Timen kommer – og så vil han falde.
Og han vil dø. Godt! Træt.
Og sikkert vil nogen sige:
- Bedstefar Danil gav eg
(Alexander Tvardovsky, "Bedstefar Danil går til skoven," 1939).
"At give eg" betyder at dø. Men hvad har eg med det at gøre?
Det viser sig, at i den hedenske oldtid, selv under livet eller ved fødslen, blev et egetræ tildelt en person i en hellig lund. Det vil sige, at de "gav egetræ" i betydningen at bestemme det til fremtidig begravelse.
Denne gamle folketradition bevaret af de gammeltroende. De udhulede en domina fra en solid bjælkestamme. D Begravelseskisten var altid et tegn på særlig ære for den afdøde. Selvom materialet ikke er det bedste: hårdt, knudret...
"Og intet truer dig,
kun når du er i en OAK kiste"
(Vladimir Vysotsky, "Merry Mortuary").
C Zar Peter I indførte samtidig med indførelse af skægafgiften i januar 1705 en afgift på egetræskiste-blokke, hvori folk har været begravet siden oldtiden. Et dekret "Om ikke at lave egetræskister" blev udstedt. Kirkemødet udsendte en streng ordre om, at "ingen skulle begraves nogen steder i egetræskister", da kisterne var lavet af hel eg. Peter pålagde først en stor pligt på udhulede kister og forbød derefter deres produktion fuldstændigt. Generelt kan antikrist Petrushkas regeringstid udtrykkes i Maximilian Voloshins ord:
"Dæmonerne dansede og løb vilde
På tværs af Rusland op og ned.
River og vrider snegardiner
Koldt nordøst...
Hyl, hyl, snedækkede elementer,
At feje gamle kister væk:
I denne vind ligger hele Ruslands skæbne -
Forfærdelig skør skæbne."
Dette forbud er ofte opfyldt økonomiske årsager : de siger, at eg var af strategisk betydning, Peter byggede skibe af eg. Konstruktionen af blot én fregat forbrugte mere end tre tusinde udvalgte træer, og under Peter blev der bygget mere end tusind krigsskibe (og alle rådnede efter hans død). Skibe er dog ikke bygget af eg alene: der er også brug for fyr, gran, cedertræ og lind.
jeg tror at økonomiske årsager stadig var sekundære. Det var trods alt ikke materialet, der blev forbudt, men teknologien: udgravede (ikke planke) egetræer. Lidt senere blev fremstillingen af "udgravede fyrrekister" også forbudt - de kunne nu laves "kun af brædder."Det er klart, at dugout-dækket er mest gammel teknologi, for det meste traditionel. Peter, der var besat af modernismens ånd, kunne organisk ikke tåle nogen gamle traditioner. Forresten, thvornår forbød de gravsten og tilbedte kors på vejene...
Og nu kommer vi til det vigtigste. Kistehuset, udhulet fra en enkelt egetræsstamme, ligner en udgravet båd eller en kano.
Hvis vi dækker denne nederste halvdel af huset med det samme låg på toppen og saver det på tværs af midten, så vil den savede halvdel ligne Baba Yagas stupa.
I begge tilfælde - både som båd og som stupa - er kistehuset fra dækket transportmiddel. Et sted på grænsen mellem to verdener - denne verden og den anden verden - står Verdenstræet.
"På Lukomorye grøn eg;
Gylden kæde på egetræet:
Dag og nat er katten en videnskabsmand
Alt går rundt og rundt i en kæde..." (A.S. Pushkin).
Billedet af de gamle slavers verden indeholdt ideen om, at et sted på den nordligste kant af jorden - "nær Lukomorye" - rejser sig et kæmpe træ, hvis krone hviler mod himlen og rødderne (hvis hellige kilde flyder) nå underverdenen.I konspirationer er Verdenstræet placeret på øen Buyan midt i havet, hvor en "damask eg" står på Alatyr-stenen.. I "Den hvide gudinde" bemærker Graves, at Tarot består af 22 bogstaver i det komplette alfabet af de gamle keltere, og at den hængte mand er forbundet med det syvende bogstav D, "Duir", som repræsenterer egetræ. Ordet "eg" bruges i mange europæiske sprog betyder også " dør".
