អ្វីដែលជាបឹង Swan ដោយសង្ខេបអំពី។ ឆៃកូវស្គី

របាំបាឡេ " បឹង Swan"ត្រូវបានតែងតាំងដោយ Tchaikovsky នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1875 ដោយការគ្រប់គ្រងនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ តាមមើលទៅគំនិតផ្តួចផ្តើមជាកម្មសិទ្ធិរបស់អធិការកិច្ចនៃល្ខោននេះហើយក្រោយមកអ្នកគ្រប់គ្រងរោងមហោស្រពអធិរាជនៅទីក្រុងមូស្គូ - V.P. Begichev ដែលល្បីល្បាញនៅទីក្រុងមូស្គូជាអ្នកនិពន្ធអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោននិងសកម្ម បុគ្គលសាធារណៈ. គាត់រួមជាមួយសិល្បកររបាំបាឡេ V.F. Geltser ក៏ជាអ្នកនិពន្ធនៃ libretto សម្រាប់ Swan Lake ផងដែរ។

សកម្មភាពពីរដំបូងត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធនៅចុងរដូវក្តៅឆ្នាំ 1875 នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1876 របាំបាឡេត្រូវបានបញ្ចប់និងឧបករណ៍ពេញលេញហើយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំដដែលការងារលើការលេងកំពុងដំណើរការរួចហើយនៅរោងមហោស្រព។

ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1877 នៅលើឆាកនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi ទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ប៉ុន្តែ… ការចាប់កំណើតដំណាក់កាលដំបូងនៃ "Swan Lake" ដែលសក្ដិសមនៃតន្ត្រីរបស់ Tchaikovsky គឺ St. Petersburg ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃរបាំបាឡេដែលសម្តែងនៅឆ្នាំ 1895 ដោយ M. Petipa និង L. Ivanov ។នៅទីនេះ ក្បាច់រាំដំបូងគេបានរកឃើញ និងបកប្រែជាភាសារបស់វា នូវអត្ថបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យនៃស្នាដៃរបស់ Tchaikovsky។ ផលិតកម្មឆ្នាំ 1895 បានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបកស្រាយជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់នៃរបាំបាឡេ។ រូបភាពរបស់ក្មេងស្រី swan បានក្លាយជាតួនាទីបុរាណមួយនៃល្ខោនរបាំបាឡេ ដែលមានភាពទាក់ទាញ និងពិបាក ដែលទាមទារនូវគុណធម៌ដ៏ត្រចះត្រចង់ និងការឆ្លើយតបតាមទំនុកច្រៀងដ៏ស្រទន់ពីវិចិត្រករ។ សាលារបាំរុស្ស៊ីបានដាក់អ្នកសំដែងដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននៃតួនាទីនេះហើយក្នុងចំណោមពួកគេ។ Galina Ulanova, គ្មានគូប្រៀបខាងវិញ្ញាណ។

តួអក្សរ

ព្រះនាងលេចធ្លោ
ព្រះអង្គម្ចាស់ Siegfried - កូនប្រុសរបស់នាង
Benno - មិត្តរបស់ Siegfried
Wolfgang - អ្នកណែនាំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់
Odette the Swan Queen
Von Rothbard - ទេពកោសល្យអាក្រក់
Odile - កូនស្រីរបស់គាត់។
ម្ចាស់ពិធី
Herald
មិត្តភក្តិរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ សុភាពបុរស ទាហានជើងគោក ស្ត្រីក្នុងតុលាការ និងទំព័រនានាក្នុងរាជវាំងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ អ្នកភូមិ អ្នកភូមិ សត្វស្វា កូនស្វា

គ្រោងនេះគឺផ្អែកលើរឿងព្រេងអាឡឺម៉ង់ចាស់អំពីក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតប្រែទៅជាសត្វស្វាស។ សកម្មភាពទាំងបួនរបស់របាំបាឡេឆ្លាស់គ្នារវាងឈុតពិត និងអស្ចារ្យ។ អបអរសាទរការឈានចូលវ័យរបស់គាត់នៅក្នុងឧទ្យានរាជវាំង ព្រះអង្គម្ចាស់ Siegfried កំពុងមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ប៉ុន្តែហ្វូងសត្វស្វាដែលហើរពីលើឧទ្យានបានហៅគាត់តាម។

នៅក្នុងព្រៃនៅលើច្រាំងបឹងក្នុងចំណោមក្មេងស្រី Swan ព្រះអង្គម្ចាស់បានរកឃើញ Odette ដែលជាម្ចាស់ក្សត្រី Swan ដែលមានមកុដនៅលើក្បាលរបស់នាង។ ទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង និងតក់ស្លុតជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវរបស់នាងនៃការបៀតបៀនដោយម្ចាស់បឹងដ៏អាក្រក់ Rothbart, Siegfried ស្បថស្នេហាជារៀងរហូតចំពោះ Odette ។

នៅឯបាល់នៅក្នុងប្រាសាទ តាមការបញ្ជារបស់ម្តាយរបស់ Siegfried គាត់ត្រូវតែជ្រើសរើសកូនក្រមុំសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយព្រះអង្គម្ចាស់មិនអើពើរហូតដល់ Odile បង្ហាញខ្លួនដែល Siegfried ឃើញ Odette ហើយគាត់ចូលចិត្តនាង។ ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ, Siegfried រត់ទៅបឹងហើយអង្វរ Odette សម្រាប់ការអភ័យទោសប៉ុន្តែមិនបានទទួលវាទេ។

ការហែកមកុដពីក្បាលរបស់ Odette Siegfried ប្រឈមនឹង Rothbart ដែលបង្ហាញពីរូបភាពនៃជោគវាសនានៅក្នុងរបាំបាឡេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់សង្ឃឹមថាក្មេងស្រី Swan នឹងទៅជាមួយគាត់ទៅកាន់ពិភពនៃមនុស្ស។ នៅក្នុងរឿងនិទាន រលកព្យុះនៃធាតុដែលបក់បោកនៅលើបឹងបានលេប Odette និង Siegfried ។

Galina Ulanova - "ម៉ូណាលីសា" នៃរបាំបាឡេរុស្ស៊ី
Neuschwanstein Castle និង Swan Lake

ឆៃកូវស្គី
របាំបាឡេ Swan Lake ។ ផលិតកម្មដំបូង
Libretto ដោយ V. Begichev និង V. Geltser ។
អ្នករចនាក្បាច់រាំ V. Reisinger ។

តួអក្សរ៖
Odette, ទេពអប្សរដ៏ល្អ។ ព្រះនាងម្ចាស់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Siegfried កូនប្រុសរបស់នាង។ Wolfgang ដែលជាអ្នកណែនាំរបស់គាត់។ Benno von Sommerstein មិត្តរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ Von Rothbart ទេពកោសល្យអាក្រក់បានក្លែងខ្លួនជាភ្ញៀវ Odile ជាកូនស្រីរបស់គាត់ស្រដៀងនឹង Odette។ ឧបាសក ឧបាសិកា ឧបាសិកា។ Herald ។ Skorokhod ។
អ្នកភូមិ អ្នកបម្រើទាំងភេទ ភ្ញៀវទំព័រ អ្នកភូមិ និងអ្នកភូមិ អ្នកបម្រើ ស្វា និងស្វា។

ការសម្តែងដំបូង: ទីក្រុងម៉ូស្គូ, រោងភាពយន្ត Bolshoi, ថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1877

ធ្វើសកម្មភាពមួយ។
សកម្មភាពនេះកើតឡើងក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ទេសភាពដំបូង សកម្មភាពបង្ហាញពីឧទ្យានដ៏ប្រណិតមួយ ដែលនៅក្នុងជម្រៅដែលប្រាសាទអាចមើលឃើញ។ បោះចោលតាមស្ទ្រីម
ស្ពានដ៏ស្រស់ស្អាត។ នៅលើឆាកគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Siegfried ដែលប្រារព្ធពិធីចូលដល់អាយុរបស់គាត់។ មិត្តភក្តិរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងអង្គុយនៅតុហើយផឹកស្រា។ កសិករ ហើយពិតណាស់ស្ត្រីកសិករដែលមកអបអរសាទរព្រះអង្គម្ចាស់តាមការស្នើសុំរបស់ Wolfgang ចាស់ស្រវឹងដែលជាអ្នកណែនាំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងរាំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចាត់ទុកបុរសរាំឲ្យស្រា ហើយលោក Wolfgang មើលថែរក្សាស្ត្រីកសិករ ដោយប្រទានបូ និងភួងដល់ពួកគេ។
ការរាំកាន់តែរស់រវើក។ អ្នកដើររត់ចូលទៅប្រកាសប្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ថា ព្រះនាងមាតាចង់និយាយជាមួយព្រះអង្គ ឥឡូវនឹងយាងមកទីនេះដោយខ្លួនឯង។ ដំណឹងរំជួលចិត្តសប្បាយរាំរែកផ្អើលអ្នកស្រុកអ្នកបម្រើប្រញាប់បោសតុលាក់ដប។ល។

ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់ដឹងនូវរបស់ដែលព្រះអង្គឲ្យ ឧទាហរណ៍អាក្រក់ចំពោះសិស្សរបស់គាត់ ព្យាយាមសន្មតថារូបរាងរបស់អ្នកជំនួញ និងជាមនុស្សមានសុជីវធម៌។
ទីបំផុត ព្រះនាងអង្គទ្រង់ផ្ទាល់អមដោយការយាងចូលនិវត្តន៍។ ភ្ញៀវនិងកសិករទាំងអស់ក្រាបថ្វាយបង្គំនាងដោយការគោរព។ ព្រះអង្គម្ចាស់ក្មេងតាមពីក្រោយដោយអ្នកប្រមឹកស្រវឹងជោកជាំទៅជួបព្រះនាង។
ព្រះនាងដោយឃើញការខ្មាសអៀនរបស់ព្រះរាជបុត្រទ្រង់ពន្យល់ថា ព្រះនាងមកទីនេះមិនមែនដើម្បីសោកស្តាយការសប្បាយរំខានទ្រង់ឡើយ ប៉ុន្តែដោយនាងត្រូវនិយាយជាមួយទ្រង់អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ទ្រង់ដែលថ្ងៃចូលព្រះជន្មពិត បានជ្រើសរើស
ព្រះនាងបន្តថា៖ «ខ្ញុំចាស់ហើយ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នករៀបការក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ»។ ខ្ញុំចង់ស្លាប់ដោយដឹងថាជាមួយនឹងការរៀបការរបស់អ្នកអ្នកមិនបានបង្អាប់គ្រួសារដ៏ល្បីរបស់យើង។
ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមិនទាន់រៀបការនៅឡើយ ទោះជាទ្រង់ធុញនឹងសំណើររបស់ម្តាយក៏ដោយ ក៏ទ្រង់ត្រៀមខ្លួនដាក់ហើយសួរម្តាយដោយគោរពថា តើនាងជ្រើសរើសអ្នកណាធ្វើជាដៃគូជីវិតរបស់ព្រះអង្គ?
ម្តាយឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនទាន់បានជ្រើសរើសអ្នកណាទេ" ព្រោះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនឯង" ។ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមានបាល់ធំមួយ ដែលនឹងនាំពួកអភិជនមកជាមួយគ្នា
កូនស្រីរបស់ពួកគេ។ ពីក្នុងចំណោមពួកគេ អ្នកនឹងត្រូវជ្រើសរើសមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយនាងនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។
Siegfried មើលឃើញថាអ្វីៗមិនទាន់អាក្រក់នៅឡើយ ដូច្នេះហើយបានឆ្លើយតបថា ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីការស្តាប់បង្គាប់របស់អ្នកទេ ម៉ាក់។
ព្រះនាងឆ្លើយថា "ខ្ញុំបាននិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ" ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញ។ រីករាយដោយមិនខ្មាស់អៀន។
បន្ទាប់ពីនាងចាកចេញ មិត្តភក្តិរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បានឡោមព័ទ្ធគាត់ ហើយគាត់បានប្រាប់ពួកគេពីដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំ។
- ចុងបញ្ចប់នៃការសប្បាយរបស់យើង; លាហើយ សេរីភាពដ៏ផ្អែមល្ហែម” គាត់និយាយ។
Knight Benno ធានាគាត់ថា "នេះនៅតែជាបទចម្រៀងដ៏វែងឆ្ងាយ" "ឥឡូវនេះ សម្រាប់ពេលនេះ អនាគតគឺនៅម្ខាង នៅពេលដែលបច្ចុប្បន្នញញឹមដាក់យើង នៅពេលដែលវាជារបស់យើង!"
ព្រះអង្គម្ចាស់សើចថា៖ «នោះជាការពិត»។
ភាពរីករាយចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ កសិកររាំជាក្រុម ជួនកាលដាច់ពីគ្នា។ ព្រះតេជគុណ Wolfgang ដោយស្រវឹងបន្តិចក៏ចាប់ផ្តើមរាំ
រាំលេងសើចសប្បាយៗ សើចទាំងអស់គ្នា។ បន្ទាប់ពីរាំ Wolfgang ចាប់ផ្តើមកាត់ក្តីក្មេងស្រី ប៉ុន្តែស្ត្រីកសិករសើចចំអកគាត់ ហើយរត់ចេញពីគាត់។ ជាពិសេសគាត់ចូលចិត្តម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយគាត់ពីមុនបានប្រកាសថាគាត់ស្រលាញ់នាង គាត់ចង់ថើបនាង ប៉ុន្តែការបោកបញ្ឆោតគេចចេញ ហើយដូចដែលតែងតែកើតឡើងនៅក្នុងរបាំបាឡេ គាត់ថើបគូដណ្តឹងជំនួសវិញ។ ភាពងឿងឆ្ងល់របស់ Wolfgang ។ សំណើចទូទៅពីអ្នកដែលមានវត្តមាន។ ប៉ុន្តែវាយប់បន្តិចហើយ វាកាន់តែងងឹត។ ភ្ញៀវម្នាក់ផ្តល់ការរាំជាមួយនឹងពែងនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ អ្នកដែលមានវត្តមានដោយស្ម័គ្រចិត្តធ្វើតាមសំណើនេះ។ ពីចម្ងាយហ្វូងសត្វស្វាលេចឡើងក្នុងការហោះហើរ។ Benno លើកទឹកចិត្តព្រះអង្គម្ចាស់ ដោយចង្អុលទៅសត្វស្វាថា «ប៉ុន្តែវាពិបាកនឹងវាយពួកគេណាស់»។
ព្រះអង្គម្ចាស់ឆ្លើយថា "នោះមិនសមហេតុសមផលទេ" ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវវាយ យកកាំភ្លើងមក។
"មិនបាច់ទេ" Wolfgang ប្រកែកថា "មិនចាំបាច់ ដល់ពេលគេងហើយ"។
សម្ដេចធ្វើពុតថា តាមពិត ប្រហែលជាមិនបាច់ទេ វាដល់ពេលដេកហើយ។ ប៉ុន្តែពេលបុរសចំណាស់ស្ងប់ស្ងាត់ចេញទៅ គាត់ក៏ហៅអ្នកបម្រើយកកាំភ្លើងមក
ប្រញាប់រត់ទៅឆ្ងាយជាមួយ Benno ក្នុងទិសដៅដែលសត្វស្វាហោះ។
ធ្វើសកម្មភាពពីរ
ព្រៃភ្នំ ព្រៃគ្រប់ទិសទី។ នៅជម្រៅនៃឆាក មានបឹងមួយ នៅច្រាំងសមុទ្រ ដែលនៅខាងស្តាំអ្នកមើល មានអាគារមួយ ដែលទ្រុឌទ្រោម មានអ្វីមួយដូចជា
វិហារ។ យប់។ ព្រះច័ន្ទកំពុងរះ។
ហ្វូងស្វាសជាមួយកូនរបស់វាកំពុងហែលទឹកនៅលើបឹង។ នាងហែលឆ្ពោះទៅរកប្រាសាទ។ នៅពីមុខគឺសត្វស្វាដែលមានមកុដនៅលើក្បាលរបស់វា។ ព្រះអង្គម្ចាស់ហត់នឿយ និង Benno ចូលឆាក។
អ្នកចុងក្រោយនិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចទៅទៀតទេ" ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំមិនមានកម្លាំង។ តោះសម្រាកសិនទៅ?
"ប្រហែលជា" Siegfried ឆ្លើយថា "យើងត្រូវតែផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីប្រាសាទ" ។ យើងប្រហែលជាត្រូវចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះ... មើល” គាត់ចង្អុលទៅបឹង “នោះហើយជាកន្លែងដែលសត្វស្វានៅ”។ ផ្ទុយទៅវិញកាំភ្លើង!
Benno ប្រគល់កាំភ្លើងឱ្យគាត់; ព្រះអង្គម្ចាស់មានពេលកំណត់តែពេលសត្វស្វាបាត់ខ្លួនភ្លាមៗ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ផ្នែកខាងក្នុងនៃប្រាសាទត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺមិនធម្មតាមួយចំនួន។
- ពួកគេបានរត់ទៅឆ្ងាយ! វាជាការអាម៉ាស់... ប៉ុន្តែមើល តើនេះជាអ្វី? - ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ចង្អុល Benno ទៅកាន់ប្រាសាទដែលបំភ្លឺ។
- ប្លែក! - Benno ភ្ញាក់ផ្អើល "កន្លែងនេះត្រូវតែមានមន្តស្នេហ៍" ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ឆ្លើយថា "នេះជាអ្វីដែលយើងកំពុងស្វែងរកឥឡូវនេះ" ព្រះអង្គម្ចាស់ឆ្លើយ ហើយឆ្ពោះទៅរកប្រាសាទ។
ពេលគាត់មានពេលទៅដល់ភ្លាម ក្មេងស្រីស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស និងមកុដត្បូងដ៏មានតម្លៃបានបង្ហាញខ្លួននៅតាមជណ្តើរ។ ក្មេងស្រីត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទ។
ភ្ញាក់ផ្អើល Siegfried និង Benno ដកថយពីប្រាសាទ។
គ្រវីក្បាលទាំងក្រៀមក្រំ ក្មេងស្រីសួរព្រះអង្គម្ចាស់៖
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេញតាមខ្ញុំ, Knight? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក?
សម្ដេចខ្មាសគេឆ្លើយ៖
- ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់...
ក្មេងស្រីចុះពីលើកាំជណ្តើរ ចូលទៅជិតព្រះអង្គម្ចាស់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយដាក់ដៃលើស្មារបស់គាត់ ពោលទាំងប្រមាថថា៖
- សត្វស្វាដែលអ្នកចង់សម្លាប់គឺខ្ញុំ!
- អ្នក?! ស្វា?! មិនអាចទេ!
- បាទ ស្តាប់... ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Odette ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាទេពអប្សរដ៏ល្អ។ ផ្ទុយពីបំណងប្រាថ្នារបស់ឪពុក នាងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ដោយឆ្កួតលីលា Knight ដ៏ថ្លៃថ្នូហើយបានរៀបការជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានបំផ្លាញនាង ហើយនាងបានទៅ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបការ
ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់ភ្លេចខ្ញុំ ហើយម្តាយចុងអាក្រក់ ដែលជាមេធ្មប់ ស្អប់ខ្ញុំ ហើយស្ទើរតែធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែជីតារបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅជាមួយគាត់។ បុរសចំណាស់ស្រឡាញ់ម្តាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយយំអាណិតគាត់ខ្លាំងណាស់ ដែលបឹងនេះហូរចេញពីទឹកភ្នែករបស់គាត់ ហើយនៅទីនោះក្នុងជម្រៅជ្រៅ គាត់ក៏ទៅលាក់ខ្លួនខ្ញុំពីមនុស្ស។
ឥឡូវនេះ ថ្មីៗនេះ គាត់ចាប់ផ្តើមលួងលោមខ្ញុំ ហើយផ្តល់ឱ្យ សេរីភាពពេញលេញរីករាយ។ ដូច្នេះនៅពេលថ្ងៃ មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំប្រែទៅជាសត្វស្វា ហើយដោយរីករាយ កាត់តាមអាកាសដោយទ្រូងរបស់យើង យើងហោះហើរខ្ពស់ ខ្ពស់ស្ទើរតែដល់មេឃ ហើយនៅពេលយប់យើងលេង និង
យើងរាំនៅទីនេះ នៅជិតបុរសចំណាស់របស់យើង។ ប៉ុន្តែម្តាយចុងនៅតែ
មិនទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងឬសូម្បីតែមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ ...
នៅពេលនេះ សំឡេងស្រែករបស់សត្វទីទុយត្រូវបានឮ។
"តើអ្នកឮទេ?... វាជាសំឡេងដ៏អាក្រក់របស់នាង" Odette និយាយដោយមើលជុំវិញដោយអន្ទះសារ "មើល!
សត្វទីទុយដ៏ធំដែលមានភ្នែកភ្លឺលេចឡើងនៅលើប្រាសាទ។
Odette បន្តថា “នាងនឹងបំផ្លាញខ្ញុំជាយូរមកហើយ” ប៉ុន្តែជីតាមើលនាងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយមិនឲ្យខ្ញុំអាក់អន់ចិត្តឡើយ។ ជាមួយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ មេធ្មប់បាត់បង់ឱកាសដើម្បីធ្វើបាបខ្ញុំ ហើយរហូតមកដល់ពេលនោះ មានតែមកុដប៉ុណ្ណោះដែលជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីអំពើអាក្រក់របស់នាង។ នោះហើយជារឿងរបស់ខ្ញុំគឺខ្លី។
- អូអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំសម្រស់អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ! - និយាយថាព្រះអង្គម្ចាស់ខ្មាសអៀន, បោះខ្លួននៅលើជង្គង់របស់គាត់។
ជួរស្រីក្មេងរត់ចេញពីរនោច ហើយគ្រប់គ្នាតិះដៀលនាងព្រានក្មេងថា ព្រោះតែការសប្បាយទទេ ស្ទើរតែ
ដកហូតអ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះពួកគេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ និងមិត្ដភក្ដិរបស់ទ្រង់ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។
Odette និយាយថា "វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ" ។ អ្នកឃើញគាត់ចិត្តល្អ គាត់សោកសៅ គាត់អាណិតខ្ញុំ។
សម្ដេចយកកាំភ្លើងមកបំបែកយ៉ាងលឿន ហើយបោះចោលដោយមានព្រះបន្ទូលថា៖
«ខ្ញុំសូមស្បថថា ចាប់ពីពេលនេះទៅដៃខ្ញុំនឹងមិនឡើងទៅសម្លាប់សត្វស្លាបណាមួយឡើយ!»។
- ស្ងប់ស្ងាត់, Knight ។ បំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ ហើយរីករាយជាមួយយើង។
ការរាំចាប់ផ្តើម ដែលក្នុងនោះព្រះអង្គម្ចាស់ និងលោក Benno ចូលរួម។ សត្វស្វាជួនកាលបង្កើតជាក្រុមដ៏ស្រស់ស្អាត ជួនកាលពួកគេរាំតែម្នាក់ឯង។
ព្រះអង្គម្ចាស់តែងតែនៅជិត Odette; ក្នុងអំឡុងពេលរាំ គាត់បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Odette ហើយអង្វរនាងកុំឱ្យបដិសេធស្នេហារបស់គាត់។ Odette សើចហើយមិនជឿគាត់។
- អ្នកមិនជឿខ្ញុំ, ត្រជាក់, ឃោរឃៅ Odette!
"ខ្ញុំខ្លាចមិនជឿ អ្នកជិះសេះដ៏ថ្លៃថ្នូ - ខ្ញុំខ្លាចថាការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកគ្រាន់តែបញ្ឆោតអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ថ្ងៃស្អែកនៅក្នុងពិធីជប់លៀងរបស់ម្តាយអ្នកនឹងឃើញក្មេងស្រីវ័យក្មេងគួរឱ្យស្រឡាញ់ជាច្រើនហើយអ្នកនឹងលង់ស្នេហ៍ជាមួយម្នាក់ទៀតភ្លេចខ្ញុំ។
- អូ មិនដែល! ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះកិត្តិយសរបស់អ្នកជិះសេះ!
- អញ្ចឹងស្តាប់៖ ខ្ញុំនឹងមិនលាក់បាំងពីអ្នកទេថាខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកដែរខ្ញុំក៏លង់ស្រលាញ់អ្នកដែរប៉ុន្តែ ការព្រមានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចកាន់កាប់ខ្ញុំ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ភាពទាក់ទាញរបស់អាបធ្មប់នេះ ដែលរៀបចំការសាកល្បងប្រភេទខ្លះសម្រាប់អ្នក នឹងបំផ្លាញសុភមង្គលរបស់យើង។
- ពិភពលោកទាំងមូលខ្ញុំដេញអ្នកឱ្យប្រយុទ្ធ! អ្នក, អ្នក, តែម្នាក់ឯង, ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំពេញមួយជីវិត! ហើយគ្មានអក្ខរាវិរុទ្ធនៃមេធ្មប់នេះនឹងបំផ្លាញសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ!
"មិនអីទេ ថ្ងៃស្អែកជោគវាសនារបស់យើងត្រូវតែសម្រេច៖ អ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំទៀតទេ ឬខ្ញុំនឹងដាក់មកុដរបស់ខ្ញុំដោយបន្ទាបខ្លួនរបស់អ្នក"។ ប៉ុន្តែល្មមដល់ពេលនិយាយលាហើយ ព្រឹកព្រលឹមហើយ។

