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈಗ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಆಯ್ಕೆಗಳು.

ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ವ್ಯಾಕರಣವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ:

1. ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಸರಿಹೊಂದಲು" ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ -ಎಡ್ - ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದರ ರೂಪವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ (ಫಿಟ್) - ಬ್ರಿಟಿಷ್ (ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ). ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಜ.
2. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ." ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸರಳವಾದ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು - "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ" ಚೆನ್ನಾಗಿ." ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರ್ಕರ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕೇವಲ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ನರು ಸರಳವಾದ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂತಹ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - ಪಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಪಲ್.
3. "ಹೊಂದಲು" ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ ಸರಳೀಕರಣವೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ನನಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ. (ನನಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ). ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ವಾಕ್ಯದಿಂದ "ಪಡೆಯಿರಿ" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
4. ಏನಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಕಣಗಳೊಂದಿಗಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ. "ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದ ಆರಂಭವನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ: I gotta... ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: "I go to..." ಅದೇ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸಿದೆ "ಬಯಸುವ" ಪದ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಬಯಸುವ ಬದಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ವನ್ನಾ.

ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "r" ಶಬ್ದವನ್ನು ಸ್ವರದ ಮೊದಲು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆ ಅಮೇರಿಕನ್, ಎರಡನೆಯದು ಬ್ರಿಟಿಷ್.

ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ - ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ - ಫ್ಲಾಟ್;

ಶರತ್ಕಾಲ - ಶರತ್ಕಾಲ - ಶರತ್ಕಾಲ;

ಚಲನಚಿತ್ರ - ಚಲನಚಿತ್ರ - ಚಲನಚಿತ್ರ;

ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ - ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ - ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ;

ಮೆಟ್ರೋ - ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ - ಭೂಗತ.

ಪದಗಳ ಕಾಗುಣಿತವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಬೂದು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ - "a" ನೊಂದಿಗೆ. ಕಾಗುಣಿತ ಎಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ? ತಪ್ಪು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲ! ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣವು ಈ ಪದದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ, ಎರಡನೆಯ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸ್ವರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು "ಮೆಚ್ಚಿನ" ಪದದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು: ನೆಚ್ಚಿನ - ಮೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ?

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. ಆಧುನಿಕ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು?
ಅದರ ವಿತರಣೆಯ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು 17 ಮತ್ತು 18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾಕ್ಕೆ "ತರಲಾಯಿತು". ಇಂದಿಗೂ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 80% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

2. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.
ಯಾವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ?

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಿಚ್‌ಹೈಕ್ - ಹಿಚ್‌ಹೈಕ್, ಹದಿಹರೆಯದವರು - ಹದಿಹರೆಯದವರು (ಹದಿಹರೆಯದವರು).

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ಅಂಶಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮೂಸ್ - ಮೂಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎಲ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ.

ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, US ಮತ್ತು UK ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗ - ಕಾಲುದಾರಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ), ಪಾದಚಾರಿ - ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ).

3. ಕಾಗುಣಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಕಾಗುಣಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಕೆಳಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ	ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ
ಬಣ್ಣ, ಒಲವು, ಶ್ರಮ	colou r, favou r, labou r
ಪ್ರಯಾಣ, ರದ್ದು	ಟ್ರಾವೆಲ್ ಎಡ್, ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಎಡ್
ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ಸಂಭಾಷಣೆ	ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ಸಂಭಾಷಣೆ
ರಂಗಮಂದಿರ, ಮೀಟರ್, ಕೇಂದ್ರ	ರಂಗಮಂದಿರ, ಮೀಟರ್, ಕೇಂದ್ರ
ಗಣಿತ (abbr.)	ಗಣಿತ (abbr.)
ಬೂದು	ಹಸಿವು
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ	ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ವಿಸ್ಕಿ (ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್)	ವಿಸ್ಕಿ (ಸ್ಕಾಟಿಷ್)

4. ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.
ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಕೆಳಗೆ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ.
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಟೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂತಹ ವಾಕ್ಯಗಳು ಇನ್ನೂ, ಈಗಾಗಲೇ, ಕೇವಲ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಪಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ದೋಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ / ನಾನು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು (ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಖರೀದಿಸಿದೆ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಹೋಗುವ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಫ್ಯೂಚರ್ ಸಿಂಪಲ್ (ವಿಲ್/ಶಲ್) ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

5. ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.
ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದದ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ: ವಿಳಾಸ (ಬ್ರಿಟಿಷ್) ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ (ಅಮೇರಿಕನ್).

