Ordsprog for løven fra troldmanden fra smaragdbyen.

Orkanen, forårsaget af den onde troldkvinde Gingema, bar karavanen med Ellie og Totoshka gennem den ufremkommelige ørken og bjerge. Den gode troldkvinde Villina dirigerede varevognen, så den landede direkte på Gingemas hoved og knuste den. Villina fortæller Ellie, at hun kan returnere hende til Kansas. stor troldmand Goodwin, der bor i Emerald City. For at vende hjem skal Ellie hjælpe tre væsner med at opfylde deres dybeste ønsker. Ledsaget af Toto, som mirakuløst talte, tager pigen af sted ad den gule murstensvej til Smaragdbyen. (Før Toto tager af sted, medbringer Toto Ellie Gingemas sølvtøfler.) På vejen møder Ellie det genoplivede fugleskræmsel Scarecrow, hvis nærede ønske er at få hjerne, Tin Woodman, der drømmer om at give sit tabte hjerte tilbage, og den feje løve, der mangler modet til at blive en rigtig dyrekonge. Alle sammen tager de til Smaragdbyen til troldmanden Goodwin, den Store og Forfærdelige, for at bede ham om at opfylde dem nærede ønsker. Efter at have oplevet mange eventyr (et angreb fra menneskeæderen, et møde med sabeltandede tigre, krydse en flod, krydse en valmuemark) og få venner på samme tid, kommer de til Smaragdbyen. (I slutningen af det tredje eventyr møder Ellie dronningen af markmusene, Ramina, som giver hende en sølvfløjte, så pigen kan ringe til hende, når det er nødvendigt.) Goodwin indvilliger dog i at opfylde deres ønsker på én betingelse – de skal befri det violette land fra magten fra den onde troldkvinde Bastinda, søster afdøde Gingema. Ellie og hendes venner betragter sådan en virksomhed som håbløs, men beslutter sig alligevel for at prøve.

Først er de heldige: de afviser angreb fra ulve, krager og bier sendt af Bastinda, men de flyvende aber, tilkaldt af Bastinda ved hjælp af den magiske gyldne kasket, ødelægger fugleskræmselen og skovhuggeren og tager løven til fange. Ellie forbliver kun uskadt, fordi hun er beskyttet af magiske sølvsko, fundet af Toto i Gingemas hule. Bastinda, i modsætning til Ellie, kender til magisk kraft hans søsters sko og håber på at tage dem fra pigen med list. En dag lykkedes det næsten for hende, men Ellie overhældede Bastinda med vand fra en spand, og den onde troldkvinde smeltede (hun blev trods alt forudsagt at dø af vand, og derfor vaskede hun sig ikke i fem hundrede år!). Ellie bringer med hjælp fra de befriede Winks fugleskræmselen og Tin Woodman tilbage til live, og Winks beder Woodman om at blive deres hersker, hvortil han svarer, at han først skal få hjertet.

Virksomheden vendte tilbage som sejrende, men Goodwin har ikke travlt med at opfylde deres ønsker. Og da de endelig opnår et publikum, viser det sig, at Goodwin egentlig ikke er en troldmand, men bare en almindelig person, engang bragt til det magiske land i en luftballon. Selv de mange smaragder, der dekorerer byen, er for det meste simpelt glas, der ser grønne ud på grund af de grønne briller, som alle i byen er forpligtet til at bære (angiveligt for at beskytte deres øjne mod den blændende glans fra smaragder). Men Ellies kammeraters elskede ønsker bliver stadig opfyldt. Faktisk havde fugleskræmselen, skovhuggeren og løven længe haft de egenskaber, de drømte om, men de manglede simpelthen selvtillid. Derfor hjælper den symbolske pose med nåle, kludehjerte og væske "til mod" udarbejdet af Goodwin venner med at få intelligens, venlighed og mod. Ellie får også endelig muligheden for at vende hjem: Goodwin, der er træt af at udgive sig som en troldmand, beslutter sig for at ordne sin ballon og vende hjem med Ellie og Toto. Han udnævner fugleskræmselen den kloge som sin efterfølger. Men lige før afgang bryder vinden rebet, der holder ballonen, og Goodwin flyver alene væk og efterlader Ellie i Fairyland.