លាហើយ - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក!
Odette និងមិត្តភក្តិរបស់នាងកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងប្រាសាទ។ ព្រឹកព្រលឹមឡើងលើមេឃ ហ្វូងសត្វស្វាហែលលើបឹង ហើយពីលើពួកវា ហើរស្លាបយ៉ាងធំ ហើរ
សត្វទីទុយធំ។
សកម្មភាពបី
សាលដ៏ប្រណិតមួយនៅក្នុងប្រាសាទរបស់ព្រះនាង អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
Old Wolfgang ផ្តល់ការបញ្ជាទិញចុងក្រោយរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកបំរើ។
ចៅហ្វាយនាយនៃពិធីស្វាគមន៍ និងទទួលភ្ញៀវ។
ព្រះរាជសារដែលលេចចេញប្រកាសអំពីការមកដល់របស់ព្រះនាង និងព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង ដែលចូលមកអមដោយអ្នកយាម ទំព័រ និងមនុស្សតឿ និង
ក្រាបថ្វាយបង្គំភ្ញៀវ យកកន្លែងកិត្តិយស ដែលរៀបចំសម្រាប់ពួកគេ។ ម្ចាស់ពិធីតាមសញ្ញាពីព្រះនាងចេញបញ្ជាឱ្យចាប់ផ្ដើមរាំ។
ភ្ញៀវទាំងប្រុសទាំងស្រីតែងខ្លួន ក្រុមផ្សេងគ្នា, មនុស្សតឿកំពុងរាំ។ សំឡេងត្រែប្រកាសពីការមកដល់នៃភ្ញៀវថ្មី; ម្ចាស់ពិធី
ទៅជួបពួកគេ ហើយមហាក្សត្រប្រកាសឈ្មោះពួកគេដល់ព្រះនាង។ រាប់ចាស់ចូលជាមួយប្រពន្ធ និងកូនស្រីពៅ; ពួកគេក្រាបថ្វាយបង្គំម្ចាស់របស់ខ្លួន
កូនស្រីតាមការអញ្ជើញរបស់ព្រះនាងចូលរួមក្នុងរបាំ។ បន្ទាប់មកទៀតសោតបន្លឺសំឡេងត្រែជាថ្មីម្តងទៀត, មេនៃពិធីនិងអ្នកប្រកាសអនុវត្តភារកិច្ចរបស់ខ្លួន; ភ្ញៀវថ្មីចូលមក... មនុស្សចាស់ត្រូវបានចៅហ្វាយនាយរៀបចំពិធី ហើយនារីក្មេងៗត្រូវព្រះនាងអញ្ជើញឱ្យរាំ។ ក្រោយពីលេចមុខបែបនេះជាច្រើនដង ព្រះនាងក៏ហៅកូនប្រុសទៅក្រៅ ហើយសួរថា តើស្រីណាដែលមានចិត្តរីករាយចំពោះគាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ឆ្លើយដោយសោកសៅ៖
"ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេណាមួយទេអ្នកម្តាយ"
ព្រះនាងគ្រវីស្មាដោយកំហឹង ហៅ Wolfgang មកគាត់វិញដោយកំហឹង។ អ្នកណែនាំព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលសត្វចិញ្ចឹមរបស់គាត់ ប៉ុន្តែសំឡេងត្រែត្រូវបានឮ ហើយ von Rothbart ចូលទៅក្នុងសាលជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Odile ។ ព្រះអង្គម្ចាស់នៅពេលដែលទ្រង់ឃើញ Odile ត្រូវបានវាយប្រហារដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង មុខរបស់នាងរំឭកគាត់អំពី Swan-Odette របស់គាត់។ គាត់បានទូរស័ព្ទទៅមិត្តរបស់គាត់ Benno ហើយសួរគាត់ថា៖
- តើវាមិនពិតទេដែលនាងស្រដៀងនឹង Odette?
Benno ឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មិនមែនទាល់តែសោះ... អ្នកឃើញ Odette របស់អ្នកនៅគ្រប់ទីកន្លែង" Benno ឆ្លើយ។
ព្រះអង្គម្ចាស់កោតសរសើរការរាំ Odile មួយរយៈបន្ទាប់មកចូលរួមក្នុងការរាំដោយខ្លួនឯង។ ព្រះនាងត្រេកអរណាស់ ហៅ វ៉ូហ្វហ្គាង និង
ប្រាប់គាត់ថា ភ្ញៀវម្នាក់នេះហាក់មានការចាប់អារម្មណ៍លើកូនប្រុសគាត់។
"អូបាទ" Wolfgang ឆ្លើយតបថា "រង់ចាំបន្តិច: ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងមិនមែនជាថ្មទេប៉ុន្តែ ពេលខ្លីគាត់នឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ដោយឆ្កួតដោយគ្មានការចងចាំ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ការរាំនៅតែបន្ត ហើយក្នុងអំឡុងពេលនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់បង្ហាញពីចំណូលចិត្តយ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះ Odile ដែលបង្ហាញភាពចែចង់នៅចំពោះមុខព្រះអង្គ។ ក្នុងមួយនាទី
ចំណង់ចំណូលចិត្ត ព្រះអង្គម្ចាស់ថើបដៃរបស់ Odile ។ ពេលនោះ ព្រះនាងនិងបុរសចំណាស់ Rothbart ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ ហើយចេញទៅរកអ្នករាំ។
ព្រះនាងមានបន្ទូលថា "កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ" អ្នកអាចថើបដៃកូនក្រមុំរបស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។
- រួចរាល់ហើយ ម៉ាក់!
- តើឪពុករបស់នាងនឹងនិយាយអ្វីចំពោះរឿងនេះ? - ព្រះនាងនិយាយ។
វ៉ន រ័ត្នបារត យកដៃកូនស្រីយ៉ាងឧឡារិក ហើយប្រគល់ឲ្យសម្ដេចក្មេង។
ទិដ្ឋភាពភ្លាមៗនោះងងឹត សត្វទីទុយស្រែក សម្លៀកបំពាក់របស់វ៉ុន រតបាតបានរលត់ ហើយគាត់បង្ហាញខ្លួនក្នុងទម្រង់ជាបិសាច។ Odile សើច។ បង្អួចដែលមានសំលេងរំខាន
លោតបើកហើយបង្អួចបង្ហាញ ស្វាសជាមួយនឹងមកុដនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ នាយ ចឺម បោះដៃសង្សារថ្មី ភ័យរន្ធត់ ក្តាប់បេះដូង
រត់ចេញពីប្រាសាទ។
ច្បាប់បួន
ទេសភាពសម្រាប់សកម្មភាពទីពីរ។ យប់។ មិត្តភក្តិរបស់ Odette កំពុងរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់នាង; ពួកគេខ្លះឆ្ងល់ថាតើនាងអាចបាត់ខ្លួនទៅណា? ពួកគេមានអារម្មណ៍សោកសៅដោយគ្មាន
នាង ហើយពួកគេព្យាយាមលេងសើចដោយរាំខ្លួនឯង និងធ្វើឱ្យសត្វស្វាវ័យក្មេងរាំ
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Odette រត់ទៅលើឆាក សក់របស់នាងពីក្រោមមកុដត្រូវបានរាយប៉ាយក្នុងភាពច្របូកច្របល់នៅលើស្មារបស់នាង នាងស្រក់ទឹកភ្នែក និងអស់សង្ឃឹម។ មិត្តភក្តិរបស់នាងឡោមព័ទ្ធនាង ហើយសួរថានាងមានបញ្ហាអ្វី?
គាត់មិនបានបំពេញពាក្យសម្បថទេ គាត់មិនបានប្រលងជាប់ទេ! - Odette និយាយ។
មិត្តភក្តិរបស់នាងដោយកំហឹងបានបញ្ចុះបញ្ចូលនាងកុំឱ្យគិតអំពីជនក្បត់ទៀត។
Odette និយាយទាំងក្រៀមក្រំថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់" ។ -
- ក្រ! ចូរយើងហោះទៅឆ្ងាយយ៉ាងឆាប់រហ័សនេះគាត់មក។
- គាត់?! - Odette និយាយទាំងភ័យខ្លាច ហើយរត់ទៅរកកន្លែងខូចខាត ប៉ុន្តែភ្លាមនោះក៏ឈប់ ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំចង់ជួបគាត់ជាលើកចុងក្រោយ»។
- ប៉ុន្តែអ្នកនឹងបំផ្លាញខ្លួនឯង!
- អូទេ! ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្ន។ បងប្អូនស្រីទៅហើយចាំខ្ញុំ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលទៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ផ្គរលាន់ត្រូវបានឮ... ដំបូង រំញ័រដាច់ពីគ្នា ហើយបន្ទាប់មកកាន់តែជិត និងកាន់តែជិត។ កន្លែងកើតហេតុក្លាយជាងងឹតពីពពកដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ដែលត្រូវបានបំភ្លឺម្តងម្កាលដោយផ្លេកបន្ទោរ។ បឹងចាប់ផ្តើមវិល។
ព្រះអង្គម្ចាស់រត់ឡើងលើឆាក។
- អូដេត... នៅទីនេះ! - គាត់និយាយហើយរត់ទៅរកនាង។
អូ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Odette ជាទីស្រឡាញ់!
"វាមិនមែនជាឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំក្នុងការអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ វាចប់ហើយ។" នេះជាលើកចុងក្រោយដែលយើងឃើញគ្នា!
ព្រះអង្គម្ចាស់អង្វរនាងយ៉ាងក្លៀវក្លា Odette នៅតែរឹងរូស។ នាងក្រឡេកមើលជុំវិញបឹងដ៏រំជើបរំជួល ហើយបែកចេញពីការឱបរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ រត់ទៅកន្លែងបាក់បែក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចាប់នាង ចាប់ដៃនាង ហើយនិយាយទាំងអស់សង្ឃឹម៖
- មិនអីទេ! ដោយស្ម័គ្រចិត្តឬមិនស្ម័គ្រចិត្ត អ្នកនឹងនៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត!
គាត់ហែកមកុដពីក្បាលនាងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបោះវាចូលទៅក្នុងបឹងដែលមានព្យុះភ្លៀង ដែលបានហៀរច្រាំងទន្លេរួចទៅហើយ។ សត្វទីទុយហើរពីលើក្បាលស្រែកយំ
នៅក្នុងក្រញ៉ាំជើងនៃមកុដរបស់ Odette ដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយព្រះអង្គម្ចាស់។
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី! អ្នកបំផ្លាញខ្លួនឯង និងខ្ញុំ។ Odette និយាយថា “ខ្ញុំស្លាប់ហើយ” ដោយធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ និងតាមរយៈសំឡេងផ្គរលាន់ និងសំឡេងរលក។
សោកសៅ ចម្រៀងចុងក្រោយសត្វស្វា រលកបក់បោកមកលើព្រះអង្គម្ចាស់ និង Odette ម្តងមួយៗ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ពួកវាក៏បាត់នៅក្រោមទឹក។ ខ្យល់ព្យុះបានស្រកទៅឆ្ងាយបន្តិច
ផ្គរលាន់បន្លឺឡើងតិចៗ។ ព្រះច័ន្ទកាត់តាមពពកដែលបែកខ្ចាត់ខ្ចាយជាមួយនឹងកាំរស្មីស្លេក ហើយហ្វូងសត្វពណ៌សលេចឡើងនៅលើបឹងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
សត្វស្វា។

ច្បាប់ I
ឈុតទី១
ថ្ងៃចូលដល់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Siegfried ត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងប្រាសាទអាល្លឺម៉ង់បុរាណមួយ។ ព្រះអង្គត្រូវបានអបអរសាទរដោយមិត្តភក្តិ មន្ត្រីរាជការ និងមាតារបស់ព្រះអង្គ គឺព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រិយ៍។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេជាអ្នកជិះសេះដ៏ឧឡារិក។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ជីវិតរបស់គាត់នឹងត្រូវបានកំណត់ដោយកាតព្វកិច្ច និងភាពក្លាហាន។

សំណើចចុងក្រោយត្រូវបានឮដោយកិត្តិយសរបស់គាត់ មិត្តភក្ដិរបស់គាត់កំពុងស្វែងរកការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់ Siegfried ព្រួយបារម្ភអំពីអារម្មណ៍ផ្សេងទៀត គាត់សុបិនអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធ និងឧត្តមគតិ។ បុណ្យរលត់ទៅ ភ្ញៀវចាកចេញទៅ ដោយទុកឲ្យសម្ដេចនៅតែឯង ដោយគិតក្នុងពេលព្រលប់នៃរាត្រីខាងមុខ។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានស្រមោលនរណាម្នាក់នៅក្បែរគាត់ ដូចជាកម្លាំងមួយចំនួនកំពុងដាស់គាត់។ វាគឺជា Fate ខ្លួនវានៅក្នុងទម្រង់នៃ Evil Genius ដើម្បីបង្ហាញអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យរំភើបដល់ព្រះអង្គម្ចាស់។ ដោយគោរពតាមរលកដ៏មានឥទ្ធិពលនៃដៃគូដែលមើលមិនឃើញ និងការដឹងមុនមិនច្បាស់លាស់ Siegfried ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងពិភពដ៏ល្អនៃក្តីសុបិន្តរបស់គាត់។ . .