Så hvad har vi? Væren lodret akse Mira, Verdenstræet forbinder den menneskelige verden med de "øvre" (engle) og "nedre" (dæmoniske) verdener. Et træ, der forbinder universets tre niveauer, på mange sprog sibiriske folk hedder " Dyrt", ifølge hvilken shamanens sjæl stiger op til himlen eller stiger ned til underverdenen. Blandt slaverne dukker verdenstræet op egetræ, og eg er " døren"V anden verden. (Egen er blandt andet Peruns hellige træ, hvorfor de stadig banker på træet for en sikkerheds skyld - de ringer til Perun for at få hjælp...) Verdenstræet er placeretpå Buyan Island midt i havet, og du skal stadig komme til den. Den afdødes "transportmiddel" til "døren" til den anden verden er en kiste-shuttle (som Charons båd). I denne forstand er den nærmeste ækvivalent til den fraseologiske enhed "at give en eg" "at give et kvidren" eller "at give et udkast". Sjælen er et mobilt stof, ligesom kviksølv. Frygt kan sætte din sjæl i hælene. Ved døden skiller sjælen sig fra kroppen og går til egetræet. At dø betyder at "give trang til eg" eller - kort sagt - "at give eg."
Betydningen af GIVE OAK i Phraseology Guide
GIV EG
uhøflig enkel dø. Der er to versioner af oprindelsen af dette udtryk. 1) Sætningen opstod på russisk jord og er forbundet med verbet zadubet - "at køle ned, miste følsomhed, blive hård." 2) Udtrykket opstod i det sydlige Rusland. Det kan antages, at de døde blev begravet under egetræet, og måske var billedet af omsætningen anderledes. Det eneste mærkelige er, at træet - et symbol på lang levetid - begyndte at blive brugt til at symbolisere døden.
Håndbog i fraseologi. 2012
Se også fortolkninger, synonymer, betydninger af ordet og hvad der er GIVE OAK på russisk i ordbøger, encyklopædier og opslagsbøger:
- GIVE V Encyklopædisk ordbog:
, Jeg vil give, du vil give, jeg vil give, jeg vil give, jeg vil give, jeg vil give; gav, gav, gav og gav, gav (ikke gav og gav ikke, gav ikke, ... - GIVE i Complete Accented Paradigm ifølge Zaliznyak:
ja, jeg vil give, give, give, give, give, give, give, give, yes, l, give, yes, da, li, give, give, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes , lus, ja, ... - GIVE i Popular Explanatory Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
Jeg vil give dig, du vil give mig, forbi. gav, gav "a, d"alo og gav"o, Sov.; give"at, nsv. 1) (hvad, hvad til hvem/hvad) Udvid sth. ... - GIVE i Thesaurus of Russian Business Vocabulary:
1. ‘at overdrage fra hånd til hånd’ Syn: at indgive, at overføre, at udlevere (rejst), at give 2. ‘at give noget til midlertidigt eller permanent brug... - GIVE i den russiske sprogsynsbog:
1. ‘at aflevere fra hånd til hånd’ Syn: give, overføre, udlevere (rejst), give 2. ‘give noget væk midlertidigt eller ... - GIVE i Abramovs ordbog over synonymer:
|| Gud forbyde, Gud forbyde, giv ikke fornærmelse, lad ikke nogen træde dig på foden, giv ikke efter... - GIVE i den russiske synonymordbog:
aflevere fra hånd til hånd Syn: aflevere, aflevere, aflevere (rejst), give væk, give noget til midlertidigt eller permanent brug til nogen Syn: ... - GIVE i den nye forklarende ordbog for det russiske sprog af Efremova:
ugler trans. og uafbrudt. cm. … - GIVE i Lopatins ordbog over det russiske sprog:
- GIVE fuld retskrivningsordbog Russisk sprog:
give, give, give, give, give, give, give; forbi gav, gav... - GIVE i Retskrivningsordbogen:
give, give, give, give, give, give, give; forbi gav, gav,... - GIVE i Ozhegovs ordbog over det russiske sprog:
== spørg N4, jeg giver det til dig! (trussel). give == give D. lokaler. D. arbejde. D. sted. D. mulighed for noget. gør. ... - GIVE i Ushakovs forklarende ordbog over det russiske sprog:
Jeg vil give, jeg vil give, jeg vil give, jeg vil give, jeg vil give, jeg skal give, pov. Giv mig venligst gav, gav (gav forkert), gav, gav, med neg. gav ikke, gav ikke... - GIVE i Ephraims forklarende ordbog:
ugler trans. og uafbrudt. cm. … - GIVE i den nye ordbog over det russiske sprog af Efremova:
ugler trans. og uafbrudt. cm. … - GIVE i Bolshoi Modern forklarende ordbog Russisk sprog:
jeg ugler trans. se give I II ugler. trans. se give II III ugler. trans. se give III IV ugler. ... - Egebark i Lægemiddelregisteret:
EGEBARK (Cortex Quercus). Samlet i det tidlige forår, barken af grene og tynde stammer af et kultiveret og vildt træ - stilk eg... - DOKTOR HUS i Citat Wiki.