Efter råd fra den langskæggede soldat Dean Gior begav vennerne, inklusive fugleskræmselen, der midlertidigt forlod tronen, på en ny rejse - til det fjerne Pink Country, til den gode troldkvinde Stella. På denne sti venter dem også farer, hvoraf den vigtigste er oversvømmelsen, der fangede dem på en ø midt i Big River. Efter at have fundet hinanden efter oversvømmelsen og krydset floden, befinder Ellie og hendes kammerater sig i en skov, hvor dyr søger beskyttelse mod et enormt spindleremonster. Løven dræber edderkoppen, og dyrene genkender ham som deres konge.

Endelig kommer Ellie til det lyserøde land, og den gode troldkvinde Stella afslører for hende hemmeligheden bag sølvtøflerne: de kan transportere deres ejer til enhver afstand, og Ellie kan vende tilbage til Kansas når som helst. Her siger vennerne farvel, fugleskræmselen, skovhuggeren og løven går til de nationer, hvis herskere de er blevet (de flyvende aber tager dem derhen på ordre fra troldkvinden Stella, som Ellie giver den gyldne kasket), og Ellie vender tilbage hjem til sine forældre.

Hovedpersoner

Modige rejsende

Troldmænd

Gingema (ondskab)
Villina (venlig)
Bastinda (ond)
Stella (venlig)
Goodwin (venlig, klog) - havde ikke magiske evner, men udgav sig dygtigt som en troldmand.

Positive karakterer

Negative tegn

Neutrale karakterer

Bogdesign

Forskelle mellem 1959-versionen og originalen

Plot uoverensstemmelser

Selvom du, hvis du ønsker det, kort kan genfortælle plottet af "Troldmanden fra Oz" og "Den vidunderlige troldmand fra Oz" med de samme ord, er forskellene mellem disse bøger meget talrige og rækker langt ud over genfortællingen på et andet sprog og udskiftningen af egennavne, som det kunne se ud ved første øjekast Her er kort liste vigtigste forskelle:

Hovedpersonen hedder Ellie Smith, ikke Dorothy Gale, og har forældre (John og Anna Smith), mens Dorothy er forældreløs, der bor hos onkel Henry og tante Em.
Volkovs beskrivelse af pigens Kansas-liv er mindre dyster end Baums.
Selvom Baums Dorothy er læsefærdig, indtager læsning en meget ubetydelig plads i hendes liv. Volkovs Ellie er vellæst, hun læser ikke kun eventyr, men også pædagogiske bøger (for eksempel om gamle sabeltandede tigre) og efterlader sædvanligvis inskriptioner.
Orkanen, der bragte Ellie til det magiske land, blev forårsaget af den onde troldkvinde Gingema, som ønsker at ødelægge verden, og huset er rettet mod Gingema af Villinas magi (i Baum er denne orkan en almindelig katastrofe, og troldkvindens død er en ulykke).
Et portræt af Gingema er givet som en magtfuld troldkvinde, hun kaldes søsteren til Bastinda. Baum taler kun om østens troldkvinde ubehagelige minder lokale beboere, og Vestens troldkvinde er ikke hendes søster.
Da hun møder den gode heks, siger Dorothy: "Jeg troede, at alle hekse var onde." Ellie: "Er du en troldkvinde? Men hvorfor fortalte min mor mig, at der ikke er nogen troldmænd nu?”
Totoshka, en gang i det magiske land, begynder at tale menneskeligt, ligesom alle dyrene i landet. I Den vidunderlige troldmand fra Oz forbliver han målløs (selvom det i en af de efterfølgende bøger viser sig, at han også vidste, hvordan han skulle tale, men ikke ville).
Volkovs magiske land er ikke længere tilgængeligt; det er indhegnet ikke kun af ørkenen, men af en kontinuerlig ringkæde af ufremkommelige bjergkæder.
Orienteringen af dele af Det Magiske Land til kardinalpunkterne er et spejlbillede af Oz: if Baum Blå Land Der, hvor Dorothy begynder, er hendes rejse i øst, mens Volkov har det i vest.
Navnene på lande efter farve er blevet ændret: Baums gule land svarer til Volkovs lilla land og omvendt. Volkovs opstilling af lande er generelt mindre logisk; mønsteret, ifølge hvilket spektrets mellemfarve - grøn - er placeret mellem yderpunkterne, går tabt. Men et andet mønster opstår - de onde troldkvinders lande er af "kolde" farver, landene med gode troldkvinder har "varme" farver.
I Troldmanden fra Oz er heksene ikke navngivet, med undtagelse af Glinda, Sydens Gode Heks. I Volkovs bog hedder det lyserøde lands gode troldkvinde Stella, og troldkvinder i Nord, Øst og Vest får navnene henholdsvis Villina, Gingema og Bastinda.
I Volkov er folket i Det Magiske Land kendetegnet ved karakteristiske tegn: Blinke blinker med øjnene, Munchkins bevæger deres kæber. Baum har ingen sådanne træk, kun navne.
I Volkov hedder troldmanden Goodwin, og landet hedder Fairyland; i Baums hedder landet Oz, og troldmandens navn er Oscar Zoroaster Fadrigue Isaac Norman Henkle Emmanuel Ambrose Diggs. Selv udtaler han kun initialer og navngiver ikke sidste bogstaver, der danner ordet "Nålehoved", som betyder "Nar".
Ellie modtager en forudsigelse om tre elskede ønsker, der skal opfyldes, så hun kan vende tilbage til Kansas. Der er ikke sat betingelser for Dorothy, samtidig får hun ikke noget løfte, bortset fra en kort instruktion - om at tage til Smaragdbyen. Derudover modtager hun et magisk kys fra nordens gode heks, hvilket garanterer hende sikker vej, og hele vanskeligheden ligger kun i selve vandrestien. Ellies vej er ikke kun lang, men også dødbringende, og uden pålidelige venner, næsten uoverkommelig.
Dorothy får magiske sko, og efterfølgende en gylden hat (sammen med slottet), som en lovlig arv fra de troldkvinder, hun dræbte. Ellie får både skoene og hatten, generelt, ved et tilfælde.
Ifølge Baum lærte kragen, som rådede fugleskræmselen til at få hjerner, de andre fugle, at de ikke skulle være bange for ham. Volkov nævner ikke direkte dette. Kragen i sig selv beskrives af Volkov som "stor, pjusket", mens den af Baum er "gammel".
Skovhuggeren i Volkovs bøger (og - ifølge fast tradition - i de fleste efterfølgende russiske oversættelser af eventyr om landet Oz) er lavet af jern. Baums er lavet af tin. Volkovs fugleskræmsel, i modsætning til Baums, "taber let ansigt" - de malede øjne og mund vaskes af med vand.
Mellem mødet med træskæreren og mødet med den feje løve, indsætter Volkov ekstra kapitel, hvor Ogre kidnapper Ellie. Fugleskræmselen og Skovhuggeren formår at befri pigen og dræbe Ogre.
Ifølge Baum er det i skoven mellem kløfterne ikke sabeltandede tigre, der lever, men Kalidas - væsner med en bjørns krop, en tigers hoved og så lange tænder, at enhver af dem kan rive en løve i stykker .