ಕೆಲವು ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೃತ್ಯ - ನೃತ್ಯ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ), ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ - ನೃತ್ಯ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ).

ಇತಿಹಾಸದಿಂದ

17 ನೇ ಮತ್ತು 18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ವಲಸಿಗರ ಗುಂಪು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ (ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ) ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು, ಜರ್ಮನ್ನರು, ಡಚ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿತು. ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ (ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ ಸೇರಿವೆ), ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗಲೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಏಕರೂಪವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ: ಶ್ರೀಮಂತರು, ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಮತ್ತು ರೈತರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಹೊಸ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆಯ್ಕೆಯು ಬಹುಪಾಲು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು - ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಆದರೆ ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ (ರಾಯಲ್) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಮತ್ತು ರೈತರ ಭಾಷೆ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ಇತಿಹಾಸವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು, ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ರೂಪಾಂತರಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವು ಒಂದೇ ಭಾಷೆ! ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಮುಖ್ಯವಾದುದೆಂದರೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸರಳತೆ, ಏಕೆಂದರೆ... ಸಂವಹನದ ಅಗತ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ, ರೈತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸರಳವಾಯಿತು.

ಕಾಗುಣಿತ:

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಪದಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಲ್ಲಿವೆ:
- "ಬಣ್ಣ" (ಅಮೇರಿಕನ್) ಮತ್ತು "ಬಣ್ಣ" (ಬ್ರಿಟಿಷ್) (*)
- "ಮೀಟರ್" (ಅಮೇರಿಕನ್) ಮತ್ತು "ಮೀಟರ್" (ಬ್ರಿಟಿಷ್) (**)
- "ಅಭ್ಯಾಸ" (ಅಮೇರಿಕನ್) ಮತ್ತು "ಅಭ್ಯಾಸ" (ಬ್ರಿಟಿಷ್)
- "ಸಂಘಟನೆ" (ಅಮೇರಿಕನ್) ಮತ್ತು "ಸಂಸ್ಥೆ" (ಬ್ರಿಟಿಷ್)
- "ಪ್ರಯಾಣ" (ಅಮೇರಿಕನ್) ಮತ್ತು "ಪ್ರಯಾಣ (ಬ್ರಿಟಿಷ್)
- "ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್" (ಅಮೇರಿಕನ್) ಮತ್ತು "ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್" (ಬ್ರಿಟಿಷ್)
- ಇತ್ಯಾದಿ

ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಲೇಖಕ ನೋವಾ ವೆಬ್‌ಸ್ಟರ್ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು:
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ
-ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ -ನಮ್ಮ (ಉದಾಹರಣೆಗಳು * ಮೇಲೆ)
-er ಬದಲಿಗೆ -re
-ce ಬದಲಿಗೆ -se
-z- ಬದಲಿಗೆ -s-
-l- ಬದಲಿಗೆ -ll-
ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ -me, -ue ಇಲ್ಲ.