- JOYCE i Postmodernismens Ordbog.
- VÆREN OG TID i postmodernismens ordbog:
- Heideggers hovedværk ("Sein und Zeit", 1927). Skabelsen af "B. og V.", som traditionelt antages, blev påvirket af to bøger: Brentanos arbejde ... - EGETRÆ i Bible Encyclopedia of Nikephoros:
(1. Mosebog 35:4. Esajas 6:13. Josva 24:26 osv.) - et velkendt træ fra frøklassen, fra slægten Catrimaceae. Oaks i Palæstina... - RETTEN 9
Åben Ortodokse encyklopædi"TRÆ". Bibel. Gamle Testamente. Israels Dommerbog. Kapitel 9 Kapitler: 1 2 3 4 ... - 2 BIL 18 i Orthodox Encyclopedia Tree:
Åbn ortodokse encyklopædi "TRÆ". Bibel. Gamle Testamente. Anden Samuelsbog. Kapitel 18 Kapitler: 1 2 3 4 ... - 1 BIL 17 i Orthodox Encyclopedia Tree:
Åbn ortodokse encyklopædi "TRÆ". Bibel. Gamle Testamente. Første Samuelsbog. Kapitel 17 Kapitler: 1 2 3 4 … - ARISTIDES i Directory of Characters and Cult Objects of Greek Mythology:
ARISTIDES (ca. 540-467 f.Kr.) (eng. Aristides DEN RETTfærdige) Aristides kom fra en fattig aristokratisk familie og oplevede ... - ALEXANDER I i den korte biografiske encyklopædi:
Alexander I, kejser af hele Rusland, ældste søn af kejser Pavel Petrovich og Maria Feodorovna, blev født den 12. december 1777. Glædeligt hilst... - COGNAC
- en række brandy produceret siden det 17. århundrede kun i regionen Cognac i Frankrig. Stærk alkoholisk drik fremstillet af... - TESSERON i Dictionary of Alcoholic Beverages:
(Cognachus Tesseron) Eksisteret siden det 19. århundrede (formelt siden 1905) familiens hjem Tesseron har altid været berømt i Cognac for sin unikke... - JULES GAUTRET i Dictionary of Alcoholic Beverages:
(cognachuset Jules Gautret) Jules Gautrets cognachus blev grundlagt i 1847, som producerede cognac i departementet ... - HENNESSY i Dictionary of Alcoholic Beverages:
(Hennessy) er et berømt mærke af cognac, som produceres i Cognac-regionen i Frankrig. Richard Hennessy starter sit eget firma... - GOURRY i Dictionary of Alcoholic Beverages:
(Gourry cognac house) Gourry-familien i Chadeauville, ejere af Chadeauville-ejendommen siden 1619, har dyrket druer i næsten fire århundreder... - UKRAINSK SOCIALISTISK SOVJETREPUBLIK
sovjetisk Socialistisk Republik, ukrainske SSR (ukrainske Radyanska Socialistichna Respublika), Ukraine (Ukraine). JEG. Generel information Den ukrainske SSR blev grundlagt den 25. december 1917. Med oprettelsen... - USSR. FYSISK-GEOGRAFISKE ZONER i stort Sovjetisk encyklopædi, TSB:
zoner Sovjetunionens territorium ligger i 4 geografiske zoner: Arktis, hvor zonen ligger arktiske ørkener; subarktisk med tundra og skov-tundra zoner; ... - USSR. VEGETATIONSDÆKKE i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
dække over Grøntsagsverden USSR er meget forskelligartet og rig på plantearter, især i dets sydlige bjergrige dele. Hele USSR's territorium tilhører... - RUSSISK SOVJETFODERAL SOCIALISTREPUBLIK, RSFSR i Great Soviet Encyclopedia, TSB.