ឈុតទី២
ព្រះអង្គម្ចាស់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើច្រាំងនៃបឹងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្ទៃទឹក ការនិមិត្តរបស់នារីស្វាដែលមានមន្តស្នេហ៍បានលេចឡើងនៅចំពោះមុខគាត់។ ឃើញ Odette ដែលស្អាតបំផុតហើយបង្កកភ្ញាក់ផ្អើលនឹងសម្រស់របស់នាង។ ទីបំផុតវាបើកឱ្យគាត់ ឧត្តមគតិស្នេហា. ហើយគាត់បានស្បថស្នេហា និងភាពស្មោះត្រង់ចំពោះ Odette ។

ច្បាប់ II
ឈុតទី៣
ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ភិក្ខុទាំងឡាយ មកដល់ប្រាសាទព្រះនាងម្ចាស់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវជ្រើសរើសមួយក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយចូលទៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍។ Siegfried លេចឡើង ស្រូបយកទាំងស្រុងនៅក្នុងការចងចាំរបស់ Odette ។ គាត់រាំដោយព្រងើយកន្តើយជាមួយក្មេងស្រី - គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងឧត្តមគតិរបស់គាត់បានទេ។

រំពេចនោះ អ្នកជិះសេះចម្លែកមួយរូប (ការល្បួងមួយផ្សេងទៀតរបស់ Evil Genius) បានមកដល់បាល់ជាមួយនឹងដៃគូរបស់គាត់ដែលមានភាពស្រស់ស្អាតភ្លឺស្វាង និងអមដោយសត្វស្វាខ្មៅដែលបន្តពូជ។ នេះគឺជា Odile ដែលជាទ្វេដងរបស់ Odette ។ Siegfried, បញ្ឆោតដោយភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេ, ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាង។ ទេពអប្សរអាក្រក់ជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍របស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ Odile ទាក់ទាញនិងទាក់ទាញគាត់ជាមួយនឹងការលេងដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ទីបំផុតការសង្ស័យរបស់ Siegfried ត្រូវបានរំសាយចោល ហើយគាត់បានហៅ Odile ដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់។ នៅពេលនៃការស្បថដ៏មហិមា បន្ទប់បល្ល័ង្កដ៏ភ្លឺចែងចាំងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត ហើយចក្ខុវិស័យនៃ Odette ដ៏ស្រស់ស្អាតបានលេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នកដែលមានវត្តមាន។ Siegfried ដឹងថាគាត់បានក្លាយជាតុក្កតានៅក្នុងដៃរបស់ Fate ។ ដោយសង្ឃឹមថានឹងដង្វាយធួនចំពោះការក្បត់របស់គាត់ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់យ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីរូបភាពដ៏កម្រនៃសត្វស្វាពណ៌ស។

ឈុតទី៤
រាត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅលើបឹងស្វា។ Odette នាំមកនូវដំណឹងសោកនាដកម្ម៖ ព្រះអង្គម្ចាស់បានស្បថ។ មានភាពច្របូកច្របល់នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ Siegfried គាត់ប្រញាប់ទៅ Odette ជាមួយនឹងការអង្វរសម្រាប់ការអភ័យទោស។ នាងបានអត់ទោសឱ្យយុវជននោះ ប៉ុន្តែចាប់ពីពេលនេះទៅ នាងមិនអាចគ្រប់គ្រងវាសនារបស់នាងបានទេ។

ទេពកោសល្យអាក្រក់បង្កព្យុះភ្លៀង វាបំបែកវីរបុរស វាមិនអាចឱ្យពួកគេរួបរួមគ្នាបានឡើយ។ ដោយអស់កម្លាំងដោយការតស៊ូរបស់គាត់ជាមួយ Fate Siegfried ព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីរក្សារូបភាពដែលបាត់។ ជាមួយនឹងកាំរស្មីដំបូងនៃថ្ងៃរះ គាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងនៅលើច្រាំងវាលខ្សាច់ ក្បែរបឹងនៃក្តីស្រមៃរបស់គាត់។

នៅក្នុងសកម្មភាពចំនួនបួន។ Libretto ដោយ V. Begichev និង V. Geltser ។

តួអក្សរ៖

Odette, Queen of the Swan (ទេពអប្សរល្អ)
Odile កូនស្រី ទេពកោសល្យអាក្រក់មើលទៅដូចជា Odette
ព្រះនាងលេចធ្លោ
ព្រះអង្គម្ចាស់ Siegfried កូនប្រុសរបស់នាង
Benno von Sommerstern មិត្តរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់
Wolfgang ដែលជាអ្នកណែនាំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់
Knight Rothbart ទេពកោសល្យអាក្រក់បានក្លែងខ្លួនធ្វើជាភ្ញៀវ
Baron von Stein
Baroness ភរិយារបស់គាត់។
Baron von Schwarzfels
Baroness ភរិយារបស់គាត់។
ម្ចាស់ពិធី
Herald
Skorokhod
មិត្តរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ សុភាពបុរស ស្ត្រី និងទំព័រក្នុងរាជវាំងរបស់ព្រះនាង អ្នកថ្មើរជើង អ្នកភូមិ អ្នកភូមិ អ្នកបម្រើ ស្វា និងកូន

សកម្មភាពកើតឡើងនៅក្នុង ទេពអប្សរនៅក្នុងពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

នៅឆ្នាំ 1875 នាយកនៃរោងមហោស្រពអធិរាជបានទៅជិត Tchaikovsky ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញមិនធម្មតា។ គាត់ត្រូវបានគេសុំឱ្យសរសេររបាំបាឡេ "បឹង Swans" ។ លំដាប់នេះគឺមិនធម្មតាទេ ព្រោះពីមុនអ្នកតែង "ធ្ងន់ធ្ងរ" តន្ត្រីរបាំបាឡេមិនបានសរសេរទេ។ ការលើកលែងតែមួយគត់គឺការងារនៅក្នុងប្រភេទនេះដោយ Adana និង Delibes ។ ប្រឆាំងនឹងការរំពឹងទុករបស់មនុស្សជាច្រើន Tchaikovsky បានទទួលយកការបញ្ជាទិញ។ ស្គ្រីបដែលបានស្នើទៅគាត់ដោយ V. Begichev (1838-1891) និង V. Geltser (1840-1908) គឺផ្អែកលើគំនូរដែលបានរកឃើញនៅក្នុង ប្រទេសផ្សេងគ្នារឿងនិទានអំពីក្មេងស្រីដែលមានមន្តស្នេហ៍ប្រែទៅជាសត្វស្វា។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលកាលពីបួនឆ្នាំមុនក្នុងឆ្នាំ 1871 អ្នកនិពន្ធបានសរសេររបាំបាឡេមួយសម្រាប់ក្មេងៗដែលមានឈ្មោះថា "Lake of Swans" ដូច្នេះប្រហែលជាគាត់មានគំនិតក្នុងការប្រើគ្រោងពិសេសនេះនៅក្នុងរបាំបាឡេដ៏ធំមួយ។ ប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមានជ័យជំនះគ្រប់បែបយ៉ាង ជ័យជំនះលើសេចក្តីស្លាប់គឺនៅជិតគាត់៖ នៅពេលនោះ ស៊ីមហ្វូនិក ស្រមើស្រមៃ "Romeo and Juliet" បានបង្ហាញខ្លួនរួចហើយនៅក្នុងផលប័ត្រច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ ហើយនៅឆ្នាំបន្ទាប់ បន្ទាប់ពីងាកទៅ "Swan Lake" ។ ” (ខណៈដែលរបាំបាឡេបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាជាកំណែចុងក្រោយ) ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុនពេលបញ្ចប់របស់វា Francesca da Rimini ត្រូវបានបង្កើតឡើង។

អ្នកនិពន្ធបានចូលទៅជិតការបញ្ជាទិញដោយការទទួលខុសត្រូវ។ យោងតាមការនឹកឃើញរបស់សហសម័យរបស់គាត់ "មុនពេលសរសេររបាំបាឡេគាត់បានចំណាយពេលយូរដើម្បីស្វែងរកថាតើគាត់អាចទាក់ទងអ្នកណាដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានត្រឹមត្រូវអំពីតន្ត្រីដែលចាំបាច់សម្រាប់ការរាំ។ គាត់ថែមទាំងសួរថាតើគាត់គួរធ្វើអ្វីជាមួយនឹងការរាំ តើគួរប្រវែងប៉ុន្មាន រាប់ ។ល។ Tchaikovsky បានសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវពិន្ទុរាំរបាំបាឡេជាច្រើនដើម្បីយល់ពី "ប្រភេទនៃសមាសភាពនេះឱ្យបានលំអិត" ។ មានតែបន្ទាប់ពីនេះទេដែលគាត់ចាប់ផ្តើមតែង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1875 ទង្វើពីរដំបូងត្រូវបានសរសេរហើយនៅដើមរដូវរងា - ពីរចុងក្រោយ។ ក្នុងនិទាឃរដូវ ឆ្នាំក្រោយអ្នកនិពន្ធបានរៀបចំនូវអ្វីដែលគាត់បានសរសេរ ហើយបានបញ្ចប់ពិន្ទុ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះការងារកំពុងដំណើរការរួចហើយនៅរោងមហោស្រពលើការសំដែងរបាំបាឡេ។ វាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានអនុវត្តដោយ V. Reisinger (1827-1892) ដែលត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅទីក្រុងម៉ូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1873 ឱ្យកាន់តំណែងជាអ្នករាំរបាំនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi នៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ជាអកុសល គាត់បានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរឿងដែលមិនសំខាន់។ របាំបាឡេរបស់គាត់ពេញមួយឆ្នាំ 1873-1875 បានបរាជ័យជាបន្តបន្ទាប់ហើយនៅពេលដែលនៅឆ្នាំ 1877 ការសម្តែងរបស់គាត់ផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi - ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃ Swan Lake បានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈ (ថ្ងៃទី 4 ខែមីនា រចនាប័ទ្មថ្មី) - ព្រឹត្តិការណ៍នេះមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។ តាមពិតតាមទស្សនៈរបស់អ្នករាំរបាំបាឡេ នេះមិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍ទេ៖ ការសម្តែងមិនបានជោគជ័យ ហើយបានចាកចេញពីឆាកប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក។

កំណើតពិតប្រាកដនៃរបាំបាឡេដំបូងរបស់ Tchaikovsky បានកើតឡើងជាងម្ភៃឆ្នាំក្រោយមកបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ។ នាយកនៃរោងមហោស្រពអធិរាជនឹងចាប់ផ្តើម Swan Lake ក្នុងរដូវកាល 1893-1894 ។ នាយកមានអ្នករាំក្បាច់រាំដ៏ល្អពីររូបគឺព្រះតេជគុណ Marius Petipa (1818-1910) ដែលបានធ្វើការនៅសាំងពេទឺប៊ឺគតាំងពីឆ្នាំ 1847 (គាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងក្នុងនាមជាអ្នករាំ និងអ្នករចនាក្បាច់រាំ ហើយបានបង្កើតយុគសម័យទាំងមូលនៅក្នុងរបាំបាឡេរុស្ស៊ី) និង Lev Ivanov (1834-1901) ដែលជាជំនួយការ Petipa ដែលសំដែងរបាំបាឡេតូចៗ និងការផ្សព្វផ្សាយជាចម្បងនៅលើឆាកនៃរោងមហោស្រព Mariinsky, Kamennoostrovsky និង Krasnoselsky ។ Ivanov ត្រូវបានសម្គាល់ដោយតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យនិងការចងចាំដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ គាត់គឺជាត្បូងដ៏ពិតប្រាកដមួយ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះហៅគាត់ថា "ព្រលឹងនៃរបាំបាឡេរុស្ស៊ី" ។ សិស្សនៃ Petipa, Ivanov បានផ្តល់ឱ្យការងាររបស់គ្រូរបស់គាត់កាន់តែស៊ីជម្រៅនិងតួអក្សររុស្ស៊ីសុទ្ធសាធ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់អាចបង្កើតបទភ្លេងរបស់គាត់បានតែចំពោះតន្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះ។ ទៅរបស់គាត់។ សមិទ្ធិផលល្អបំផុតរួមបញ្ចូលបន្ថែមពីលើឈុតឆាកនៃ "Swan Lake" "Polovtsian Dances" នៅក្នុង "Prince Igor" និង "Hungarian Rhapsody" ទៅនឹងតន្ត្រីរបស់ Liszt ។