ಶಬ್ದಕೋಶ:
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.
ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಕ್) ಪ್ರಭಾವವು ಸಹ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ, ರಾಜಕೀಯ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ರೂಢಿಯ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.
ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಹಿಚ್‌ಹೈಕ್, ಭೂಕುಸಿತ) ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ (ಸರಿ, ಹದಿಹರೆಯದವರು) ಎರಡನ್ನೂ ನಮೂದಿಸಿದ ಸಾವಿರಾರು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ.
ವಿಭಿನ್ನ ಹವಾಮಾನಗಳು, ಪ್ರಕೃತಿ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮತ್ತು ಜೀವನ ವಿಧಾನಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಈ ವರ್ಗವು USA ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಖಂಡದ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು (ಮೂಸ್- ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೂಸ್" ಎಲ್ಕ್, ಇದು USA ನಲ್ಲಿ "ವಾಪಿಟಿ ಜಿಂಕೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ), USA ಯ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ( ಡಿಕ್ಸಿಕ್ರಾಟ್- "ದಕ್ಷಿಣ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ"), ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಜೀವನ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ( ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ- "ಫಾರ್ಮಸಿ-ಸ್ನ್ಯಾಕ್").
ವಿಶೇಷ ಗುಂಪು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು USA ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂತರ್ಗತ ಅರ್ಥವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಿದೆ ( ಮಾರುಕಟ್ಟೆ- "ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ" ವೃತ್ತಿ- "ವೃತ್ತಿಪರ"). ಪದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಅಧ್ಯಾಪಕರು" ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ "ಅಧ್ಯಾಪಕರು" ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದ ಪಾದಚಾರಿಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಇದರ ಅರ್ಥ "ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗ", ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್‌ಗೆ ಇದು "ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗ" ಎಂದರ್ಥ. ಅಮೇರಿಕಾನಿಸಂಗಳ ವರ್ಗವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಅಥವಾ ಆಡುಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ USA ಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ: ಬೀಳುತ್ತವೆ- ಫ್ರಾಂಕೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಶರತ್ಕಾಲದ ಬದಲಿಗೆ "ಶರತ್ಕಾಲ", ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್- ಫ್ಲಾಟ್ ಬದಲಿಗೆ "ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್", ತಡವಾದ- "ತಡವಾದ" ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಬ್ರಿಟಿಷ್	ಅಮೇರಿಕನ್
ಫ್ಲಾಟ್ ವಕೀಲ ಸಾಮಾನು ಮಿಲಿಯಾರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಕಂಪನಿ ನಗರ/ಪಟ್ಟಣ ಕೇಂದ್ರ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ಎತ್ತುವ ಶರತ್ಕಾಲ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗ ಅಡ್ಡ ರಸ್ತೆಗಳು ದೇಶ ಕೊಠಡಿ ತರಬೇತುದಾರ ಪೋಸ್ಟ್ ಸಿನಿಮಾ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮಲಗುವವನು ರೈಲ್ವೆ ಅಂಗಡಿ ಸಹಾಯಕ ಸಮಯ-ಕೋಷ್ಟಕ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಭೂಗತ ಬುಕಿಂಗ್ ಕಚೇರಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ವಕೀಲ ಲಾರಿ ಬೂಟ್	ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವಕೀಲ ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮು ಬಿಲಿಯನ್ ಬಿಲಿಯನ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ನಿಗಮ ಪೇಟೆ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೀಳುತ್ತವೆ ಅನಿಲ ಹೆದ್ದಾರಿ ಛೇದಕ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್ ದೂರದ ಬಸ್ ಮೇಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಪುಲ್ಮನ್ ರೈಲುಮಾರ್ಗ ಮಾರಾಟಗಾರ, ಗುಮಾಸ್ತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸಾಕರ್ ಸುರಂಗ ಟಿಕೆಟ್ ಕಛೇರಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಚಾರಣಾ ವಕೀಲ ಟ್ರಕ್ ಕಾಂಡ

ವ್ಯಾಕರಣ:
ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ., ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಸರಳ (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ) ಗುಂಪು ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ ನಿಧಾನವಾಗಿಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ- ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ನಿಧಾನಮತ್ತು ನಿಜವಾದ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸುಟ್ಟು - ಸುಟ್ಟು, ಕನಸು - ಕನಸು, ನೇರ - ಒಲವು, ಕಲಿಯಿರಿ - ಕಲಿತು, ವಾಸನೆ - ವಾಸನೆ, ಕಾಗುಣಿತ - ಕಾಗುಣಿತ, ಚೆಲ್ಲಿದ - ಚೆಲ್ಲಿದ, ಹಾಳಾದ - ಹಾಳಾದ). ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅನಗತ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ( ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು- ಸಂಶೋಧನೆ, ಒಂದು ಸಂಶೋಧನೆ- ಅಧ್ಯಯನ)
ಸಹಜವಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಆದರೆ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್:
ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

1. ಪದಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು.ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ addr ಇ ss (ಬ್ರಿಟಿಷ್) ಮತ್ತು ಎಡ್ರೆಸ್ (ಅಮೇರಿಕನ್), ಸಿ ಎ fe (ಬ್ರಿಟಿಷ್) ಮತ್ತು ಕೆಫೆ ಇ(ಅಮೇರಿಕನ್).

2. ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳಿವೆ: ಕೇಳು ಅನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು [əsk] ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ನೃತ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು USA ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿ [t] ಅನ್ನು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ [d] ನಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪದದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆ tt [d] ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತೆ [r] ಶಬ್ದವನ್ನು "ನುಂಗುವುದಿಲ್ಲ", ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಮಾತು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

3. ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟೋನೇಷನ್.ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕೇವಲ ಎರಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಚಪ್ಪಟೆ ಮತ್ತು ಬೀಳುವಿಕೆ.

ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ:
(ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು: 2456)