Volkov giver navnet på markmusenes dronning (Ramina) og angiver tydeligt, at da hun sagde farvel, efterlod hun Ellie en sølvfløjte, hvormed hun kunne tilkaldes. I Baum siger Musedronningen blot, at Dorothy til enhver tid kan ringe til hende ved at gå ud i marken, selvom Dorothy efterfølgende ringer til Musedronningen netop ved hjælp af en fløjte, som ikke tidligere havde optrådt i historien.
I Baum lader vagten, der vogter troldmandens palads, straks rejsende igennem; han kaldes simpelthen "en soldat med grønne bakkenbarter." Volkov giver ham navnet Din Gior og introducerer en scene med at rede sit skæg.
Goodwin, der sender Ellie og hendes venner til det violette land, beordrer dem til at fratage Bastinda magten, uanset hvordan. Oz giver Dorothy eksplicit ordre om at dræbe den onde heks.
Ordene i besværgelsen, der kalder de flyvende aber, er blevet ændret - ligesom alle besværgelser i Volkovs bøger er de mere melodiske og kræver ikke særlige ledsagende bevægelser, såsom at stå på et ben, som det var tilfældet med Baum.
The Flying Monkeys skader ikke Ellie af frygt for sølvtøflerne. Ifølge Baum er pigen beskyttet af kysset fra den gode troldkvinde i Norden, som slet ikke er nævnt i Volkov.
Ellies tid i fangenskab med Bastinda beskrives meget mere detaljeret, billedet af kokken Fregoza dukker op, og motivet til at forberede et oprør mod Bastinda tilføjes.
I Baum ved Dorothy ikke, at Vestens heks er bange for vand. I Volkov kender Ellie til denne frygt for Bastinda (hun brugte nogle gange endda vand spildt på gulvet for midlertidigt at slippe af med troldkvinden), men antager ikke, at vand er dødeligt farligt for hende.
For at tage Baums sølvtøffel væk brugte troldkvinden en wire, som hun gjorde usynlig. Hos Volkov mistede Bastinda alle sine magiske redskaber og brugte det forlængede reb.
For Volkov, da Ellie blev fanget, var Bastinda holdt op med at være en troldkvinde, og hun kan nu let besejres af menneskelige kræfter. I Baum, på trods af at den onde troldkvinde har mistet sine magiske allierede, bevarer hun evnen til at udføre hekseri.
Bastinda, da Ellie hælder vand over hende, forklarer, at hun ikke har vasket sit ansigt i århundreder, fordi hun modtog en profeti om død fra vand. I Baum siger Heksen fra Vesten blot, at vandet vil dræbe hende, og fortæller derefter Dorothy, at hun fortsat er slottets elskerinde, og indrømmer, at hun var meget ond i løbet af sit liv.
Volkovs historie om de flyvende aber er beskrevet meget mindre detaljeret end Baums.
Hos Volkov opdager Totoshka, at Goodwin gemmer sig bag en skærm ved at lugte. Ifølge Baum afslører Toto troldmanden ved et uheld, da han hopper til side, skræmt af Løvens brøl.
Goodwin er ligesom Ellie fra Kansas. Oz er fra Omaha, nær Kansas. Goodwin, før han blev aeronaut, var en skuespiller, der spillede konger og helte, mens Oz var en bugtaler.
I Baum forbliver troldmandens efterfølger et "skræmsel på tronen" i en lurvet blå kaftan og slidte støvler; i Volkov er fugleskræmselen en æstet og en dandy, der begynder sin regeringstid med at opdatere sit eget kostume (som han drømte om tilbage i marken).
Ifølge Baum går stien til Sydens Gode Heks gennem en skov med stridende træer og Porcelænslandet. I Volkov er disse lande fuldstændig fraværende, men et kapitel med oversvømmelser tilføjes, da Volkov ændrede retningen af strømmen og stien til hovedfloden i det magiske land. For ham flyder den fra nord til syd og derefter østpå til Migunov-landet (for Baum løber denne flod fra syd, drejer mod vest, passerer meget tæt på Smaragdbyen lidt nordpå og flyder længere mod vest. det er ikke en hindring på vejen fra Smaragdbyen til det lyserøde land).
Den sidste forhindring på vejen til det lyserøde land for Volkov viser sig ikke at være Hammer-Heads, men Jumperne (Marranos) (i den første udgave af bogen blev de dog beskrevet som "armløse små mænd, der skyder med hoveder, ” hvilket gjorde dem mere lig Hammerheads).
Ellie tilkalder de flyvende aber i Jumperland, efter at Toto har fortalt hende, at hun efter det tredje ønske kan give den gyldne kasket til enhver af sine venner (Ellie lover det så til fugleskræmselen). Dorothy har ingen planer om at bruge Flying Monkeys i fremtiden.
Ifølge Volkov er det lyserøde land beboet af Chatterboxes - elskere af chat; ifølge Baum er det røde land og dets indbyggere ikke anderledes end resten af befolkningen i landet Oz, bortset fra deres præference for farven rød.
Da hun vender tilbage til Kansas, møder Ellie Goodwin i en nærliggende by. Baum har ikke denne episode.