ស្គ្រីបសម្រាប់ផលិតកម្មថ្មីនៃរបាំបាឡេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Petipa ខ្លួនឯង។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1893 វាបានចាប់ផ្តើម កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ Tchaikovsky ត្រូវបានរំខានដោយការស្លាប់មិនទាន់ពេលវេលារបស់អ្នកនិពន្ធ។ មានការរង្គោះរង្គើដោយការស្លាប់របស់ Tchaikovsky និងការខាតបង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ Petipa បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ នៅពេលល្ងាច ឧទ្ទិសដល់ការចងចាំ Tchaikovsky និងបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 17 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1894 ក្នុងចំណោមលេខផ្សេងទៀត ឈុតទី 2 នៃ "Swan Lake" ដែលសំដែងដោយ Ivanov ត្រូវបានសម្តែង។

ជាមួយនឹងផលិតកម្មនេះ Ivanov បានបើក ទំព័រថ្មី។នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃក្បាច់រាំរបស់រុស្ស៊ី និងទទួលបានកិត្តិនាមជាសិល្បករដ៏អស្ចារ្យ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ក្រុមមួយចំនួនចាត់ទុកវាជាការងារឯករាជ្យដាច់ដោយឡែក។ V. Krasovskaya សរសេរថា "... ការរកឃើញរបស់ Lev Ivanov នៅ Swan Lake គឺជារបកគំហើញដ៏អស្ចារ្យមួយទៅកាន់សតវត្សទី 20" ។ ដោយកោតសរសើរចំពោះការរកឃើញក្បាច់រាំរបស់ Ivanov Petipa បានប្រគល់ឱ្យគាត់នូវឈុតឆាកសត្វស្វា។ លើសពីនេះទៀត Ivanov បានសម្តែង Csardas និងរបាំ Venetian ទៅនឹងតន្ត្រី Neapolitan (ក្រោយមកបានចេញផ្សាយ) ។ បន្ទាប់ពីការជាសះស្បើយរបស់គាត់ Petipa បានបញ្ចប់ការផលិតជាមួយនឹងជំនាញលក្ខណៈរបស់គាត់។ ជាអកុសល ការកែប្រែគ្រោងថ្មី - ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយជំនួសឱ្យសោកនាដកម្មដែលមានបំណងដំបូង - ស្នើឡើងដោយ Modest Tchaikovsky បងប្រុស និងជាអ្នកនិពន្ធនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាមួយចំនួនរបស់អ្នកនិពន្ធបាននាំឱ្យមានការបរាជ័យទាក់ទងនឹងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

នៅថ្ងៃទី 15 ខែមករាឆ្នាំ 1895 ការបញ្ចាំងលើកដំបូងបានធ្វើឡើងនៅរោងមហោស្រព Mariinsky ក្នុងទីក្រុង St. អាយុវែង"បឹង Swan" ពេញមួយសតវត្សរ៍ទី 20 របាំបាឡេត្រូវបានសម្តែងនៅលើឆាកជាច្រើននៅក្នុង ជម្រើសផ្សេងៗ. ក្បាច់រាំរបស់គាត់បានស្រូបយកគំនិតរបស់ A. Gorsky (1871-1924), A. Vaganova (1879-1951), K. Sergeev (1910-1992), F. Lopukhov (1886-1973) ។

គ្រោង

(កំណែដើម)

នៅក្នុងឧទ្យាននៃប្រាសាទរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Sovereign Princess មិត្តភក្តិកំពុងរង់ចាំព្រះអង្គម្ចាស់ Siegfried ។ ការប្រារព្ធពិធីនៃការឈានចូលវ័យរបស់គាត់ចាប់ផ្តើម។ ចំពោះសំឡេងនៃការគាំទ្រ ព្រះនាងបានលេចមកហើយរំឭក Siegfried ថានៅថ្ងៃស្អែកនៅបាល់ដែលទ្រង់នឹងត្រូវជ្រើសរើសកូនក្រមុំ។ Siegfried មានការសោកសៅ៖ គាត់មិនចង់ចងខ្លួនឯងទេ ខណៈពេលដែលបេះដូងរបស់គាត់មានសេរីភាព។ នៅពេលព្រលប់ ហ្វូងសត្វស្វាអាចមើលឃើញហោះហើរ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ និងមិត្ដភក្ដិទ្រង់សម្រេចបញ្ចប់ថ្ងៃដោយការបរបាញ់។

Swans កំពុងហែលទឹកនៅលើបឹង។ អ្នកប្រមាញ់ជាមួយ Siegfried និង Benno មកច្រាំងទន្លេទៅកាន់ប្រាសាទព្រះវិហារ។ ពួកគេឃើញសត្វស្វា ដែលមួយមានមកុដមាសនៅលើក្បាលរបស់វា។ អ្នកប្រមាញ់បានបាញ់ ប៉ុន្តែសត្វស្វាហែលទៅឆ្ងាយដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយនៅក្នុងពន្លឺវេទមន្តប្រែទៅជាស្រីស្អាត។ Siegfried ដែលទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតនៃម្ចាស់ក្សត្រី Swan Odette ស្តាប់រឿងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់នាងអំពីរបៀបដែលទេពកោសល្យអាក្រក់បានធ្វើឱ្យពួកគេ។ មានតែពេលយប់ទេដែលពួកគេយករូបរាងពិតរបស់ពួកគេ ហើយនៅពេលថ្ងៃរះពួកគេក្លាយជាសត្វស្លាបម្តងទៀត។ អាបធ្មប់នឹងបាត់បង់អំណាចប្រសិនបើបុរសវ័យក្មេងដែលមិនធ្លាប់ស្បថថាស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍នាងហើយនៅតែស្មោះត្រង់នឹងនាង។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹមដំបូង ក្មេងស្រីបានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងប្រាសាទ ហើយឥឡូវនេះសត្វស្វាកំពុងហែលឆ្លងបឹង ហើយសត្វទីទុយឥន្ទ្រីដ៏ធំមួយកំពុងហើរតាមពីក្រោយពួកគេ ដែលជាទេពកោសល្យដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេ។

មានបាល់មួយនៅប្រាសាទ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងស្វាគមន៍ភ្ញៀវ។ Siegfried ពោរពេញដោយគំនិតអំពី Swan Queen គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមក្មេងស្រីដែលមានវត្តមានប៉ះបេះដូងរបស់គាត់ទេ។ ត្រែបន្លឺឡើងពីរដងដើម្បីប្រកាសពីការមកដល់នៃភ្ញៀវថ្មី។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកត្រែបានបន្លឺឡើងជាលើកទីបី។ វាគឺជាអ្នកជិះសេះ Rothbart ដែលបានមកដល់ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Odile ដែលស្រដៀងនឹង Odette គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានទំនុកចិត្តថា Odile គឺជាមហាក្សត្រី Swan អាថ៌កំបាំង ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាងដោយរីករាយ។ ម្ចាស់ក្សត្រីដោយមើលឃើញពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ចំពោះភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាតនោះបានប្រកាសកូនក្រមុំរបស់ Siegfried ហើយចាប់ដៃពួកគេ។ សត្វស្វា Odette លេចឡើងនៅក្នុងបង្អួចមួយនៃសាល។ ឃើញនាង ព្រះអង្គម្ចាស់យល់ពីការបោកបញ្ឆោតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែការមិនអាចជួសជុលបានបានកើតឡើង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ឈ្នះដោយភ័យរន្ធត់រត់ទៅបឹង។

ច្រាំងបឹង។ ក្មេងស្រី Swan កំពុងរង់ចាំម្ចាស់ក្សត្រី។ Odette រត់ចូលដោយអស់សង្ឃឹមចំពោះការក្បត់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ នាងព្យាយាមបោះខ្លួនទៅក្នុងទឹកបឹង មិត្តភក្តិរបស់នាងព្យាយាមលួងលោមនាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់លេចឡើង។ គាត់បានស្បថថាគាត់បានឃើញ Odette នៅ Odile ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់និយាយពាក្យដ៏សាហាវ។ គាត់ត្រៀមខ្លួនស្លាប់ជាមួយនាង។ ទេពធីតាអាក្រក់ក្នុងការក្លែងខ្លួនជាសត្វទីទុយបានឮដូច្នេះ។ ការស្លាប់របស់យុវជនក្នុងនាមស្នេហាចំពោះ Odette នឹងធ្វើឱ្យគាត់ស្លាប់! Odette រត់ទៅបឹង។ ទេពកោសល្យអាក្រក់ព្យាយាមប្រែក្លាយនាងឱ្យទៅជាសត្វស្វាដើម្បីការពារនាងមិនឱ្យលង់ទឹក ប៉ុន្តែ Siegfried បានវាយនឹងគាត់ រួចក៏ប្រញាប់ប្រញាល់តាមពីក្រោយដែលខ្លួនស្រលាញ់ចូលទៅក្នុងទឹក។ សត្វទីទុយធ្លាក់ស្លាប់។

តន្ត្រី

នៅក្នុង Swan Lake Tchaikovsky នៅតែស្ថិតក្នុងក្របខណ្ឌនៃប្រភេទ និងទម្រង់នៃតន្ត្រីរាំរបាំបាឡេដែលបានបង្កើតឡើងនៅពេលនោះដោយយោងទៅតាមច្បាប់ជាក់លាក់ ទោះបីជាគាត់បានបំពេញវាដោយមាតិកាថ្មីក៏ដោយ។ តន្ត្រីរបស់គាត់បំប្លែងរបាំបាឡេ "ពីខាងក្នុង": វ៉ាល់សបុរាណក្លាយជា កំណាព្យកំណាព្យដ៏ធំ តម្លៃសិល្បៈ; adagios គឺជាពេលបច្ចុប្បន្ន ការផ្តោតអារម្មណ៍ខ្ពស់បំផុតអារម្មណ៍ត្រូវបានឆ្អែតជាមួយនឹងបទភ្លេងដ៏ស្រស់ស្អាត; ក្រណាត់តន្ត្រីទាំងមូលនៃ Swan Lake រស់នៅ និងអភិវឌ្ឍជាបទភ្លេង ហើយមិនក្លាយជាដូចនៅក្នុងរបាំបាឡេសហសម័យភាគច្រើនទេ គ្រាន់តែជាការរួមដំណើរជាមួយរបាំមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ នៅកណ្តាលគឺជារូបភាពរបស់ Odette ដែលកំណត់ដោយប្រធានបទគួរឱ្យគោរព និងរំភើប។ អត្ថបទចម្រៀងដែលមានព្រលឹងជាប់ទាក់ទងបានលាតសន្ធឹងពេញការងារទាំងមូល ដោយបញ្ចូលវាជាមួយនឹងបទភ្លេងដ៏ពិរោះ។ របាំលក្ខណៈ ក៏ដូចជាវគ្គរូបភាព កាន់កាប់កន្លែងតូចមួយនៅក្នុងរបាំបាឡេ។

L. Mikheeva

នៅក្នុងរូបថត: "Swan Lake" នៅមហោស្រព Mariinsky

"Swan Lake" ត្រូវបានតែងដោយ Tchaikovsky វ័យក្មេងក្នុងអំឡុងពេលដែលសកម្មបំផុតរបស់គាត់។ រយៈពេលច្នៃប្រឌិត. ការប្រគុំតន្ត្រីចំនួនបី និងការប្រគុំតន្ត្រីដ៏ល្បីនាពេលបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ព្យាណូ និងវង់តន្រ្តី (1875) ត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយ បន្តិចក្រោយមក - បទភ្លេងទីបួន (1878) និងល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Eugene Onegin" (1881) ។ វិធីសាស្រ្តនៃអ្នកនិពន្ធនៃកម្រិតនេះក្នុងការតែងតន្ត្រីរាំរបាំបាឡេគឺមិនមែនជារឿងធម្មតាទេសម្រាប់ពេលនោះ។ នៅក្នុងរោងមហោស្រពអធិរាជមានអ្នកនិពន្ធពេញម៉ោងសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតប្រភេទនេះ - Caesar Pugni, Ludwig Minkus និងក្រោយមក Riccardo Drigo ។ Tchaikovsky មិនបានកំណត់ខ្លួនឯងនូវភារកិច្ចនៃ "បដិវត្តន៍" នៅក្នុងរបាំបាឡេទេ។ ជាមួយនឹងចរិតលក្ខណៈសុភាពរាបសារ គាត់បានសិក្សាពិន្ទុរាំរបាំបាឡេយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដោយព្យាយាម ដោយមិនបំបែកបំបាក់ជាមួយនឹងទម្រង់ និងប្រពៃណីនៃការសម្តែងរបាំបាឡេ ដើម្បីបំពេញនូវមូលដ្ឋានតន្ត្រីរបស់ពួកគេជាមួយនឹងខ្លឹមសារខ្ពស់ពីខាងក្នុង។

ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគេទទួលយកជាទូទៅថាវាគឺជា "Swan Lake" ដែលបានបើកការប្រគុំតន្ត្រីដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកសម្រាប់ការរាំរបាំបាឡេរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ដោយ Tchaikovsky ខ្លួនគាត់និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់នៅក្នុងតំបន់នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Boris Asafiev ក៏ត្រឹមត្រូវផងដែរ: "នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងភាពចម្លែកដ៏ប្រណិតនៃ The Sleeping Beauty និងសកម្មភាពដ៏អស្ចារ្យនៃ The Nutcracker, Swan Lake គឺជាអាល់ប៊ុមនៃ "បទចម្រៀងដែលគ្មានពាក្យ" ។ វាមានភាពឡូយឆាយ និងមានចិត្តសាមញ្ញជាងអ្នករាំរបាំបាឡេដទៃទៀត»។ វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទាមទារភាពល្អឥតខ្ចោះនៃការសម្តែងតន្ត្រីពី "កូនច្បង" ។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ នៅក្នុងផលិតកម្មរបស់ Swan Lake មិនមានការឆ្លើយឆ្លងដ៏ល្អណាមួយត្រូវបានរកឃើញរវាងចេតនាតន្ត្រីរបស់អ្នកនិពន្ធ និងសកម្មភាពលើឆាកនោះទេ។

តន្ត្រីនេះត្រូវបានតែងពីខែឧសភាឆ្នាំ 1875 ដល់ខែមេសាឆ្នាំ 1876 តាមបញ្ជារបស់រោងភាពយន្ត Bolshoi ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ របាំបាឡេគឺផ្អែកលើរឿងនិទានរឿងនិទាន "ពីសម័យជិះសេះ" ។ មានមតិជាច្រើនអំពីគាត់ ប្រភពអក្សរសាស្ត្រ: ពួកគេហៅ Heine ដែលជាអ្នកនិទានរឿងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Muzeus រឿងនិទានរបស់រុស្ស៊ីអំពីក្មេងស្រី Swan និងសូម្បីតែ Pushkin ប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវខ្លួនឯងគឺឯករាជ្យទាំងស្រុង។ គំនិតនេះប្រហែលជារបស់អ្នកនិពន្ធ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធនៃ libretto ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកត្រួតពិនិត្យរោងមហោស្រពទីក្រុងម៉ូស្គូ Vladimir Begichev និងអ្នករាំរបាំបាឡេ Vasily Geltser ។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី ២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៨៧៧។ អាឡាស់ ជាអ្នកបង្កើតក្បាច់រាំដែលមិនជោគជ័យខ្លាំងគឺ Vaclav Reisinger។ ជាអកុសល ការបរាជ័យនៃផលិតកម្មនេះបានធ្វើឱ្យមានស្រមោលដ៏វែងនៅលើរបាំបាឡេខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលស្ទើរតែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Tchaikovsky ក្នុងឆ្នាំ 1893 សំណួរបានកើតឡើងអំពីការរៀបចំ "Swan Lake" នៅមហោស្រព Mariinsky ការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏សំខាន់បំផុតដើម្បីសម្រេចបាននូវដំណាក់កាលពេញលេញត្រូវធ្វើដោយគ្មានអ្នកនិពន្ធ។

ប្អូនប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង Modest Tchaikovsky (អ្នកនិពន្ធសៀវភៅរឿង "The Queen of Spades" និង "Iolanta") អ្នកដឹកនាំរឿង Imperial Theaters Ivan Vsevolozhsky និង Marius Petipa បានចូលរួមក្នុងការកែប្រែមូលដ្ឋាននៃគ្រោង។ យោងតាមការណែនាំចុងក្រោយ អ្នកដឹកនាំ Drigo ដែលគោរពតន្ត្រីរបស់ Tchaikovsky បានធ្វើការកែតម្រូវយ៉ាងសំខាន់ចំពោះពិន្ទុរបស់អ្នករាំរបាំបាឡេ។ ដូច្នេះសកម្មភាពពីរដំបូងបានក្លាយជាឈុតពីរនៃសកម្មភាពដំបូង។ បទចម្រៀងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់និងអ្នកភូមិពីខ្សែភាពយន្តដំបូងបានក្លាយជា pas de deux ដ៏ល្បីល្បាញនៃ Odile និងព្រះអង្គម្ចាស់ដោយជំនួស sextet ដោយមានការចូលរួមពីតួអង្គសំខាន់នៅឯបាល់។ ឈុតព្យុះដែលយោងទៅតាមផែនការរបស់អ្នកនិពន្ធបានបញ្ចប់របាំបាឡេត្រូវបានដកចេញពីសកម្មភាពចុងក្រោយ។ លើសពីនេះទៅទៀត Drigo បានរៀបចំនិងបញ្ចូលបំណែកព្យាណូចំនួនបីដោយ Tchaikovsky ទៅក្នុងរបាំបាឡេ: "Naughty" បានក្លាយជាការប្រែប្រួលនៃ Odile នៅក្នុង pas de deux, "Sparkle" និង "A Little Bit of Chopin" ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសកម្មភាពទីបី។

វាគឺសម្រាប់ពិន្ទុដែលបានកែប្រែនេះដែលផលិតកម្មដ៏ល្បីល្បាញនៃឆ្នាំ 1895 ត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលផ្តល់ភាពអមតៈដល់របាំបាឡេ។ Petipa បន្ថែមពីលើទិសដៅទូទៅនៃផលិតកម្ម តែងក្បាច់រាំនៃខ្សែភាពយន្តដំបូង និងការរាំមួយចំនួននៅបាល់។ Lev Ivanov មានកិត្តិយសក្នុងការតែងរូបគំនូរ swan និងរបាំមួយចំនួននៅបាល់។ តួនាទីសំខាន់របស់ Odette-Odile ត្រូវបានរាំដោយអ្នករាំរបាំបាឡេអ៊ីតាលី Pierina Legnani ហើយតួនាទីរបស់ Siegfried ត្រូវបានសម្តែងដោយ Pavel Gerdt ។ វិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញបានឈានចូលវ័យ 51 ឆ្នាំ ហើយអ្នករចនាក្បាច់រាំត្រូវសម្របសម្រួល: នៅក្នុង adagio ពណ៌ស ចម្រៀង Odette មិនបានរាំជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ទេប៉ុន្តែជាមួយមិត្តរបស់គាត់ Benno ហើយ Siegfried បានត្រឹមតែនៅក្បែរនោះ។ នៅក្នុង pas de deux ការប្រែប្រួលរបស់បុរសត្រូវបានបញ្ឈប់។

Balletomanes នៅសម័យនោះមិនពេញចិត្តភ្លាមៗចំពោះគុណសម្បត្តិនៃការបញ្ចាំងលើកដំបូងនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ ទស្សនិកជនដែលធ្លាប់លង់ស្នេហ៍នឹងបទ “Sleeping Beauty” “ ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Spades" និង "The Nutcracker" បានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះរបាំបាឡេថ្មីរបស់ Tchaikovsky ដែលទំនុកច្រៀងដ៏ស្មោះស្ម័គ្រនៃតន្ត្រីត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយជោគជ័យជាមួយនឹងក្បាច់រាំដ៏រស់រវើកនៃឈុត Swan របស់ Lev Ivanov ហើយឈុតពិធីបុណ្យរួមមានស្នាដៃរបស់ Marius Petipa ដូចជា pas de trois និង pas ដឺ deux ។ វាគឺជាផលិតកម្មនេះដែលបន្តិចម្តងៗ (និងជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនអាចជៀសបាន) បានសញ្ជ័យពិភពលោកទាំងមូល។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីការផ្លាស់ប្តូរដំបូងបានចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេល 6 ឆ្នាំ។ "អ្នកកែសម្រួល" ដំបូងគឺ Alexander Gorsky ដែលជាអ្នកសំដែងម្នាក់នៃតួនាទីរបស់ Benno នៅ St. Petersburg ។ The Jester បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរូបភាពទី 1 ប៉ុន្តែ Benno បានបាត់ខ្លួននៅក្នុងលើកទីពីរ។ ការរាំបាល់អេស្ប៉ាញដែលនិពន្ធដោយ Gorsky ឥឡូវនេះត្រូវបានសម្តែងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ បឹង Swan របស់ Ivanov-Petipa បានដំណើរការនៅរោងមហោស្រព Mariinsky ជាមួយនឹងការកែសម្រួលតិចតួចរហូតដល់ឆ្នាំ 1933 ។

នៅក្នុងរបាំបាឡេ ឆ្នាំផ្សេងគ្នា Matilda Kshesinskaya, Tamara Karsavina, Olga Spesivtseva បានភ្លឺ។ នៅឆ្នាំ 1927 ម៉ារីណា Semenova វ័យក្មេងបានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹង Odette មោទនភាពរបស់នាងនិង Odile ដែលមានអំណាចបិសាច។

គំនិតនៃការគិតឡើងវិញយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៃរបាំបាឡេបុរាណជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Agrippina Vaganova និងសហអ្នកនិពន្ធរបស់នាង៖ អ្នកជំនាញតន្ត្រី Boris Asafiev នាយក Sergei Radlov និងសិល្បករ Vladimir Dmitriev ។ ជំនួសឱ្យ "របាំបាឡេដ៏អស្ចារ្យ" រឿងខ្លីបែបមនោសញ្ចេតនាបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខទស្សនិកជន។ សកម្មភាពត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅ ដើម XIXសតវត្ស ព្រះអង្គម្ចាស់បានក្លាយជា Count ដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងព្រេងបុរាណ Rothbardt បានក្លាយជាអ្នកជិតខាងរបស់គាត់គឺអ្នកឧកញ៉ាដែលចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។ សត្វស្វាបានបង្ហាញខ្លួនតែក្នុងសុបិនរបស់អ្នករាប់ថាជាមនុស្សស្រី។ សត្វស្លាបដែលអ្នកឧកញ៉ាបាញ់នោះបានស្លាប់នៅនឹងដៃរបស់ Count ដែលមានទុក្ខព្រួយបានចាក់សម្លាប់ខ្លួននឹងដាវ។ នៅក្នុង "Swan Lake" ដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យ វីរនារីទាំងពីរត្រូវបានរាំមិនមែនដោយមួយដូចពីមុននោះទេ ប៉ុន្តែដោយអ្នករាំរបាំបាឡេពីរនាក់គឺ Swan ដោយ Galina Ulanova, Odile ដោយ Olga Jordan ។ ការសម្របខ្លួនគួរឱ្យចង់ដឹងចង់ឃើញនៃការរាំរបាំបាឡេមានរយៈពេលតិចជាងដប់ឆ្នាំ ប៉ុន្តែអ្វីដែលនៅសេសសល់គឺឈុតឆាករាំដ៏គួរឱ្យគោរព "The Bird and the Hunter" ដែលបានជំនួសរឿងមិនច្បាស់លាស់របស់ Odette អំពីជោគវាសនារបស់នាងនៅដើមដំបូងនៃខ្សែភាពយន្តទីពីរ។

នៅឆ្នាំ ១៩៣៧ នៅទីក្រុងមូស្គូ រោងភាពយន្ត Bolshoi Asaf Messerep ក៏បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Swan Lake ផងដែរ។ ពិតហើយ ការស្លាប់ដ៏សោកនាដកម្មវីរបុរសដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះផែនការរបស់ Tchaikovsky ត្រូវបានជំនួសដោយ "ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ" ។ វាហាក់បីដូចជាកាលបរិច្ឆេទនៃការកែតម្រូវនេះ ដែលបានក្លាយជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ផលិតកម្ម មិនមែនជារឿងចៃដន្យនោះទេ។ សម័យសូវៀត. ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1945 នៅ Leningrad ព្រះអង្គម្ចាស់បានចាប់ផ្តើមកម្ចាត់មនុស្សអាក្រក់ Rothbardt ក្នុងការប្រយុទ្ធដោយដៃ។ ភាពយុត្តិធម៌ទាមទារឱ្យមានការកត់សម្គាល់ថា អ្នករាំក្បាច់រាំ Fyodor Lopukhov មិនមែនជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការច្នៃប្រឌិតនេះទេ។ គាត់បានបកស្រាយរូបភាពទាំងមូលនៃបាល់ថាជាអាបធ្មប់បន្ថែម - អ្នករាំ និងភ្ញៀវបានបង្ហាញខ្លួនតាមការបញ្ជារបស់ Rothbardt ។