- PYRENÆERNE i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Pyrenæerne (spanske Pirineos, Franske Pyrenæer), bjergsystem mod sydvest Europa, i Spanien, Frankrig og Andorra, en vigtig naturlig grænse, der adskiller... - EUROPA (DEL AF VERDEN) i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
(Græsk Europa, fra assyrisk erebus - vest; i Det gamle Grækenland dette var navnet på de områder, der ligger vest for Det Ægæiske Hav), en del ... - TIFLIS PROVINS
jeg indtager centrale del Transkaukasien; ligner uregelmæssig polygon, forlænget fra NW til SE; grænser mod N og N med... - RUSLAND. FYSISK GEOGRAFI: VEGETATION i Brockhaus og Euphrons Encyclopedic Dictionary:
Med en enorm strækning af Ross. imp. dens vegetation er yderst forskelligartet. Hvori gradvis ændring klima i retning fra N til S... - SKOV i Brockhaus og Euphrons Encyclopedic Dictionary:
I Dette navn refererer til et mere eller mindre betydningsfuldt rum bevokset med træer, og al den vegetation, der dækker jorden mellem ... - BARK i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron.
- GARVINGSMATERIALER i Brockhaus og Euphrons Encyclopedic Dictionary:
(Gerbmaterialien, tanniner, garve-materialer) - repræsenterer forskellige dele af planter, der indeholder betydelige mængder af tanniner, eller ekstrakter fremstillet af sådanne planter. Den vigtigste... - TANNINER i Brockhaus og Euphrons Encyclopedic Dictionary:
(kemisk). - Under navnet D. stoffer kombineres meget forskelligartede og komplekse i sammensætning opløselige stoffer organisk stof aromatiske serier, ekstremt almindelige... - TRÆ, MATERIALE i Brockhaus og Euphrons Encyclopedic Dictionary:
1) Tekniske egenskaber. — Træets tekniske egenskaber bør være dem, hvor træets større eller mindre egnethed til... - TRÆVÆGT i Brockhaus og Euphrons Encyclopedic Dictionary:
Det har stor betydning når man studerer dets kvaliteter, da der i forbindelse med det er meget vigtige tekniske egenskaber: hårdhed, ... - FRANSK REVOLUTION
Indhold: I. Sted for F. revolution i europæisk historie. ? II. Hovedårsagerne til F. revolutionen. ? III. Generelt træk begivenheder fra... - TIFLIS PROVINS i Brockhaus og Efron Encyclopedia:
? indtager den centrale del af Transkaukasien; har udseende af en uregelmæssig polygon, forlænget fra NW til SØ; grænser mod N og N med...
0
En persons liv "flyver forbi", som om det var på et øjeblik, og før vi når at flyve, tage på i vægt, få venner, er vi nødt til at forlade denne dødelige verden. Der er mange udtryk og ordsprog til at beskrive dette fænomen, fra dystre til ret sjove, men ikke alle er forståelige for almindelige borgere. I dag vil vi tale om en af dem, dette Giv eg Du kan se værdien lidt lavere. På vores ressourcewebsted opdaterer vi løbende information og offentliggør brugbar information. Så sørg for at tilføje os til dine bogmærker.
Men før du fortsætter, vil jeg gerne vise dig nogle flere interessante artikler om emnet fraseologiske enheder. Hvad vil det for eksempel sige at overleve fra brød til kvas; hvad betyder And a no brainer? hvordan man forstår Leder ved næsen; betydningen af udtrykket Belena har spist for meget osv.
Så lad os fortsætte hvad vil det sige at give eg?