Forskelle mellem følelsesmæssig og semantisk dominant

Sammenligning « Den fantastiske troldmand the country of Oz" og "The Wizard of Oz" viste betydelige forskelle mellem disse værker med hensyn til følelsesmæssig og semantisk dominans. Mens den originale tekst kan betragtes som neutral eller polydominant (med elementer af "smuk" og "munter" tekst), er Volkovs tilpasning en "mørk" tekst. Dette er tydeligt i referencer til skift, som Baum ikke har. følelsesmæssige tilstande, ordforråd med betegnelserne "frygt", "latter", detaljerede beskrivelser (med super redundant overførsel af størrelser på objekter og ydre egenskaber tegn), mere ordforråd med "lyd"-komponenten, onomatopoeia. En meget almindelig semantisk komponent er vand: regn og flodoversvømmelser er hovedbegivenheden i kapitlet "Flood" tilføjet af Volkov, i beskrivelsen af Goodwins palads er der damme, springvand, en voldgrav med vand - detaljer, der ikke er i originalen , en omtale af et vandløb optræder også i beskrivelsen af en kløft, der krydser vejen. Et andet træk ved Volkovs tekst er hyppige udråbssætninger, især i passager, der ikke var i originalen.

Oversættelser

På trods af at bogen i sig selv er en oversættelse, er den blevet oversat til mange sprog, herunder engelsk og tysk, og udgivet i næsten alle tidligere socialistiske lande.

Den første tyske udgave af Troldmanden udkom i DDR og Forbundsrepublikken Tyskland i midten af 1960'erne. I løbet af 40 år gennemgik bogen 10 oplag; selv efter Tysklands genforening, da for østtyskere Baums originale bøger er blevet tilgængelige, oversættelser af Volkovs bøger udgives fortsat i konsekvent udsolgte oplag. Der blev foretaget nogle ændringer i teksten til den 11. udgave, udgivet i 2005, og efterfølgende, og bogen fik også et nyt design. Men i 2011, på grund af adskillige krav fra læserne, blev forlaget tvunget til at vende tilbage til at udgive bogen i det gamle design, i den gamle version af oversættelsen og endda med et "traditionelt" efterord, der afslørede kapitalistens mangler. system.

Efterord

Derudover

Skærmtilpasninger og produktioner

"The Wizard of the Emerald City" - dukke-tv-show (Central Television, USSR,). Instruktør: Nina Zubareva. Rollerne blev udtalt af: Maria Vinogradova,

Vores arbejde er afsat til at studere egennavnes rolle i at udtrykke forfatterens tanker. Som forskningsmateriale tog vi eventyrhistorien af Alexander Melentyevich Volkov "Troldmanden fra Smaragdbyen". Dette problem forekommer os vigtigt, da kunstværk Forfatteren bruger alle udtryk og navne ikke tilfældigt, men bevidst. Med deres hjælp forsøger han at tegne en speciel, forestillet verden.

For at forstå værket godt, bør læserne prøve at forestille sig billederne af karaktererne og de billeder, som forfatteren har beskrevet. Evnen til at forklare betydningen af egennavne, som forfatteren bruger i værket, kan hjælpe med dette.

Værket er en klassificering af navnene på karaktererne i eventyret "Troldmanden fra Smaragdbyen" med elementer af deres fortolkning.

Historien om skabelsen af A. M. Volkovs eventyr "The Wizard of the Emerald City"

"Troldmanden fra Smaragdbyen" er en eventyrhistorie af Alexander Melentyevich Volkov, skrevet i 1939 og en omarbejdelse af Frank Baums eventyr "Troldmanden fra Oz".