ជាងកន្លះសតវត្សនៅលើឆាក មហោស្រព Mariinsky"ដំណាក់កាលនិងកំណែក្បាច់រាំ" នៃ "Swan Lake" ដោយ Konstantin Sergeev (1950) ត្រូវបានរក្សាទុក។ ហើយទោះបីជានៅសល់តិចតួចនៃក្បាច់រាំឆ្នាំ 1895 (ឈុតទី 2 បន្ថែមដោយការរាំនៃ swans ធំ mazurka ហុងគ្រីនិងមួយផ្នែកផងដែរ pas de deux នៅក្នុងឈុតបាល់) ខ្លួនវាបានក្លាយទៅជា "បុរាណ" ច្រើនជាង ពាក់កណ្តាលសតវត្ស អរគុណចំពោះដំណើរទេសចរណ៍ ទស្សនិកជនពីគ្រប់ទ្វីបបានកោតសរសើរនាង។ វាបានប្រមូលផ្តុំជំនាញរបាំនិងសិល្បៈរបស់អ្នកសំដែងឆ្នើមរាប់សិបនាក់នៃតួនាទីសំខាន់ៗ: ពី Natalia Dudinskaya ទៅ Ulyana Lopatkina ពី Konstantin Sergeev ទៅ Farukh Ruzimatov ។

ផលិតកម្មចំនួនពីរដែលបង្កើនប្រវត្តិសាស្រ្តនៃឆាក Swan Lake ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 ។ ការសម្តែងដែលស្ទើរតែមានរាងមូលនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម និងគំនិត មានរឿងមួយដូចគ្នា - ការប្រកាសត្រឡប់ទៅពិន្ទុដើមរបស់ Tchaikovsky (ទោះបីជាមិនមាននៅក្នុង ពេញ) និងការបដិសេធដែលត្រូវគ្នានៃផលិតកម្មឆ្នាំ 1895: មានតែរូបភាពទី 2 របស់ Ivanov ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបម្រុងទុកហើយសូម្បីតែជាមួយនឹងការកែប្រែរបស់ Gorsky ។

Vladimir Burmeister បានសម្តែងកំណែរបស់គាត់នៅលើឆាកនៃមហោស្រពតន្ត្រី Stanislavsky និង Nemirovich-Danchenko (1953) ។ សម្រាប់ការណែនាំអំពីរបាំបាឡេ ឈុតមួយត្រូវបានផ្សំឡើងដោយពន្យល់ដល់ទស្សនិកជនពីរបៀប និងមូលហេតុដែល Rothbardt ប្រែ Odette និងមិត្តភក្តិរបស់នាងទៅជាសត្វស្វា។ នៅក្នុងសកម្មភាពទី 2 ការអភិវឌ្ឍគំនិតរបស់ Lopukhov អ្នករបាំបានបកស្រាយឈុតនៃរបាំលក្ខណៈជាស៊េរីនៃការល្បួងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលនីមួយៗបង្ហាញពីមុខមាត់មួយទៀតនៃ Odile ដ៏អាក្រក់និងពិភពលោករបស់នាង។ នៅក្នុងសកម្មភាពចុងក្រោយនេះ ឈុតឆាករាំនៃធាតុដ៏ក្ដៅគគុកគឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ស្របនឹងអារម្មណ៍របស់តួអង្គ។ នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ស្នេហាបានយកឈ្នះ ហើយសត្វស្វា ដែលស្ទើរតែនៅចំពោះមុខអ្នកមើល បានប្រែក្លាយទៅជាក្មេងស្រី។

Libretto ដោយ Francesco Maria Piave ផ្អែកលើ "Lady of the Camellias" ដោយ A. Dumas Jr. វាត្រូវបានបង្ហាញជាលើកដំបូងដល់អ្នកមើលនៅថ្ងៃទី 6 ខែមីនាឆ្នាំ 1853 នៅទីក្រុង Venice នៅ La Fenice ។ ដំបូងឡើយ ល្ខោនអូប៉េរ៉ា La Traviata គឺជា fiasco ពេញលេញ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពេលខ្លះវាត្រូវបានរចនាឡើងវិញហើយសព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃភាគច្រើនបំផុត។ ការងារល្អបំផុតទិសដៅតន្ត្រីនេះ។ La Traviata ដែលជាខ្លឹមសារមិនធម្មតាសម្រាប់ពេលនោះបានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកនៅអឺរ៉ុបស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងការផលិតល្ខោនរបស់ Ladies of the Camellias ។

បរាជ័យ

អ្វីដែលមិនធម្មតាសម្រាប់សង្គមគឺជាជម្រើសដំបូង តួឯក. មនុស្សជាច្រើនមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយ libretto នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា La Traviata ។ ខ្លឹមសាររបស់វាគឺជារឿងមួយដែលនិយាយអំពីការស្លាប់ដោយគួរសម ជំងឺដែលមិនអាចព្យាបាលបាន។. យោងតាមអ្នករិះគន់ វាគឺជា "គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងអសីលធម៌" ។ ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់អ្នកនិពន្ធទេ។ ដូចជា Rigoletto ឬ Il Trovatore, La Traviata របស់ Verdi ដាក់ កន្លែងកណ្តាលតួអក្សរដែលត្រូវបានបដិសេធដោយសង្គម។ មានបញ្ហាជាច្រើនជាមួយនឹងជម្រើសរបស់អ្នកសំដែងសំខាន់៖ តួអង្គសំខាន់ដែលបានស្លាប់ដោយសារការប្រើប្រាស់គឺកោងពេក។ ទស្សនិកជនបានយកវាជារឿងកំប្លែង។ ការលំបាកមួយទៀតគឺសំលៀកបំពាក់។ "La Traviata" គឺជាល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Verdi ដែលត្រូវបានសម្តែងក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទំនើបសម្រាប់ឆ្នាំ 1853 ដូច្នេះវាមិនធម្មតាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមានអ្នកចម្រៀងស្លៀកពាក់ជាអ្នកទស្សនា។

ជោគជ័យដែលបានមក

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការសម្តែងនៅពេលក្រោយនៅពេលដែលអ្វីៗត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនាងទទួលបាន ជោគជ័យធំនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ទស្សនិកជនទោះបីជាមាន libretto មិនធម្មតានៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា La Traviata ក៏ដោយ សង្ខេបដែលពួកគេបានទទួលស្គាល់ពីកម្មវិធី ពួកគេបានលង់ស្នេហ៍នាងបន្តិចម្តងៗ ហើយតាំងពីថ្ងៃដំបូងបន្ទាប់ពីនាងបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកម្តងទៀត ឥឡូវនេះមានសារជាថ្មី។ វាបានធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងអាមេរិក ទោះបីជាវាត្រូវបានបំផ្លាញដោយអ្នករិះគន់ក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានបង្ហាញថាសូម្បីតែអ្នកជំនាញតែងតែធ្វើខុស។

សព្វថ្ងៃនេះ ល្ខោនអូប៉េរ៉ា La Traviata ដែលមានខ្លឹមសារគួរឱ្យតក់ស្លុតតាំងពីដំបូង បានក្លាយជារឿងពេញនិយមបំផុតមួយសតវត្សរ៍កន្លះ។ សព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង repertoires នៃល្បីល្បាញទាំងអស់។ មហោស្រពតន្ត្រីសន្តិភាព។ សូម្បីតែ Dumas ដោយបានស្តាប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ា La Traviata ដែលខ្លឹមសារដែលគាត់ធ្លាប់ស្គាល់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរ។ គាត់ជឿថា Verdi ធ្វើអមតៈ "Lady of the Camellias" របស់គាត់ ដែលតាមគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចងចាំពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ក្រោយនោះទេ។

ភាពថ្មីថ្មោងនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា " ត្រាវីតា", libretto, មាតិកា

ការងារអូសបន្លាយនៅលើ "Il Trovatore" មិនបានរារាំង Giuseppe Verdi ពីការធ្វើការក្នុងពេលដំណាលគ្នាលើការងារផ្សេងទៀតរបស់គាត់ "La Traviata" ។ បន្ទាប់ពីរូបភាពតន្ត្រីរបស់ធំ ចលនាពេញនិយមអ្នកនិពន្ធបានប្រែទៅជារឿងគ្រួសារសុទ្ធសាធ និងរឿងផ្លូវចិត្តប្រចាំថ្ងៃ។ La Traviata ដែលជាខ្លឹមសារនៃ libretto ដែលភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពរឹងមាំ និងភាពមុតស្រួចនៃសំណួរដែលចោទឡើងអំពីភាពលាក់ពុតនៃសង្គម bourgeois និងសីលធម៌របស់វាគឺជាការរកឃើញសម្រាប់ Verdi ។ ជម្រៅផ្លូវចិត្តត្រូវបានសម្គាល់ នេះបើយោងតាមមនុស្សជាច្រើន អ្នកឯកទេសទំនើប, តន្ត្រីអូប៉េរ៉ា។ ផ្ទុយទៅនឹងលក្ខណៈ "ការចាប់អារម្មណ៏" នៃពិន្ទុនៃ "Il Trovatore" ដូចគ្នា នៅទីនេះ Verdi បានស្វែងរកការបង្ហាញពីស្រមោលកាន់តែច្បាស់។ ស្ថានភាពនៃចិត្តនិងការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់សកម្មភាពរបស់តួអង្គ។ អ្នកសំដែងបានប្រឈមមុខនឹងការងារថ្មីទាក់ទងនឹងការអំពាវនាវដោយផ្ទាល់ទៅ ប្រធានបទទំនើបនៅពេលនោះ ភាពសាមញ្ញ និងភាពសាមញ្ញនៃគ្រោង។

រឿង ការបង្កើត

គំរូដើមនៃវីរនារីនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា La Traviata ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលគួរឱ្យចងចាំយ៉ាងខ្លាំងពី Lady of the Camellias របស់ Dumas គឺ Marie Duplessis ដែលជាអ្នកគួរសមនៅទីក្រុងប៉ារីស។ មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍ដោយសម្រស់និងភាពវៃឆ្លាតអស្ចារ្យរបស់នាង។ មនុស្សពូកែ. ក្នុងចំណោមអ្នកកោតសរសើរមាន Dumas វ័យក្មេងដែលជាអ្នកនិពន្ធដែលមានសេចក្តីប្រាថ្នា និងមិនសូវស្គាល់។ Dumas បានជំពាក់ការបែកបាក់របស់ពួកគេ និងដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយដែលដើរតាមឪពុករបស់គាត់ ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿង The Three Musketeers ។ ត្រឡប់មកទីក្រុងប៉ារីសវិញប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក អ្នកនិពន្ធលែងបានរកឃើញ Marie Duplessis នៅរស់ ដែលបានស្លាប់ដោយសារជំងឺរបេង។ មិនយូរប៉ុន្មាន "The Lady of the Camellias" បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Marguerite Gautier ដែលជាតួអង្គសំខាន់ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្គាល់ Duplessis ខណៈដែលនៅក្នុង Armand Duval ដែល Marguerite ស្រឡាញ់សុទ្ធសាធ និងដោយមិនគិតពីខ្លួនឯង មនុស្សជាច្រើនមានទំនោរចង់ឃើញអ្នកនិពន្ធ។ នៅឆ្នាំ 1848 Dumas ដោយបានកែប្រែប្រលោមលោកទៅជារឿងល្ខោន មានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។ Verdi ក៏មានវត្តមាននៅឯការបញ្ចាំងលើកដំបូងដែលបានក្លាយជាចំណាប់អារម្មណ៍បានចាប់ផ្តើមបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ គាត់បានបញ្ជាទិញ libretto ពី F. Piave ដែលល្អបំផុតនៅពេលនោះ។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ដោយព្យាយាមសម្រេចបាននូវភាពសង្ខេបនៃសកម្មភាព។