Giv eg- dette er en sarkastisk betegnelse for død, dal eg betyder død
Synonym for give eg: sætte på en træ mackintosh; kick off; skåret i eg; lim finnerne; bøje sig, dø, dø, gå i graven; giv din sjæl til Gud; falde i søvn for evigt; falde i søvn i evig søvn; hvile i Gud.
Oprindelse af Writing Oak
Første mulighed. Nogle forskere mener, at dette ordsprog opstod fra en død persons tilknytning til et væltet træ. Siden dengang er flere ordsprog blevet bevaret om dette emne - "Et hult træ står, men et stærkt falder" eller "Lyger som en træstamme."Anden mulighed. Siden oldtiden er folk blevet begravet i trækister, hvilket gjorde det muligt for den afdøde ikke at ligge i jorden, men at hvile i komfort. Det er herfra flere ordsprog kom: "et hus med seks planker og en fåreskindsfrakke af træ" eller "Det hverken ånder eller ånder, det ligger i et tørt træ." Og hvad har den samme eg egentlig med det at gøre? Men faktum er, at de døde normalt blev begravet i egegrave.
Tredje mulighed. Der er en mulighed for, at denne vending blev dannet, fordi verbet "zadubet" længe har eksisteret i Rus, hvilket betyder "at fryse", "at køle ned", "at miste al følsomhed".
Fjerde mulighed. I oldtiden, i den sydlige del af Rusland, blev folk begravet under skyggen af mægtige egetræer. Sandsynligvis siden da er dette træ, som i det væsentlige er et symbol på lang levetid, blevet et symbol på døden.
Efter at have læst denne artikel, lærte du Giv eg mening fraseologi, og nu vil du ikke eftertænksomt klø dig i hovedet og tænke på betydningen af dette vanskelige ordsprog.
Giv eg - dø. Forholdsvis af denne fraseologiske enhed Måske handler det mere passende spørgsmål ikke om dets betydning, men om dets oprindelse. Hvorfor i virkeligheden at "give eg" betyder at dø. Sprogforskere forklarer dette ved at identificere en person med et væltet, dødt træ: "Løger som en træstamme"; "Et hult træ står, men et stærkt falder." Og også med det faktum, at den afdøde normalt placeres i en trækiste: "Hverken ånder eller ånder, han ligger i et tørt træ," "et hus med seks brædder og en fåreskindsfrakke af træ."
Men hvorfor eg, og ikke for eksempel ahorn eller asp? Og her er forskerne. Men fordi der i russisk folklore er et begreb om "at fryse", det vil sige at fryse. Eller dette: I oldtiden i Rus' blev adelsmænd begravet i kister udhulet i stammerne af fældede egetræer. mener, at alt dette er forklaringer, men der er ingen andre.
Synonymer af udtrykket "give eg"
- give op
- tag skøjterne af
- gå amok
- bøje sig
- dø
- dø
- spredt ud
- dø
- gå ned
- ophobe
- sparke i gang
- strække dine ben
- dø
- smide kløerne
- bøje sig
- ramte fyren
Dødsklassificering
Brug af den fraseologiske enhed "Giv eg" i litteraturen
-
“Åh, hvilket snavset sår!.. Hvem er du?.. – Åh, faldet! - Venka hylede. - Duba vil give...(V. Astafiev, "Sad Detective")
-
"V Sommerhave En eller anden stærk mand optrådte og lagde sig under bilen. Jeg kiggede, og gik så hen til direktøren og spurgte: "Hvor meget vil du give mig, hvis jeg også går i seng?" Han siger: "Og hvis du giver mig eg, hvem vil så svare?" (V. Kaverin, "Åben bog")
-
"Se, giv mig ikke nogen eg der, tag i det mindste min pels"(P. Nikolin, "New Courtyards")
-
“Nej, jeg gav næsten også en eg! - Kolka huskede... - Jeg kørte derhen, jeg gik i stå. Jeg må have rodet rundt i en time... Mine hænder var frosne... Jeg kunne sagtens have givet det væk!” (V. Shukshin, "Chief")
-
"Timen kommer, og så vil den falde. Og han vil dø. Godt! Træt. Og sandsynligvis vil nogen sige: Bedstefar Danil gav egetræet."(A. Tvardovsky.)