Alexander Melentyevich Volkov blev født den 14. juli 1891. Den kommende forfatter var ikke engang fire år gammel, da hans far lærte ham at læse, og siden er han blevet en ivrig læser. Af uddannelse var Alexander Melentyevich en matematiklærer. Han kendte dog flere godt fremmede sprog og besluttede at studere videre engelsk sprog. For at øve forsøgte han at oversætte et eventyr amerikansk forfatter Frank Baums Troldmanden fra Oz. Han kunne godt lide bogen. Han begyndte at genfortælle det til sine to sønner. På samme tid at lave noget om, tilføje noget. Pigens navn begyndte at være Ellie, ikke Dorothy. Totoshka (Alexander Volkov beholdt sit navn og giver kun et russisk "blik" ved hjælp af suffikset shk), en gang i det magiske land, begynder at tale som et menneske. Troldmanden fra Oz fik et navn og en titel - Den store og magtfulde troldmand Goodwin I Troldmanden fra Oz er heksene ikke navngivet, med undtagelse af Glinda, Sydens gode heks. I Volkovs bog hedder det lyserøde lands gode troldkvinde Stela, og troldkvinde fra Nord, Øst og Vest hedder henholdsvis Villina, Gingema og Bastinda.

Mange andre søde, sjove, nogle gange næsten umærkelige ændringer er dukket op. Og da oversættelsen, eller mere præcist genfortællingen, var afsluttet, stod det pludselig klart, at dette ikke længere var helt Baums "Troldmanden".

Forfatterens efterfølgende bøger om berømte helte var ikke længere på nogen måde forbundet med F. Baum. I alt skrev Volkov seks eventyr om Smaragdbyen.

Klassificering af egennavne i eventyret "The Wizard of the Emerald City"

Der er 34 navne i historien. Af disse tilhører 23 navne positive tegn, 6 navne tilhører negative tegn og 5 tilhører neutrale.

Efter at have vendt os mod betydningen af egennavne og tænkt over deres lyd, har vi identificeret 5 grupper af egennavne.

Fugleskræmsel, Egern, Stork, Ogre, Edderkop, Chatterboxes.

Det er sætninger, der beskriver karaktererne.

Tin Woodman, Fej Løve, Flyvende aber, Sabeltandede Tigre.

Navnene på gruppe 1 og 2 bruges nogle gange af forfatteren i bogstaveligt talt(Ogre, Edderkop), og nogle gange har de, når de læser et eventyr ny betydning(Scarecrow er slet ikke skræmmende, den feje Løve er faktisk meget modig, og Tin Woodman har et blødt og venligt hjerte).

Det er rigtige egennavne, der findes i virkelige verden af folk.

Ellie, John, Anna, Robert, Bob, Dick, Rolf, James, hundenavn Toto (Totoshka), Stela.

Alle navne er på engelsk, da det foregår i Kansas. Forfatteren skaber dermed en virkelig verden af mennesker og gør eventyret troværdigt, hvorfor vi kalder det en eventyrhistorie.

Usædvanlige egennavne, opfundet af forfatteren, men forståelige for os, da de indeholder karakteristika for heltene.

Munchkins, Winkers.

Villina, Gingema, Bastinda, Goodwin, Fregosa, Prem Cocus, Don Gior, Warra, Faramant, Ramina, Flinta, Lestar, Marrana.

Navne godter lyd blødere, mere øm: Villina, Stella, Flinta, Ramina.

Navne negative tegn har en ubehagelig, hård lyd: Gingema, Bastinda, Marrana, Warra.

Af alle navnene i denne gruppe er navnet Goodwin det mest forståelige: det har en del af roden fra det engelske "good" (god). Nøglen til dette billede ligger i dets navn. Det var Goodwin ikke en ond person, han virkede kun skræmmende, så han forsvarede sig, da han befandt sig i et ukendt eventyrland.

Konklusion

I Alexander Volkovs eventyr skabes en verden af gode og onde helte. Det gode besejrer det onde, så der er mange flere gode karakterer. Der er 23 gode, 6 onde, resten er neutrale. Ved at bruge forskellige navne på sine karakterer sikrer forfatteren, at hans eventyrverden enten er realistisk eller tværtimod bliver usædvanlig. Navnene "leger" nogle gange med os (Scarecrow, Cowardly Lion), nogle gange giver de os hints (Villina, Stella, Goodwin).