Librettoល្ខោនអូប៉េរ៉ា "La Traviata" - សេចក្តីសង្ខេប

រឿងនេះពិតណាស់និយាយអំពីស្នេហា ប៉ុន្តែក៏និយាយអំពីជំងឺផងដែរ។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ នេះមិនមែនជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកមើលចាប់ផ្តើមដឹងថាប្រធានបទដំបូងក្នុងរឿងបុព្វេសន្និវាសដ៏ល្បីល្បាញគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីហេតុផលនៃជំងឺរបស់វីរនារីនោះទេ ហើយទីពីរនិយាយអំពីស្នេហារបស់នាង នោះវាកាន់តែច្បាស់អំពីរបៀប ពិតជាអស្ចារ្យណាស់ អ្នកនិពន្ធអាចនិយាយបានអំពីអ្វីដែលហាក់ដូចជាមិនទាក់ទាញ។ នៅក្នុង libretto នៃ La Traviata, F. Piave បានផ្តល់ឱ្យ ប្រវត្តិសាស្រ្តទំនើបខណៈពេលដែល Verdi អាចបង្កើតរូបភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃតួអង្គសំខាន់។ យោងតាមអ្នករិះគន់គាត់គឺ "ដ៏ទេវភាព" ដូចជាប្រសិនបើមានបំណងចង់បញ្ចូលភាពទាក់ទាញទាំងអស់នៃ prima donnas នៃសតវត្សទីរបស់គាត់ដូចជា Patti, Malibran ដែលបានក្លាយជាអ្នកសំដែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃតួនាទីរបស់ Violetta ។

មានភាពសប្បាយរីករាយគ្មានសំឡេងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពិធីករប៉ារីសដ៏ល្បីល្បាញ Violetta ។ ក្នុងចំណោមភ្ញៀវគឺ Alfred Germont ដែលស្រលាញ់នាងមិនចេះចប់។ អារម្មណ៍របស់គាត់បណ្តាលឱ្យមានការចំអក និងការយល់ច្រឡំក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានវត្តមាន។ ភ្លាមៗ Violetta ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ Alfred ដែលនៅក្បែរនោះ ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យដើរតាមផ្លូវ "សុចរិត" ហើយផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់នាងដោយជឿលើអារម្មណ៍របស់គាត់។ ដំបូងឡើយ អ្នកគួរសមឆ្លើយដោយលេងសើច ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានក៏ណាត់ជួប។ ដោយនៅម្នាក់ឯង Violetta ចងចាំពាក្យសម្ដីដ៏ទន់ភ្លន់របស់ Alfred ដោយក្ដីរីករាយ។ បន្តិចម្ដងៗ ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតដ៏ស្រពិចស្រពិលរបស់នាង សេចក្ដីស្រឡាញ់កើនឡើងក្នុងចិត្តរបស់នាង ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងអារម្មណ៍ពិតចំពោះនាង។

ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Verdi "La Traviata" - សេចក្តីសង្ខេបទីពីរ សកម្មភាព

គូស្នេហ៍ចាកចេញពីរាជធានីហើយចូលនិវត្តន៍ទៅ ផ្ទះប្រទេសដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃជនបទពួកគេទទួលយកសុភមង្គលរបស់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ត្រូវបានរំខានដោយអ្នកបំរើ Annin ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ Alfred ថាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់កំពុងលក់សេះនិងរទេះរបស់នាងដោយសម្ងាត់ដើម្បីចំណាយសម្រាប់ពួកគេ។ ជីវិតបច្ចុប្បន្ន. យុវជនក្តៅសាច់ប្រញាប់ទៅរាជធានីដើម្បីយកលុយពាន់ល្វីឌ ឬត្រូវការជួលផ្ទះ។

មួយថ្ងៃក្រោយមក Violetta ដែលនៅម្នាក់ឯង ត្រូវបានឪពុករបស់ Alfred មកសួរសុខទុក្ខ ដែលទាមទារឱ្យនាងបែកគ្នាជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់។ ដំបូងឡើយ គាត់ទាមទារយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលនេះ សំឡេងច្រៀងពិរោះណាស់ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមដឹងថា ស្ត្រីដែលឈរនៅពីមុខគាត់គឺថ្លៃថ្នូរ និងស្មោះត្រង់ ដូច្នេះគាត់ក៏អង្វរនាងឱ្យធ្វើតាមសំណើរបស់គាត់។ គាត់និយាយថា ប្អូនស្រីរបស់ Alfred នឹងមិនអាចរៀបការ "ដោយជោគជ័យ" បានទេ ដរាបណាទំនាក់ទំនង "អាម៉ាស់" នេះជាមួយបងប្រុសរបស់នាងនៅស្ថិតស្ថេរ។ Violetta ត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយពាក្យរបស់ឪពុកដែលអស់សង្ឃឹមរបស់នាង ហើយនាងបានសន្យាជាមួយគាត់ ដោយលាក់បាំងហេតុផលនៃការបែកបាក់ពី Alfred ដើម្បីបោះបង់ទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់។ នាងសរសេរសំបុត្រទៅគូស្នេហ៍របស់នាង ហើយទទួលយកការអញ្ជើញរបស់មិត្តចាស់ Flora ទៅជាមួយនាងទៅទទួលភ្ញៀវ។ Alfred បានបង្ហាញខ្លួនដោយមិននឹកស្មានដល់ ដោយពោរពេញដោយទំនុកចិត្តថា ឪពុករបស់គាត់នឹងលង់ស្រលាញ់ Violetta ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ឃើញនាង។ បេះដូងមនុស្សស្រីដាច់ចិត្ត នាងសុំស្រឡាញ់នាងជានិច្ច នាងលួចចាកចេញពីផ្ទះទៅប៉ារីស ។ Alfred ដែលបានអានសំបុត្រនោះ ព្យាយាមប្រញាប់ប្រញាល់តាមនាង ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយឪពុករបស់គាត់ ដែលស្រាប់តែលេចមុខមក។

ព្រឹទ្ធាចារ្យ Germont នៅពេលនេះសម្តែងរឿង "Di provenza il mare" ដ៏ល្បីនាពេលបច្ចុប្បន្ន ដោយរំឭកកូនប្រុសរបស់គាត់ពីផ្ទះរបស់គាត់នៅ Provence ហើយសុំឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ អាលហ្វ្រេដ ដែលមិនអាចយល់បាន ដោយការច្រណែនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច សម្រេចចិត្តសងសឹកម្ចាស់ស្រី "ក្បត់" របស់គាត់ ហើយក៏ទៅទទួលភ្ញៀវផងដែរ។ គ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញគាត់ដោយគ្មាន Violetta ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើពុតថានាងចាប់អារម្មណ៍គាត់តិចតួច។ នៅពេលនេះ អតីតគូស្នេហ៍របស់គាត់បានបង្ហាញខ្លួន អមដោយ Baron Dufal ។ The Baron អតីតអតិថិជនរបស់ Violetta និង Alfred មិនអាចឈរជាមួយគ្នាបានទេ។

ចំណុចកំពូលទង្វើទីពីរ

ល្បែងបៀចាប់ផ្តើម។ ប្រាក់ភ្នាល់គឺខ្ពស់ណាស់។ Alfred ឈ្នះ។ នៅពេលនេះប្រធានបទប្រកាសអាសន្នតូចមួយត្រូវបានអនុវត្ត Violetta អធិស្ឋានថានឹងមិនមានរឿងអាស្រូវ។ ជាសំណាងល្អ នៅពេលដែល Alfred ឈ្នះប្រាក់ទាំងអស់ពីគូប្រជែងវ័យចំណាស់របស់គាត់ ការអញ្ជើញមកទទួលទានអាហារពេលល្ងាច។ Violetta បារម្ភថាបញ្ហាអាចនឹងបញ្ចប់ដោយការប្រកួតគ្នា ដូច្នេះនាងបានអង្វរ Alfred ឱ្យចាកចេញ។ ដោយនឹកឃើញការសន្យាដែលបានផ្តល់ទៅកាន់លោក Germont វ័យចំណាស់ ស្ត្រីនោះនិយាយកុហកថានាងស្រឡាញ់ Baron ។ បន្ទាប់មក Alfred នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា បោះលុយទាំងអស់ដែលគាត់បានឈ្នះពី Baron នៅមុខ Violetta ដោយហៅវាថាជាការទូទាត់សម្រាប់អតីតស្នេហារបស់គាត់។ ឪពុកតក់ស្លុតថ្កោលទោសកូនប្រុសចំពោះទង្វើដ៏ឃោរឃៅបែបនេះ។ Alfred ខ្លួនឯងខ្មាស់អៀនចំពោះការផ្ទុះរបស់គាត់។ Baron ដេញគាត់ឱ្យប្រយុទ្ធ។ ផ្នែកទីពីរបញ្ចប់ដោយលេខក្រុមធំ។

ទីបីសកម្មភាព

ការណែនាំដ៏ស្រស់ស្អាត និងសោកសៅចាប់ផ្តើម ដោយប្រាប់អំពីជំងឺរបស់ Violetta ។ នៅពេលដែលវាំងននកើនឡើង វាបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាប្រធានបទខ្លាំងដើម។ ឥឡូវនេះ Violetta ដែលធ្លាប់ជាពិធីការដ៏ឆ្នើមបំផុត រស់នៅក្នុងផ្ទះដ៏ប្រណិតមួយនៅជាយក្រុងប៉ារីស។ នាងឈឺធ្ងន់ដេកលើគ្រែ។ នាងត្រូវបានមើលថែដោយ Annina ដែលលះបង់របស់នាង។ គ្រូពេទ្យម្នាក់ត្រូវបានហៅមកប្រាប់អ្នកបម្រើថា នាងមានពេលតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះដើម្បីរស់។ Violetta បញ្ជូននាងទៅឆ្ងាយ ហើយនាងចាប់ផ្តើមអានសំបុត្រពីអ្នកចាស់ទុំ Germont ដែលបានមកដល់កាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន។ វានិយាយថា Alfred បានធ្វើឱ្យ Baron រងរបួសនៅក្នុងការប្រកួតមួយ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចាកចេញពីប្រទេសបារាំង។ ប៉ុន្តែពេលនេះគាត់ដឹងពីមូលហេតុនៃការបែកគ្នាហើយទៅរកនាងដើម្បីសុំការអភ័យទោស។ ប៉ុន្តែ Violetta ដឹងថាវាយឺតពេលទៅហើយសម្រាប់រឿងនេះ។ នៅពេលនេះនាងសម្តែង "Addio del passato" aria ដ៏អស្ចារ្យ។ បន្ទាប់ពីនេះ សំឡេងត្រូវបានឮនៅខាងក្រៅបង្អួច។ អ្នកបំរើដែលអស់ដង្ហើមរាយការណ៍ថា Alfred បានមកដល់ហើយ។ ការជួបគ្នានៃគូស្នេហ៍នឹងបញ្ចប់ដោយបទចម្រៀងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ “Parigi, oh cara”។ នៅក្នុង "Paris We Will Leave" ពួកគេចាប់ផ្តើមសុបិនចង់ចាកចេញពីប៉ារីសទៅ ខ្យល់បរិសុទ្ធកាន់តែខិតទៅជិតធម្មជាតិ Violetta អាចរកឃើញសុខភាព បន្ទាប់ពីនោះពួកគេនឹងរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយម្តងទៀត។

ការបញ្ចប់

ស្ត្រីម្នាក់ផ្តល់ឱ្យគូស្នេហ៍របស់នាងនូវមេដាយមួយជាមួយនឹងរូបបញ្ឈររបស់នាងដើម្បីឱ្យគាត់អាចឱ្យវាទៅអនាគតភរិយារបស់គាត់ដើម្បីឱ្យនាងដឹងថាមានទេវតា "នៅពីលើ" ដែលនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកគេ។ មួយសន្ទុះ Violetta មានអារម្មណ៍ថាជីវិតកំពុងវិលមករកនាងម្តងទៀត។ នៅពេលនេះ តន្ត្រីស្នេហាដូចគ្នាដែលបានបន្លឺឡើងក្នុងការសម្ដែងលើកដំបូងត្រូវបានឮក្នុងវង់តន្ត្រី។ ប៉ុន្តែការធូរស្បើយគឺគ្រាន់តែជាភាពរីករាយដែលកើតឡើងមុនសេចក្តីស្លាប់ ហើយជាមួយនឹងការស្រែកថា "E spenda!" មានន័យថា "អូ សេចក្តីអំណរ!" Violetta បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់គូស្នេហ៍របស់នាង។

ប្រៃសណីយ៍

នៅទីបញ្ចុះសព Montmartre អ្នកទេសចរមកផ្នូរដែលរូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់នៃ "La Traviata" ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នាងបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1846 ក្នុងឆ្នាំទី 22 នៃជីវិតរបស់នាង។ ក្នុងចំណោមគូស្នេហ៍របស់នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា La Traviata ដែលសេចក្តីសង្ខេបអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង អក្សរសិល្ប៍ឯកទេសបានក្លាយជាអំណោយក្រោយជីវិតពី Alexandre Dumas Jr. ដែលបញ្ចូលក្នុងតន្ត្រីដោយមិត្តរបស់គាត់ Verdi ។