At forstå betydningen af navnet hjælper således til bedre at forstå kunstværket

Hovedpersonen i eventyret "The Wizard of the Emerald City" er den lille pige Ellie. Hun boede sammen med sine forældre på steppen, i et lille hus. Men orkanen flyttede dette hus, sammen med Ellie og hendes hund Totoshka, til magisk land. Huset faldt direkte på den onde troldkvinde Gingema, som forårsagede en frygtelig orkan. Den gode troldkvinde Villina forudsagde over for pigen, at den Store Goodwin ville returnere hende hjem, hvis hun hjalp tre skabninger med at opfylde deres elskede ønsker.

Den store Goodwin boede i Emerald City. Der førte en gul murstensvej, ad hvilken pigen og hendes hund begav sig af sted. Ellie havde nye sølvsko på fødderne, som Totoshka havde taget med fra den afdøde Gingemas hule. I begyndelsen af sin rejse mødte pigen et halmskræmsel ved navn fugleskræmsel i marken. Hans største ønske var at erhverve hjerner. Han besluttede at tage med Ellie til Great Goodwin.

I en skov hjalp de Tin Woodman. Han rustede og stod ét sted og rejste en økse, helt år. Skovhuggeren blev generøst olieret, og han kunne bevæge sig igen. Efter at have fundet ud af, hvor Ellie, Totoshka og fugleskræmselen skulle hen, bad han om at tage med dem. The Tin Woodman drømte om at få et rigtigt hjerte. Det venlige selskab kom på vej.

Snart mødte de den feje Leo, som også havde en elsket drøm - at blive modig som andre løver. Løven sluttede sig til de rejsende, der gik ad den gule murstensvej.

Undervejs oplevede de mange eventyr. Først skulle de rejsende krydse en bred kløft. Fugleskræmselen foreslog at fælde træet og krydse det som en bro. Men da alle kom over afgrunden, satte sabeltandede tigre afsted på jagt efter dem langs træet. Løven, selvom den var fej, stoppede tigrene med sit brøl, og så indså fugleskræmselen, at det var nødvendigt at fælde træet. Skovhuggeren gjorde straks dette, og tigrene faldt i afgrunden.

Så stod en bred flod i vejen for selskabet. Og igen kom fugleskræmselen, som havde halm i stedet for hjerne, på den idé, at han skulle lave en tømmerflåde og krydse floden på den. Skovhuggeren fældede træer til flåden, og Lev hjalp med at trække dem til kysten. Dagen efter begyndte de overfarten. Men flåden blev revet med hurtig strøm. Den feje Leo måtte kravle i vandet, selvom han var bange for at svømme og trække tømmerflåden til den anden side.

De rejsende fortsatte med at bevæge sig, men snart befandt de sig i en valmuemark, som fik pigen og hunden til at sove. Løven begyndte også at falde i søvn, men fugleskræmselen bad ham løbe frem så hurtigt som muligt. Og så bar fugleskræmselen og skovhuggeren Ellie og Toto ud af den forræderiske mark i deres arme. Og Lev havde ikke tid til at nå enden af feltet og faldt også i søvn. Men markmus hjalp med at redde ham. Tusindvis af mus kom og trak Løven i sikkerhed.

Snart nåede de rejsende Smaragdbyen. The Great Goodwin lyttede til deres ønsker, men sagde, at han ville opfylde dem, hvis Ellie og hendes venner befriede det violette land fra den onde troldkvinde Bastinda.

Vennerne skulle ud på en ny rejse, som straks begyndte med eventyr. Bastinda erfarede, at indtrængere havde invaderet hendes domæne, og sendte en flok ulve for at håndtere de modige sjæle. Men Tin Woodman formåede at besejre alle ulvene. Så sendte Bastinda onde krager med stålnæb til sine venner, men fugleskræmselen tog sig af kragerne. Den onde troldkvinde måtte bruge de frygtelige sorte bier, men tricket, som fugleskræmselen opfandt, hjalp med at klare dem. Bastinda havde intet andet valg end at sende Miguns, indbyggere i Violet Country, for at kæmpe mod Ellie og hendes venner. Men den feje løve skræmte alle migunerne væk med sit truende brøl. Så brugte Bastinda hende sidste chance. Hun tilkaldte en flok flyvende aber. De handlede med Ellies venner, men rørte hende ikke på grund af de sølvsko, som pigen havde på. De bragte Ellie til Bastinda og fløj væk. Først blev den onde troldkvinde bange, da hun så sin søsters magiske sko på pigen, men så indså hun, at Ellie intet vidste om skoenes magiske kraft og efterlod pigen som sin fange.

Det lykkedes dem at flygte fra fangenskab, da Ellie indså, at Bastinda var bange for vand. Hun hældte en spand vand på den onde troldkvinde, og den smeltede. Ellie og hendes venner vendte med hjælp fra de flyvende aber, som nu tjente pigen som ejer af Bastindas gyldne kasket, tilbage til Smaragdbyens porte.

Den store Goodwin accepterede ikke vinderne af Bastinda i lang tid. Men endelig fandt receptionen sted. Ellie og hendes venner krævede opfyldelsen af deres elskede ønsker. På dette tidspunkt skyndte Totoshka sig bag skærmen, gøende, og en lav mand sprang ud. Det viste sig, at Goodwin er en almindelig person og ikke en troldmand. Han kom til et magisk land i en luftballon. Indbyggerne i et magisk land forvekslede ham på et tidspunkt for en troldmand, og han lange år regerede Smaragdbyen gennem bedrag. Men nu er hans hemmelighed blevet afsløret. Goodwin kunne ikke give Ellies venner, hvad de bad om. Men han bemærkede, at fugleskræmselen selv er ret smart, skovhuggeren er godhjertet, og den feje løve er slet ikke så fej. Og så greb han til et bestemt trick - han erstattede sugerøret i fugleskræmselens hoved med en pose klid, fyldt med nåle og nåle, der er nødvendige for mental skarphed. Han lagde et silkehjerte fyldt med savsmuld i træskærerens kiste og tilbød Leo at drikke væske fra et gyldent fad og sagde, at det var mod. Ellies venner troede oprigtigt på, at deres kære ønsker var gået i opfyldelse.

Goodwin skulle hjælpe Ellie med hjælp varmluftballon, hvor han befandt sig i et magisk land. Men da ballonen var klar til at rejse, brød et vindstød rebet, og Goodwin fløj væk alene. For at finde en måde at vende hjem på, tog Ellie ud på en ny rejse, til den gode troldkvinde Stella. Hendes venner gik med hende. Efter at have overvundet alle vanskeligheder nåede de troldkvinden. Hun afslørede for Ellie hemmeligheden bag sølvtøflerne. Det viste sig, at de kan transportere deres ejer ethvert sted. Hvis pigen vidste det, kunne hun straks vende hjem, så snart hun kom til det magiske land. Men så ville hun ikke have mødt sine venner - fugleskræmselen, blikskovmanden og løven.

Ellie vendte sikkert hjem. Fugleskræmselen begyndte at regere Smaragdbyen, Tin Woodman - Winks land, og løven blev dyrenes konge.

Det er sådan det er Resumé eventyr.

Hovedbetydningen af eventyret "The Wizard of the Emerald City" er, at ofte er de karakteregenskaber, som en person drømmer om, allerede i den person, og der er ikke behov for yderligere magi. Fugleskræmselen var allerede smart, men han tvivlede på det. The Tin Woodman var godhjertet. Og den feje Løve var faktisk modig. De skulle bare tro på deres styrker og evner. Eventyret lærer os at være ærlige og sandfærdige, fordi løgne og bedrag altid afsløres, og sandheden bliver kendt for alle.

I eventyret kunne jeg godt lide fugleskræmselen, som har en munter og munter karakter. Selv om han betragtede sig selv som dum, gik han ikke vild svære situationer og reddede ofte hele selskabet med sine praktiske og rettidige råd, og i slutningen af eventyret blev han hersker over Smaragdbyen.

Hvilke ordsprog passer til eventyret "Troldmanden fra Smaragdbyen"?

Sindet og fornuften vil straks blive overbevist.
Den modige er ikke den, der ikke kender frygten, men den, der genkender den og går den i møde.
Snyd kommer dig ikke langt.